Skip to main content

Full text of "Herodoti Historiae. Edidit Carolus Abicht"

See other formats


& 



30 ? 



HERODOTI HISTORIAE 



t 



v^. 



HERODOTI 



HISTORIAE 



CAROLUS ABICHT. 



VOL. II. 



EDITIO STEREOTYPA. 



EX OFFICINA BEKNHAllDI TAUCIINITZ 
LIPSIAE MDCGCLXIX 




Hoo2j 
RX 

5/^ 



ADNOTATIO CRITICA. 



c. 2, 8. 
c. 6, 2. 

— , 4. 

— , 5- 
c. 8, 7. 
c, 9, 7. 
c.12, 2, 
C.13, 7. 

,16. 

C.14, 8. 
C.15, 9. 

,10. 

C.16, 2, 

, 5. 

c.17,10. 

C.23, 5. 

,10. 

C.28, 9. 
c.30,21. 

,26. 

C.31, 9. 
,18. 

C.33, 3. 
C.34, 5. 



, 6. 

C.39, 7. 

,10. 

C.40, 2. 

--,10. 
C.41, 2. 

, 4. 

c.42,13. 

c.4o, 1. 

c47, 9. 
C.48, 3. 



LIB. V. 

Scriptur.ie hiiius esenipli. 
Qqr^iy.r^v omnes libri. 
T«s ^i^plerique. 

x«t coiiotjai MPF. 
xrd TO /lai' MPF. 
ftvjai MPF. 

sTil ndvTs plerique libri. 

x«Ta MPKF. 

lives re Abicht. 

iTTeTtoirjro Abicht. 

saTgarevsro MP. 

ianinrovoi. ( .jp 

ianeaorras S 

xai Jo^rjgns — 'OSottdvrovs libri. 

e^aigeeiv yaroixTjneiovs wSs. Trans- 

posui verba. 
vneg^dvxi Abicht. 
Scogerjv uia^ov Abicht. 
iyxrrjoaa&ni. SV. 
ix ndircov libri. 
Se J4gTa<pt^vTj£ 'Toxdaneos S. 

ngoaed^eonv libri. 
Tiagixeiv SV. 
dvri Ss MPK. 
ngoipaaiv libri. 
XrtT« rri/ng Dictsch. 
iad^avro libri. 
nageay.erdSfiro A. Aldus. 
fi.' TOt {ri) av ye Aldus, 
£?eo Schaefer; ix aio iibri. 
roivvv S. 
ovSauujs libri. 
iaiaregov ine^.^^ovaa libri. 
dniipnivs libri. 
Kivvna libri. 
nornuov libri. 

ravra Si oiTot Wcsseling. Libri: 
raira Si oix (vel oiy) oi;to< libri. 
t7na;<orT«< plerique libri. 
/;?«<7t'AevoeKrueger., ipaaiXeve libri. 



exempli Weidmanniani. 

T«sSVU(U=UrbInas). 

atviovrai (om. x«() SVU- 
TO «£»' (om. >cat) SVU. 
aiSe SVAU. 
»<«t£'.-tt7r. SVU. 

x«T« T« SVUA. 
TtJ^cs Si libri. 
inoieero libri. 
iargaroneSsvsro SVU. 
insaninrovoL i c\riT 
ineaneaovras ) 
[xat .^o'/9. — 'O^o/i.] 
xaroixT;uirove i^aigisir 

coSe libri. 
vneg^dvra libri. 
ftia&ov Siogerjv libri. 
iyxriaaad-cu MPF. 

o Je ]4oTa(f. vfiTv 'Tard- 

onto] MF. 
7roo6'i9"£a«i'. 
nagixeiv iari MPKF. 
«rTt ;/«o SVUA. 
Ttgofuaiv u iv Naber. 
x«t TO rer^ns MPFS. 
ifgd^avro Hoeger. 
7r«oeo>«£i'«JorToMPFSV. 
e'i roi av libri. 
i?es Eltz. 
roivvv roi reliqui. 

varegov ineaeXd^oian. 

anitfqve. 

yli^vr,v. 

Kivvnn noraftov. 



iXdanovro SV. 



c. 50,11. 
c. 52,19. 



n a - 
T o ir,y.ov- 
i raihr.i ii 



C. 00, 4, 

c. 57, 5. 

c. 5S, 9. 
c. (31, 2, 

c. 62, 9. 
c. 63,1(3. 
c. 67,10. 
c. 6'.», 7. 



c. <b, 5, 
c. 80, 2 

c. 82,17 



ADNOTATIO CRITICA. 

Scriptnrae huius exempli. 

BiSTtaa MF. einsTin S. 

iv avroioi. TiOTauoi Sa — ovro- 
fia^ouEVOi Zd^axos ovx lovTOi 
ioiv — TQtr/y.oaias. i/. §s ravT)]s 
rfis }iQusvh]S io^dV.ovTC is rr;v 
MaTirjvrjv yriv OTa&uoi aioi raa- 
osQES y.nl TQir}y.oi>ra 
adyyai §s smd 
ra xai sy.arov. 
rrjv Kiaair,v yr~v. Sic libri, iiisi 
quod omittunt ZdSaio; post owo- 
ual^ousvos, quod iutercidisse recte 
statuitBobrick-, deinde verba>;«t 
roir]y.oi'Tn — sy.arov recte inter- 
posuit de la Barre. 

rco scovToi TidD-fi. Yerba suspecta 
delevit laeobs. 

cpoiviy.ojv libri. 

ycoocav. !MP: yoyQwv, F: /cooicoi: 

ii' siauEToio libri. 

rj y.droSos ScLaefer., libri: yaToSos. 

roivnTov Wachsmuth; 

■f] Si Ilvd-ir] libri. 

roTS sTtavicor Abicbt. , libri MPF 
rors ^dvTCOr. S: TrdrTn. 

y.aTSVEus libri. 

yiay.sSaiuoriovs Scliweighaeuser., 
libri ^Qos yiny.sSaitioriovs. 

ood^cos TtQcoTos Naber. 

unrrr,iov MPK. 
EfSQt MKF. 



esemjjli Wcidmanniani. 

svnaiiyaa. 

iv aiTolai. iy. §i ravr7]s 
[r^a ^Qusvi7]s^ ia^dk- 
Xovri is T. Marr. y. 
OTa&u. siai reaaeoes 
y.ai rQirjy.orTa, 71 a- 

QCia. S. E7TT. y.. TQ. X. 

sy.arov, norauoi 8e — 
ovvofiat,6usvos, ovy. cov- 
Tos icov — roir.y.oaias. 
ix Si ravTrjs as rr]i Kia 
air,v yrjv. 



\^<Poiriy.cov'\. 

'/woicov Wesseling. 

iv Eiausroio rovco. 



I 



Kovialov libri. 



83, 1. 



c. 84, 3. 

, 5. 

c. 'SiS, 14. 

c. 88, 5. 

c. 89, 1. 

c. 90, 9. 

c. 91, 5. 

, 6. 

, 8. 

. ,19. 



rroo Tov MPF. 

ovy. E:ibrs}.£0 i^l. oiy. ijT iTi/.aoi^&Wl . 

Siy.atov libri omnes. 

cY/.Xco Sa libri. 

Uuciuis circumdedi x«t et sti. 

sjiToaoi Krucger.,6v tstooov MPK. 

sTi T£ libri. 



oqDcos libri. 

XQrjarrQiov SAU. 

s'ysos y.noTtov SAU(Pk«o- 

Ttor in marg.). 
rov 71Q0 rovTOv SU (A: 

TtQO rovTOv). 
ovy.iTi iTtsri/.sor. 



yivo 



TO MPKF. 



fia^dvTEsSa^Si^KF. 
\_is ro — IleiaiaTQaTiSni 
a)s ye Abicbt. 



ocftns 



iTTiy.ousroi riaaad^ai MF. 



cUho Si S,]. 



tn Sa Krueger. 

ar yii oiTO SVU. 

fm&6rTSS SUA. 

£5 TO — IlsiaiaTQariSai. 

cos re libri. 

ofsa — dyeousvoi Eltz., 
dy.sousroi rioaad^ai P 
(sec. man.), dy.sousrot. 
SV. 



ADXOTATIO CRITICA. 



Scriptiirae huius exempii. 

c.92£, 13. no/J.(7) St TtKmeger., tioV.w 8' ext 
Hbri. 

£,13. Ttin — vTitoi/orTa SIPKF. 

?;, 2. rocpur/cnv^lFVA.. 

C. 95, 1. aviSTinr^iarro libri. 

c. 97, 6. TavTfi Sehw-eighaeus., Tavxu libri. 

c. 101,18. Tov Tuwf.oi' libri. 

C. 105, 2. iuria:iolod-ai MPKF. 

C. 106, 10. TOIOVTO Tl M. 

, 30. ey.Svatad-ai KruPfier. , libri iv.Sx- 

aaa&ai. 
C.109, 7. r^utasSV. 
, 12. 70 xouSr MPF. 

, 14. iTi' ol MPKF. 

c. 112,10. Kdo MPKF, oTzncov S. 

C. 11/, 4. in^uio7] ey.nOT?; ^IK.F, in rjuior^s 

ixRarVjPSV.' 
C. 119, 10. 5i JrMPK. 
C.121, 4. fV nr,Sdaio. MPK: ^f 27*^na(j;, F: 

iumSdaco, SVU: ^:rt Xaoolai. 

C.122, 9. «i'to; T£ MPKF. 
0.126, 2. ;; Tr/.fitfr;; y; w//?; libri. 



exempli Weidmanni.ini. 



Ttins — vTteot/ovTni xcov 
d/.Xo)v^A\]. 

avvess-TOTj^aiTO Krueger 



iuTiorjad^Tiiai SAU. 

TOl'Tft>»' TC SVU. 



r^uias Sd MPKF. 
Ta xoird SVU. 
oxov SUA. 



Jr SVAU. 

iTzi Mv/.daoioi Wesseling. 

('in \-ia quae m Mylasa 

fert' Valla). 
avTog fiiv SVAU. 
ttXsiottj 7] yvciiur]. 



8. is nvTOvi MPF. 



c. 


7, 


2. 


iozouTtvor MPF. 


iaroaTevovTO SVAT. 






5. 


,«;?MFKetPpr. 


fiTjSiva ST. 


c. 


11, 


Ib. 


i/.ctaaco&r.aea^ai m^KF. 


ihtaooiaead^ai VA (S: 
i/.daofoad^at). 


C. 


13, 


9. 


Toi' Jape7oi' Dietschium secutus 
uncinis inclusi. 


Tov Japeiov Valckenaer. 
(libri: t6v Jaoelov). 


c 


15, 


3. 


TxnneixovTO itir ydo MPFK. 


01 TznpeixovTO tte'v SVAT. 


c 


16, 


7. 


vvy.toi T£ dniy.ovTO ivei nniyiaTo) 

F. 


ivxzos TS yap dniy.aTO. 
{rvy.Tos T£ dnixaio 

MKSV). 


c. 


23, 


2. 


^dutoc ydo MFPK. 


2:dutoi T£ SVT. 


- 


— , 


4. 


7i6/.iv libri. 


... noliv. 






6. 


yira^i/.eojs uiaie tots inir Abicht. 
kva^i/.ecae tots itov MPKF. 


^raii/.eors ciiaTS ioir 

Schaefer. 
(S: cJaze omiss. tot£). 


- 


— , 


15. 


cosd7ZOfSn'/.6rTn'&YliA..dno^nX6nn 
(om. .J.) MPKF. 




c 


25, 


8. 


i^elovTiir MKF. 


i^slorxi A. (SVT: i^s- 
lovTtr,). 


c 


29, 


11. 


Hezeis M 


fistieis SVT. 


c 


30, 


1. 


dvTixd-ri. Libri: dxf^ri. 


dnti%d'j^. 



■VTII ADNOTATIO CRITICA. 

Scripturae huius exempli. 

ani rov eJiatSchaefer. Libri: aijl 

slini. 
TotTOj' libri. 
Sis T£ sTisirs roTB AV- 



exempli Weidmanniani. 



c. 32, 5. 
c. 32, 8. 



c. 33,10. 
C.35. 3. 

c. 37, 9. 

, 9. 

c. 38, 2. 
c. 40, 1. 

, 4. 

, 4. 

c742', i'. 
c. 44, 3, 
c. 44.16. 



c. 45, 5. 
c. 46, 3. 
c. 49, 7. 

c. 50,13. 

c. 53,10. 
c. 54, 2. 
c. 56, 5. 
— ,11. 
c. 57, 2. 

, 4. 

— , 9. 

c. 58, 4. 

,16. 

c. 59, 1. 

c. 61, 2. 

c. 66, 6. 

c. 69,17. 
c. 73, 9. 

,18. 

c. 74, 9. 
c. 75,10. 
c. 84,15. 



oiytaav Schaefer. 
iSviaareie y.ai. 

ri. Libri: to. 

tlTcai Abicht. 

fisfa 8a MPKF. 

ovros Se Libri. 

rovTutt' libri. 

ixfevyei plerique libri. 

dno Xeoaorr/jov MP. 

eni Tif.tov AIPKF. e'Ti rr/.tor SV. 

Svvncrro M, 

ol Ss 7T00S rag rziroas doaaaoueroi, 
oi Se avTwv vieiv ovx rjrtiaTiaTO 
yai y.ara rorro Siecfd^eigoiro , ol 
Se Qiysi. Sic omnes libri prae- 
ter S, aquibusimprudensdiscessi. 

ov uivTOi JVIP. 

To libri. 

sTTiy^orTns MPKF. 

riSr] libri. 

eXoriTat. M. eloiarni reliqui. 

Tinon Ueooicoi' MPF. 

nvTov libri omnes. 

i^oSir^ai libri. 

9vair,r Tis Sr;ii0Te/.r; MPKF. 

TToioTor libri. 
}47i6).).o3ros plerique libri. 
, /.£/?/jTrt MPKF. 

, xoTtTOVTni re rTood^iuios S. 

n/./.o MPF. 

7T oosoynt,6iisvor K\tz. Libri: rrooa- 

eoyn^ouerov. 
Thota/./.nv MFP. 

^ovleni plerique libri. 
wgd-cod-r] S. coSoid-ri MPK. NunC 
malim: sv oSio&rj (cf. IV 139 . 

xarnrid^inTni. STA: y.ccTaTid^evTni. 

iv Se rnvTT] libri. 

;.r^£('g(P?)\-ulgO. 

ix T£ rov \lxlgo; iy. roaovrov SVT. 



roirov rore. 

Sis T£ iTis^fis (MPKF: 

Sis re e^T;s). 
oiy.T]aav libri (Mlcoy.riaar). 
iSvvdarevi ye xai (MPF : 

iSvvdarsvi re y.ni). 
ro. 

slrai libri. 
//£Ta Se rnvTn STA. 
ouros Sr']. 
7TO0 xovrcov. 
tcfevya SV. 
Xega6vT]aov STA. 



H Vtorrni. 



s. 



oe avrcuv vasiv — On 
cp&eigovro' oi Se ngc 
ras Tciroas donaaoui 



ov uiv SVT. 

TO T£. 

syovras vulgo. 
1] Srj. 



avTov ... Bresler. 

ii.oSrJr,ai. 

d'voir] ris SrjuOTe/.r^sSYT. 

TCocorcov. 

'An6U.cora SVT. 

liSr.Tns STA. 

y.orcTorrai rs ra uircoTtn 

reliqui. 
n/./.o ovtoi STA. 



77£ft«//.(irSV(cf.Lobeck. 

Pathol. p. 23). 
i3ov/.so SVT. 
evcoScod^r Dindorf. 



ev yag ravTr. 
avTts (nvd-is) libri. 
ty. re r6aov MPKP. 



ADKOTATIO CRITICA. 



c. 86, 2. 

y,l5. 

c. 87, 7. 
c. 89, 9. 

c. 92, 16. 
c. 94, 11. 
c. 95, 13. 
c. 97, 4. 
c. 98, 14. 
c.lOl, 4. 

jlO. 

C.IOO, 2. 

,13. 

c. 107, 13. 

c. 108, 31. 
C.109, 8. 

,12. 

, 18. 

,21. 

clll, 7. 
c. 119,12. 



capiit 122 
c.123, 9. 



0.125,12. 

, 23. 

C.128, 8. 
c. 129,17. 

C.130, 2. 
C.131, 7. 

C.132, 4. 
C.133, 5. 
C.135, 8. 
C.136, 8. 
C.137, 7. 

,21, 

, 23. 

C.138, 5. 



Scripturae huins exempli. 
Tiaoad^rjy.r^v SV. Reliqui naQftxarn- 

avTM Xax^iv MPK. 

nevTEjr^ois SVT. TieiTijoT^g !MPF. 

anoSouEvoi. libri praeter Parisi- 

num b {(XToStSousroi). 
£nnay.r]ans libri. 
ecovTov libri. - 

"lnaooi' Gebhardt. Libi*i: ly.uotov. 
vr,aap MPKF. 

y.ai — ioioaf omitttmt MFP. 
ii TavTa STA; reliqui Tovxa. 
noXloi uir libri. 
<PetSinniSr,r MPKF. 
eneTtoiai (MPELF: ineTeiotai). 
fie^ovois. MF : uei^orojs. 
'racds. MP: rains. 
rjv 54'(°onTf)libri,recte ut videtur. 
XeCnovai libri. 
is ai Tt libri. 
Post verba t(Zi' Si ov delevi in- 

eptum additamentum avu^a/.elv. 
ano TavTTjs yno libri. 
dovaaovTai libri. 
Verba awdyoioi — y.nXictai omit- 

tunt MPFA. 
omittunt MPKF. 
TOits Xomois neia. MPKF. Alte- 

rum Tovs Xotnois cum Wesse- 

lingio delevi. 
xoXnov noXXov SVT. Alii x. ^a- 

&rv (vel ^aO-v). 
£xeon — ovy. iXdaato MPKF. 

avvtaTirj. MF: aweaxir]. S: avv- 

iaet. 
yaufioov MF. 
6vond%,eTat libri. 
^qiat STA. ^oiaios ALPKF. 
imaTonxevexai M. 
Xoyov S. 

y.ara/prjaovxni M. 
Magad^dJvt libri. 
eSoaav libri. 

^7r<;(e<ojjaf«rlibriomnespraeterP2. 
avTolai libri oinnes. 
xrr.aduETOi MF. 



eserapli Weidmanniani. 



ecovTco e/eiv. 

dnoScSeuevoi. 

avTjQ iytaay.rjaas. 
Se ecovroi. 

'lHagi?;v (Gebhardt?). 
JfiXov STA. 
[xat — iovaav^. 

noXXoi X a i. 
0dinniSr,v SVT. 

fii^Z^ov SV'T. 
racias. 

\}.einovai\. 
is ai Toi Eltz. 
[ovu^aX.eTv']. 

ano ravTT^s [ydg'}. 

Verba awdyovat — xaX.i 
ovac deleta sunt. 

vnoXocnois STA. 



srigocai uiv Scogiernc oix 

iXdaaoai SVTA. 
avvcarcriai. 

yau,3g6v dv TA(S?). 
vouilerac. 



incargnrevaerac T(S?). 
X.oycov reliqui. 
xaTa/gT]acj}VTac ST. 
Maga&dfvi yevofiiirjs. 
fSoaav .... 
inc/eigrjatv P^, 
ecovTolac. 
arradiitvoc SVT. 



ADNOTATIO CRITICA. 





LIB. VII. 






Scripturae huius exempli. 


exenipli Weidinauniani. 


c. 1, 8. 


7inoEl/ov o. 


-jinQi/stv MPFA. 


— 9. 


o-LTOr JIPKF. 


al.TOv y.al TiXola SVAT. 


— , 10. 


y.nra/.Eyouiicor is M. 


y.arnh JiAT^S?). 


— , 12. 


rsTnorvJ Si AIPIvF. 


rsrnoTco SVAT. 


c. 2, 3. 


Ssl M, alii. 


HSss \tSet) ST. 


— 6. 


FcoSovsco libri. 


rcoSoveco Se. 


— , 11. 


voiu^vuErn Eustath. 


voui^ouevov libri; recte 
forsan. 


c. 3, 8. 


^nac/.EvovTt libri. 


jBnai/.Evorri re. 


— !''• 


Soy.asi Si — 3nat/.evaai ar MF. 


Soy.ieir Sa — s.-]aai/.svai{r) 

dv SV. 


c. 5, 8. 


S^ MFP; TiilgO ^Sr. 




— , 9. 


alX' si t6 — e/.ets; MPF. n/./.n to — 
s/sis vulgo. 




c. G, 13. 


ava^s^r^y.Eaav yao rriv TulgO. 


dra^s^. rriv. Plerique li- 
bri omittuiit ydo. 


— , 17. 


Arjuvo} Krueger., yirjurov libri. 




c. 8, 9. 


rjTQEiiiTjanuer. 


r,TQe^iiaauev fitP. 


— , 8. 


xnTSoynanrro libri. 


y.areoyaanvro re Naber. 


-, 10. 


TOVTO I\IF. 


rovrov ST. 


c. [^y, 1. 


TtS. 


ris. 


c.lO«,12. 


TTolXov M. 


noUbv eri SVT. 


A 2 


avvrjrsiy.s libri. 


avrrjvetxi as. 


c. 10, 5. 


JaTt libri. 


Jdrt re Naber. 


— »:,8. 


TtnoeorTi S7t ryooicor AVichi.., TXao- 


TiaoEovTOsy.arrjyoQicorPa,- 




sorTt y.mryooicor MPKF. 


risini. Tiaoeovrcov V, 
TTnotorrn S. 


c. 11,1.3. 


SvvnTc]i.: MFP. 


iy.arc5s SVT. 


c. 12, 9. 


Uioarai STA. nioaas MP1\F. 




c. 14, 6. 


cty.ovons. 


dy.ovani; 


c. 15, 3. 


[y.a/.iovrn'] Valckeuaer. 




c. 16/, 2. 


d-siov Schweighaeuser. dsov libri. 




, 3. 


avro M, alii. 


nvros ST. 


,16. 


a/./.' el Sr] SsT iui. MPKF: u/./J ^Sr; 
V iui. ^TX:a/l'r,Sr,'ir,ut. 


«/./.' r^Sr, Ssl eui Schaefer. 


c. 18,12. 


eTTiarciusroi libri; smardueros cov 
Wesseling. 




c. 20, 7. 


ur]8ir. 


fir,Sivn libri. 


c. 21,10. 


iy. MPKF. 


noo SVTA. 


c. 22, 8. 


evros plerique libri. 


£;<TosT(S?) Valla {extru). 


c. 26,15. 


[eV rf] 7Ti,/.t] Valckenaer. 




c. 28,12. 


yScoTltSicor MPKF. 


ysoJTxiScor STA. 


c. 33, 7. 


yid-r,vuicor libri. 


A»r:rcnot. 



8. SteTzaaad/.evanr ^IPF. 
10. n^iutaTn^lPF. d^iu 



ooa Sie7iaaad?.evaav 
STA. 



SV. 



ADXOTATIO CRITICA. XI 

Scripturae huius exempli. exempli Weidmannlani. 

C. 35, 5. S'(ov(Secuv)},lP. YulgO Sijcov. 

c. 36, 11. evQov libri. lsjvoov (y. Allgem. Litera-' 

turzeit. 1802 p. 226). 
,12. xcd roiT]Oicov Toi/ov. Ldihvi: y.ai y.cti Toir]oao}v. 

TOl/OV. 

, 18. ^ avTi] Eeiske. Libri: ^r avrri 

(vel ai'Tr). 
C. 37, 3. TtiuTt/.r^Tai MPKF. ifiniTlltlTai SVTA. 

, 11. £fQfti;or MPKF. scpQaaav STA. 

c. 38, 4. tiv T£v Bekker., av tCtev plerique av n oev ST. 
libri. 

,14. aYEO. 'i^YP-.ayev. ayev. 

C. 39, 15. Trj yv/r llbri. VulgO T}]V Vrvxrir. 

C 40, 3. aToaTo,- MPKF. av/^/<«To;aTo«TO=(S?)TA. 

, 6. niv S^ MPKF. /uivydo SA.^ 

, 9. iV^aaloj. Libri Licetinfrai\'?;aaro«. Nr,aa'ioi. 

c. 42, 4. A'ao?y)7;rHarduin. (cf. Steph.Byz. 
p.'l63). Vulgo A'a«,V;;,^ MPKF: 
A'aoi7;r. 

c. 44, 3. «iTov Abresch. avrcu libri. 

C. 49, 8. SslelvcuUF. Sslyeviod-ac 8YT. 

, 17. evTrorj^ir-? ydo MF. evTio. Si SVT Stob. 

c. 51, 5. yid-rjvicov Schaefer. Libri lidr,- 

vnicor. 
C. 52. 6. Siacpd-£~U)(a r, Naber. Siacfd-eioai 

;«ai libri. 
c. 53, 1. clnooTeilns M. aTtokvaai SVT. 

C. 59, 12. TeUvTaia libri. TeXevTTt, 

C. 60, 1. zikrid-Oi is dnid-adr MPKF. TtJi^d^eog aoi.^fiSr SVT. 

, 5. avvayayovrei 8{T'i). avvijyayov Te yiP. 

c. 61, 4. XeniSos. ... XeTiiSosHieX. 

c. 62, 1. MijSoi Si libri. MTjSoi Si]. 

, 6. avToi Si SV. «iJTOt MPFA. 

C. 63, 7. \tovtcov — XaXSctlot']. 

c. 70, 10. Tft Xocfifi MPKF. rfai Xocfifoi STA. 

C. 81, 3. rjo/or fiiv MPF. 

C. 85, 2. (fcovfi. f^tfi ■••• 

c. 86, 7. Kdanioi libri. 

C. 87, 1. innevei MPFA. 

c. 89, 3. Zvooiai. Libri Zvoioiai.. 

c. 90, 4. icid-cora; libri. xixctoii (le Pauw. 

c. 100, 1. -^oid-ftrid^T] Schaefcr.j i)oi9-ut]ai te 

libri. 
C. 102, 5. ai^rTooyjo-- i<;ri M. avvTOOfo,- auj^eaT* SVT, 

C. 103,14. eiorjfiiios eirj ^l. eiorju. ^ ST. 

, 2y. Tra^' rjulv MPKF. nao' riiiTv fiev fiovroiai 

STA. 

C.104, 5. ^aTop/w; ^x£<j'Oip libri. iarooycos .... ixtirovs. 



xii 



ADXOTATIO CRITICA. 



Scripturae huius exempU. 



c. 


106,11. 


TOVTO Se libri. 


c. 


112, 2. 


TW»' iyi ^riyprjg. K: tmv y.ai iii 
0dyQTjs. Keliqui: Tw»' x«t iVty«- 

ypT]£. 


c. 


IIG, 3. 


iTiaivEE libri. 


c. 


121, 6. 


avvToucoTaTov plerique libri. 


c. 


127, 9. 


A^oTjaTwvatwrpleriquelibri.Vulgo 
KpriOTCovair^i. 


e. 


130, 7. 


i(fv/.niavTO M. 


c. 


132, 2. 


'EriT^veg libri. 


c. 


134,13. 


Tlaai i\IPF. 


c. 


135,10. 


OVTCO Stj. 


c. 


140, 9. 


uiSr^la Blomfield. at,riXa Ubri. 


c. 


142, 7. 


Ad-rriiov Schaefer. yid-rvaiwv 

libri. 


c. 


143, 5. 


knoi M. 


e. 


14(3,10. 


^r/ovU. 


c. 


147,10. 


Tf,§e Matthiae; Tfiys libri. 


c. 


149, 5. 


fOiSEouiroiai libri. 


c. 


150,10. 


OTpaTSvead^ni M. 




, 13. 


uii^ovns libri. 


c. 


151, 8. 


iuuivei TTjr. 


c. 


153,14. 


TOVTO 01 X MPKF. 


c. 


154, 1. 


ovT(o Ubri. 




, 8. 


oi delevi cum Reiskio. 


c 


157,11. 


HEydlcos Reisk., fteyci/.rjS libri. 


c 


159, 8. 


^ori&ieiv SVT. 


c. 


160, 6. 


ov ue TZeiaeig MF. 


c 


161. 3. 


TotaiSs (vel ToTaSe) plerique libri. 


c 


162, 6. 


Verba ovtos — sir, Wesselingium 
secutus uncinis inclusi. 


c 


164, 4. 


«.To MPKF. 




— , 5. 


ueTci VulgO. 




— , 11. 


y.paTijoa~ ycip libri. 




, 15. 


anavTa Wesseling. 



exempli Weidmanniani. 
ToXxo Sij. 



iTtaivEOE. 
avvTOficoTEpor SVT 



ifvXciaaovTo SVT. 



167, 6. ii^vero xni-]. 

cog J^vpnxoaioi. MPK cog Kap/j- 

Sorioi TE y.ai .Svpr^y.oaioi. S: cog 

KnpyriSorioi tovto. 
Tliparjv M. 
iTiiuiurrjad^e Abicht., iniiiifKfe- 

ad-e libri. 
d'£ov a9P£'«--Reiske. O^sov a^fflibri. 
Miy.v&ov libri. 
fiETa^v Si libri. 
iovra libri. 



10. 



e. 168,15 
c. 169, 6 

c. 170, 4, 

, 19. 

c. 173, 8 



ovTO) Si libri. 



Tzdd-Oi SVT. 

r^ynyov ST. 

cfo^eofieroi. 
ixoTpaTevead^ai STF. 
fti^oros Valla. 
ififiivei id-eXovat tt;; MPF. 
toDto Se ovx SVTA. 

OVTOS. 



ov fie erceiaai VT, ovx 

eTTEtaas S. 
roytSe SVT. 
oiTOs — eir [^joSe — ?.i- 

yeii'']. 
V7i6 STA. 
rraoa IVfPFA. 
y.pnT. iydp'] Herold. 
n.To TidvTa MPFA. dno 

omitt. SV. 



Sip^ea SV. 
eit ftiLtvr^a&s. 



I 



« 



d^eov acfi Aldus. 
2!iiiy.v^ov. 
ftera^v. 
piovra Dobree. 



ADNOTATIO CRITICA. 

Scripturae huius libri. 
c. 173,10. 6:iXlTatF. 
c. 176, 2. To J4orsuiaio%' libri. 
, 8. riji a/j.r]3. 

— -, 13. [vxi-rj/.ov] Dobree. 

c. 181, 8. 0,«v()rr<7( plerique libri. 

c. 184, 3. Toffor^f. SV:T()aoj(oinitt.reliqui). 

, 3. T(5r ftav plcrique libri. 

, 15. TTQOTSQOI' ItOl Etoid'TJ VUlgO. 

c. 186, 8. ixEivoiai libri. 
c. 189, 9. g^iov Tf Schaefer. 
, 14. Tov Bouirv ngoTEoov libri. 



exempli Weidmanniani. 
o:r;.,Ta3 MPSTA. 
[to yioT£uiaiov\ 
[t^s aXlrii]. 



aUVOTTj TE 



SVT. 



rdi' fiiv STA. 
TiQOTEoov eIq. Ubri. 

Ed^vovTo libri. 

TOJ' Booirjv xal tiooieqov 

Valla. 



c 190. 5. 


ayivETO yQr^oTT; MP. 


avTT] iyiv. XQ. STA. 


c. 191', 2. 


dinff&Eionuivwv Ubri. 


[Siaf&eiQoitivcoi]. 


, 7. 


■yof,ai. Libri -yor^ai. 


lyoTiat^. 


c. 196,11. 


OOTtS MF. 


OOTXEQ SVT. 


c. 197, 8. 


/.Tjirov Valckenaer. Libri: ttqv 

ravTjiov. 




c. 200, 5. 


fxia fiovir^ (vel uovtrj fiia) SVTA. 

fiiu omitt. MFK. 




c. 203,13. 


txeoeIv [«»'] Krueger. 


TXEOElr av. 


c. 2o7, 6. 


jreot(7rr£()/i^£'j'Tfoj Valckenaer. ne- 
QtoTieQXEovTcov libri. 




c. 208,15. 


ixvQrjae. 


ivexvQr^aE Ubri. 


c. 209, 2. 


Tiaoaa-yfEvd^otiTO M. 


7TaQeoxEvdL.ovTO SVT. 


, 10. 


T_^;Tfp Reisk. 


Trtrrso Ubri. 


, 19. 


xal y.a/./.ioTT-i' tto/.iv MPKF. xai 

et 7i6Xiv omitt. SV. 




c. 215, 7. 


ix roaov dij plerique iibri. 


ex TE roaov Stj T(S?). 


c. 218, 8. 


ovSiv MPK. 


ovSiva STFA. 


, 10. 


6xo§a:i6i. 


orroJniTo,- STA. 


C.219, 3. 


ana rjo'i plerique libri. 


aua oi SVT. 


c. 220,12. 


yEvio&ni M. 


toead-ai ST. 


c. 221, 2. 


yiyovE ori aai rov fidiTiv omnes 
fere libri. 




, 7. 


dTTE/.Einero (vel aTCE/.iTXETo) pleri- 
que libri. 


dTlif.lTCE STA. 


c. 223, 1. 


draTEikavTOi plcrique libri. 


enararsi/.avxos SVT. 


, 19. 


diXESsixi-vvro MF. iTxtSEixivrro 

aUi. 




c. 224,13. 


ftovvov (vel itovoi) ST. iiovvr.i re- 
liqui. 




c. 225, 2. 


vnio libri. 


xai vniQ Schaefer. 


c. 228, 3. 


o'i-/,ia(>ai, 


oixeaiyni 


, 4. 


raSe roiayoaiaiq Schneidewin. 
riSs rQirjxoaiais libri. 




c. 229,13 


'/.emOiiiv/^iovTa Ubri. 


yJ.oyvjjjeoTTaValckcnaer 


, 14 


T}v Ubri. 


V- 



XIV 

Scripturae hiiius exempli. 
C. 229, 14. alYnoctvTuYF. 
C.239, 1. exetaf plerique libri. 



ADNOTATIO CRITICA. 



C. Z., Z. 

c. 3, 10. 

C. 5, 15. 
c. 6, 9. 
c. 12, 4. 
c. 15, 5. 
c. 18, 6. 
c. 19, 5. 
c. 20, 3. 



c. 2^0, 5. 

, 7. 

, 10. 

c. 27, 3. 
c. 38, 7. 
c. 56, 2. 

, 3. 

c. 57, 13, 
C.60, 3. 

— :, 11. 

c. 68, 6. 

c. 69, 5. 

, 8. 

c. 73, 9. 

c. <4, 2. 

c. 75, 16. 
• — -,17- 

c. 77, 8. 

c. 83, 2. 
c. 84, 2. 

— -, 13. 

c. 86, 5. 

c. 87, 2. 
c. 96, 6. 



LIB. VIII. 

oaov Schaefer; libri i6i. 

St] (oaduevoi. libri; vulgo SiMad- 

flSlOt. 

yt&rjvioiv Bekker. 

y.aTalau^drri MPF. xaTa-ir/^j; SV. 

iisfooaovjo SVT. 

rr^ai ainijai TjjueoT;at ^IF alii. 

i^ovXsvovro F. 

d^dXaaaav, TavTrj ST. 

TTOosad^avTO PSF. Ttooasad^avTO 

M. 
vftsTg ys vulgo. 
Tt (vel T<) noitotsv plerique libri; 

Trt vulgo. 

dyovaiUPKF;dyotsr8V. 
TQiTavTuixuriS ST Valla. 
ivsXOVTSS SV (cf. I 118 VI 119). 
Is/.ovrai']. 
j4d-T;vB'cov Bekker. Libri: ^id^r,-' 

raiviv. 
&aTB SVT. 

fisvsiv M. 
ovy.sTt SVT. 

[«] To rjy.toTa Krueger. 

xaxioTTjv yerouivr;v — d7ToSe;aiis- 

vrjv MPKF. ' 
a/£o'/'e'0< APSV, alii: dyaio/isvoi. 
T^s u4oxeiiiniri MP. 
'EouiSvr; SVA. 
sy.8eS(ooievvTat vulgo. 
Soouoi' Eustathius I!. II p. 1264. 

Libri: S^youov. 

■eoyov SVT.' 

ovTs hi Sehaefcr. ovts n SV. 
dvd TidiTa m&ia&ai M. 

QTjuaTa. 

dvsy.oovovTo libri. 

dvaxoovaead^s Krueger. 

ovTs Tsxnyiisvoyv Baiter. , ov ts- 

tayfi. libri. 
fisxeiETeoovs. 
dno7ie7i).r]ad-rtt Abicht., «.Ton-2^- 

aat libri. 



exempli Weidmanuiani. 
d}.ovT]aavTa MPKS. 
S7i' ey.elvo SVTA. 



oani Valla. 

yld-r^vaiwv libri. 

E^e<pioovTO ]\IF. 

TrtS avTas Tjitioas SVT. 

e^ovksvov MP3. 

i9-a/.«(7(JarTrti;T?;rMF,ali 

vfis~is Si plerique libri. 



TtyQdvTjs reliqui. 
exovTSS MFP. 



cos reliqui. 

fiEvietv plerique libri. 
sTi reliqui. 
is t6 Tjy.iaxa libri. 
ycay.ioTT] ysvouivt] — aTto- 
SsSafiivT] STA. 

T?] J^QTsuiairjs reliqui. 
EouiMvMPT. 
ey.SeScooicovTai Valck. 

[^Soouov]. 

soycov reliqui. 

ovTs plerique libri. 

dv anavTa (Steger.) rrt- 

[^QrifiaTn]. 
dviy.oovov te Eltz. 
aray.ooveod^s libri. 



[fiETsieTioovs]. 
d^io^tf.jjad^rjvat. 



ADXOTATIO CRITICA. 



Scripturae huius exempli. 
c. 98, 8. nvTMlihri] scavTM vulgo. 

, 10. a/./.oi' libri. 

C. 99, 4. fivgah'7]ai Wesseling. 

, 9. niTirj libri praeter A {atrir,at). 

C.101, 2. vnoy.oiiiead-nt Bredov. , utio; 
veTad^ai plerique libri. 

, 17. vvv Ts libri. 

C. 102, 11. [^TTsgi oJy.av rbv aov']. 
c. 104, 4. \_ol Ss nT]Saae'sg — ??»/]. 
c. 106, 9. vTToSs^rifisvov lihri. 

, 14. Tcof sfiutv Tcs ioydaaTO SVT. 



C. 107,10. ijriEinov, Tnvrai S. 

C. 108, 13. offels icaxov — ioyaaaiaTO vrilgo 

(ST: otpeas — igyaaanro). 
C. 109, 18. xaTausivavTas JMPFK. 
C. 112, 3. xolai x«t'Ml*F; /.oyoioi Toiai y.ai 

vulgo. 

, 4. J4vSgiovs vulgo. 

C. 113, 12. xai Tr]v innov SVT. 



, 15. 

c. 115, 13. 
C.119, 6. 
c.121,10. 

C.123, 4. 
C.124, 8. 

, 10. 

C.131, 8. 



— , 11. 

C.133, 3. 

C.135, 1. 

C.136, 9. 

C.137, 8. 



, 10. 

C.142, 9. 

, 22. 

c. 144, 20. 



ii' Se vulgo. 

Siec/^d^etgs S. 

ix Tov yaraaTooittaTOS SVT. 

eaTT]y.B SVT. 

SlEVSftOV MPT. 

eSoaav. 

iScjgTjaavTO Se vulgo. 

IIolvSexTSco Cobet. ; IloXvSexTeoe 

libri. 
EvgvnuirTo? Valckenaer; Evgv- 

tfojvTos libri. 
enTa Palmier; Svtuv libri. 
Evgwnea libri. 
ToSs vulgo. 
(itia Se K. 
T(7)v ngopdTcov. r,aav Se — 6 St]~ 

uos' t] Se yvi'T] — eneaae. oyo>s 

Se onTcpTO libri. 
TiaavSe SYT. 

OnTCpTO FSV. 

agypqv Schaefer., libri dg/lqs. 
vfiiv Se ye SVT. 

Trp/ jigos Tjfieas e/ovnnv MPF. ttjv 
ii Tjftias iovaav SVT. 



exempJi WeidmannianL 

dlXov y.ui dlXov Valla. 
fivgaivri libri. 



anode^afisvov. 

Tcav iftcov Tts as ngoyo- 

vcov ioydaaTo plerique 

libri. ' 
T]neigov TavTT]s reliqui. 
a(fi y.n-KCJov — ioydaaiTO 

MPKF. 

xmafisivavTSS STA. 



ftaaiXia MPFK. 

y.ai TT]i' d?./.r]v 'innov roli- 

qui. 
ev Se MPT. 
ecf&sigs reliqui. 
ini TOv ynTctaTo. M, alii. 
eaxr]xee reliqui. 

eSoanv .... 
iScograntro te MPST. 



Evgcofiin. 

Tore libri. 

aua re MFS. 

Tcov ngo^dTUJV fj Se yvrrj 
— eneaae • rjanv ydg — 
6 Sfiuos- oxcosSeonTohj 

Tjaai' ydp M, alii. 

onrqjT] MP. 

dgxTjd^Ev Wesscling. 

vfjilv Si MJb'; alii. 



XVI 



ADNOTATIO CRITICA. 



C. 2, 10. 
C. 4, 6. 
c. 7, 5. 

— , 6. 

—«,4. 

-^, 1. 

— , 13. 
C.IO, 5. 



c. 11,10. 

,11. 

,20. 

c. 13,15. 
c. 15, 9. 
,10. 



c. 18, 4. 
C.19, 6. 

C.23, 2. 



, 6. 

C.27, 4. 
,11. 

c. 28,21. 
c.oO, 1. 

c. 32,14. 
c. 33, 5. 



34, 2. 



c 


35, 


2. 


c 


38 


1. 


c 


42, 


20. 


c 


43, 


9. 


c 


45, 


21 


c 


46, 


18. 


c 


48, 


8 







22 


c 


5l', 


3 


c 


53, 


8 



Scripturae huius exempli. 

povkevfiaza plerique libri. 

eXTTi^cov libri praeter ST (skTiiaai). 

xai Sri Schaefer. 

J4&7]ie(or MA. 

arsv — anair^s. 

aai^SrjXov eor veueTai VlllgO. 

iftuaxeoaad^ai SVT. 

verba yni smd — sDaotcov, quae 

omitt. SV Eton., cancellis circum- 

scripsi. 
sniroeipmfres SVT. 
Sfila ydo libri ; vulgo Sfj/.a ynQ Stj. 
sni Tr]v libri, praeter A {ini t^»). 
onlljat — inoievr libri. 
yaori libri. 

ovTi libri; vulgo oire. 
^ov/.oueroi tovua T^S?^. 



eoTTjoav IMPKSVT. tOTaaar vulgo. 

ylay.eSaiuoricor libri. 

dX).d ndvTai AIPKF. d/.X aua ndr- 

ras SVT. 
instSc^i^Soiijd^ss MPF ifioid-ee SVT. 
dni/.inov vulgo. 
na/.aid libri. 
rovrovs ST. 

saTTjoav MPF; iaraaav vulgo. 
rov Si oifinarroi 'E/.X7]rtxoL SVT; 

reliqui rov EUrrfAOv. 
instxdani MPKF. 
K/.vridSr]r cancellis circumscripsit 

Valclienaer. 
aireoueror Schacfer., aireoftevos 

libri. 
ndvrcos libri; ndvra vulgo. 
ftiv vvv ST. 
iafifir,re vulgo. 

Movaaico libri; Mnvoaiov vulgo. 
iiaicprris Omitt. SVT. 
d).).d doocoSiofier MPK. aA/.a ydo 

doocoS. SVT. 
rdYtv SVT. 
Siauciyieacifie9n ST. 
fifj noievfteroi SVT. 
Iliravr.ricor libri. 



exempli VVeidmanniani. 
ia/iQa ^ovksvftara TA. 

ani fjSr, libri. 
A&T]vaia)v reliqui. 
[rtrev — dndrrii'}. 
dxi^SrtXor j£//£ro/MPTS. 
fin/iaaa&at reliqui. 
■lini snrd — sD.corcov. 



inirdiarres reliqui. 
\^6n).lrai — inoievv']. 

XCOQCO. 

eovfta lib. Om. /3ov).6fie- 
vos. Anteceditproxime 

ix6 fiS70S. 



[^daxcSntuovicov]. 



dni/.stnov libri. 

xai nn).aid. 

rovro uevrovTOvs^H')^^. 



rov de ovfinarTOs arot 

rov rov 'E).).Tjrtxov. 
nrceixdaat STA. 



airsofierovs. 



fiir roi reliqui. 
iaf]uatve libri. 

i^aicpvT]s MPKF. 



ardatr reliqui. 

Stafiaxeacofied^a alii. 

noisvfisiot reliqui. 



ADXOTATIO CRITICA. 



c 


53, 


13 


c 


55, 


5 


- 





11. 


c. 


57, 


1. 
10. 


c. 


"59! 


8. 


c. 


61, 


10 


«. 


65, 


3 

7. 
10. 


- 


s 


c. 


66, 


10. 
16. 


c. 


y< 


11. 


c. 


75 


2. 


c. 


76, 


12. 


- 




20. 


c. 


79', 


9. 


c. 


80 


6 


c. 


81 


9. 


c. 


82, 


18. 


c. 


87, 


9 


c. 


89 


12 


c. 


90, 


1 
3. 


c. 


91, 


7. 


c. 


92 


9. 


c. 


93, 


2. 



96, 12. 
97, 10. 

98, 2. 

— , 13. 
100,6. 

102,6. 
10.3,4. 

Uerodoli 



Scripturae huius exempli. 
rnina vevcouivov ST. 
ytnxE§nifiovio)v Schaefer. 
isivovs leyior SA. 
ao/r]v T£ libri. 

anoXeinr^ MPA; aTioliTir^ alii. 
f;<rt<;Tos'T(S?). 
a-ninrov 8a libri; t£ vulgo. 
re libri. 

Tieol t6 Igov libri. 
avdaTOQov (MPKF) cancellis cir- 

cumscripsit Beklier. 
vye SVTA; riie MPKF. 
^vhrov rel/os S Valla. 
i(p6oee eTiiari^or SVT. 
oTt IVIPKF. 
Qvaat SVT. 
Tni;T« SV. 
TrtVTrt Bekker. 
xai <pia'/.ns ST. 
aXXa libri. 
rov Mrjdov Schaefer. xov M^Sov 

riyeiiovoi S. 
rinels Sa Krueger. ; rjfxelg libri. 
[xaTa] TT]v Ta/iaTT]v Stoin. 

OVTOS SV. 

ineiSrj ycio STA; inei yao Srj re- 

liqui. 
rjyr^aiaTonTov SVT. 

TOV TOV SVT. 

noTafiov libri. 
y4nok).iorit]s libri. 
y.aTaxoifiianvTOs Reisk.; xnTaxoi- 

firjaavTOS libri. 
dlX' u>s libri. 
yajay.oiftionvTa T(S?); xaTayotfiTj- 

anvTa alii. 
iyivsTO, iTteire Kciske; iyivETO- 

enena libri. 
TOvs noofpriTas libri. 
oi 8e avTolai e'(pQa^or. 
fiev i]v libri. 
jra^^eaxfivagoj^TO libri; naoeoitevd- 

SuTO vulgo. 
ir dnooir] tb eixovTO SVT. 
oaoi SVT. 
Sf]}.a Srj plerique libri 

i^TC-]. _ 

2!iy.v(jjviot xai libri. 
tol. 11. 



exempli Weidmanniani. 
TavT aja<j'o«4Voire]iqui. 
ylaxeSaiftoviovs libri. 
Xiyiov reliqui. 
aQxrjr ye Schweighaeuser. 

i'>eaaToi reliqui. 

ze To. 

\^neQi To toJi']. 
dvaxT^Qiov SVTA. 



^vXirov reliqui om. relxos. 
if^Qee reliqui. 
OTC ST. 

Xvaai reliqui. 
Tavra Si alii. 
Tavra libri. 
(piaXds MPKF. 

TaXXa. 

ToiSeTOv Mr]S(o vr]yefi6ros 
plerique libri. 



aiiTos reliqui. 



'HyT]aiaTQdTov reliqui. 
toiJtoi; t6v reliqui. 
Xcova noTafiov. 
j4no).X(Jov(r]Ti8os. 



dXXd xcos. 



[toi'S Troo^njjTrts]. 

[ot Si avTolat sfQn^ov^. 



dnonir] Te iix, rcliqui. 
oi' reliqui. 
8'r:/.a Si ST. 
b(i libri. 
.Siy.voj3'ios. 
U 



X^ail ADXOTATIO CRrnCA. 

Scripturae huius exemrli. exempU Wcidmanniani. 

c. 10.5, 3. Ei&oirov FA; Evff^^rov MP. 

c. 106,17. /7£^o7rorM7(7toi<=Schweighaeuser. ne).onovt'r,aioiai Mhri. 

risXo-jtoitr^oicoi' Bekker. 
c. 107,15. 01 MaaioTeo) plerique libri. 
C. 111, 8. yvvaiyi St ST. yviaixl St} reliqui. 

, 14. xai d'vyarioe^ libri; tosIs xni 3"^- 

yaTiQEi vnlgo. 

, 17. ueya fisv noievnai SVT. fisydXa jusv noievuai re- 

Uqui. 
C. lU, 4. yvvalxa rrjv T(S?). yvvalxa tov rcliqui. 

, 4. /(«Soi;,- MPKF; //«(jTor; SVT. 

c. 114,10. Sin^dvrcs plerique libri; 8iaj3a- 

X6rres ST. 
c. 116, 23. d<pvXdy.Tfo SVT. etV'^''^'*'» reliqui. 

c. 1 1 < , 2. ria/allov SVT. xai T]ax,alXov reliqui. 

C. 110, 1. exyvj/orTrt SViT. ex^pcr vorra reliqui. 

c. 120, 10. Tti£o^a« pleriqueiibri. airead^ai 
alii. 
, 11. otlibri. /<ot de Pauw. 

c. 122, 4. av S; reliqui, ut videtur, aoi. 

, 6. eianisv plerique libri. axcofiev ST. 

, 15. fiaXaxovs drSoas SVT. fialaxois reliqui Om. dv- 



I 



E. 



Ol de iv rfj Evqojtti] xwv IlEookov y.azalsicfd-evTeg vtto i 
Jageiov, twv 6 MeyajiaCog i)qx£, TtQCorovg fiev IleQiv&lovg 
'EXXrjOTtovTUOv ov fiovkouavovg vrtiyMOvg eivai Jaoeiov 
y.areoTQeipavTO, rteQierpd^evTag rtQOTeQOv y.al vrto Ilaiovcov 
TQTjxecog. 01 yao tov artb HTQVuovog Ilaioveg yiQi]oavTog 
Tov -d-eov OTQaTEveod-aL ertl IleQivO-iovg, xal rjv inev avTi- 
•Aar 1^6 i^ievoi ejtiy.aleotovTai ocpeag ol IleQivd-iot oivouaoTi 
(icooavreg, rovg 6e e/tixeiQeeiv, rjv 6e fir] e7ti(ic6acovTai, 
(XTj eTtiyeiQeeiv, htoietv ol Ilaioveg ravTa. avTi/.aTito- 
{.levcov 6e rcov IleQivd^icov ev tco TiQoaoTeico, IvO-avTa uov- 
vouaxirj TQirpaoir] e/. TtQoy.hjoiog ocpi eyevero' xai yaQ 
av6Qa av6Qt v.a\ ^iititov ^Ttncf- ovve^aXov v.al v.vva y.vvi. 
vr/.EovTCOv 6e za 6vo tcov IleQivO^icov, cog enaicovi^ov Y.eya- 
Qrj/.OTsg, ovve^cxXovTO oillaioveg rb XQ^fy^rjQiov avTO tovto 
ilvat y.al elrtdv y.ov rtaQa ocpiot avroloi "vvv av sYrj 6 
XQVjOfibg eTtiTeleofievog r;uiv, vvv i)uheQov to eQyov." ovto) 
TOlOi neoiv&ioiOi naicovioaoi eTtixeiQaovoi oi Ilaioveg, 
y.ai nolXov te l/.QCxTrjOav y.al eXinov orpecov oliyovg. ra - 
/.lev 6r] anb Ilaiovcov nQOTEQOv yevoueva c56s eyevsTO' 
TOTS 6e av^Qcov ayccd^cov nSQi Trjg e).ev&eQii]g yivoiievcov 
TCxJv IleQivO-icov ol niooai rs yal o MeycxliaCog htey.QccTr]- 
.aav nli]^e't. cog 6e txeiQc63rj f] IlbQivd^og, i]).avvs tov OTQa- 
Tov Meyd^a^og 6id rrjg 6Qr]iy.i]g, ndoav noliv /.al ndv 
sO-vog TcJov zavTT] oiy.i]uevcov rjjusQovf.isvog ^aoiXei' TavTa 
yaQ 01 evTeralTO l/. JaQeiov 6Qt]i/.r]v y.aTaoTQecpeoO-ai. 

QQr]i/.cov 6s e&vog /ueyiOTOv eOTi /.leTa ys 'lv6ovg ndv- 3 
Tcov dvd-Qconcov si 6s vn evbg ccQyoiTO rj cpQOveoi y.ard 
TCvvTO, d/.tax6v T dv ellr] y.al no)Mo y.odTiOTOv ndvTcov 
iO-vicov y.aTa yvc6tir]v ti]v eiirjv. d).).d ydo tovto dnoQOv 

Eerodoti vol. II. 1 



2 HPOAOTOT E 3-8. 

ocfL y.uL aiiii]X<^rov }ii] xois lyyivriraL' eioi d»; y.aTu rovzo 
uoOeveeg. ovvoiiara dh noXXa. exovoi. y.axu xcuQag e/.a- 
GTOi. v6f.L0iai dh ovtol TtaQanXr^aioLOi TtdvTeg xQ^ovtui 
y.UTu TtdvTu. 7il.i]v FeTecov /.ai TQUvacdv y.al tcov y.UTv- 
i ireod^e Kor^aTCovaUov oueovicov. tovtcov de xa /.lev rhac 
01 dd-avuTLZovTeg noievai, eiQr^TUL fxoL. TQavool de tcc 
liiev alXa rcdvTa xaz« zavTa Tolai dlloLOL 6Qrji^t ercLTe- 
leovoL, v.aTU de rbv yLvofievov ocpi vcul d7toyLv6(.Levov noi- 
evOL TOLude' rov fiev yivoinevov 7teQLL^6uevoi ol TtQOori- 
y.ovTeg oXorpvQOVTai, oaa f.iLv del eTteiTe eyevero dvaTtXfjaac 
'/.ay.d, UTtriyeofievoL tu dvdQCOTtriLa rcdvra Ttdd-ea' tov (5' 
UTtoyLv^iievov TtaitovTeg Te y.al Ti]d6/.Levoi yfj y.QV7tT0vaL, 
htLleyovTeg oocov yay.cdv e^UTtaD.uy^d-eig Iotl ev Ttdo)] ev- 

5 duLiiovifj. ol de /.UTVTteQ&e KQr^OTCovuicov TtOLevoi TOidde. 
exeL yvvur/.ag e/.aoTog rtoD.dg' eitedv cov TLg uvtcov drto- 
^dvi], XQiaig yiveTUi /neydXrj tcov yvvaL/.cov /.ai cpilcov 
OTtovdai ioxvQui 7teQi Tovde, rJTLg avTecov lcpLleeTO (.id- 
Ilotu VTto Tov dvdQ6g' rj d^ uv ycQLd-fj xui TLiirjO^f], eyy.co- 
/LLao&eloa xno Te dvdQCJov y.ai yvvuLy.cov acpdueTUL eg 
Tov Tdcpov vrco tov oiy.rjLCOTdTOv ecovTrjg, oq^axO^eloa 6e 
ovvd-UTtTerai tco drdQi. ul de uXXul ov/icpoQrjv /teydXr^v 
TTOLeiJvTai' oveidog ydo ocpL tovto ueyiGTOv yiveTui. 

6 Tcov de dr; ulXcov 6Qr]i/.cov eoTi ode 6 v6uog' 7tcoX(Ovai 
Tu re/.va e7t etaycoyj]. Tag de ^tUQd-evovg ov cpvXdaaovai, 
dXX^ ecoOL ToloL uvTui ^ovXovTUL dvdQUGL uioyead-uL' Tug 
de yvval/.ug ioxvQcog cpvXdaaovat y.ui coveovTUi Tug yvvui- 
y.ag TtuQa rcov yovecov ;f()?;/mTwv /leyd/Mv. y.ai to /.lev 
eoTiy^O-uL evyereg y.e/.QLTUL, to d^ uaTL/.TOv dyeveg, uQyov 
eivai y.dXXLOTOv, yr^g de eQydTtjv aTLU^TUTOv, to Lcoeiv 

7 a/ro TtoXeuov y.ai XriLOTVog ■/.dXXiOTOv. ovtol /.lsv acpecov 
ol STticpaveoTaTOL v6(.iol eioi, -d-eovg de af^ovTui iwvvovg 
Tovade, yiQea y.ui Jl^vvoov ■/ui ^QTeitiv. ol de ^aoLXieg 
uvTCJov, TtdQe^ xcov dXXcov 7to?ur]T£cov , oe^ovTUL 'EQuerv 
/.idXiOTU -S^ecov, -/ai oftvvovai (lovvov tovtov, ■/.ru Xeyovot 

s yeyovsvcd drco ^EQtieco ecovTOvg. racpai de rolot evdai- 
fioat uvTcov eiai aide. TQelg ftev riteQug 7tQ0TLd-elaL tov 



HPOAOTOT E. 8—12. 3 

yXttvoccvTEg TtgiuTOV e/istTSv de ^cctitovol /MTay.avoavTeg 
rj aXkwg yfj y.QvipavTsg, /w/iCf de yJavTeg aycova Tid-elai 
navTolov, ev Tip tu /iieyiqia aed-ka Tid-eTai yxiTa Xoyov 
fiovvOf.iayjrjg. Tacpal (xev drj 0Qrjiy.cov elol avTai. 

To de TTQog ^OQeco eTi Trjg yjoQr^g TavTrjg ovde^g eyei 9 

rfodoai to aTQsyeg, o%Tiveg sioi avd^QLonwv oiyeovxeg 

avTTTiv, alla to. rceQrjV rjdr] tov ^'Iotqov eQfji-iog yjoQi] cpai- 

verat eovoa xal aneiQog. luovvovg de dvva/iiai Tivd^eod^at 

oi/.eovTag neQr]v tov"Iotqov avO-Qiorcovg toIol ovvoua elvac 

^iyvvvag, eod-r^L de XQ^Of^ievovg Mrjdi/.fj. TOvg de 'Lrcnovg 

avTtov eivaL laoiovg anav to ocoua enl nevTS da/.TvXovg 

TO ^dd-og Tcov TQiycdv, OfiiyQoig de y.al oifiovg yai adv- 

i vttTOvg avdQag cffQeiv' Cevyvvfievovg de vn aQuaTu eivai 

o^vTaTOvg, aQuctTrjXaTesLv de nQog TavTa TOvgeniycoQiovg. 

y.aTiQ/.SLV ds tovtcov TOvg ovQovg ayyov ^Evstcov twv ev roi 

JldQij]. slvUL 6s Miqdcov ocpsag anoiyovg IsyovoL' o/.cog 

ds ovTOL Mijdcov anoL/.OL ysyovaoi, syco f.tsv ovy eyco snL- 

cpQaoaod-ai, ysvoLTO d^ av nav sv tco ua/.Qco xqovco. OLyvv- 

vag 6' cov y.aXeovoL Aiyvsg ol avco vnsQ MaooaXirjg or/t- 

ovTsg TOvgy.amqXovg, KvnQiOL de to. dc')QaTa. cog de 0Qrjr/sg lo 

XeyovOL, /nsXLOoaL y.aTsyovoL tu neQr^v tov "Iotqov y.cu 

j vno TOVTCov ov'/. eivaL dLeXd^elv to nQOOcoTeQco. ef.wi fisv 

j vvv Tai;Ta XiyovTcg do/.lovoL XeyeLv ov/. oi/.OTa' tcc yaQ 

\ tc^tt TttVTtt cfttivSTttL eivttL dvOQLya' ctXXcx fiOL tcc vnb 

■ Tr]v aQ/.TOv aoiy)]Ta do/.esL eivoL dLa TCt \pvysa. Tttvta 

fiev vvv Tf]g ycoQqg TavTqg nsQL XeysTUi, Tct naQad-aXao- 

OLtt (5' cov avTfjg JifsyaiSaLog IleQOecov xorr/jxoa snoise. 

JttQSLog ds cJjg dLuiiag TccyLOTa tov ^EXXrjonovTOv ani- n 
■/.STO sg IcxQdig, Ifiv^oO-r] Tr^g e^'lOTLttiov ts tov MiXr]oiov 
€V£Qysoir]g /.al tjjc; naQttLveoiog tov MvTLXr]vttiov Kaieto, 
fiSTttnsfixpttftsvog de ocfsag sg SaQdLg sSidov ttVTolot 
tt^LQSOLv. 6 fisv di] 'loTiaiog, ccts TVQavvevcov Trjg MlXiqtov, 
TVQttvvidog ftev ovdefiLr^g nQOosyQrii^s, ttixesL ds Mvq/.lvov 
Trjv Hdcovidtt ^ovXofisvog Iv avrfj noXLv y.Tioai. ovTog 
ftsv dfj TttvTrv aiQeeTtti, 6 de Kc6r]g, ola Te ov TVQavvog 
drjuoTr^g ts scov, aiTSSL MvTLXijvr^g TVQavvevottL. tsXsco- 12 

^ivTOJV de UftrfOTSQOLOL OVTOL ftev y.UTU SlXoVTO eXQUnOVTO, 



4 IIPOAOTOT E. 12-14. 

JaQEiov de avvt]v£i'/.E 7rQr;y/ia TOiovde id6f.uvov e/ii&v- 

f.ifjaai evTeilaad^ai Meya^dtcj IJaiovag eXovra avaand- 

aiovg Ttonjaai h rfjg EvQto.rr^g eg ti]v kaii]v. rjv IliyQr^g 

y.ai MavTvrjg avdQeg Uaioveg, ot e/teiTe JaQelog dujJr] eg 

Trjv Iloiriv, avTOi ed^elovveg IlaLovcov TVQavvsveiv aTtixve- 

ovTai eg laQdig, afia dyofisvoL ddelrper^v fiieydh^v Te v.al 

eveidea. cpvld^avTeg de JaQelov TtQO/.aTi^ofj.evov eg to 

.TQodaTSLOv To Tcov Av8cov €7toi)]aav TOLovde' a/.evdoavTeg 

Tr]v ddel(fer]V tog elyov aQLOTa, en vdcoQ enefiTtov ayyog 

ertl Trj y.erpalij eyovoav xai Ix tov ^Qayiovog ^iTtTtov eni'k- 

y.ovoav xat y.lcoif^ovoav livov. tog de nuQe^iqLe r) yvn], 

inLfieXeg tco JaQeico eyiveTO' ovte yaQ IleQOLAd rjv ovie 

Jvdia id 7roievfi€va ey. Trjg yvvaiyog, ovTe nQog tcov i/. 

Tvg ^ai)]g ovdceficov. enifieleg d^ cog ol eyiveTO, tcov doQv- 

cpoQcov TLvdg nifineL y.ekevcov cpvXd^aL 6 tl XQr^asTaL Tci} 

Lnnqj r] yvvr]. oi fiev dij onLod-e etnovTO' r] de eneiie 

dni/eTO ini tov noTafiov, rjQoe tov %nnov, aQaaoa de 

y.al TO dyyog lov vdarog efin^r]oafiivr] Tr]v avTtjV odov 

naQe^r]Le, cpiQOvaa to vdcoQ enl Trjg /.etpaXrjg xat enil- 

y.ovaa Ix rov ^Qayiovog tov 'innov y.al OTQicpovoa tov 

1? dTQay,T0v. d-cafid^Qcov de 6 JaQelog ra t£ rj^ovae e/. tcov 

/.aTao-/6ncov y.ai rd avTog coQa, dyeLV avTVjV l'/iXeve 

ecovTco eg oipLV. cog de ryO^)], naQ)]aav yai ol d6ehpeol 

avTrjg ov "/>; ^tQOOco a'/.onL)]v eyovreg tovtcov. eiQCOTiovTog 

dh Tov JoQeiov b/.odan)] ei')], ecpaaav ol ver]vio'/.0L elvat 

naioveg y.ai eyeivr]v elvac ocpicov dde?.rpe)]v. 6 d^ dfiei- 

(iero, Tiveg Te ol Ilaioveg dvd-QConoi eloL y.al xov y)~]g 

our]fiivoL, y.ai ri e/.elvoL e&ilovTeg ekd-oiev eg SdQdig. ol 

di ol erpQa'Qov cog eld-OLev uev exeivco dojoovTeg ocpiag 

avtovg, ei)] de )) IlaLOvi)] e.ti rco HTQVfiovt noTafico ne- 

nolLOfiivr^, 6 6e Itqvucov ov nQ6oco tov ^EXX)]an6vT0v, 

e\')]oav 6e Tev/.Qcov rcov l'/. TQoir]g dnoiy.oL. ol fiev 6i] 

avrd ey.aara eleyov, 6 6e eiQCora ei y.al ndaai eXrjOccv 

cxvTo&L ai yvvaiyeg ovtco eQyaTL^eg. oi 61 y.al tovto 

erpaoav nQod^vficog ovrco eyeLV avrov ydQ cov tovtov 

li eivey.ev y.ai enenoir]TO. evO^avTa JaQelog yQdcpeL yQdfi- 

fiara nQog Meyd^c(tov, tov elLne ev rfj 0Q)]i'/.rj atQaTr^yoVf 



IIPOAOTOY E. 14—16. 5 

BVTsXl6f.ievog l^avaGTrjuai e^ rjd^icjv Ilaiovag xat fra^' 
EcovTOv ayayelv xal avTOvg y.al Texva ts xat yvvalxag 
avTotv. avTixa de iTtTvevg sd-es (peqcov Ttjv ayysXirjv e/ii 
tbv 'EXXTqGTiovTOv , 7ieQauo&s\g de didol to ^i^liov tco 
Msya^dtc^. 6 ds ejiils^dfisvog xal la(hov riysf.i6vag ev. 
rrjg 0Qr}ixr}g sGTQaTevsTO hil ti^v Ilaiovir^v. nvd^6fisvoi lo 
dh ol IJaioveg TOig IIsQGag enl Gcpaag Uvai, aliGd^tvTeg 
^SGTQaTevGavTO 7iQog O^alaGGr^g, do/.eovieg TavTrj eni- 
XeiQrjGeiv Tovg IliQGag IfiijdXlovTag. ol fiev dh Ilaioveg 
ijGav eTOlfiOL Tov Meya^diuov GTQarov erciovTa (Qvxeiv' 
01 dh IlfQGai nvil6fievoL ovvaXiG&ai Tovg Uaiovag xat 
Tt^r nQog d^alcxGGrjg eG(ioXrjV cpvXcxGGOVTag, e^ovTsg rjye- 
fiovag Tr]v avco bdcv TQa^covTai, XaHovTeg de Tovg Ilaiovag 
loninTOVGi eg Tag n6ktg avTCov eovoag dvdQcov eQrjfiovg' 
olu 6e y.eivfjGi eGnso6vTsg evnsTecog xaTeoxov. ol ds 
Ilaiovsg cog snv&ovTO sxofievag Tceg n6Xig, avTixa diaoy.s- 
daoO-evTeg /mt ecovToig exaoTOt eTQdnovTO y.al naQedi 
dooav ocpeag avTOvg toIol IleQGfjoi. ovtco drj Ilaiovcov 
lioonaioveg ts y.cd IIai6n?.ai /.ai ol fiexQL Trjg IlQaoiddog 
).iini]g e^ r<d-scov e^avaoTdvTeg fjyovTO Ig Tr]v ylair^v. ol i6 
dt nsQi co ndyyaiov ovQog yal j6i3r^Qag /.al ^lyQidvag 
y.ai 'OdofidvTOvg y.aT avTr]v Tr]v kifivr]v Tr]v IlQaoidda ovy. 
l/eiQc6iIr]Gav dQxi]v vno Meya(id'Cov. eneiQi]d^r] 6e xai 
locg sv Trj Xifivf] e^aiQSSiv y.aTOr/.r]fievovg cods. l/.Qia sni 
ciavQcJov vipqXcJov ei^svyfieva ev fieoi] soT)]y.s Tfj Xifivr], 
ioodov Ik Trjg rjneiQOv oieLvr^v exovza fcifj yecpvQj]. TOvg 
61 OTavQOvg Tovg vneoTecoTag tolol I/.qiolol to fiev v.ov 
aQxalov eOTr]Gav yoLvfj 7cdvTsg oi noXifJTaL, fiSTce 6s vofic^ 
XQSOfisvoL LOTUOL TOLco6s' /.Ofii^ovTeg e^ ovQeog tco ovvofid 
eaTL"OQfir]Xog, xara yvvaly.a t/.doTr]V 6 yafiecov TQslg OTav- 
Qovg VTcioTrjOL' dysTai 6s e/.aoTog Gvyvdg yvvai/.ag. olxe- 
01 at 6e TOLOviov TQ6nov, /.QaTfcov 'e/.aoiog Ini tcov i/Qicov 
/.u'f.v(ir]g te ev x/; ^LaiTaTaL y.ai ilvQr^g y.aTa^cayTr^g ^lu 
Tujv i/.Qicov y.dTCO cpeQovor^g eg Tr]v Xiftvr]v. tu 6s vi]7CLa 
7iai6ia 6eovoL tov 7co6og ondQTCo, fir] xaTay.vXLoO^fj 6eL- 
fiaiiovTeg. toIgl 6e 'i7t7coiOL y.ai tolol vnoQvyioiOL na- 
QfX^^o^ yJ^Qcov rx^^vg' ziov 6e 7c'/Sj06g Iotl togovto wots 



6 HPOAOTOY E. 16—18. 

urav rrjv S^vQtjv ti]v ■/.aia/tay.xijV avay.livj], Y.arki oyoivii) 
arcvQida y.£ivt]v Ig z)]v liuvrjv, y.al ov noXkov xiva xQOvov 
liTiOywv avaorra n:?.i]Q€a iyd-vtov. xcov dh lyd^vwv loil 
yivea dvo, zovg y.aliovot rcajiQay.ag tb. y.al tilcovag. 

17 TTaioviov U6V di] ol yELQcoO^ivveg i'.yovro sg %r]v yloit]v. 
Meyai^aZog 61 cog lyeiQcooaio Tovg ITaiovag, nii.meL ayyi- 
).ovg eg Ma/.e8ovii]v avdQag Lixa IliQoag, ot (.ut avrbv 
exelvov i]oav do/.iucoTaTOL ev rco GToarorTidct). enii-inovTO 
de ovTOL 7TaQ ^4uvvTi]v ttlTi]aovreg yijv re y.a\ vdcoQ JaQeico 
(']aaiXii. eoTL dh e/ T/]g IJQaoicidog kiiivt]g avvrouog y.cxQra 
eg tr]v Ma/.e6ovii]v' nQcora /iiev yuQ exerai r^g ki/nvr]g ro 
iiiraXXov e/. roij voreQOv rovrcov rdXavrov aQyvQiov kXe- 
^(xv6qco ^i-iiQrjg i/.cxaTt]g erpoira, ficra 6e rb (.iera?ylov 
JvacoQOv y.a).e6}.ievov ovQog vneQl^cxvr l eivai ev 3Iay.e6ovir]. 

18 ol ojv niQoai 01 neucpd-ivreg ovtol naQCc rbv ^uvvrr]v cog 
uni/.ovTO, aireov el^ovreg eg oipLv rrjv ]lfivvreco Jaoeico 
l^aaiXiL yf]V re /.al v6coq. 6 6e ravrd re e6i6ov /.ai ocpeag 
Inl ^eivLa y.aliei, naQaoy.evaocxuevog 6e 6elnvov /.leyalo- 
nQeneg e6i/.ero rovg IliQOag cpLlocpQOvcog. cog 6e dnb 
6einvov eyivovro, ^ianivovreg einav ol IliQoaL rd6e. 
"^elve 3Iay.e6c6v, r]i.tLv voiiog eorl roloi niQOrjOL, enedv 
6elnvov nQorL&c6[.ied-a /liya, rore yal rdg nal.lay.dg y.al 
rdg y.ovQL6iag yvvaly.ag eadyea&ai naQe^QOvg. av vvv, 
ineineQ nQod-vticog iiev e6i^ao /.LeydXcog 6e ^eivi^eLg, 
6L6oLg re ^aoLf.il JaQeico yf]v re y.al v6coq, eneo vouct) 
rco r]ueriQco." eine nQog ravra ^^Livvrr^g "w niQoai, 
voLiog ftev i]f.ilv yi eori ov/. ovrog, dlXd /excoQiod-aL dv- 
6Qag yvvaL/.cJov' eneire 6e vuelg eovreg 6ean6raL nQOo- 
XQt^iCere rovrcov, naQiorai vulv y.al ravra." einag ro- 
aavrcc 6 Jiivvrr^g Lierenif.inerordgyvvaly.ag' ai 6' erreire 
y.aXeoftevai t]).d-ov, ene^iig dvriaL 'i~.ovro rolOL IliQorjOL. 
evd-avra ol niQOca i66fievoL yvval/.ag evfi^Qcpovg ekeyov 
nQog ^4fivvri]v rpdfievoL rb noir^d-ev rovro ov6ev elvai 
oocpbv y.Qiaoov ydQ eivaL dQXt]^ev fti] e).i}elv rdg yvval- 
y.ag i] eXO-ovoag y.ai iii] naQttofLivag dvriag Kea&aL dXyrj- 
66vag orpi drpO-alficov. dvay/.at6fievog 6e 6 kfivvrr^g ky.iXeve 
naQi^etv' neiO-Ofiivcov 6e rdiv yvvai/.cov avri/.a ol IliQGaL 



HPOAOTOr E. 18—20. 7 

liiaaTiov TS (XTiTOVTO oia nlevvojg oivu)^ivoL, v.ai y.ov zis 
y.al (piXisLV eTtsiQazo. ^f^vvTtig f.i€v drj xavTa OQaoJv cctqs- i9 
uag eix€, '/.aiTceQ dvGcpoQicov, ola v7teQdeif.iaivo}v xohg 
niooag' ^Xi^avdQog dh 6 ^fivvTSio naQeojv re xal OQecov 
zavTa, UTS viog t£ eihv y.ai y.ay.aiv a7tad-i]g, ovdafiwg sti 
v.aTiyeLv olog t' rjv, ojaze de ^aQecog cpiQiov eiTte nQog 
J^uvvTi]v Tocde. "ov fiiv, co nccTeQ, ei/.e tj] rf/.L/.iri, anicov 
re uvanavev , /.ir]de }.Ln(XQee ttj noai' eyco de nQoa/.iivfov 
avTOv Tijde navTa ra eniT^dea naQi^co toIol ^eivoiai." 
nQog TavTa avvLeig 6 ^uvvTijg oxl vecoTkQa nQi]yixaTa 
7iQr^^eLv fiiU.OL kli^avdQog, Xiyet "co nal, axedov ycxQ aev 
uva/.aLO(.iivov avvir^UL Tovg koyovg, otl ed-iXeLg tiie l/.- 
niuxpag noLteiv tl vecoTeQOv' eyoj wv oev xQ^ji^^ firjdev 
reoxfidjaai xar avdQag rovTOvg, %va fir] e^eQydar] rjuiag, 
c(IjC uvixeo OQicov to. 7C0Lev/.ieva' aucpl de arco-dio t^ l//ij 
neioouai tol" tog de 6 k(.ivvTr]g xQriioag tovtojv otxcoxee, 20 
/.iyeL 6 kli^avdQog nQog tovg IliQoag "yvvaLy.div tovtojv, 
(j S,elvoL, no).h] Iotl vuiv evnixeLu, yai el ndorjOL ^ov- 
).eaO-e /iioyeoO-ai /.al 6/.oor]aicov avricov. tovtov f.iev niQC 
uviol unoarjfiavieTe' vvv di, oxedov yuQ rjdr] Trjg xoicr^g 
('■jQ}] nQOoiQxeTUL vulv xat ya?.(dg exovrag vfiiag 6q£0) 
niO-r]g, yvval/.ag ravTug, el vfilv cpiXov eori, anere Kov- 
aaaO-aL, Xovaufiivag de 07tiooj nQOodi/.eod-e" einag 
TULTa, 0vvi7caLV0L yuQ r]aav ol niQOUL, yvval/.ag fiev e^ek- 
^ovoag uninefine eg t/;v yvvaL/.rJr]v, avTog de 6 ^Xi^av- 
dQog Loovg rf^ai yvvai^L dQiS-fiov avdQag XeLoyeveiovg rjj 
Tiov yvvuL/.cov eod-riTL a/.evdoagy.ai eyxeLQidLU dovg ^taQijye 
t(jo), nuQdycov 6e rovrovg eXeye toIol niQor]OL rdde. "lo 
IliQoaL, oi/.are navdaLoij] reXej] lOrifjoO^ai' rd re yuQ 
ci/.Xa ooa erxofiev, /.al nQog rd old re r]v l^evQovrag na- 
(ji/eLv , ndvTU vuiv ndQeari, y.ul drj xai rode ro ndvrojv 
liiyLOrov, rdg re lcovriov fir^riQug y.al rdg udeXrpeag eni- 
duipL/.evofieO-a viiiv, c6g 7cavreXiojg fidihnje tLfieofievoL 
nQog i]fiicov riovniQ ioTe u^lol, nQog de y.nl ^aoLXii T(p 
.lifixpavTL U7tayyeiXr]Te ojg avriQ^^^E/J.r^v Ma/.edovcov vnoQ- 
y/jg ev vfiiag edi^aro y.airQuniCj] y.al y.oirr]." ravra eucag 
.'l/.i^avdQog naQiZeL IliQor] uvdol uv6qu Ma/.e66va c6g 



8 HPOAOTOY E. 20—23. 

yvval/.a ro) loyo)' ol di, IrtsiTe. ocfiu)v ol ITeQoai xpaveiv 

21 eTteiQeovTO, dieQyaCovro avrovg. /.al ovroi ftev tovto) 
Tip uoQO) diecpd-aQr^oav y.al avzol y.ai rj d^eQaTtrjir] avtoJv' 
eiTieio yaQ (5/j ocpi y.al 6xt]uaTa y.al ^eQa/iovzeg y.al tj 
rtaoa TtoXlr] 7taQao-/.eviq' Ttdvxa dr] ravTa aina ndoi e/.ei- 
roioi rjcpdviOTO. i^ieTCc 6e XQOvco ov TtoXlco voTeQOv trjTrjoig 
Tcov dvdQcov TOVTCov (.leydlrj e/ tcov ITeQOecov eyiveTO, '/ai 
acpeaq yili^avdQoq yareXai^e oocpijj, XQ^jLtaTd Te dovg nolXd 
yai TTjv ecovTOv ddeXcpei]v rfj ovvoiia r]v rvyairj' dovg Se 
Tavra yaxila^e b kli^avdQog Bov^dQrj dvdQl IleQorj, tiov 

22 diLrjuivcov TOvg aTtoXoaivovg tco otQaTrjco. 6 (.liv vvv 
Tcov IleQoicov tovtcov d-dvaTog ovtco /.aTaXai.icpd^e)g eoi- 
yrd^rj. "EXlrjvag de Tovzovg eivai Tovg djto IleQdi/./.eco 
yeyovoTag, /.ardneQ avTol liyovoi, avTog Te ovtco Tvy- 
xdvco eTtiOTdi-ievog, y.aX drj /.al Iv toIol OTtiod^e /.oyoiot 
aTtodi^io cog eioVEU.rjveg, rtQog de /.ai ol tov ev'0).vii'tirj 
diinovTeg dycova 'ElX)']vo)v ovtco eyvcooav eivai. ^ovlo- 
uivov yaQ yJle^dvdQOv ded-leveiv y.al y.aza^dvzog e/t avTo 
TOVTO, ol dvTLd-evo6[.ievoi 'EXXi]vo)v e^eQyov (.iiv, cpdiievoi 
ov [jCiQJ^dQCov dycovioticov eivat tov dycova alX' Ekkrjvcov' 
iD.ilavdQog de e.reidrj drtide^e cog e^ kQyelog, e/.Qid-r^ ts 
elvai "E'/.h]v y.ccl dyiovi^6uevog orddiov ovve^iTtmTe Tf^ 

7t QIOTCO. 

23 TavTa (.liv vvv ovtco y.rj eyivero. Mtyd.^aUog de aycov 
TOig naiovag drti/.eTO Irtl rbv 'EXXrjOitovTOv, evd-evtev de 
diarteQauo&eig drri/.eTO eg rdg ^dQdig. aze de TeixiovTog 
rjdr] 'lOTiaiov tov Milr^oiov Trjv rtaQa JaQeiov alrrjoag 
eivxe dcoQerjv luod-bv cpvXay.r^g n~g oxedir]g, eovrog de tov 
XCOQOv TOVTOv TtaQa STQV(i6va TtOTaiibv tco ovvo(j.d eOTi 
MvQyivog, (lad-iov b Meyd^atog ro 7toiev(ievov ey. tov 
"loTLaiov, cog rjld^e TdxLora eg Tag SdQdig dycov Tovg 
Ilaiovag, eXeye JaQeico Tdde. "w ^aoiXev, y.olbv TiXQfj(ta 
e7toii]oag, dvdQVEXXrjvi deivio t£ '/.al oocpco dovg eyxzi]- 
occod^at TtoXiv ev dQrji/.rj, ha 'idrj re vavitrjyr^OLiiog eOTi 
dcp&ovog y.al rtoXXol yconieg /a) iiitaXXa aQyvQea, ouiX6g 
te TtoXXbg (lev "EXXr^v TteQior/.iei 7toXXbg 8e ^dQ^aQog, ot 
7tQOOTdTeco eTtiXa^6(ievoL Ttou]00vOL TOizo rb dv l/.elvog 



HPOAOTOr E. 23—25. 9 

€^i]y€r]Tai '/.al r]fieQT]g '/.al vv/.Tog. Gv vvv tovtov tov avdga 
navaov TavTU nouvvTa, %va fti] ohr]i(i) TtoXi/^iit) ovvexr]. 
iQOTCio de rjTiU^ /.iSTaTtsi^npausvog TcavGov' sjrsav dh avTOv 
ftSQiXd^jjg, Ttoieeiv oy.tog f.ir]/€Ti i/elvog eg"Ellr]vag aTti- 
§£Taf." TavTa Xeywv 6 Meya^atog svTtSTSiog STtSL&e 2i 
JoQelov cog sv jtQOOQsiov to (.iellov yivsGd-ai. /iiSTa de 
ayyekov Tteuipag 6 Jaoslog eg t/;v Mvq/ivov eXeye Tade. 
"'^lGTials, ^aoiXevg JuQslog Tccde ).eyei. iyco (fQovTiuov 
svQio/co iiioi Te /al toIoi euoloi jtQrjy/iaoi ovdeva ehat 
asv avdQa svvoeoTeQOV tovto de ov loyoioi atX eQyoiot 
oida uad-iov. vvv lov, ijrivoeco yuQ TtQriyuaTa ueydla 
TiaTeQydoao&ai, drtL/veo /loi rtdvrcog, 'Iva tol avrd vrteQ- 
■^ecouaL." TOVTOLOL TOLGL %Tteoi TtLOTSvoag 6 'lOTLalog, 
xal dua /liyu TtOLSv/iisvog ^aoLliog Gv/.i^ovXog yeveo&aL, 
djtixeTO ig Tag SdQdLg. aTti/o/iivc^ di ol slsys JaQSiog 
rdds. "'lOTLale, syto os /iSTSTts/iipd/ir^v TCxJvds sYvs/sv 
srtsiTS TdxLOta svoOTr^oa djto I/v^ecov '/ai gv /iol iyivso 
i^ ocp&aX/icov, ovdiv '/co d).\o XQr^/ia ovtco iv ^QayJC ejts- 
^rjTy]oa cog os idsiv ts '/ai ig loyovg /wl UTtc/iod-aL, iyvto- 
'/(jog OTi -/Trj/idTCOv TtdvTCov iorl tl/ilcotutov dvr^Q (fikog 
avvsTog ts /ui svvoog, ra tol iych '/ui d/KforeQCi ovvsLdcog 
SXCO /lUQTVQSSLV ig TtQrj/lUTU TU i/id. vvv tov, sv yuQ 
STtoir]oag UTtL/6/isvog, rdds tol iyco nQOTsivo/iUL' Mih]zov 
/isv su /ai Ti]v vso/TiOTOv iv &Qi]i/r] Tt6).LV , ov 6i /tot 
STto/isvog ig Zovoa exs TditeQ uv iytb f/w, i/i6g ts ovo- 
aiTog icov '/ui ov/t^ovXog." tuvtu JuQslog s'i/tug, xai 25 
naTaGTr^aag ^QTUtpiQvsa udsX(fsov scovtov o/iOTtdTQLOv 
VTtUQXov slvuL HuQdicov, U7tr]Xuvvs ig Eovou u/iu uyo/isvog 
'lOTialov, ^OtdvrjV de (ertodi^ag GTQUTi]yhv elvuL tcov ttuqu- 
■^aXaooitov uvdQtov' tov tov itUTiQU Ziod/tvr]v ^uoLXelg 
Ku/i^var^g yev6/tevov rtov ^uoiXrJojv dL-/uOTitov, otl ini 
/Qi]/ia0L 6i/rjV u6i/ov i6i/uos, Offd^ug d:ti6eiQe nuouv 
T/;v dv&Qtonr^irjV, onu6i^ug 6e uvtov to 6iQ/tu i/tdvTag 
i^ avTOv eTU/is -/ui iviTSLvs tov O-qovov ig tov 'itcov i6i- 
/uls' ivTuvvoug 6s 6 Ka/t(ivorg dni6s^s 6t/uGTrv sivul 
dvti TOv iLod/ivso), Tov dnoy.Tsivag dni6tiQe, tov nai6a 
Tov iLod/tvto), ivtSLXd/tsv6g 01 /te/tvr]oO-aL iv rco ■/utiuov 



10 HPOAOTOT E. 25—29. 

26 O-Qovq) dixdui. ovTog wv 6 'Ozdvr^g 6 iy/.aTLto^ievog tg 
rovTOv Tov ^Qovov, TOTS diddoyog yevof.ievog Meya^aQii) 
zrjg OTQaTi]yu]g, BvtavTiovg xe eile '/.ai Kalxrjdoviovg, 
eUs de !kvTavdQOv Ttjv ev rf] TQq^ddi yfj, eils de Aai.i- 
rciovLOv, },a^Liiv de naQct Aeo^Uov viag ei).e Ai]f.Lv6v ts 
y.al "'lu^Qov, dfLcpoTeQag Xtl zoTe vnb IleXaoydJv ol/.eo- 

21 uevag. ol fiev drj AijfLVLOL y.al eiLaxeoavzo ev xal dfiv- 
vofLevoL dvct xQovov e/.ay.iij&rjoav. toIol de TieQieovoL 
avTiov oi IleQoaL i/raQxov eTZLOTdoL Av/.dQrjTOv tov MaL- 
avdQiov Tov (SaoLlevaavTog ZdfLOv ddeXcpeov' ovTog o 
Avy.dQrjog aQXCov ev AtjfLvco Tslsvra. *** ahir] de tovtov 
rjds' ndviag rjvdQanodi^eTO y.a\ y.arsoTQecpeTO, Tovg fLSv 
ALnooTQaTirjg snl I/.vd-ag aiTLSvfLSvog, rovg ds oiveo&ai 
Tov JaQeiov OTQaTOv tov d/ib I/.vd-scov orrioco dnoy.ofiL- 
(Qofievov. 

2i OvTog fiiv vvv zooavTa l^eQydoaro OTQaTrjyiqo ag, fLe^d 
de ov Tiollhv XQOvov dveoig y.a/.tov r]v, xal rjQXSTO xb dsv- 
TSQOv e/. Xd^ov TS y.al MLh]TOv "lcoot yivso&at y.cud. 
TOVTO fLSv yuQ r) Nd^og svdaLfLOvirj tcov viqocov nQoicpsQS, 
TOVTO ds y.aTa zbv avTOv xQovov rj MilrjTog avTrj zs scov- 
TJJg fidXLOTa di] TOTS dy.fidoaaa y.ai di] y.ai r^g 'lcovirjg tjv 
nQoaxrjfia, y.arvnSQ&s ds tovtcov eni dvo yevsdg dvdQCov 
rovaijOaoa eg ra fLd/.LOra OTdoL, fisxQ'- ^v fLLv IldQiOL 
y.aT^QTLoav zovTOvg yuQ y.azaQTLaTfQag e/ ndvTcov ^EX- 

29 hjvtov s^ilovTO ol MLh]OL0L. yaTrilla^av di ocpsag cods ol 
ndQiOL. cog dni/.ovTO avTtov dvdQsg oi doLOTOL eg rrjv 
Mih]TOv, loQeov yaQ dq ocpeag dsLvtog ol/.ocpd-oQr]fLivovg, 
scpaoav avTtov §oiXeoO-aL dLe^eXd-elv Tr]v xcoqyjv. noLevvTeg 
ds tavTa yal dLS^iovreg ndoav Trjv 3lLX)]oii]v, o/cog TLvd 
\'doLev sv dveavry/.vii] rf] yMQT} ^YQOV sv s^SQyaofiivov, 
dnsyQdcpovto Tovvofia tov dsonoTSto tov dyQOv. dLS^sld- 
oavTsg ds ndaav Tr]v xtoQrjv v.al onaviovg svQovTsg tov- 
Tovg, cog tdxLOTa y.aTs^qoav sg rb aorv, dlirjv noLqod- 
iisvoL dneds^av tovTOvg fisv ttjv noliv vifiSLv Ttov svqov 
Tovg ayQOvg sv s^SQyaofiivovg' do/.isLv yaQ scpaoav xal 
Ttov dr]fLOoitov ovzto dt'] acpsag enLfish]asaO-aL toonsQ tiov 
orpsTeQtov' Tovg ds dU.ovg MiXqaiovg Toig nQiv avaaid- 



HPOAOTOY E. 30. 31. 11 

^ovzag TOVTCov ha^av nEid-ead-ai. IlaQioi iiiv vvv ovrio 3o 
MilrjGiovg •/.aiijQTLoav, Tore de Ix tovtcov tojv tvoXIcov 
lode iJqx^t^o y.ay.a yivead-ai Tfj ^Rovirj. Ix Nd^ov ecpvyov 
avd^eg tcov naxevjv V7co tov di]f.iov, cpvyovTeg de drci- 
y.ovTO eg MikrjTOv. Trjg de MiXi]TOv eTvy/ave eTciTQonog 
ewv ^QLaTayoQrjg 6 MohcayoQeto , yafii^Qog te eojv y.al 
dveipiog 'lacLaiov tov AvoaynQeio, rov 6 JaQelog ev lov- 
aoLOL y.aTelxe' 6 yuQ 'laTialog TVQavvog r^v Milr']TOv y.al 
eTvyxave tovtov tov xqovov eiov Iv lovaoLOi, oie olNd^LOc 
rjXd-ov ^elvoL nQiv eovTeg t(o 'laTiai(ii. dnLy.6i.ievoL de ol 
Nd^LOL Ig Tr]v MiXi]TOv edeovTO tov ^QLOTayoQeco, eX y.cog 
avTOiOL jiQQaoxoL 6vva/niv TLva y.ai y.aTek^OLev ig tijv 
kwvTcJiv. 6 de enLle^djiievog cog t]v Sl ecovTOv '/.aTO.&cooL 
eg Tr]v noKiv ccQ^eL Tr^g Nd^ov, ay.fjipLv de noLev/Levog tijv 
^eLvir]v Tr]v 'loTLaiov, Tovde ocfL tov loyov nQOoecpeQe. 
"avTog fxev vf-iLv ov cpeQeyyvog ei/.ii dvva/iLv ToaavTr]v 
TtttQaaxelv djOTe xaTdyeLv dexovTiov tcov zrjv nokLv exov- 
xoiv Na^icov nvv9-dvoi.iaL yaQ oy.Tay.LaxtXirjv donida 
Na^ioLOL eivaL y.al nkola fia/.Qa noD.d' /iirjxavrjao/iiai de 
ndoav anovdrjv noLev/ievog. enLvoeco de Tf]de. J-lQvacpeQ- 
vrjg /lOL TvyidveL ecov cpiXog, 6 de kQTacpeQvi]g 'ToTdoneog 
f.iev ioTL naig, JuQeiov de tov ^aoLleog ddelcpeog, tcov 
(5' enLd-aXaaoicov tcov Iv tV/ yioirj cxQxeL ndvTCov, excov 
aTQttTLtjv Te noXlrjV y.ai noU.dg veag. tovtov cov do/.eco 
Tov dvdQtt noLiqaeLv tcov dv 7()>j/^w//€>'." TavTa d/.ov- 
aavTeg ol Nd^LOL nQoaeO^eaav tco yjQiOTayoor] nQrjaaeLv 
Tjj dvvaiTO aQLOTa, y.al vnioxeo&aL dcoQa iy.eXevov y.al 
dandvrjv Trj OTQaTifj cog avToi dLakvaovTeg, ihnidag noX- 
Xdg exovxeg, oTav inLcpavecoai ig rr/v Nd^ov, ndvTa noi- 
■qaeLv Tovg Na^iovg tu dv avTol xelevtooL, cog de y.al rovg 
dXlovg vriOLCoTag' zcov ydQ vrjocov tovtcov tcov Kvy.Xddcov 
ovds/iia y.co rjv vno JaQeici). dnLyo/uevog de 6 llQLOia- 3i 
yoQrjg ig xdg idQ^Lg XeyeL nQog TOv^lQTacptQvea cog Nd^og 
eir] vrjoog /leyud-ei /tdv ov /.leydXrj, dXXcog de y.aXrj xe /.al 
dyaO-r] y.ai dyyov ^lcovirjg, XQrjuaTa d^ evL 7ioXXd /ai dvdQd- 
noda. av cov inl TUVTrjv Trjv X'-'^^^'^ oiQaTyjXdtee, y.aTd- 
ycov ig avTijV Tovg cpvyddag e^ avTrjg. /ai tol TavTa 



12 HPOAOTOr E. 31—33. 

noiriGavTi rovzo uiv Igvl holua Tiaq ij.iol XQKfiaza fis- 
yaka crdge^ twv avaiGtiuoudTWv rfj GTQaTifj (TavTa i-dv 
yccQ diy.aia rjueag rovg ayovrag TraQexsiv), tovto de vvjGOvg 
(iaGiXel 7TQ0G/.Ti]GEaL avTi]v re Nd^ov y.al rdg Ix TavTi]g 
riQTri(.ievag, IldQOv y.al jivdQOv y.al allag xdg KvKlddag 
y.aXeoLiivag. evd-evxev de oQueouevog evrTSTecog eTtLd-r^GeaL 
Ev^oirj, vTqGi^ (.Leyd?.]] re y.ai eidaif.iovL, ov/. Dmggovl 
KvTTQOv '/.al ydQxa evTceTei aiQed-rjvaL. aTTOXQeovGi de 
ky.aTov veeg ravrag rcdGag xeLQioGaGd-ai." 6 de diieilieTO 
avTOv TOLGide. "gv eg oi/.ov tov (SaGLJ.iog e^rjyr]Tr]g yiveai 
7iQr]yi.idT(x)v dyad-cov, y.al ravTa ev TtaQttLvieLg ndvra, 
nlr]v riov vecov rov aQLO-fiov' dvTL de e/.arov vecov dLrf/.o- 
GLai roL eTOluoL tGOvraL dua tio ectoi. del de rovroLGL '/.ai 

32 avrbv ^aoLXia GvvirtaLvov yiveoO^ca." 6 fiev di] yjQiGta- 
yoQr^g cog ravra rf/.ovGe, neQiyaQrg liov dnr^Le eg Mihjrov 
6 de kQTacpiQvr^g, wg ol TcifHpavTL eg lovoa -/.al vneQ- 
d-ivTL rd l'/. rov /iQLGrayoQeco Xeyofieva GvvircaLVog -/.al 
avTog JaQelog eyivero, naQeGy.evdoaro f.Lev dLrj/.oGiag 
TQLrjoeag, tto/.Iov de '/dQra oi-ilXov ITeQGicov re •/.ai xcJov 
dkXiov Gvj.Ludxcov, GTQarrjyov dk rovrcov aTtide^e Meya- 
^drr]v dvdQU UiQGr^v rcJov ylxaLnevLdicxJv, icovrov re y.al 
JaQeiov dvexpLov, rov Ilavoavi^g 6 K^.eo/it^QOTOV Aay.e- 
daifiovLOg, el di] dlr^d-r^g yi eoTL 6 ?.6yog, vGriQCo XQOVC]) 
rovTCxJv rjQfwoaTO d-vyariQct, eQCora oy/ov rrjg 'EXlddog 
TVQavvog yeviod-aL. d/todi^ag de Meya^drr^v OTQaryjyov 
^QracpiQvr^g drtiGreile rov OTQarov naQa rov l-iQLGra- 

33 yoQr^v. TtaQctla^cbv de 6 Meya^drrjg ey. rr^g MLlr]TOv rov 
re ^QLGTayoQTjv y.al rr]v ^ldda GTQarir^v '/.al rovg Na^iovg 
htlcoe TtQocpaoiv ert 'Ellr]07t6vrov , efteire de lyivero ev 
Xico, eoxe rdg viag eg Kavyaoa, cog evdsvrev ^OQit] dvifico 
eg rrjv NdBov dLa^dXoL. y.ai {pv yuQ edee rovrco rcf) orokci) 
Na^iovg drtokiGd-ai) nQrjyfia roLovde Gvvrjveixd^ yevi- 
od-aL. neQii6vTog Meya^Sdreco rdg eni rcov vecov cpvXa/.dg, 
Ini veog Mvvdir^g ervxe ovdeig cpvldoocov 6 de deLv6v rt 
noLr^odfievog ey.ilevoe rovg 6oQvcp6Qovg e^evQovrag rov 
UQXovTa ravrr.g rr^g ve6g, rco ovvoua r]v ly.vXa^, rovrov 
dr.oaL did d-a?.auir/g die).6vTag rtjg vebg '/.aTd tovto, e^co 



HPOAOTOT E. 33—35. 13 

fiev y.erpaXrjv jioievvxag eoio Sh rb acoi.ia. ded^evrog dh 
tov Zy.vXa-/.og , l^ayyiU.ei rig zo) y/QiaTayoQj] otl tov 
^elvov oi Tov Mvvdiov Meya^aTv^g dr^aag 'kvf.iaivoLTO. b 
<5' eXd^ojv TtttQaiTeeTO tov neQatp', Tvyxdvcov de ovdevog 
TiJov edeeTO, avTog eld-cov ekvae. nv^o^ievog de v.aQxa 
Seivbv ejtonqaaTO 6 Meya^dTrjg y.al eaiteQxeTO tc[j ylQLara- 
yoQj]. 6 de elTte "aoi de xal TOVTOiai TOlaL fTQi^yuaai tl 
ioTL; ov ae d/teazeLXe ^QTacpeQvr^g ef.ieo Tteid^ea&aL /.ai 
Ttlcoeiv Tfj av eyco y.elevco; Ti 7to).ld TtQTqaoeig" TavTa 
ei/te ylQLOTayoQr^g. 6 de &vfiiod-eig TOVTOiai, cog vv^ lye- 
veTO, erte/iiTte eg Xd^ov TtXoico dv§Qag cpQdaovTag toIol 
Na6,ioLOL Ttdvta tu naQeovTa acpt rtQr^yLiaTa. ol yuQ cov 34 
Nd^LOL ovdev ndvTCog rtQoaede/.ovTO ertl ocpiag tov aTolov 
TOVTOv OQfiijaeod-ai. ertel (.leviOL ertvd^ovto, avTi/.a f.iev 
earjVeiKavTO rd e/. TcJov dyQi!iv eg to Telxog, TtaQsaxevd- 
aavTO de cog 7toXiOQxr]a6uevoi xai olTa yai noTd, y.aTa 
rdxog eod^avTO. xai ovtol fiev naQeo/.evdduTO tog naQe- 
oo(.ievov orpi noleuov, ol d^ eneiTe die^alov e/. Trjg Xiov 
Tag veag eg Tr]v Nd^ov, nQog necpQayuevovg nQooecptQOvto 
y.ai enolLOQyeov fir^vag TeaoeQag. cog de ra t£ exovreg 
r<Xd-ov xQrjfiaTa ol IleQaaL, Tuvra y.aTadeSandvr^TO arpi, 
y.ai avTcn tco ylQiorayoQrj nQOoavaLoificoTO noXXd, zov 
nXevvog Te ISeeTO rj noXLOQy.ir], evd^avra reixecc tolol 
cpvydoL TCJov Na6,icov oi/odourjoavTeg dnaXXdoaovTO eg Trjv 
ijneiQov, y.ay.cog nQrjOOOvTeg. kQLOrayoQrjg de ov/ eixe 35 
Ttjv vncjoxeoiv tco ^lQracpeQveL e/TeXeoai' afia de enieZe 
fiLv r) dandvr] Trjg OTQaTLrjg dnaLTeofxevr], aQQcodee Te tov 
OTQaTOv nQ^^avTog /cr/cJog y.ai MeyafidTj] dLaiie(iXr]fi.evog, 
edoy.ee Te Ti]v (iaoLXr]ir]v Trjg Mi?.rjTOv dnaiQe&rjoeoS^ai. 
oQQcodecov de tovtcov e/aoTa kjiovXeveTO ditooTaoLv' ovv- 
inLnTe yaQ y.ai tov eOTLyftivov Tr]v xecpaXr^v drtlydaL e/ 
lovacov naQ 'joTLaiov, ar]fiaivovTa dniotaod-at l^QLOra- 
yoQrjV dnb (iaoLXeog. 6 yuQ 'lOTLalog ^ovXofievog Tcij 
kQLOTayoQj] 0)]fifivaL UTtooTtjvaL dXXcog fiev ovdaficHg elxe 
darpaXecog a)]fir]vaL coote cpvXaooofievcov tcov bdcov, b de 
Tcov dovXcov Tov nLOToraTOv C(noSvQr]aag Tr]v y.ecpaXrjv 
eoTi^e /ai dvefxeive dvarpvvaL Tag TQiyag, cJog de dvirpvaav 



14 HPOAOTOT E. 35—37. 

rdxKJTa, a^iircsfiTTS ig Milrjiov ivrsLXa^ievog avTV) a)J.o 
^lv ovdev, ineav 6e urci/.r^xaL ig Mi?.r^TOv, y.eXeveiv kgi- 
GTayoQr^v ^vQrjaavTd f.iLv xdg zQixag -/.aTLdiad-aL eg t»-v 
•AerpaXriv' %d de OTiyi-iaTa eor^uaive, tog xal TiQOxeQov uoi 
eYQr]Tai, d^xooTUOiv. zaiJza de 6 '^IoTLulog inoiee ovu- 
(poQr^v noievfievog ^ieydh^v rrjv ecovTOv '/.aTOxr(v rrjv iv 
ZovooLGL' dirooTdoLog lov yLvouevrjg TtoXXug elxe eXTtidag 
fieTrjoeod^aL eTcl ■9'dXaooav, /iir] de vecoTeQOv tl noievorg 
rfjg MLXr]TOv ovdaf.id eg avTi]v rj^eLV %tl eXoyitezo. 

36 '^IoTLulog uev vvv TuvTa diuvoevjiievog uneTteiiTce xhv 
dyyeXov, JlQiOTuyoQj] de ovvercLnTe rov avxov XQOvov 
ndvra tuvtu ovveXd-ovTU' e^ovXeveTO lov iieTU rdiv ota- 
oicoTecov, iy.cprjvag Tt]v Te ecovToiJ yvcourv y.ai rd nuQu 
Tov 'lOTLuiov uniyueva. oi uev dr] uXXol ndvTSg yvcofir^v 
ycaTutcovTb i^erpfQovTO, yeXevovTeg dnioTUod-uL' 'E/.ataiog 
6^ 6 XoyonoLog nQcota fiev ov/. ea noXeuov (iaoiXei tcJov 
IleQOecov uvuiQeeoHuL, y.ataXeycov td te %d^vea ndvta tcjov 
r]QXe JuQelog /.ui tr]v dvvuimv uvtov, ineite de ov/. eneL^-B, 
devteQa ovve^ovXeve noLeeLv oxcog vuvy.Qute&g trjg d-aXdo- 
or^g eoovtUL. uXXcog fiev vvv ovdu/iicog ixpr] Xeycov evoQUv 
eoofxevov tovto {iniotao&UL yuQ tr]v dvvaiiLv tr]v MlXt]- 
oicov iovauv dodeveu), el de tu xQr]uaTa y.utuiQe&eir] tu 
ix Tov iQOv tov iv £Qayxidf]aL, td KQOlaog 6 Avdog dve- 
■9^r^/.e, noXXdg elxe eXnidug i/ti/.QUT}]oeLv trg d-uXuaar]g, 
y.ai ovtco avtovg te e^eiv xQ^ficcoL XQdod-UL /ul tovg no- 
XefLiovg ov ov'Xr]aeiv avtd' td de XQW^^^ '"F Tuvta 
fieydXa, cog dedi]XcoTui fiOL iv tco nQOJtq) tcov Xoycov. 
avtY] fxev dr] ov/. ivi/.a r] yvcofa], ido/.ee de Oficog dniota- 
od^ai, eva te uvtcJov nXcoauvTU ig Mvovvta eg tb otQato- 
nedov tb dnb trjg Nd^ov dneXd-ov, ibv ivd^uvta, avX- 
Xufi^dveLV neiQuo&UL tovg eni tcJov vecov enLnXcjoovtag 

37 OTQaTr]yovg. dnoneficpS-evtog de 'ir^tQuyoQeco /.ut avtb 
tovto xat ovXXa^ovtog doXco "OXiatov "l^avcoXiog MvXaaea 
'/.al 'lOTLulov Tvfiveci) TeQfieQea '/.al Kc6r]v "EQSdvdQOv, tco 
JuQeiog MvTLXr]vr]v id(OQi]oaTO, '/.ai kQiatuyoQr^v 'Hqu- 
'/Xeideco Kviiuiov -/.ul uXXovg avxvovg, ovtco dt] i/. tov 
eucpaveog 6 ^QiOTuyoQr^g dnsoTr'/.ee. ndv inl JuQsico 



HPOAOTOT E. 37—40. 15 

/in-xavsoitevog. v.a\ TTQoJra liev Xoyip (.lexeiQ tr^v TVQavvida 
ioorouirjv ercoiee tjj Milijrcp, (og av ey.ovreg avrqt oi Mi- 
}j]oiOL avvarcLGTaiaro, laeTa dh y.al ev t»; aX}.r] Itovirj 
TiovTb rovTO eTtoiee, rovg uev e^e^.avvcov tiov rvQavviov, 
rovg (5' eXuiie rvQo^vovg ano tiov vecov tlov ov(.i7thoGa- 
akov ercl Nd^ov, Tovrovg de (piXa ^ovX6f.ievog noieeo&aL 
ruJL TCoXiOL e^edidov, aXXov eg akkr]v 7c6?.iv TcaQccdidovg, 
'oIJev eirj e/.aOTog. Kiorjv /.tev vvv MvTLkr.valOL eTceice 38 
Tcr/ioza Tcaofka^ov, e^aydyovTeg y.areXevoav, KvualoL de 
Tov acpireQov avnov a.7cr-/.av' wg de y.a\ aXXoL ol rcXevveg 
aiieoav. TVQavvcov (lev vvv y.aTarcavoig lyivero ava rag 
iro/.ig' yjQLOTayoQrjg de 6 McXijOLog log rovg rvQavvovg 
y.arinavoe, orQarrjovg iv eyaorrj riov noXiiov y.eXevaag 
t/.uorovg y.azaoTrjoaL, devreQa avrbg ig Aay.edaiiiova 
rQiroel artoaroXog eyivero' edee yaQ di^ ovf.i/:ia'/ir^g TLv6g 
01 j.ieydlr]g e^evQe^fjvai. 

TPjg de InaQTrjg kva^avdQidr^g (lev 6 Aeovrog ov/.erL 39 
neQLeuv e^aaileve dU.^ erereXevrijy.ee, KXeouevr^g de b 
y^va^avdQideio ely_e rrjv ^aoLXrjirjv, ov xar' dvdQayad-irjv 
oxcov d?.Xd y.ard yevog. kva^avdQidrj yuQ ry^ovTL yvvalya 
dde?.(per^g scovrov d-vyareQa, y.a\ iovor^g rairrjg ol y.ara- 
d-vi.ih]g, naldeg ovx iyivovro. rovrov de tolovtov iovrog 
OL ecpoQOL einav irciy.aXeoduevoL avrbv "ti' tol av ye aecov- 
rov uTj nQOOQag, d?.?' i]ulv rovro ioTL ov neQLOnreov, 
yevog rb EvQvod-eveog yeveod-aL i^irr^^.ov. av vvv ti]v fdv 
exsLg yvvaly.a, hceire tol ov ri/.reL, e^eo, u?.Xr]v de yfjfiov' 
ycal noLecov ravrcx SnaQrLr]Ti]aL ddrjoeig." b d' dfiei^ero 
<pdg rovriov ovdireQCt noirjOeLv, iy.eivovg re ov xaXcJug avfi- 
§ovXeveiv naQaLviovrag, rr]v e^eL yvvai/.a iovoav dvafxdQ- 
rrjrov ecovrco, ravrrjv dnevra aXXr]v iaayayeod^aL' ovde 
arpi neioeaO^aL. n^bg ravra oi ecfOQOL /.a\ oi yeQOvreg ^o 
^ovXevod/iievoL noooerpeQOv ylva^avdQidr] rdde. "ine\ roi- 
vvv neQiexoftevov oe oQeouev rf^g exeig yvvar/.6g, ov de 
xavra noiee, y.a\ itf] dvriliaive tovtoiol, 'iva ftr] tl dXXolov 
neQ\ aev EnaQrifirai ^ovXevocovrai. yvvaiy.bg fikv rfjg 
tx^ig ov nQOodeoiteOd oev x/*g i^eaiog' ov de ravTrj re 
Ttdvza oaa vvv naQixeig ndQeye, /.a\ dXXr^v n^bg ravrr] 



16 HPOAOTOY E. 40—43. 

loccyays yvvaly.a rey.rOTtoiov.'' Tavzd x_/; leyovTCov ovv- 

eywQrjoe 6 kvalavdQidr.g, /.istcc dh yvval/.ag eycov dvo di^ag 

41 loTiag of/.ee, Tioieiov ovdafuog ZTCaQTirjTiy.d. xqovov dh. 
ov TtolXov dieX&ovTog tj eovOTeQOv e/iel-d-ovoa yvvrj zi/.Tet 
Tov d)] Kleotievea tovtov. /ai avxr] re s/iedQOv ^aoiXea 
l7taQTirji]OL drrecpaive, xal rj rrQOT€Qr} yvvrj rov tiqotsqov 
XQOvov aToy.og eovaa tots ycog e/.vr]oe, avvTvxi/] xavTrj 
XQr]aauevr]. sxovoav ds avtr^v dh]d-ei Xoyii) ol Trjg erceX- 
d^ovarjg yvvaiy.bg oixrjioi nv&o/iievoi ojxXeov, g)df.ievoi 
avTr]v '/.oi-iTissLv aXlcag ^ovXoi-ievr^v v-rto^aXead-aL. deivd 
de TtoievvTCOv avTCov, tov xQOvov avvTdi.ivovTog, vtt ditL~ 
OTir^g oi ecpOQOL TixTOvoav Tr]v yvvatxa neQLLi^ofievoL ecpv- 
X.a^av. T] de cog STexe JcoQiaa, id^scog Hoxsl Aecovidr^v, y.al 
{.leTa TOVTOv Id^scog lioxeL KXeou^QOTOv' ol de y.ai didv- 
f.iovg Xsyovoi KXsoi-i^qotov ts y.al ylscovidrjv ysveo&ai. r] de 
KXsouevsa Tsy.ovaa y.a) to dsvTSQOv srtsXd-ovaa yvvi], sovaa 
■D-vyaTr.Q IlQLvrjddeco tov Jr]i.iaQfisvov , ovxstl STiy.TS to 

42 dsvTSQOv. 6 usv 6)] KXsof-isvr^g, cog XiysTai, r^v ts ov (pQG- 
vr'jQr]g dy.Qoi.iavrig Te, o de JcoQLevg r]v tcjjv r]Xixcov ndvTCov 
TtQioTog, ev Te v^niaTaTO /.aT dv8Qayad-ir]v avTog axTiamv 
%r-v (iaaiXr^it]v. coOTe cov ovtio cpQovscov, ensLdrj 6 re 
^-iva^avdQidr]g dnsdave xat ol Aay.sdaifiovLOL xQ^olisvol 
T(o voi-ao saTr]aavjo ^aoLXsa tov nQSO^vTaTOv KXsofisvsa, 
6 JcoQLSvg dsLvov TS noLSVjxevog y.al ov/. d^icov vno KXso- 
uevsog ,3aoLXevsod-ai,^ alTTqaag Xr]ov ZnaQTir]Tcig rjys sg 
dnoLyir]v, ovts tco ev JeXcpolOL XQV^^^^jQ^V XQ^^^l^^^^og 
eg i]VTLva yrjv XTiocov 'ir], ovTe noLr^aag ovdev tcov vof.ii- 
toiisvcov. oia ds (SaQscog cpsQcov, dnisL sg t}]v Ai^vrjv tcc 
nXola' y.aTrjeovTO ds ol dvdQsg Sr^Qaloi. dnLy.ofisvog 6' 
sg Kivvna oX/.Loe x^QOv y.dXXiOTOv tcov Al^vcov naQct 
noTauov. sSsXad-sig ds evOsvTev TQiTco sTel vno Maxscov 
TS y.al Ai^vcov y.al KaQyr]dovicov dniy.STO eg TleXonov- 

43 vr]Gov, evOavTa di ol yivT ixdQrjg dvr]Q^EXecovLog avvs^ov- 
Xevae e/. tcov Aatov XQ^jOficov ^HQdyXeLav ttjv ev HixeXij] 
y.TiteLv, cpdg ttjv "KQvy.og x^Q^^ ndaav elvaL '^HQay.Xsidscov 
avTOv 'HQaxXiog y.Tr]aafievov. 6 de dxovoag TavTa eg I 
JsXrpovg or/STO y^Qi]a6fievog tco XQ^]Otr]Qifo , si aiQSSL sri 



HPOAOTOT E. 43-46. 17 

Tjv OTf/.leiai x^-^Q^]^' V ^^ Ilv&h] ol XQ^ aiQrjoeiv. naqa- 
Xa^wv de JioQuig rbv otoXov tov xal kg AL^vTqv riys, 
j €xof.u^€TO Tcaqa t^v 'lTaUi]v. tov xQovov 6e tovtov, cog a 
XsyovoL Iv^uQlTaL, ocpeag ts avTOvg xai TijXvv tov ecov- 
Tiuv ^aoLlea exil KQOTCova f.i£?J.eiv GtQaTeveo&ai, Tovg 
de KQOTCovL}]Tag neQLdeiag yevouevovg der]d-)~vai JcoQLeog 
OffLOi TLUcoQijaaL y.al Tvy^elv der^&evTag' ovoTQaTeveod-aL 
Te 6)] Inl IiijaQLv JcoQLea v.aX ovvelelv Tr^v Zv^uqiv' 
TavTa fiev vvv Zv^aQLTaL XiyovOL TtOLt^oaL JcoQLea te Y.a\ 
Tovg !.ieT avTOv, KQorcovLr^TaL dh ovdiva ocpiOL cpaol ^elvov 
TCQOoeTCL).a(ieGd^aL tov rcQog ZvliaQicag TcoXifxov el i-ir] 
KaXXu]v Tcov ^la^udicov /.icxitlv ^HKelov /.lovvov, xai tovtov 
TQOTCco Touode' TcaQcc Trkvog tov Iv^aQiTicov tvqccvvov 
aicodQcxvza unLyLia&aL naQa ocpiag, eiceiTe ol tcx iQa ov 
nqoexojQEe XQ^fiTa ^vof-iivci) eniKQOTCova. ravTa de ovtol 45 
XeyovGi. /LOQTVQLa dh tovtcov e/.aTeQOt anodeiv.vvGt TcxSe, 
lv(iaQlTaL i-iev Ti/Levog ts y.al vr]bv eovTa naQct tov ^r^Qov 
KQa&Lv, Tbv idQvoao^aL ovrelovTa ttjV nolLv JcoQLea 
XiyovGi yld-r^vaij] encovvuco KQaO-it]' tovto de avTOv Jco- 
Qiiog Tov ^avacov /laQTVQLOv fiiyiOTOv noLevvTUL, otl 
naQct Tct [.leuavTevuiva noLicov dierpO-ccQt]' el yaQ di] /<») 
naoinQr]le firjdiv, en o de eoTcch] ejtoiee, elle av ttjV 
"EQvy.ivrjV xcoQr^v /.ai e?.cbv y.aTiaye, ovd' av avrog ts y.ai 
1] GTQCcTLr] dLeff!}ccQt]. 01 6' av Kqoccovl^tul anodeL/.rvGL 
Ka?lir] /.lev tco 'H/.eico ilaioeia Iv yrj t^ KQOccovLr^tLdL 
no?.?.a dod-ivTa, tcc /.ai eg e/ce ecL IvifLOVTO ol Ka?.?.ieco 
anoyovoL, JcoQiil de y.ai tolgl JcoQLiog anoyovoLOL ovdiv 
y.aiiOL el Gvverce^M^eTO ye tov Iv^aQLTL/ov noki/.LOv Jco- 
QLevg, doO-fjvaL av ol nolkanX^GLa r] KaXXij]. TUVTa /liv 
vvv ixcxTeQOL avTcov /.LUQTVQLa anocpaivovTai' y.ai nccQeoTL, 
o/.OTiQOLoi TLg neiO^eTaL avTcov, tovtolgl nQOGywQieLv. 
avvin?.coov de Jcoqlcl /.cci a?.?.OL Gvy/.TioTaL SnaQTLrjTicx)v, 4g 
QeGGa?.bg y.ai IlaQaL^cxTr^g y.cci KeXir^g yai EvQvXicov, o^l 
IneiTe u/ci/.ovTO navri gto/.co eg t^v Hr/.eXir^v, aniOavov 
ficJcxr] eaacoOivTeg vno Te ^oLvi/.cov y.cci^EyeoTaicov' fiovvog 
di ye EvQv?.icov tcov ovyy.TLOTicov jceQLeyiveco tovtov 
Tov ndO-eog. av?.?.a(ivjv de ovTog Trjg OTQaTLfjg Tovg 

Jlerodoli vol. 11. 2 



18 HPOAOTOT E. 46-^9. J 



I 



7t BQiyevoiuvovQ €0X6 MLViorjV ti]v Sa)uvovGuov c(iior/.a]v, 
y.cd avvyjlevd-lQOv lelLvovoiovg xov fiovvdQXOv IleiO^a- 
yoQeco. fieza dh tog tovtov xarfiiAf, avzog TVQavvidi ene- 
XeiQTqoe ZelivovvTog, y.al efiovvcxQxrjGe XQovov en bXiyov' 
ol yccQ fuv leXivovoiot euavaGTCcvTeg arcv/.Teivav zara- 
cpvyovTa ertX Jiog ayoQaiov (Siofiov. 

47 Ivviojtero de Jioqul y.ul ovvaned^ave 0i)uTt7iog 6 
BovTay.ideto KQOTCovir^Tr^g avt]Q, og aQf.iooa}.uvog Tiqlvog 
Tov Iv^aQireio -3-vyaTeQa ecpvye e/ KQorcovog, xpevod-e}g 
de Tov ycifiov o^ytTO rtXcocov eg KvQr]vi]v, e/. TavTt^g de 
6Que6f.uvog ovvsG/teto oiyr]ir] Te TQir^Qel y.al oi/.i]ir] dvdQcov 
dajtdvT], ecov Te ^OXvfiTtLOvi/r^g /ai ■/ciXliGTog ^EXXijvcov tcov 
yaT ecovTOv. did de to ecovTov -/dXXog ijvei/aTO naQ 
^EyeoTaicov ra ovdelg dXXog' eTtl yaQ tov rdcpov avTOv 
rjQcoiov idQvodfievoi d^voirjoi avTOv IXdoy.ovTaL. 

48 Jcooievg fuv vvv TQO/tco TOiovTCp eTeXevTTqoe' ei ds 
r]veoxeto iSaGtXevofievog vrto KXeoiieveog y.ai '/aTefievs sv 
IndQTr], e[ic(GiXevoe dv Aay.edaifiovog' ovydQTLvanoXXov 
XQOvov r]Q^e 6 KXeofievt]g, dX)^ aTtsd-avs dftaig, S^vyaTSQa 
fiovvr^v XiTtcov, T]] ovvofia r^v JToQyco. 

49 ^ArtL/vieTaL d^ cov b ^QLOTC^yoQt^g 6 MiXrjTOv TVQavvog 
eg Tr]v IrtdQTrjv KXeofuveog ey^ovtog Ttjv aQXtjv Tco di] eg 
Xoyovg ijte, cog ylcc/.edaifioviOL XiyovoL, excov jfaAxfov T 
Ttivay.a ev tco yijg d/tdorjg neQiodog evsTiTfit]T0 y.al d-d- 
Xaood TS Ttdoa y.al Ttorafiol ndvtsg. d/tiy.veofievog de eg 
Xoyovg 6 ^QiOTayoQtjg eXeys TtQog avTov Tdds. "KXso- 
fieveg, 07tovdr]v fuv Trjv efirjv firj d-cofidorjg Trjg evd-avTa 
arti^Log' r« yaQ y.ccTrjy.ovTd eozL TOLCcvTa. 'lcovcov Ttaldag 
dovXovg eivat dvi eXevS-eQCov oveidog y.al dXyog fiiyiOTov 
fiev avTOlOL rjfilv, etL 6e tcov XoLJtcov vfilv, ooco TtQoioraTe 
rijg ^EXXddog. vvv cov TtQog d-ecov tcov 'EXXt]vicov Qvoaod^s 
"lcovag e/ dovXoGvvt]g dvdQag ofudfiovag. ev/teTicog dh 
vfilv TUVTa old TS x^Qi^i-v eozi' ovre yaQ ot ^dQ^aQot 
dX/Lfwi eiOL, vfieig ts tu eg,Tov TtoXsfiov eg ra ftiytOTa 
avrf/eTe aQeTrg rtiQL. rj t£ fidxr] avTCJov eOTL TOitjde, TO^a 
y.al aiyjir] ^oaxicc dva^vQidag de eyovTeg eQxovrai eg rag 
fiaxag y.al yvQl^aoiag eitl Tt]OL y.ecpaXf]Gi' ovtco evTteTisg 



HPOAOTOT E. 49. 50. 19 

yeiocod-i^rai elai. ioti dh y.al aya&a toIol ttjv rJTreiQOv 
l/.eii'i]v veuofuioiat ooa ovde toIol ovvdnaOL aXloioi, 
a.TO XQ^'O0v uQ^ai.iivoiGL, cwyvQog y.al xaly.og yai iod-rjg 
:toi/.ikrj xal vrco^vyLa ts yal avdQa.roda, tcc d-v/.icj) ^ov- 
lousvoL avTOL av sxolts. y.aTor/.£aTaL 6s dllijlcov sxo- 
^svoL (Lg sycx) cpQaoio. ^Icovcov f.isv Tcovds oYde Jivdoi, 
oiy.sovTsg ts X^'^Q^'*' dyad-rjv y.al TtoXvaQyvQcoTaTOL sovTsg." 
dsLxvvg ds slsys TavTU eg Trjg yr^g ti]v TtSQiodov, rr/v scps- 
QSTO sv To5 nivcr/L evTSTia]usvrjv. "AvScov ds" scprj Xsycov 
6 kQiOTayoQr^g "o'ids exovTaL ^Qvysg oi TTQog Trjv TjCo, 
TCoXvnQOjSaTcozaToi ts eovTeg UTidvTCOv tcov eyco oida y.al 
TioXvy.aQuoTaTOL. ^Qvycov de sxovTaL KartTtadoy.aL, Tovg 
rjiiSLg IvQiovg y.aXeousv. tovtolgl de ttqooovqol Kilr/eg, 
'AaTTqy.ovTeg exl d-dXaooav Tr^vds, sv tvj rjds KvrtQog vrjoog 
XESTai' ot nsvTa/.ooLa TdlavTa ^aoLlil tov enheov cpoQov 
ETtLTsXsovoL. KlHxiov Ss Tcovds tyfiVTaL ^Qf.ievLOL o%ds, 
nai ovTOL eovTsg n^oXvrtQO^SaTOL, ylQusvicov ds MatLrjvol 
XdOQTiv TYjvde sxovTsg. sxsTaL ds tovtcov yrj rjds KLOoii], 
ev Tjj drj naQcc noTauov t6v6s Xodonrjv y.sif.isvd sotl tcx 
Zovoa TavTa, evd-a ^aoLlevg ts fieyag diaLTav TtoiesTaL, 
y.al TCJov xQ^ff-dtcov ol d-rjoavQol evO-avTd sIol' eXovTeg de 
TavTi]v T?;v noXiv d-aQoeovteg rjdrj tco Jll nXovTOv ntQL 
SQi^QsTe. dXld neQL fiev x^^Q^i^ ^'Q^ oj; noXXfig ovde ovtco 
XQ^OTrjg yal ovqcov oiiLy.Qcov yoecov Iotl vfieag fidxag dva- 
^dXXeod-aL nQog ts Msootjviovg eovTag loonaXiag yal 
^Qy.ddag ts y.a) Uoysiovg, tolgl ovte xq^oov Ixofisvov sotl 
ovdsv ovTS aQyvQOv, tcov nsQL y.ai Tiva ivdysL nQO&vfiir] 
(xaxofisvov dnod-vr^oysLV naQtxov 6s Trjg yloirjg ndorjg 
ccQXSLV svnsTicog, aXXo tl atQr^osoO-s " y/QLOTayoQrjg fisv 
tavTa sXs^s, KXsofiivrjg ds dfisitSsTO tOLoids. "cxt ^elvs 
MlX^gle, dva^dXXoftai tol sg TQiTr]v ^fiiQrjv vnoy.QLvis- 
od^aL" TOTS fiev eg tooovto rjXaaav' IneiTS 6e rj y.vQir] &o 
rjfiiQr] eyiveTO Trjg vnoy.Qioiog y.ai ijXO-ov eg to avy/ei- 
fievov, e^QeTO 6 KXsoiiivrjg tov yjQiovayoQr^v o/.oocov r;iie- 
Qicov dnb -d-cxXdoorjg Trjg "lcovcov b6og e'ir] nctQa (iaOLXia. 
6 ^eyiQLOTayoQr^g tu dXXa icov oocpbg y.al 6ia^dXXcov ixelvov 
Ev iv TOVTCi) eocpdXt]' /Qecov ydQ iiiv fci] Xiyeiv tb iov, 

2« 



20 HPOAOTOY E. 50—52. 

^ovlouEvov ye. iTtaQTU^zag eBayayelv eg rrv l-iou]v, Xiyst 
d^ (x>v TQUov f.it]vcijv cfdg eivai rrjv avodov. 6 de vnaQ- 
TTaaag zbv eTtiLoLrtov }.6yov rov 6 IjQiozayoQrjg ojQ(.iriTO 
liysiv TtSQi Tfjg odov, eirte "lo '^elve Milraie, drtaXldaaeo 
Ia X-r«oT/;g JtQO dvvzog tjUoV ovdeva yaQ Xoyov evertea 
/Jyeig jiay.edainovioiaL, ideliov arpeag diio -d-aXdaar^g 

51 TQicov /.Ufjviov bdov dyayelv^ b f^iev di] KXeoi.iev}]g Tavva 
emag tJle eg tcc or/.ia' b §e liQLarayoQr^g Xa^iov ly.eTr^QCT^v 
r^LB eg tov KXeo(.ieveog, eaeXO-Cov de eaio aTS l/.STevcov 
STtay.ovaai e/.eXeve tov KXeouevea djt07tei.i\pavTa to rtai- 
diov TtQoaearr/.ee yccQ di] tco KXeoiievel f] ^vydTi]Q, rfj 
ovvoua rv roQyio' tovto di oi y.al (.lovvov Tsy.vov ervy- 
%avs ebv erecov o/.tco r/ evvea i]XL/.iy]v. KXsouevr.g de Xiyscv 
f.iLv ly.iXeve rd jSovXeTaL (n]de ertLaxeiv rov TtaLdiov sns/.sv. 
ev&avra dr] b IjQLarayoQr^g rJQxeTO e/. div.a TuXdvTCov 
vTtiaxvsd/iisvog, i]v ol ertLTsXiai] tcov edieTO. avavevovTog 
de Tov KXeouivsog TtQoe^aLvs TolaL xQ^jiiccoL vjtsQ^dXXcji> 
b ylQiaTayoQr^g, sg o TtsvTiqy.ovTd ts TdXavra v/todidsy.io 
y.cd To naLdiov avdd^aTO "^rtdTSQ, dLacpd-SQisi os b ^sivog, 
r^v lu] drtoaTag '//;?" o ts di] K).souevi]g ijad-sig tov nai- 
diov rf] TtciQaLviai rJLS sg ereQOv or/.r.ua, y.a\ b liQLara- 
yoQr^g drtaXXdaaeTO to TtaQdrtav sy. Trjg ErcdQTr^g, ovde 
ol sieyivsTO srti nXiov stc ar]ur]vac ttsqc Trjg dvodov Tfjg 
7tc(ou (^aoiXia. 

52 'l^X^f^ y^'Q ocuffl TJi bd(7) Tairr^ code. (Jtad^fiol rs Ttav- 
Taxf] eiai iSaaLXt]ioL /.al y.aTaXvoieg y.dXXcaTac, dc oi/.eo- 
Liivr^g re >; bdbg urcaaa y.ac dacpaXiog. dcd fiiv ys Avdir^g 
y.a\ ^Qvyir^g aTad-fioc rscvovTsg sc/.oac siac, TtaQaadyyac 
ds TiaaeQeg y.cu evevi]y.ovTa y.al rjiacav. sy.6iy.STac d^ i/. 
Trjg ^Qvyii]g b ^JjXvg TtOTafiog, srt ([j nvXac ts sitscac, rdg 
Sie^eXdaac rtdaa dvdyy.r] y.al ovt(o dce/.neQav tov nora- 
uov, y.cu (pvXay.Tr]Qcov fciya in avT(o. dca^dvTC ds ig Tr]v 
Kannado/.ir]v y.ac TavTj] noQSvouivdj f.iixQi' ovqcov t(ov 
KiXi/.(ov OTad-uol 8v(ov diovrig sioL TQur/.ovTa, naQa- 
odyyac ds Tsoososg y.al s/.ctTov. ini ds toloc tovtcov 
ovQoiac di^dg zs nvXag SieSeXclg y.cu di^d (fvXay.Tr.Qca 
naQctueixiieaL' Tavra de die^eXdactvTL /.cu dtd TT^g KcXi/.irjg 



HrOAOTOr E. 52—54. 21 

bdov TTOUv^ieroj TQetg doi ovad-f.ioi, TiaQaodyyai dh tibv- 
rexaldexa y.a\ ijuiov. oiQog 6e KU.Ly.hjg xal zfjg ^Q^ievir:g 
eoTc TiOTauog viivoiniQijTog, t(o ovvof-ia EvcpQ^TTqg. ev 6e 
%fl ^Quevifj OTad-i,ioi }.uv eloL v.aTayioyiiov rcevTev.aidey.a, 
naQaodyyuL de e^ y.al TtevTrf/.ovTU y.al r^ijiov, y.al (fvXa- 
y.rriQLOv ev avTOlOL. 7tOTaf.iol dh vr.vGirceQr:TOL TeooeQeg 
did Tavtr^g QeovoL, Tovg Txdoa dvdyy.r^ diaTTOQd-LUvoai 
eoTi, TiQtuTog uev TiyQig, jneTd de devzeQog Te y.al TQiTog 
covTog ovvouaCouevog ZdjSazog ovy. lovTog ecov TiOTa^og 
ovde e/. tov ovtov Qeiov. 6 i^iev yuQ TtQOTeQog avTCov xara- 
Xex^sig e^ kQi.ievLVJv Qeei, 6 de voTeQOv e/. MaTLZiVcov' 6 
Se zizaQzog zcov noTaf.icov ovvoua e^ei Fvvdrjg, zbv KvQog 
dieXa^e y.ozs eg dLcoQv^ag e^/j/.ovza y.al zQirr/.ooiag. e/. 
de zavzr^g zrjg IjQuevir^g eOt3d?.?.ovTi eg Trjv 3Ic(TLr]vrjv yf^v 
oza&uoi eioL ziooeQeg y.ai TQLiqy.ovTa, TtaQctodyyaL 
de ercTa y.al TQLi]/.ovTa y.ai ey.aTOv. e/. de TavTrjg eg 
zr^v KLOoir^v xcoQr^v fieTa^aivoviL evdey.a OTa&fioi, TiaQa- 
odyyai de dvo /.ai TeooeQd/.ovza yai \\ulov Iotl eni no- 
za\.iov Xodonrjv eovza y.ai zovtov vr^voLniorjTOv, ert co 
Zovoa 7t6?.Lg 7ten6?.LOTaL. ovtol ol Ttdvveg otad^fioi eloL 
evde/.a y.ai e/.ax^v. y.caaycoyai f.iiv vvv ota^ucov zooavzai 
eloL 1/ ZaQdicov eg Zovoa dva^aivovzL. el de oQ&cog fiie- 53 
f.iezQrjzai tj odog rj ^aoLlrjir] zolol TtaQaodyyr^oi y.ai b 
jtaQUodyyrig dvvazaL TQLjy/ovTa OTddLa, iooneQ ovTog ye 
dvvazai zavza, Ix EaQdicov ozddLd Iotl eg ra ^aoLXrjLa 
ztt MefivovLa y.a?.e6fieva nevzay.ooLa xai TQLOxi?.ia y.ai 
fivQLa, 7taQaouyyecov lovzcov nevTt]/.ovza y.cd reTQa/.ooicov. 
nevTrf/ovTa de y.ai e/.aTOv OTddca en rjiiiQf] t/.dozr] die^i- 
ovOL dvaiOLfiovvzaL rjiiQaL dnaQTi Ivivif/.ovTa. ovtco t(o ?i 
ML?.rjoi(o lloLOtayoQr] ettavTL TtQog K?.eofiivea tov Aa/.e- 
daLfiovLOv eivc(L tqlcov fir^vcov t^v dvodov t^v naQa [jccoL?.ia 
OQO-ojg ei'Qt]zo. ei di XLg to dxQe/.ioteQov tovtcov etL diCrj- 
ZUL, iyd} y.ai zovto orjfictvioj' zr]v yaQ l^^Efpioov IgldQdLg 
bdbv dei nQOO?.oyioaoO-aL zavxj]. y.ai df] ?.iyco ozadiovg 
ehaL zovg ndvzag dnb 0-a?.door]g zfjg 'ED.r^vi/.fjg fiiyoL 
Eovocov (tovto yuQ MefivovLOv doTV y.aXieTaL) TeooeQu- 
•AOVTU /.ui TexQuy.LoyCUovg y.ui fivQiovg' oi yuQ l^^Ecpioov 



22 iIPOAOTOY E. 54—58. 

eg idodig dol TeooeQuy.orTa y.al nevTay.ooiOL OTCcdioi, y.al 

oiTCo xQiol i]ueQi]OL (io;xt'r£Tftt r] TQun^vog odog. 

55 jJiteXavrofLevog de 6 kQLOTayoQiqg Iz r/Jg iTiaQDig 
me eg rag yJd-i']vag yevouevag TVQavvcov code U.evd-eQag. 
iTieTljtTcaQyov tov neLOLOToaTOv, 'lunieoj de rov tvquvvov 
adelcpeov, IdovTa oipLv evvnviov [tc[j ecovtov na&e'C\ IvaQ- 
ysOTaTtjv, '/.teivovOL ^QiOToyeiTOJv y.ai ^Qf.i6diog, yivog 
eovTeg tcc ave/.ai}ev FecpvQalOL, f.ieTa ravTa exvQavvevovTO 
^d-rjvaloL en etea TeooeQU ovdev eooov alla y.al fiallcv 

56 r/ nQO Tov. T] fiev vvv oipig tov "inncxQXOv evvnviov 7]v 
TJde. ev Tfj nQOTeQTj vv/.tI tcov Ilavad-rjvaicov edoy.es 6 
"innaQXog civdQa ol srtLOTccvTa fieyav y.al eveidea aivio- 
Gsod-aL Tcxds Tcc snsa. 

T?S]&L leojv aT).r]Ta na&cov Teth^ovL &viiic[j' 
ovdsig avd-Qconcov adi/.cov TioLv ov/. anoTiosL. 
TavTa de, cog tjfLeQY] syevsTO Tay^LOTa, cpavsQog i]v ineQ- 
TL&ifievog ovsLQonoloLOL' (.leTO. ds ansLnausvog ttjv oipLv 

57 snsuns Tr]v noi.inrjV, ev ttj dr] tsIsvtcc. ol ds rsq)VQaloi, 
Tcov r^oav ol cpovieg ol ^lnnaQyov , cog f.isv avTOi Xsyovoi, 
sysyovsoav eS, "EQeTQirjg Ti]v aQXt]v, cog ds sycJo avanvvd-a- 
vofisvog svQioy.co , r]oav ^oivr/.sg tcov ovv Ka6f.LCi) ani/.o- 
fievcov ^OLviy.cov eg yrjv Tr]V vvv BoicoTir]v y.a),eofievi]v, 
of/.sov ds Trjg ^w^Jjg TavTvg ano).ayovTsg t\]v TavayoLy.r]v 
fiolQav. svd-evTev Se Kadfieicov nQOTeQOv e^avaoTccvTcov 
vn I-jQysicov, oi FscpvQaloL ovtol dsvTSQa vno Bolcotcov 
s^avaOTCcvTsg eTQCcnovTO enkd-r^vecov. yid-r]valOL 6e ocpeag 
inl Qr]T0LOL e6i^avT0 ocpicov avTcov elvaL no).Lr']Tag, nol- 

58 Xiov Teojv y.al ovy. a^Lanr]yrjcov eniTCc^avTsg SQysod-ai. oi 
6s ^oivL/.sg ovTOL ol ovv Kcx6fico aniy.ofievOL, tcov r^occv 
ol FecpvQalOL, a)la ts no).).a oi/.t]oavTsg ravTrjv tIjv 
XCOQTjV eoiqyayov 6i6aox.cxlLa eg Tovg "E).).r]vag y.al 6r] y.al 
yQcxfifiaTa, ovy. sovza nQh"El).r]Oi cog Sfioi 6oy.ssiv, nQcora 
fiev TOLGL y.ai anavTsg xQiovTai ^oivLy.sg' ftSTcc 6s XQOvov 
nQO^aivovTog aua Ttj cpcovf] fiSTsSalov y.al tov Qvd-fibr 
Tcov yQafifiarcov. nsQLoi/.sov 6e ocpeag to. no).).a tcov 
XcoQcov TOVTOv Tov XQOvov "^E/.lr^vcov^Iojveg, ot naQaXa^SorTeg 
6L6ccxfi naQcc tcov ^OLvi/.cov tcc yQcctiiiara, fiezaQQi&tii- 



HPOAOTOT E. 58-62. 23 

Gavveg ocpeojv bXiya ly^qiovro, XQsdfievoL dh lcpaTioav, loa- 
;i£Q y.ai xo di/.aLov ecpeqe, iaayayovTtov 0oivi/.iov Ig jrjv 
'nXXccda, ^oivurjia Asy.lfja&ai. •/.ai rag ^i^lovg dicpd-eqag 
/xu.iovai ano tov TtaXaiov ol "lcovsg, otl xots Iv arccxvL 
iJijfjLcov IxQSOVTO dLcpd^sQrjOL aiyei]oi ts /.al oietjaL' stl ds 
/xu TO '/aT Sfis 7TO?.?.ol TCtJv (SaQiScxQOJv egTOiavTag dccp^SQag 
yocccpovOL. sidov dh /.al avTog Kadf.ir]ia yQcx^iuaTa ev tco 59 
loo) TOv JjTiollcovog Tov 'lofirjviov sv 0i]iS7]OL TfjaL Boico- 
Tiov, snl TQiTiooL TQial eyxs/.oXaufieva, tcc no/J.a b(xola 
lovTa TOlOL ^IcovL/.oloi. 6 fiev dr] slg tcov TQLJiodcov sni- 
yQaufca exsL 

^/iicpLTQvcov f.1 aved^ry/.sv lcov ano Tr^Xsi^ocxcov. 
lavTa rjXi/irjV av slrj xaTa Acxlov tov Aal3dd/.ov tov ITolv- 
dojQOv Tov Kccdfiov. ersQog ds TQinovg ev s^aiiSTQCo Tovct) 6o 
/xysL 

I/alog nvyfiaxscov fu e/.rjSolco ^noXXcovL 
vL/.rjOag dved-ry/.s tslv nsQi/.aXXeg ayaXiia. 
I/.alog (5' dv sXrj 6 '^lnno/.ovovTog, sl dij ovTog y sotl b 
('cra&slg /ai ^ujj dXXog tcovto ovvo(.ia sy/ov tc7j "inno/o- 
oJiTog, rjXr/.ir^v y.aT Oidinovv tov Adiov. TQirog de TQi- 6i 
novg XsysL y.al ovTog sv s^ausTQco 

Aaodd!.iag TQinod' avTog ivo/.ojico knoXXcovL 
fxovvaQxeojv dveO^ry/e tslv nSQi/aXXeg dyaXiia. 
sni TOVTOV dr] tov Aaoddfiavxog tov ^ETSO/.Xeog fiovvaQ- 
XSOVTog l^aviaTeaTaL KadiisloL vn yjQysicov y.ai TQdyiov- 
TttL sg Tovg ^Eyx^Xsag. oi ds FscpvQaloL vnoXsLcp&svTeg 
vareQOv vno Bolcotcov dvaxcoQSOvoL kg il&^vag' /ai acpc 
iQCx ioTL sv ^d-r^vrjOL idQVfieva, tcov ovdsv fiSTa Tolai Xol- 
nOLOi ^ilrjvaioiaL, uXXa tb y.sxcoQiofisva tcov dXXcov Iqiov 
xai drj yai ]Jx^^^^S JrjfirjTQog iQov xs y.ai OQyia. 

'H fisv drj dipig tov 'inndQyov ivvnviov, y.ai ol Pecpv- 62 
QaiOL oO-sv iysyovsaav, tcov rjoav oi 'inndQxov cpovssg, 
dnrjyrjTai fiOL' Ssl ds nQog tovtolol stl dvaXa^Sslv tov 
y.aT aQxdg rjLa Xe^cov Xoyov, cog TVQdrvcov r^XevO-eQCoOrjaav 
ylO^r^valoi. 'innisco TVQavvsvovTog /ai ifini/Qaivofievov 
yiOrivaioiOL did tov 'inndQyov -OdvaTOv, kX/uaaovidaL 
yivog iovTsg kO^r^valoL /ai cpsvyovTsg IIsiaiaToaTidag, 



24 HPOAOTOT E. 62—64. 

hieiie ocpi afia toIoi alloioi yid^rjvccioiv (fvyaoi jieiqbo- 
fASvoioi ycata rb loxvQov ov ttqosxcoqss rj xdjodog, alka 
TVQOoiTiiaiov usyaliog nsiQSoiisvoi v.axuvai re xai llsv- 
d-SQOvv rag JjO-tjvag yleiifJvdQiov rb vtcsq Ilaiovir^g rsixi- 
uavreg, svOavza ol ^).y.(.iai(.ovi8ai nav s/cl toloi UsiOi- 
OTQazidtjOi f.it]xavs6ftsvoi tiuq^ yJfUfiy.Tvovcov ibv vrjbv 
uioS^oivTai rbv sv Jshpoloi, tov vvv sovra tots ds ovy.io, 
TOVTOv s^OixodoLiijoai. oia de xQ^JfidTCOv sv rjy.ovTeg y.ai 
sovTsg avdQeg d6y.ii.iOi avs/.ad-ev sn, tov ts vrjbv s^sQycx- 
aavTO xov 7TaQa8eiyi.iaTog y.ceXXiov, to. ts aXXa xai ovyy.si- 
f.ievov ocpi TicoQivov li&ov Ttoieeiv tov vi]6v, UaQiov tu 

63 ef.i7CQ0o&€ avrov e^eitoir^oav. cog cltv drj ol Jjd-i]valoi 
ksyovoi, ovTOi 01 avdQeg Iv Jelqoloi /.aTr^fievoi aveTreid-ov 
Ti]v ITv&ir^v x.Q}]Liuoi oy.cog el&Oiev I/caQTir^TScov avdQsg 
sXce Idico oroho e^Te drjiooico XQ^^ooiisvoi, TCQOcpeQSiv ocpi 
Tctg ]Jd-)]vag D.evS^eQOvr. ylct/.edaifi6vi0i de, cog ocpi aiei 
Tcovrb ncQbcpavTOv iyiveTO, jcefiTCOvoi yjyxifioliov tov 
ylOTeQog, eovTCi tcov aorcov civdQa d6y.ifiov, ovv OTQarco 
t^eleovTa UeiOiOTQaTidag l^ ^-Id^r^vecov, oficog yai ^eivovg 
ocpi e6vTag tcc fidXiora' rd ydQ rov d-eov TCQSO^vreQCC 
ercoievvTO rj rd rcov avdQcov' Tcefircovoi de rovtovg xaror 
d-dlaooav ^cXoioiOi. 6 fiev dr] nQOOoyCov sg 0dlr]QOv rrjv 
OTQanrjv dn:elh]oe, ol de IleiOiorQCcridai TCQorcvvd-avo- 
fievoi ravra ercey.alsovTO e/ 6eoGa).ir^g srciy.ovQirjv' ene- 
7coir]ro ydQ ocpi ovfcuaxi)] ^Qog avrovg. Oeooaloi de ocpt 
dsofiivoioi dTCSTcsfiipav y.oivt] yvcoftj] XQSOfisvoi x^hr]v ts 
'ircTCOv y.ai rbv [iaoilsa rbv ocpsrsQOv Kivsr]v dvdQa Fov- 
vaiov' rovg erceire soxov ovftftdxovg oi nsiOiOTQaridai, 
efir]xavsovTO roidde. -/siQcxvTSg rcov ^alr]Qecov rb rcsdiov 
v.ai ircTcdoifiov iroiijoavreg rovrov rbv x^JQOv eTtrf/.av rcp 
OTQarojtedco rr^v %7ckov' efirceoovoa de diecpd^eiQe dkXovg 
re TCoXXovg rcJov Aay.edaifiovicov y.ai dr] y.ai rbv ^yxifibXiov' 
rovg ds TtSQiysvofisvovg avrcov sg rdg vsag y.drsQ^av. o 
fisv dr] TCQCorog orolog s/. Aaysdaifiovog ovrco d^crjkka^e, 
/ai ^yX_ifio}.iov eioi racpai rr^g yJrrr/r^g Il?.co7Csy.f]Oi, uyyfiv 

ci Tov 'HQa/.leiov rov Iv KvvooaQysi. ftsrd de .Ia/e6aifi6vi0i 
fis^co OToXov orsilavreg aTcercefHpav Lri rdg yld^i]vag^ 



HPOAOTOT E. 64—66. 25 

GTQatrjybv rfjg OTQarifjg urcode^avTeg ^aailea Kleouivea 
lov l-lva^avdqideio, ov/.eTi xara d-aXaooav oreiXavTeg &l,Xcc 
y.az ijTteiQoV roloi eo^alovoi eg ti]v ^TTr/.rjv x^^Q^^' V '^^^^ 
(-)eaoa}.iov ^lnTtog nQcoTr] TrQooeiii^e y.al ov (.leTCc noXXov 
iToarcsTO, y.ai acpecov eTteoov vneQ reaaeQcxyovTa avdQag' 
()l 6e neQiyev6f.ievoL anallaoaovTO, cog elxov, id-vg e/rt 
(-n^aoaliijg. K}.eoj.ievr^g 6e umy.6f.isvog eg rb aorv aua 
JlOr^vaitov rotat [^ov?.o/:ievoi.oc sivat elevd-eQOiot ertoXi- 
(lo/.ee rovg rvQUvvovg c(neQy/.ievovg ev rco rfelaayr/co reixsi. 
/.a\ ovdev rt ncivrcog uv l^ellov rovg IleiaiarQaridag ol «5 
Ac/.edaiuovLOt' ovrs yuQ eTtedQrjv e7tsv6svv noirjouod-ui, 
o'i TS nsiaiOTQuridat oiroiat y.ai Ttorolot ev nuQsaxsvcc- 
dccTO' 7to}.iOQy.r]oavTeg re av ^/.leQug oXiyag aTtaXXdoaovro 
Ig Tr]v ZTtuQTrjv. vvv de ovvrvxir] rotoi f.iev xay.r] STtsye- 
vsro, rolat ds rj avrrj avrr] ov/iijiiaxog' vns/.TL&eusvot yuQ 
e^co rrjg x^^Q^S ol nuideg rcJov ITeLOLaTQuridecov ijlcoauv. 
rovro de cog eyevero, ncivru uvrcov ra nQryucau avvere- 
TceQuy.TO, nuQeorr^auv de eni f.iLO^co rolat re/.voiot, sn 
olot e^ovXovro ol yJd^rjvcdot, coare ev nevre rjfieQrjai ex,- 
XCOQrjaut e/. rijg krrr/.r^g. ueru de e^excoQr^ouv eg liysLOv 
TO sni rco I/.aiiccvdQco , uQ^avrsg fisv ^^d^ijvuicov en ersa 
i^ TS y.ui TQLrr/.ovru, s6vTsg de y.ui ovrot uve/.u^ev IIvXLoi 
TS xai NrjXeldui, i/. rcov uvrcov yeyov^reg -/.ui ol ccficpi 
KoSqov re y.ui Meluvd^ov, o'i nQ^reQOv eni]Xv8eg eovreg 
syevovro yId^r]vaicov (iuatXeeg. eni rovrov 6e /.ui rcovrb 
ovvofia anefivr]fi6vsvas 'in/to/.Qcxrr^g rco nuL^i d-ead-ut 
tbv IIsLoiorQUTOv, eni rov NeoroQog IleLOLarQCxrov noi- 
evfisvog rr^v sncovvfiir^v. 

Ovrco fiev yJd-r^vfuot tvqcxvvcov cen}]).?.c(x0-r]ouv oou 6e 
IXsvO^eQCod^evTeg eQ^uv fj enu^ov u^i6xQSce uni]yr]OLog nQiv 
?] 'la}vir]v rs unooTt^vut anb JuQeiov y.ui ^Qiaray6Qr]v rbv 
MiXrjaiov anr/.biievov eg ^-Id^r^vug XQ^iouL acpicov ^coO-eecv, 

TUVTU nQCJOTU fpOC(O0J. 

^ld-ijvUL eovouL y.ui n^iv fieydXuL, rore unuXXax^etoat 6^ 
rvQcxvvcov eyivovTO fiiCoveg' ev 6e uvrfjOt 6vo civ^Qsg 
s6vvcxOTSvov, KXeioO-ivr]g rs uvtjQ ^?.-/.fiULCovi6r^g, oonso 
6r] X6yov tysL ri]v UvOir^v avunelocei, y.cei ^lauyoorig o 



26 HPOAOTOY E. 66. 67. 

TiadrdQOv ol/.i);g /ntv lCov do/.iuov, araQ za avi/.aO^er ov/. 
tXco cpgaaai' -d-vovaL dh ol avyyevseg aizov Jil Kagiq). 
ovTOi ol avdgsg karaaiaaav ueqI dvvauiog, iaaov/.ievog 
de 6 Kleiad^hrig rbv d)]i.wv TTQoaeraiQiLeiaL. (xexa dh 
xevQacpvXovg eovrag ^^i]vaiovg dev.acpvkovg enoirjae, tiov 
"liovog Tiaidcov reXeovtog y.al AlyL/.OQeog v.al ylQyddeco xal 
"^'O/ih^Tog dnaXld^ag Tag eTicovvfiiag, i^evQOJv (5' hiQcov 
locuiov e/tcovvuiag eTiLXCoQicjov, ndQe'^ A^iavxog' tovtov di, 
aTe darvyeiTOva y.ai avf.i!.iaxov, ^elvov lovTa /cQoaed-STO. 
€7 TavTa 6i, do/.ieiv euoi, huuieTO 6 K).eLa&ivi;g ovTOg 
Tov ecovTOv (.ii]TQ07tdT0Qa Kleiad^irea tov Ii/.vcJovog tv^ 
Qavvov. Kf.eiad-ivr^g ydo UoyeioiOL Ttole/ir^aag tovto /uev 
Qaipcpdolg ercavae ev iL/.vcdvi dycoriCea^ai TCor^Oi-ir^Qeicov 
en:icov ehe/.ev, otl yjQyeloi Te xai l^Qyog Ta nolld ndvTa 
vuviaTaL' tovto di, rjQOJiov yaQ r}v /al eaTL ev avTrj zfj 
dyoQij Tcov iLxvcovicov ]JdQ)]OT0v Tov Talaov, lovzov ene- 
■i>vf.iriae b KleLO&svr^g eovTa y/Qyelov ex^aXelv e/. Ttjg 
XCOQv^g. If.S^cov de eg Ae/.cpovg exQy]OTi]QLd!^eT0 ei ey^dXoi 
Tov AdQr^OTOv' 1] de Tlv&ir] ol XQd cpdaa l^dQijOTOv /lev 
eiraL Zr/.vcovicov (iaoLlia, e/.elrov de }.evoTf]QU. en:el ds 
6 d^ebg TOVTO ye ov nuQedidov, aTteXd^cov oitiocjo ecpQovTi^e 
/n]XCivr:v rf] avtbg b AdQr^OTOg drca).).d^eTaL. cog de ol 
llevQr^od-aL ed6y.ee, Ttiiixpag ig 0>]iSag Tug BoLcoTiag ecprj 
id-i).eLv irtayayiod-aL Meldrirtrtor Tor AoTa/.ov' ol de 
0r^,3aiOL edooar. ertayayo/ierog de b KleLod^irr^g Tbv Meld- 
virtrtov Ti/ievog ol drtiSe^e iv aiTco rco 7tQVTavr]icij y.ai 
fiLV 'idQvae ivd-avTa iv Tcf) loxvQOTdTcp. irtr^ydyeTO de \ 
Tov MeldvLrtTtov b K).eLad-ivi]g (y.aL yaQ tovto del drtr]- 
yiqoaod-aL) cog ex^LOTOv iovTa ^ldQ^OTCp, og tov ts ddsl- 
cpeov oi Mrr/.LOtia drteyTOvee y.aX xbv yaj.i^Qbv Tvdsa. 
iueits di ol rb Ti/Lerog drtsde^e, d^voiag re yal oQTag ' 
JldQy]OT0v drtelo/ierog edcoy.e tco Melavirtrtcp. ol de Ii/.v- 
covLOL icod-eoav /leyaXcootl ydQta TLiidv tov l^dQr^atov' rj 
yuQ x<^Q^] ^t^ «f^'^'? noXvjiov, b de AdQr^OTog f]v IIolv^ov 
^vyaTQLdiog, drtaLg de ndkv^Sog Te).evTicov 6l6ol kdQr^OTip ^ 
Ti]v dQxr]v. Td re 6t] d).).a ol Ii/.vcovlol itiueor tbv 1^6Qr]- , 
ator, y.ai 6r] rtQog td rtd&ea avtov TQayi/.olOL x^^QOiot 



HPOAOTOr E. 67—70. 27 

eyeoaiQOv, xov fuv Jiovvaov ov Ti/iieovreg, tov de ^dQrj- 
aiov. KleiGd^£vi]g de xoQohg f.i£v tuj Jiovvaqj aTiedcoxe, 
zt^v de allrjv d-vact]v zoj MeXavLit7i(o. Tavra iiev eg^kdQX]- 68 
oiov 01 eTtercoLr^TO, (pvXag dh Tccg JcoQtecov, %va bx] f.n] al 
avTul ecoai Tolai Ii/.vcovLotai v.al TOlail^loyeLoiaL, f.ieTel^a'ke 
eg uKka ovvouaTa. ev&a y.al nlelarov y.aTeyi/.aae tcov 
ZrAvcovLcov' enl yctQ vog Te v.al ovov Tccg eTvcovviiLag /.leTa- 
Tid-eig avxa to. TeXevTala hte&rr/.e, 7tXr]v Trjg ecovTOv 
(pvlfjg' TavTj] de ro ovvof.m aito Tfjg ecovrov aQxf;g eS-eTO. 
ovTOL fxev 6f] y/QxelaoL ey.aleovro, eTeQOi de 'TaTai, akloi 
de ^Ovearat, eieQOi de XoiQeccTai. TOVTOiai Tolai ovvo- 
fiaat Tcuv (pvXecov exQeovTO ol Ii/.vcovioi -/.ai hti K/.ei- 
ad-eveog ccQyovTog /ai i/.eLvov Ted-vecoTog IVt ert eTea e^fj- 
y.ovTU' fiertTteLtev fiivvoi Loyov ocpLat dovTeg f.ieTe^a).ov 
eg Tovg 'l'}.Xeag y.ai Ilaiirpvlovg y.ai JvfiavccTag, TeTccQ- 
Tovg de avzolat TtQoaid-evTO erti tov IJdQ>]aTOv Ttaidog 
AlyLaKiogTr]v eTtcovvfiLr^v noieifievoL /.e/./.f^aO^aL JiyLa/Jag. 

Tavza fiev vvv 6 iL/.vcovLog K/.eiad-evi]g eiteTtOLfjy.ee' 69 
6 de dfj kd-r^valog KleLaO^evrjg ecov tov Il/.v(jjvLov tovtov 
d-vyatoLdiog /ai to ovvofia erti tovtov excov, do/.ieiv Ifioi 
y.ai ovTog vTteQidcov "lcovag, 'iva fif] acpLai al avvai ecoat 
cpvXai y.ai "lcoaL, tov ofiojvvfiov KkeLaO-ivea efuuijaaTO. 
wg yccQ dr] tov Jli^r]vaLcov dfjfiov TtQoteQOv a;t(oafiivov 
zoTe ertavicbv TtQog Tfjv sojvtov fiolQav TtQoaed^ff/.aTO, 
Tccg (pvXag fLeTOvvofiaae /ai htoLrjae nlevvag e^ eXaaao- 
vcov de/.a t£ dfj fpvkccQyovg avTi TeaaiQcov eitoLt^ae, de/.a 
de y.ai Tovg SfjfLovg y.azevefie eg Tug (pvlag' ijV t« tov 
dfifiov TtQoaU^ifievog 7to/.'/.(o y.uTvrteQO-e zcov avTLaTUOLCo- ' 
Ticov. Iv TU) fiiQel 6e taaovfievog 6 ^JauyoQr^g uvTLTeyvu- 7o 
xuL Tude' IjtL/.a/.iezaL K'/.eofiiveu tov Aay.edaifKjvLOv yevo- 
u.evov ecovTco ^elvov u/to Tf]g IleLaLOTQUTLdiojv no}.LOQ/.Lr]g. 
zov de Kleofiiveu eixe ulrLt] rpoLtuv nuQU tov ^laayoQeco 
Ttjv yvvai/.a. tu fiev dr] nQcora niftrtcov o K'/.eofiivi]g tg 
Tug yl0-f]vug y.f^Qv/.u t^efiu'/.'/.e KkeLoOiveu /ai fieT uvtov 
a/.'/.ovg no'K).ovg Ai^r^vuLcov, TOvg evuyiug enLleycov. tuvtu 
de 7cifLnojv 'iXeye t/ 6iduxf]g tov ^lauyoQeco' ol fiev yccQ 
^'KyfiaicovL6aL /ui oi avazaaLcoTUL avxcov tlxov ultLrjV loij 



28 HPOAOTOr E. 70—73. 

rpovov tovTOv, uvTog de ov /nsTelxs ovd' ol (fi/.oi uvtov. 

71 ol 6' Ivayeeg kd^r^vaiojv ibds ovvoi-ido&rjOav. i]v Kvhov 
Tcov yl&r^vauov dv7]Q ^Olvimioviy.r^g. oixog eTtl rvQavvidt 
Ixoiity^oe, TTQOOTioir^odLievog de haiQr^ir^v Tuiv rj).r/.uoTecov 
v.aTala^elv tr^v d/.QO.roliv e:TeiQi]&r], ov dvvdfievog 6h 
eTH/.QaTr^oai i/.eTr^g Ksto nQog to ayaliia. xovTOvg dvi- 
OTaot iiev oi TiQVTdvieg tcov vav/.QdQCov, o^iTteQ evef.wv totb. 
Tag Ud^r^vag, viteyyvovg 7tXi]v d-avaTOV cpovevoat dh 
avTOvg ahir] e'xei yJl/.i^iaiiovidag. Tama TtQO Tr^g Ileioi- 

72 OTQ^TOv fpuxir^g eyevsTO. Kleofievijg dh wg 7te{.i7tcov e^e- 
^aXke KAeio&evea y.al Tovg evayaag, Kleiod^evrig ^iev avTog 
VTte^eoxe' (.leTa de ovdev eooov naQr^v eg Tag ^d-r^vag o 
Kleouevr^g ov olv fieydh] x^^Qh dTti/.ouevog de dyr^LaTeet 
ertTav.oota enioTta ^ld^r^vuicov, tcc ol v:te&eTO 6 loayoQr^g. 
TavTU 6e rtotr^oag devicQa ti^v i3ov).r]v v.uTcd.vetv eneiQUTO, 
TQiiy/.ooioiot 6e TOlot ^IoayoQeco OTUOicoTr^ot Tag doyag 
evexeiQite. dvTiOTud^eioi]g 6e Trjg ^ovXr^g /.a\ ov ^ov/.o- 
(.levr^g rteid-eod^at o te Kleoi.ievr]g y.at 6 'louyoQr^g /.cd ot 
OTaoicoTUi avTOv y.aTaluu^dvovot Tr]v d/.QOTtoXLV. yl&r^- 
vaicov 6h ot }.oi7to\ tu avTU (fQOvr]oavTeg ertoi.toQy.eov 
avTOvg f]f.ieQag 6vo' t*] 6h TQiTjj v7t6oTtov6ot e^eQxovTui 
ly. Tr^g x^^Q^iS ooot f]Ouv avTCov yla/.e6atu6vtoi. ertete/.eeTO 
6e Tco Kleouivei f] cpr]{.ir]' cug yuQ dve^r] eg ttjv dy.Qorto/.iv 
[.le/J.cov 6i] avTfjV y.UTaoyriOeiv, rte eg to d6vT0v Trjg d-eov 
cbg TtQOoeQecov' f] 6e 'iQeiu e^uvuoTuocc e/. tov ^qovov, 
7tQ\v fj Tag d-vQug avTOv dueliput, elrte "co ^eivs Aa/.e- 
6atf.i6vte, 7td?uv ;(W()££ /n;(5' eotd-t eg to iqov' ov yuQ 
f)-e^iiTOv JcoQievoi rtuQievut ev&uvTa.^^ 6 6h • sms "cb 
yvvat, d).'/^ ov JcoQievg etut d).).' ^yj:u^og" 6 litev 6r] Trj 
■/).rj66vt ov6ev xQ^6iievog ertexeiQr^os ts y.ut t6ts rtdXtv 
e^ertirtTc /usTa tcov yIuy.s6uifiovicov' TOvg 6h uXXovg ^d-r]- 
valot y.aTe^rjoav Tfjv erti d-avdtto, ev 6h avTOtot y.a\ Tiurj- 
oid-eov Tov JsXcfov, tov SQya xeiQCov ts y.ai XrjuuTog ey^oiii 

73 ccv iieytOTtt y.UTule^ui. ovTOt /nev vvv 6s6euevot eTslev- 
Tr]Ouv. ^d-rjvuiot 6e fieid tuvzu Kkeiod-eveu /.u\ t« irtTU- 
y.6otu ertioTta tu 6uox9-evTtt vrto Kleouheog fteTurteuipd- 
(.levoi rteiirtovot dyyf/.ovg egluQ^ig, ovuuuxir]v ^ov).6uevOL 



HPOAOTOT E. 73—75. 29 

noirjoao&ai nQog ITeQoag' riTtiOTeaxo yaQ ocpL Aa/.e6ai- 
fiovlovg TS y.al KlBoi.iivea k/.7T€7toXsi^icood-ai. a7Tiv.0(.isviov 
<j£ TUJv ayysXoiv Ig Tccg laQdig '/.al IsyovTcav tcc evTSTaX- 
fxsva, ^QTUcpsQvr^g 6 '^ToTcxoiisog laQduov vrcaQxog stzsi- 
QioTa Tivsg sovTsg avd^QcoTtOL y.al y.fj yfjg oi/.r^f.isvoi dsoicao 
nsQOscov ovuf.iax0L ysvsod-ai, 7Tvd-6j.isvog ds TtQog tcov 
ayysliov aTts/.OQvcpov ocpL Tccds' sl fiev dcdovoL liaoiXel 
JaQsUo ^d-r^valOL yr^v ts /al vdiOQ, 6 8s ovufiayjr^v ocpL 
GvvSTLd-STO, si ds fir] dtdovoL, a7ra/.).cxoosod-aL avTOvg s/.s- 
Xsvs. OL de ayysloL sttI ocpscov uvtcov ^uIousvol SidovaL 
ecpaoav, ^ov/.ofisvoL tj;v ovfiiiaxir^v 7t0Lt}oaod-aL. ovtol 
f.i€v dr] ccTtsl&ovTeg eg ttjv scovtcov aiTiag /neycclag ely^ov 
Kksof.ievrjg de ertLOTCcfievog TteQLvjSQiod^aL erteoL y.al eQyoiOL 
V7t }ld-rjvaicov ovveleye e/ Ttdcor^g nelortovvr^oov OTQaTov, 
ov cpQoCioJV eg to ovlXsysL, Tioccod-ai ts sd-slcov tov diifiov 
tcxiv ^d^rjvaicov y.al ^IoayoQr^v ^ovXofisvog TVQavvov y.aia- 
OTfjOaL' ovvs^tjld^s yccQ ol ovTog s/ Tr^g a/QOrtoXLog. Klso- 
{tsvtjg TS drj otoIco fisydho eoe^ale eg 'Elsvolva, y.al ot 
BoLCOTol ocrto ovvO^rjfiaTog Olvor^v aiQsovoL v.a\ '^ToLag 
dj]fiovg Tovg eoyaTOvg T/;g ^TTi/fg, Xal/Ldssg ts STti toc 
STSQa soivovTO IrtiovTsg /w^OL-g Tf^g ^TTi/fjg. ^&rjvalOL 
de, y.uirtSQ uficpijjo/.i)] exofievOL, Boicotcov fiev y.al Xah/i- 
decov eovoTSQOv sfisU.ov fivi]fir]v 7toir;osod-ai, IIsloTtovrrj- 
aioLOL ds sovOL ev ^E/.evolvL avTia ed-evto tcc 07tXa. fis).- 
XovTCov ds ovvccipsiv Tcc OTQUTOTtsda Ig fidxrjv, KoQiv&iOL 

flSV TtQCJOTOL OCpiOL aVTOlOL doVTSg loyOV cLg OV TtOLSOLSV 

icc diy.aLa fiSTS^aO.ovTO ts y.ai d7ta).).cxooovTO , fiSTCc ds 
JrjfidQriTog 6 ^QioTOJvog ecov y.al ovTOg ^aoLlevg l7taQ- 
vir]TSCov, /al ovvs^ayaycov ts tijv otqutlijv e/ Aa/edai- 
f.iovog y.al ov/ scjjv diucpoQog Iv tco rtQOod-e XQOvco K).eo- 
f.isvsi. dfto ds TUVTr^g Tf^g dtyooTaoirjg STS&r] vofiog Iv 
E^tdQTj] fii] e^elvuL s.reod-UL dficpoTSQOvg Tovg ^aoLlsag 
s^LOvorjg Trjg OTQUTif^g' TScog yccQ uficpoTeQOL e%7tovTO' 
TtaQulvofiivov ds tovtojv tov eTSQOv y.aTulei:teo(IaL /al 
Tcov TvvduQLdecov tov ereQOv' 7tQ0 tov yccQ df] y.ai ovtOL 
dficpoTSQOi e7ti/.).y]Toi orpt eovTeg etrtovTO. tots dfj ev Trj 
'ElevolvL oQiovTsg oi loLrtoi tcov ovuudxcov Tovg ts ^iuoL- 



30 HPOAOTOY E. 75—77. 

'kiaq, Tiijv Aay.idaiuovuov oiv. bf.io).oyiovTC(g y.ul Koqivd^iovg 

e/.lin:6vTag rrjv tuIlv, oXxovto y.al avTol arca'kXaaa6[.i£voi. 

7e TBTaQTOv dr) tovto enl Ttjv ^TTiyr]v a7Tiy.6/.ievoi Jioqueg, 
dig T£ BTcl Ttoli/iiq) lo[iaX6vT£g y.a\ d\g ert aya&w tov 
Tilrid^eog tov ^d^rjaicov, ttqcotov /idv otb v.a\ MiyaQa 
y.aToiy.iaav {ovTog 6 aT6log £7x\ Kodqov ^aoiXsvovTog 
^&rjvaiiov OQ&iog riQioTog av y.aXioiTo), devT£Qov dh y.a\ 
TQiTOv 0T£ £711 IT£iaiaTQaTLdicov l^iXaoLv OQ/irj&ivT^g r/, 
ZnaQTr^g aTci/.ovTO, TiTaqTov df TOTe oxe eg ^EK^valva 
Kl£0jiiivr^g aytov U^loTcovvr^aiovg £oij3a?.e' ovtco TiTaQTOv 
t6t£ JcoQiieg eaifjcdov eg ^&rjvag. 

77 jLCiXvd-ivTog ix)v Tov OT^lov TOVTOv a/.).£cog, evd^avTU 
^d-rjvaloL Tivvad-aL ^ovl6iLevoL TiQcoia aTQaTrjir^v noievv- 
TUL £711 XuXy.Ldiug. Bolcoto\ de tolol XalxLd^vaL ^co^iovai 
£7c\ Tov EvQL7C0v. ^O-rjvaioiaL dk idovoL Tovg (ior^d-ovg 
edo^e 7Cq6t£qov tolol BoLCOTolaL i] TOiai Xa?.y.Ld£vaL Itcl- 
X£LQi£iv. avuj3dX?.ovai t£ drj tolol BoicoTOlaL oi ^-id-r^vuloL 
v.u\ TcoXlco iy.Qchr^aav, v.uqtu dk 7co?.lovg cpov£voavT£g Itctu- 
v.oaiovg avTCov euoyQr^auv. Tr^g dh avTtjg Tuvrr^g i]uiQr^g ol 
^d^ijvaloL dLu^c<vT£g ig ti]v Ev^oluv avu§ci?.?.ovaL v.u\ tolol 
XaXv.LdEvaL, vL/.r^auvTeg dh v.a\ TOVTOvg T£TQuy.LOyX/.iovg 
v?.r^QOvxovg £rc\ tcov L7C7co^OTicov tjj ycoQrj ?.ei7tovaL' ol d^ 
L7C7co^6TaL evu?.iovTO OL Tcuxieg tcov Xu^.y.idicov. oaovg de 
v.u\ TOVTCOv ItcoyQrjauv, af.ia toIolBolcotcov eLcoyQvjiivoLat 
£iyov ev cpv?.uy.ij iv Tcidrjai di]aavT£g' yo6vco de V.vadv 
acp£ug diftvecog UTCOTLui]auu£voi. Tug dh Tcidug uvtcjov, ev 
TrjoL edediuTO, dvev.Qiuaauv ig Trv u:/.q6tco?uv' ul7C£q £tl 
v.u\ ig efi£ rjauv Tt£QL£ovauL, v.QeuduevuL e/. Teiyjcov TceoL- 
TC£cp?.£va}iivcov tcvq\ vtco tov Mr]dov , dvTiov dh tov ft£- 
ydQOv Tov TtQog hoTtiQrjv TeTQUuitivov. /.a\ tcov /.vtqcov 
TTjv devdTrjv dvi&r^v.av, TtOLrjadiiievOL Ti&QLrtrtov yd).y.eov' 
To dh doLareQrjg yetQog eoTiy/.e TtQCOTOv eatovTL eg tu TtQO- 

TtvluLU TU £V Tfj U/.00rt6?.L' iTCiyiyQUTCTaL di OL Tdde. 

£d^v£u Boicoicov y.UL Xa?.y.Ldicov duiiidaavT£g 
7cuid£g ]4d-r]vuicov £QyftaaLv iv TCO?.ifiov, 

d^OLico ev dxXvoevTL OLdr^Qico ea^eaav v^Sqlv' 
Tcov crcTCOvg dey.chrjV ITaXlddL Tdad' t&eauv. 



HPOAOTOY E. 78-81. 31 

^d-i]valoi iiev vvv avtt]VTO' dr]lol dh ov v.axiv /.lovvov 
aklcc TiavTayj^ x] iar^yogu] wg sorl XQri^ia arcovdalov, el 
xai yid-r^valoi rvQavvsvouevoL f.i£v ovdauMv tcuv acpeag 
TtSQioi-/.s6vTO}v r^aav to. 7to?J/itia afiecvovg, anaXlay&evxeg 
de TVQavyojv (.lay.Qc^ tiqcotol lyevovTO. dr]Xol cbv Tama 
OTL '/.axeyo/ievoi fiev e&elo/.ccAeov cog deaTtOTj) eQyal^oiievoi, 
eXsv&cQcJd-evTcov de uvTog s/.aaTog icovrcp ^rQoed-vfiesTO 
■/.aTeQyaZeo&aL. 

OvTOL f.iev vvv Tavra eTCQr^aaov' 0r]i3aloi 61 jtieTa Tavra 
eg d-eov ejie^Tcov, ^ovXouevoL xiaaad^aL IJ&r]vaiovg. i] 6e 
Ilvd-ir] ano acpecov /iiev aiTcov ov/. ecpr] avToiac eivaL Tiaiv, 
eg Ttokvcprjiov de eS,evei/.avTag e/.e?.eve tcov ayyiaTa dee- 
od^aL. UTte?.d-6vTcov cx)v tcov d-eoTTQOTtcov e^ecpeQov to yQr- 
aTr]QLOv ulir^v Ttoir^aauevoL' cog envv&avovTO de ?.ey6vTcov 
avTCov Tcov ayyiaTU deea&UL, eirtuv oi 6r^(iulOL cr/.ovaavTeg 
TOVTCov "ov/.cov uyxLOTa rj/iiecov oi/.eovoL TuvuyQuloi Te 
'/.al KoQcovaloL /al OsajtLSsg, -/.ul ovToi ys uf.ia r]f.ilv alel 
fiax6f.ievoL nQodv/ncog avvdLucpeQOvai tov 7t6?.s/nov' t/ del 
TOVTCOv ye deead^uL; ulXa uul?.ov fxr] ov tovto f] to XQ^r 
axr^QLOv" TOLUVTU S7tL?.syofievcov sirts dr] '/.ots fiud-ojv Tig 
'^eyco fiOL do'/.eco avvLevuL to ed^e?.eL Xeyeiv rjfiiv to fiuv- 
TrJLOv. jlawTtov 'keyovxui yevea^ui d^vyuTSQeg 0t]^r] Te 
'/.ai AXyLva' tovtcov ude?.cpecov eovaecov, do/.ico r]uiv Aiyi- 
vrjTecov deea&ui tov ^eov xQrjaui TifaoQi]Tr^QCov yevead-ui.^' 
y.ai ov yuQ Tig TuvTi]g ufieivcov yviofn] edcy/ee cpuiveaO-ui, 
avTi/.u TtefixpuvTeg ediovTO Aiyivr]Tecov, eTtr/.u?.e6fievoi 
xara ro XQ^^^^tQ'-^^^ ^^p^ (icod-esiv, cog eovTCov uyxtaTecoV 
OL de acpi uireovai tTtr/.ovQir^v Tovg yliu/.idug avfirtifiTteiv 
scpaaav. TteiQr^aufievcov de Ttov 0r^^uiiov /.aTa Tr]v ovfi- 
fiaxii]v Tcov Aiw/idecov ■/xti TQrixecog TteQiecp&evTcov v/to 
Twv yld-r]vuia)v, avTig ol 0r],iuioi Ttefiif.iuvTeg Tovg filv 
Alw/.iSug acpi ujtsdidoauv, tcov de uvdQtov edeovTO. Aiyi- 
vfjTUi de evdaifiovir] ts fLsyalj] eTtaeQ^evTeg /ui ex^Q^? 
TtaXuLrjg uvuftvrja 3- evTeg sxovar]g eg yiO-rjvuiovg, t6ts 0r]- 
^aicov 6sr]d-svTcov 7t6?^sfiov u/.r]Qv/.TOv jid-r]vuioiai STte- 
cpsQOv' eitr/.eifievojv yuQ uvTiov BonoTOlai, eTtiTtkcoauvteg 
fiw/.Qfjai vi]vai eg Tr]v yJTTi/.r]v '/.utu ftev tavQuv 0{i?.r]Qov 



32 HPOAOTOr E. 81-84. 

■/.uxu 61 Tr,Q, a/.h^g TtaQalu]^ TioU.ovg dt]uovg, TiOLSvvteq 

dh zavva fuyd/.cog kd^i]vaiovg loivovTO. 

62 "H ds ('x^Qy] i) TTQOOcpBLloiuvr] Ig kd-r^vaiovg l/. tujv 
Ar/Lvr,raiov lyivero l^ ccQXtjg roifjode. "ETtLdavQioLOL 17 
7/; y.uQTtov ovdeva edidov. TteQi ravTr^g iov rijg ovfi- 
ffOQrjg 01 '^rtidavQioL IxQeovzo iv JelcpolOL' 7) de TIv&Lr] 
ocpeag l/.eKeve Jauir^g xe v.al Av^r^oir^g dyu).uara idQv- 
oaod^aL y.ai ocfL idQVGai.ievoiOL a/-ieLvov ovvoioeod-aL. IrteL- 
Qcoreov tov ol 'E/tidavQiOL •/.oreQU ;^aA-/oJ; noLetovruL rd 
dydluara rj lid-oV r] 6e Uvd-ir] ovdereQU rovrcov ea, dlld 
^v/.ov r]f.ieQr]g elair^g. ediovro d)v oi ^EitLdavQLOL^d-r^vaicov 
e?.ait]v ocpt dovvat raixead-aL, l^ordrag dt] e/.eivag \0(.Li- 
Covreg elvat' leyerat de y.al wg eXaiaL r]oav dlXo&t yrjg 
ovdai.iov y.ard exelvov rbv XQOvov ?] ev yJd-rjvr^OL. ol dh 
Irtl roioide dcooeLv ecpaoav Ijt ch drtd^ovoL ereog ey.dorov 
TJi yJO-r^vai}] re rfj noliddt iQa y.cd ri^ ^EQexO-ei. y.aruL- 
vioavrsg 6^ ertl rovroLOt oi ^E.rLdavQLOL rcJJv re ediovro 
ervyov, y.al dydluara e/. rcov D.aiicov rovrcov noLr^oduevoL 
idQvoavro' y.ai ij re yi] ocpt ecpeQS, /.a\ kd^r^vaioLOL STte- 

83 ri/.eov rd avvid-evro. rovrov d^ eri rbv XQOvov y.al TtQO 
rov AlyLvijraL 'ErtLdavQicov rf/.ovov rd re dlXa y.ai dixag 
dca^aivovreg eg ^ErtidavQOv edidoadv re /.ai ekdf.i^avov 
TtUQ^ dXlrjlcov oi AiyivrjraL. rb de drtb rovde viag ts 
Ttr^^duevoL y.ai dyvcouoovvr] xQ^jfjdiuvoL dTtiorr^aav drto 
rcov 'ErtLdavQiiov. dte de eovreg dLdcpoQOL edr]Xiovro av~ 
rovg, coors dr] ■9-alaaaoy.QdroQeg eovreg, y.ai drj yal rd 
dyd).i.iara ravra rfjg re Aauir^g y.ai rrjg Av^r]oir]g vTtai- 
Qiovrat avrcJov, y.ai acpea i/.o-iiLodv re y.ai idQvoavro rrjg 
acperiQr]g X<^QVS h t^^,v ueooyuLav, rfj O^ir] {.liv iorL ovvoua, 
atddia de fUi).iord y.rj ditb rr]g 7t6).Log cog eiy.ooL drtixei. 
idQvod/nevoL 6e ev rovrco rcp Xcoqco ■9-voit]oi ri acpea y.ai 
yoQoloL yvvaiy.t^ioLOL y.eQr6i.iOLOL ildo/.ovro, xoQr]ytdv UTto- 
decy.vvuivcov s/.uriQi] rtov 6aiu6vtov 6iy.a dv^Qtov' xay.iog 
6e ry^oevov oi xoQoi dv6Qa inev ov6iva, rdg 6s eTtixcoQiag 
yvvcd/.ccg. iouv 6e y.ai toloi ^ETtL^avQLOLOL al avrai 

8i tQosoyiai. eioi 6i ocpt y.ai uQQrjrOL iQoeQyiuL. y.lecpd-ivrtov 
6s Ttdv6e rtZv uyct).udrtov 01 ^ErtL^uvQLOL roToL k&rjvaioiOL 



HrOAOTOY E. 84-86. 33 

va avved^evTO olv. eneTeXeov. nef.npavTeg de ol lJd-i]valoi 
iurjviov TOlOL ^ETtidavQioiOL' ol de aneq^aLvov "koyio aig 
ov-/. ddiy.ioiev' ooov i-iev yaq iqovov elyov TCt aydlf^iata 
kv Trj x^-^Q}]! ercLTeleeLv toc ovveO-evTO, enel de loTeQT^od^aL 
avToiv, ov diy.aiov elvaL drcofpegeLv eTi, dk).d TOvg exovTag 
avTCc AlyLV)]Tag TTQtjooeo&aL ey.e/.evov. nQog TavTa ^-iO^r^- 
valOL eg AXyLvav neuipavTeg drraiTeov tu dydluaTa' ol 
dh AiyLvfJTaL ecpaoav ocpioL tb y.ui ^&i]vaioLOL eivaL ovdev 
7TQi]yt.ia. ^3i]vaL0L (.lev vvv XeyovOL /neTa Tijv drcaiTrjOLV 85 
dnoOTali]vaL TQLijQel f.iLf] ttov doTiov TOVTOvg, ot drco- 
neficpOevTeg drco tov y.oLvov y.al dnLXouevoL eg AXyLvav 
rd dydliiaTa TavTa wg ocpeTeQiov ^vkcov eovTa erceiQeovTO 
ex Ttdv j-idd-QCJv e^avaOTcdv, iva ocpea dva/.ofiiocovTaL. ov 
dvvafLevovg de tovtci) tc^ tqotcci) avTcov y.QaTtjoaL, TceQL- 
§al6vTag axoLvia el/.eLV ra dydXfiaTa, y.ai ocpL eXy.ovoi 
{ioovTijv TE y.al dua t^ (^QOvtJ] oeLOfLov hcLyeveoO^aL' rovg 
6e TQii]QiTag Tovg el/.ovTag vrco tovtcov d).).ocfQOVi]oai, 
naOovTag de tovto y.TeiveLV d).).i]Xovg ccTe noleiiiovg, eg 
'() l/. ndvTcov eva XeLcpO-evTa dva/.o(.iLoOr]vaL avTov Ig 
fpc().r]Qov. JiO-i]vaioL fiev vvv ovtco ).eyovOL yeveoOaL, Ar/L- 8c 
ri^juL de ov fiifj v/jt dnL/.eoOaL }lOi]vaiovg {iiiav fiev yaQ 
y.ai 6Xiy(o nlevvag fiLr^g, y.ai ei ocpL fti] eTvxov eovoai 
veeg, dnafivvaoOaL dv evneTecog), d).).d noXXf^OL vrjvoi 
LiinXcoeLv ocpL eni Tr]v X^QV^y avToi de ocfL el^aL yai ov 
diavavfiaxfoai. ovy. exovoi de tovto dLaorjfifvaL dTQe- 
y.ecog, ovts ei eoooveg ovyyLvcooy.6fievoL elvaL Tf] vavuaxit] 
y.acd TOVTO el^av, ovte sl ^ovX6fLevoL noirjOaL olov tl /.ai 
enoirjoav. ^Ov^vaiovg fiev vvv, IneiTt ocpL ovdeig eg fidxr^v 
y.acioTaTO, dno^dvtag dnb tcov vecov tQdneoOaL nQog Ta 
dydlfiaTa, ov dvvafievovg de dvaoitdoaL e/ tcov jidOQCov 
avTa ovTCo di] neQiiialoftevovg oxoLvia ekysLv, eg o ely.o- 
fteva za dydXfiuTa dttcpoTeQa tcovto noifoai, ifioi ftev 
ov niOTa XeyovTeg, dXXco de Teco' eg yovvaca ydQ ocpL 
ccvcd neoelv, y.ai tov dno tovtov xq6vov dLaTeXeeLv ovtco 
exovTU. yiOr]vaiovg fiev di] tavTU noLeeiV ocpeag de Ar/L- 
vrJTai XeyovOL nvOofievovg Tovg yiOr^vaiovg cog ficXXoiev 
hni acpiag OTQccTeveoOai, eToitiovg yjQyeiovg noiieoOaL. 

Berodott vol. 11. 3 



34 HPOAOTOY E. 86-89. 

Tovg T£ di] !^&)]ycdovq arcofie^dvaL ig trjv A}yivuh]v, y.al 
Ttaoslvai iSio&iovTag acpi Tovg ^Qysiovg, y.al lad-Eiv te I^ 
^Emdavoov dui'^dvTag ig Tr]v vrjaov y.cxl ov nooay.rjxooat 
Toloi ]jd-t]vaioiai IrtLTteouv VTtOTaiiouevovg to drto tiuv 
vecov, aiia Te iv tovtcj) Tr]v §QOVTr]v Te yevead-at y.ai tov 

87 aeiai.iov avToloi. XeysTaL [.lev vvv vri yJgyeLcov te y.al 
AiyLvriTSCOv Tdde, ouoloyeeTaL de y.ai vn ^ld^rjvaicov eva 
(.lovvov Tov dytooto&evTa avTCov eg tyjV ^TtLy.rjv yeveod^aL' 
7tlr]v ^Qyeloi iiev ).iyovoL avTcov to yJTTLxov OTQaTortedov 
dicupd-eiQCivxcov tov iva toitov TteQiyeveod-ai, yi&rvaiOL 
de Tov daiuovioV TteQiyeviod^aL uivxoL ovde tovtov tov 
eva, uL?. d:to).ia&aL TQOTtco TOicode. y.ofiiod-eig yaQ ig 
Tag k&r]vag drtr^yyetle to Ttctd-og' nvd-ouivag de Tag yv- 
vaiy.ag T(dv irt Ar/ivav OTQaTevoauivcov dvdQcov, deivov tl 
7tOLi]aauivag iy.elvov uovvov IH drrdvTiov otod^r^vai, TtSQi^ 
tov dvd-QCojtov TOVTOv Xa(Sovoag y.cu y.evxiovoag TfjOL neQo- 
vrjOL Tcov luctTicov eiQCOTav ey.doxrv avxiiov oyr] elfr] 6 ecov- 
Tr^g dvi]Q. y.cd tovtov f.iev ovtco diarp^^aQrjvcd, ^&r]vaioLOL 
Sh ett Tov ndd-eog deivoTeQOv tl do^aL elvaL to tcov yvvaL^ 
■Acov eQyov. dllco uev di] ovy. e^eiv OTeco tr]f.iLi6GiooL tdg 
yvvaly.ag, r/jv de ia&r^TCt fierilialov avTSCov ig ttjV 'idda' 
ecpoQeov yaQ di] tcqotov at tcov ^JS-r^vcdcov yvvaLy.eg eod-fJTa 
AcoQidct, Trj KoQLv&if] nctQct7t?.r]oicoTdTr]v' fieTi^akov cov 

88 ig Tov liveov y.id-iova, Lva di] TtEQovrjOL fir] XQecovtaL. eoTL 
de dlri&il loyco xQSOftivoiOL ovy. "idg civti] r] iod-rg to 
TtaXaiov d).).d KdeiQa, iitel r] ys '^ED.r^viy.i] eod-i]g ndact ^ 
aQXCtir] tiov yvvaiy.cov r] avTr] r]V Trv vvv JcoQida y.aXiofiev. 
TOloL de llQyeioiOL y.al toZol Aiyivr]Tr]OL [y.ai] TTQog TavTa 
[eTL'] Tode TtOLrjaciL voiiov elvaL, rtaQa ocpioL ey.aTiQOLOL 
Tag TtEQOvag r^fiLoliag TtOLeead-ai tov t6t£ y.aTSOTEcoTog 
fiETQOv, Kal ig to Iqov tcov d-eoiv tovtcov neQovag fici- 
XLOTa dvaxLd-evaL Tag yvvaly.ag, ^tt L/.bv de fnqTS tl dXXo 
nQOOcpsQeLv nQog to lqov fnqTS y.EQafiov, dX^ i/. %VTQidcov 
emxcoQicov vofiov rb XoLnbv avrod^L eivuL niveiv. 

89 jlQyeicov ftiv vvv /.a\ Alyivr^Tiiov al yvvaly.eg i/. tooov 
y.ax eQLv Tr]v yJ&r]vaicov /teQovag eTL y.ai ig ifie icpoQeov 
fie'^ovag i] nob tov, Trjg 6e r/d-org Trg nQog Aiyivr]Tag 



HPOAOTOr E. 89—91. 35 

!jd^r]rcdoiat yevouivtjg aqy^r] ■/.axa s^iQr^iaL lyevsTO. xovs 
dr] dri^aUov STtuaXsousvcov, iiQod-vf.icog tcov tisqI to. ayaX- 
f.iaTa ysvouivcjv avauiuvrjGyiOfisvoi ot ^lyivrJTai s^cod-sov 
TOlGL BoLCoroloi. AiyLvr^TaL re dt] sdr]isvv Trjg kTTi/.r.q 
TC< Tiaoad-a/MGGLa, y.al ylS-r^vaioLGL OQur^usvoLGL srt Aiyi- 
vr]xc(g GTQatsvsGd-aL r]).d^s fiavxr^LOv s/. JeXcpcov, sjiLGXor- 
Tag uitb Tov AiyLvr]TScov adL/.iov TQtrf/.ovTa STsa, tv) svl 
y.ai TQLr]y.oGT(p Aiay.co TSiLSvog aTTodi^avrag aoxsGd^aL tov 
TTQog AiyLvr]Tag rtoleuov y.ai ocfL xi^JQ^^cysLv tu [^ovlovTaL' 
rjv ds avTi/.a ercLGTQUxevcovTaL, TtoXXu /nsv Gcpsag ev T([i 
(xsTulv Tov XQO^ov TteiGeG&UL Ttollu ds y.ul noLr^GSLv, 
TsXog uevTOL y.UTCiGXQSipsGd-ca. tuvtu cog urtsvstx^svTU 
rjxovGuv ol ^Jd-rjVuloL, tco f.iev Aiu/.co TSf.isvog ujteds^av 
TOVTO TO vvv STtl Tr.g uyoQrjg ^idQVTUL, TQLrf/.ovTU 6s STsa 
ovx avsaxovTO u/.oioavTsg o/cog XQ^c^v sh] snLOXsiv ns- 
novd^OTug nQog Aiycvr^Ticov uvuqglu. sg TLficoQir^v ds oo 
nuQUG/.svuto!.iivOLGL uvTOLGL s/. Au/.sSuLfiovicov nQriyfia 
£ysLQ6f.isvov sfirtodLOv sysvsTO. rtvd-ofisvOL yuQ oi Au/.s- 
duLfiovLOL TU s/. TcJov Irl^./.fLULCOvL^icov sg Tv^v IlvO^ir^v flSfir]- 
Xavr]fiivu y.al tu s/. Trjg Uvd-irg srtl Gcpiug tb y.ai Tovg 

nSLGLGTQUlidug GVflCpOQr]V STtOLSVVTO dLn).6r]V, OTL T€ uv- 

dQug ^sivovg ocpL s6vTug s^s).r]).cr/.eGC(v e/ Trjg e/.sivcov, 
y.ai OTL TUVTU noLr']GUGL x^^Q^S ovdeuic( ecpuiveTO Ttoog 

]ld-r]Vui(i)V. STL T£ TtQOg TOVTOLOL SvfiyOV GCpSUg 01 XQ^r 

GfLol XiyovTsg no).),u ts /.ul avciQOLU eGsod-UL uvtoigl f | 
k^r]vtticov, TCJov nqoTSQOv fisv r]Ouv uduisg, t6ts 6s K).so- 
fiEVEog xofLiouvTog sg XnuQTr^v s^ifia&ov. s/.tt^guto 6s o 
Kksofiivr^g Ix Tr^g ^d^r^vuicov u/.Qon6?.iog TOvg XQr^ofiovg, 
TOvg /£/T«aro fiev nQ^TSQOv oi nsLGLGTQUTi6uL, s^sluv- 
vofievoL 6s s).Lnov Iv tw iQ([)' y.ccTuXsLcp&ivTug 6s 6 Klso- 
^ivr]g uvi).u^e. t6ts 6e cog uviKa^ov oi Ace/.e6uLii6vLOL oi 
TOvg XQ^jf^f^iovg y.ui Tovg l4d-r^vuiovg coqsov uv^ofiivovg y.ui 
ov6ufLcog exoifiovg s6vTug nsid-saO-ui ocpc, v6(p Xu^6vTsg 
iog sXsidsQov fisv lov To yivog to ^txl/.ov iaoQQonov T(p 
icovTCov yivoLTO, yuTSxofisvov 6s vno TVQavvi6og uoOsvsg 
naL nsLd-UQxisaO-UL stoluov' fiu&6vTeg 6s tovtcjv v/.uotu 
fieTenifinovTO "^lnnir^v tov IIsioiaTQciTOv uno Icysiov tov 

3» 



36 HPOAOTOY E. 91. 92. «. ^. 

Iv '£}.).)] o.r 6 >■ 10) [^eg ro y.aTacpeiyovai ot neiaiaTQaii- 
dai]. i/teiT£ de acpt '^l7T7ib]g y.aXeo^ievog rjye, i-ieTaTie^i- 
tpdf.ievot y.al xwv akkcov ov/iii^icxxcov dyyelovg eleyov ocfi 
iTcaQTLijrai, tdde. "avdqeg ovfit.iaxoi, ovyyivc6o-/.0f.iev av- 
TOlot r;ulv ov 7tOLi]oaoi OQ&cog' eftaeQ&evTeg yctQ yi(3dr^- 
XoiOL fiavT)]ioiOL civdQug ^eivovg eovrag i]fuv rd fidlLOTU 
y.ai dvadey.ofievovg VTtoxeiQiag TiaQe^eiv rdg yjd^)]vag, tov- 
rovg ey. Trjg TiaTQidog e^)]).doc(iiev, y.al eTzevcev TCOLiqoavTeg 
ravra dr^fici) dxccQioTCt) TtaQedioy.afiev rrjv TtoJ.iv, og eTteirs 
Sl fjfieag eXevd^eQcod-eig dvey.vipe, fjfieag fiev xat rbv ^a- 
OLlea ijfiecov 7teQLv[iQioag e^e^ale, do^av de cpvoag av^d- 
veraL, cog ye eyfiefia^iy/.aoL fidXiora fiev ol TteQioL^ioc 
avTcov BonoTOi y.cu XaX/.Ldeeg, rdxa de rtg y.ai dXXog 
e/.fiaO-)']aeTaL dfuiQTcov. eTteite de e/.elva 7tOL)']OavTeg fjfidQ- 
rofiev, vvv 7teiQ)]o6fied-d acpeag dfia vfilv dTtiy.ofievOL riaa- 
o&aL' avrov yaQ rovrov ehexev rovde re 'l^cnirjv fiere- 
Ttefixpdfied-a y.cu vfieag d/tb rcov tcoUcov, %va y.oivco rs 
Xoyct) y.ai y.OLVco aroho eoayayovTeg avrbv eg rdg ^-Jd-rjvag 

92 aTCodioiiev rd y.ai aTceLlofie&a." oi fiev ravra eleyov, 
rcJov dh ovfifidxcov rb Tclr^d^og ovy. evede/.ero rovg Xoyovg. 
01 fiev vvv dXlot f]avxir]v fjyov, KoQivd-tog de Zcoat/.lh]g 

«) ele^e rdde. ">} drj o re ovQavbg eorat eveQd^e rijg y)~g 
y.al f] yfj fiericoQog vtcIq rov ovQavov, y.ai ot avd-QcoTtot 
voftbv ev d-aXdoar] e^ovoi y.ai ol ix-^^veg rbv TCQoreQOv 
dvO-QCOTtot, ore ye vfielg, co Aay.edatfi6vL0L, looy.Qariag 
y.aTaXvovreg rvQctvvidccg Ig rdg 7t6Xig y.ardyeiv TtaQa- 
oyevd^eod-e, rov ovre ddiy.coTeQOv ovdiv eari xar dv&Qco- 
7C0vg ovce fiLaicpovcoteQOv. ei yuQ d)] rovrd ye doxeet 
vfilv eivat XQ^]Ocbv cooce rvQavvevead-at rdg 7c6Xig, avroi 
TCQioTOt rvQavvov y.aTC(OT)]odfievot TcaQa acpiot avrolot 
ovrco y.ai rolot dXXotat diK)]ad-e y.arLOrdvaL' vvv de avToi 
aTteiQOi e6vTeg rvQdvvcov, xai cpvXdooovreg deLv^rararovro 
ev rj] iTcdQrr] fi)j yeveod-ac, 7caQaxQdo&e eg rovg avu- 
fidxovg. ei de avroi efi7C£LQ0i «ar£ y.ardrceQ f]fLeig, e^ixere 
dv TceQi avrov yvcofiag dfieivovag ovfi^aXeo&aL rjrteQ vvv. 

(i) KoQLV&ioiOL ydQ fjv Tt^XLog yardoraoLg roLrjde. f^v oXt- 
yaQyJ)], y.cd ovtol Ba/.xiddai y.aXeofievoi evefiov rr]v 7t6Xiv, 



I HPOAOTOY E. 92. /5./. 37 

! edidoaav ds y.cd fjovro e§ dlXrjhov. yJfiffiovi dh eovrt 
i TOVTtov Ttov avdgtdv yiverai d-vydrrjQ x^^^' ovvoiia de ol 
j t)v Ad^da. TavTijv Bay.xiadeojv ydq ovdeig ijd-ele yr^uai, 
! 'lox^t, ^HeTiiov 6 ^Ex^y-QdTeog, drj^ov f.iev r/ UeTQrjg eiov, 
■ dvdQ Ta dviyad-ev ylanid-r]g Te y.ai Kaiveidr^g. l/. de ol 
rauTJjg Trjg yvvai/.bg ovd' e^ dllrjg Ttaldeg tyivovxo. laxdh] 
; iov eg Jeltpovg TteQi yovov. iaiovTa de avTov l&kog rj 
i ITvO^i)] TtQoaayoQevei TOiaide Tolac ejteai. 
^Hexiiov, ovTig ae Tiei TtoXvxiTOv eovTa. 
\ Ad^da y.vei, Te^ei S' o^.ooixQoyov' Iv ^e iteaelxaL 

dvdQdai {.lovvaQXOiai, di/.auoaei de KoQivd^ov. 
\ Tavxa /(irjdi^^fVra toj ^HeTicovt e^ayyiU.exai y.cog xolai 
\ Ba/.xiddjiai, Tolai to [.lev TtQOTeQov yev6(.ievov XQ^i^T^iQi-ov 
' Ig KoQivd-ov rjv dar]f.iov, cfeQOv xe eg tcovto y.al to tov 
'Hexiojvog yal leyov tods. 

aiexbg ev nexQrjaL /.vei, Te^ei 6e XeovTa 
y.aQTeQov cour^aTr^v' TtoXkcov S' vxtb yovvaxa Xvaei. 
Tavxd vvv ev cpQdteoS^e, KoQivO^ioi, ol TteQi y.cdijv 
HeiQrjvijv oi/etxe yai ocfQvoevxa Koqiv&ov. 
tovTO i.iev dr] Tolai Ba/xt^ddrjoi TtQOTeQOv yevdiievov rjv y) 
aTeyuaQTOv' xoxe 6e xb 'Hexicovi yevouevov cog eTtvO-ovxo, 
avTi/a '/ai t6 rtQoxeQov avvr/.av eov ovvfo6bv xto 'Hexicovog. 
Gvvevxeg 6e /ai toCxo el^ov iv r]avxir], iO-eXovxeg xbv fie).- 
Xovxa 'HeTitovL yevead^ctL yovov 6Larfi}elQC(i. tog 6e eTe/.e 
7] yvvr] TdxiOTa, TtefmovoL acfetov avxtov 6e/.a eg xbv 6fjfiov 
ev Tco •/axoi/r]xo 'Hexicov, dTto/.zeveovxag t6 7tai6iov. drtL- 
xoLievoL 6e ovtol ig trjv HeTQijv /ai TtaQeXd^ovTeg ig Tr]v 
avXrjv Tov 'HeTicovog aheov t6 7tai6iov' f] 6eAd,S6a ei6vid 
TS ov6ev TtiJv eivey.ev iy.elvot drtc/oiaTO, y.ai 6oy.eovod 
acpeag cfLXocpQOOvvrjg tov TtaxQog eive/.ev atxeeiv, cpeQOvaa 
evsxeiQLOS avxcJov evi. toIol 6e dqa ij^e(iovXevxo y.ax b6bv 
Tov TtQcoxov aixfJjv Xa^ovTa t6 7tai6iov 7rQoaov6ioai. 
STteiTS fbv e6co/e cpeQOvoa rj Ad^6a, tov Xa^c')VTa tcov 
dv6QCov ^eir] Tvyj] 7tQ00eyeXaae t6 7taL6iov, y.ai xbv cpqa- 
od^evxa xovxo oi/xog xig YoxeL uTtoy.TelvaL, y.axor/xeiQag 
oe 7taQa6L6oL xco 6evxeQfi), b 6e xco TQiTto. ovtco 6e 6ie^- 
ijXd-s 6id 7tdvxcov xtov 6e/.a 7xaQa6i6c')uevov, ov6evbg 



38 HPOAOTOT E. 92. ;— ^ 

jjov/.ofuvov duQyaGaad-ai. anodovTeg cov o.riGco Trj rs- 
y.ovGi] xo Tcaidiov y.al e^e).d-6vT€g e^co, iotecoTEg IttI tcov 
O-vgicov alXr}.cov auxovTO yaTaiTieh\u£voL y.al (.laliOTa 
Tov TTQCOTOV la^iovTog, OTi ovy. eTTOitjoe y.aTO. to. bebo- 
yiievtt, eg o 6ri ocpi xqovov eyyivoi.ievov edo'^£ avTig naqe).- 

d) OovTag ncxvTag rov g)6vov /neTioxeiv. edee de e/. tov 
^Hericovog y6vov KoQtvd-cp y.a/.a avajSlaoTelv. rj Au§da 
yciQ navTtt ravTa ijxove loTecooa nQog avTf]OL TrjoL ■i/v- 
Q]]0L' deioaoa de /itj] ocfL /.iSTadoBr] /.al lo devT£Q0v ).a^6v- 
reg to naidiov anoy.zeivcooL, (feQOvoa y.axa/.QvnTeL eg zo 
cufQaOT^TaT^v ol ecfaivero eivaL, eg y.vipe).r]v, eniOTauevy] 
cog ei vnooTQeipavTeg eg trjtrjOLv anL/.oiaTO navTa eQev- 
vr]0£Lv /ie).).OL£v' Ttt dr] y.ai eyeveTO. eld^ovOL de y.ai di^r^- 
/iievOLOL avTOlOL cbg ovy. ecfaiveTO, ed6/.£€ anaD.doGeod^aL 
y.al /.eyeLv nQog xovg unone/ixpavTag cbg ncxvra n0Lt]oetC(v 

t) TU l/.elvoL er€TEi).uvTO. oi /tev dtj ane).(y6vt£g e).€yov 
ravTU, ^HexicovL de (.leTu tuvtu 6 naig av^dv€T0, y.ui ot 
diacfvy6vTL tovtov tov y.ivdvvov dnb rr^g y.vipelr^g encovv- 
ftir]V KvipeXog ovvoi.ta ered-r]. drdQcoO-evTL dh /.al f.iuv- 
r€vof.ievco KvipsXq) eyevero duffideSiov XQr^orrJQLOv ev Je).- 
(foToL, rcp niovvog yevottevog eneyeiQr]oe re y.a\ eo/E 
KoQLvO-ov. o dh XQr^ouog od€ r]v. 

oK^Log ovTog dvr]Q og euov douov eG/.caa^aivEL, 
Kvipelog ^Heridr^g, [SaoLXevg y.).€Lvoio KoQivS^ov, 
avTog y.a\ naldeg, naidcov ye /lev ov/.sti natdeg. 
ro fiev dr] xQ^iGrrQiov rovro i]v, rvQavvevoag 6e 6 Kvipelog 
roiovTog dr] rig dvr^Q lyevero' nollovg uev KoQtvOicov 
edico^e, noD.ovg de XQt^fidrcov dneoreQr]a€_, noD.co de ri 

t) nXeiorovg rr^g ipvyj^g. uQ^avrog de. rovrov ent rQir/.ovru 
ereu y.ul diC(n).e^c(VTog rov (Siov ev, diddox6g oi rfg rvoccv- 
vidog 6 naig HeQiavdQog yiveruL. 6 roivvv HeQiavdQog 
y.uT dQxdg ftev i]v rjnLcoreQog rov nurQog, eneire de cbfti- 
Xr^oe Sl dyyelcov dQaov^ovlci) rto ML).r]rov rvQuvvcp, noX).([) 
eTL eyevero KvxpO.ov (.tLULCfovcoreQog. neuipug yuQ nuQa 
0ouGViSov).ov y.r^Qv/.a envvd-dvero ovriva dv rQ6nov docpu- 
XeoTUTOv y.uTaoTr^oduevog rcov nQr^yituTCOv y.u).).LOTU rr/ 
n6).iv enLTQoneioi. 0ouGViJOv).og de rov e/.&ovra nuQa 



HPOAOTOT E. 92. ^. r;. 39 

Tov IleQiavdQOv eSfjys e'ico zov aoTSog, lo^Suq 61 Ig aQOVQCtv 
lanaQuivriv at.ia re 6ie^)'^ie to I.t^lov IrceLQOiTiiov ze v.al 
c(va7io6i^(.ov Tov ■/.)]Qv/.a xara rr^v ano KoQivd^ov ajii^Lv, 
y.cu ey.o/.ove aiei oY.cog Tiva \'6ot xiov aoTaxvcov VTieQi- 
■jovTa, Y.oXovcov 6e eQQinTe, eg o tov ?.r]iov to y.aXkLOTOv 
i€ y.ai l^a&vTaTOv 6Licpd-eLQe TQOjrca tolovtco' ^Le^eX^cov 
dr TO ywQiov y.al v/io&ef.Levog e/rog ov6ev a7ro7ri(.L7reL tov 
/1 ovy.a. vooTrjoavTog 6e tov y./jQvxog eg Tr]v KoqlvO^ov >}v 
.looO-vfiog Trvv&cxveod^ai Trjv vxrod^r/.r^v 6 IleQiav^Qog. 
u 6e ov6iv OL ecprj OQaovl^ovlov VTro&iod-aL, ^coucc^eLv re 
uvrov TraQ olov /.iLv av6Qa arro/riuipeLe, cog TruQafc/Jjycc 
T£ y.ai TcJov ecovrov olvccucoqov, cc7irje6uevog TCXTreQ TrQog 
Hoaovliov/.ov orcc/jTree. TleQiav^Qog 61 ovvLeig to TroLr^Hev n) 
y.cci vocp Xoy^cov ojg ol v7rerid-ero &oaov^ov'/.og TOvg VTreQ- 
oyovg TCJov aorcJov cpoveveLv, evd-avra 6i] Traoav y.cc/.oTrja 
i^icpaLve eg rovg 7ro}.Lr]Tag. ooa yccQ Kvipe/.og U7ri/.L7re 
y.reivcov Te /.ai 6lc6/.cov, IleQiav^Qog ocpea UTreri/.eoe, fiL^ 
()h rmiQT] arci6voe rrcxoag rccg KoQLvd^iojv yvvaiy.ag 6lu jr^v 
UovTOv yvvaly.a MelLOoav. TiitnpavTL yocQ ol eg GeOTTQCO- 
lovg Itt kxiQOvra noTaiibv uyyiXovg ercX TOvey.voi.iavTr^LOv 
:iuoa/.aTad-rf/.ii]g TriQL ^eLVLy.rjg ovve orjUaveeLv ecpt] rj Me- 
t.iooa euLcpaveloa ovre /.areQieLV ev tco y.ierccL %cx)Qcp 17 
.ruQuy.aru(I)'y/.r]' QLyovv re yuQ /.ul eivuL yv/.iviy Tcov yuQ 
t)\ ovyy.ariO-ailie eiuccrcov ocpeXog eivuL ov6ev ov y.uTU/.av- 
Oivicov' fiUQrvQLOv 6i OL eivuL cog ah]d-ia tuvtu liyeL, 
orL e7CL ipvxQOv tov i/cvov IleQiuv^Qog Toig uQTOvg Lri- 
fJu/.e. Tuvra 6e U)g orcioco U7cryyyi'/.^r] tco IleQiccv^Qcp, 
{rcLOTOv yuQ 01 r]v tb ovfifio/.ULOv, og vey.Qcp lovoi] Me'/.iooi] 
luiyr]), iO^icog 6ij fiera Tr^v ayye'/.ir]v y.rQvyfca e7roLi]OUTO 
Ig tb 'Hqulov e^LevuL Traoag Tug KoQLvilicov yvvai/.ug. al 
liev 6i] cog eg oQTr^v rjioav y.ooiicp Tcp y.aU.ioTcp "/Q^b/iLevuL, 
n <5' V7coori]oug Tovg 6oQvcp6QOvg aui6voi ocpeug nccoug 
huoicog, Tug t eXevO^eQug y.ul Tug ui.icpLn6lovg, ovucpo- 
iji']Oag 6e eg OQvyfxaMe/.ioor] enevxbfievog /.UTiy.ULe. Tuvra 
oi oi noLr^oavTL /.al rb 6evTeQ0v niuxpuvcL ecfQuoe to 
ti'6coXov rb Me^/.ioor^g eg tov /.uriilry/.e x<-^QOv tov ^eivov 
zi]v nuQay.uruilr/rv. tolovto uiv Iotl vulv t) TVQUvvig, 



40 HPOAOTOT E. 92. »j— 95. 

tty Aa-/.edai(.i6viOL, xat xoiovxiov eQycov. ^f.iiag de toig 
KoQivd-Lovg 10 te avxi/.a d-uJi-ia ineya elxB ore vf-ieag eXdo- 
uev /iieTan;efi7tOfievovg 'iTTTTirjv, vvv re dr] xat (xeL,6vcog 
^a)i.ia^ofiev liyovxag Tavza, e7iifiaQTVQ6f.ied^a re ertL/.a- 
leofievOL vfiiv ^eovg Tovg'£lh]viovg fir] /aTiOTdvai rvQav- 
ridag eg Tag rcohg. ov/ lov navaeod^e dXXd TreiQtjoeo^e 
TiaQa TO di/aLOv y.aTdyovTeg'l7t7tir^v ; HoTe vfilv KoQiv&iovg 
ye ov ovvaiveovTag" 

93 Zvjoi/Hr^g fiev d^to KoQiv&ov 7tQeo^evojv e?^e^e rdde, 
'iTtTtirjg de avTOV dfiei^eto rovg avTOvg erti/.ahoag d^eovg 
e/eivM, )) fiev KoQLvd-iovg fidhoTa Ttdvtcov ertL^to&rioeiv 
neLOLOTQUTidag, OTav ocpt r^xtooL i^fieQaL al Y.vQiaL dvLd- 
od^aL V7t lld-r^vaiiov. 'l7t7tit]g fiev tovtolol dfieiipaTO ola 
Tovg xQr]Ofiovg dTQe/eOTara dvdQuiv e^eTtiOTafievog' oi 
de XoL7tol Tcov ovftfLdxcov recog fiev elyjov ev r]Ovxii] ocpiag 
avTOvg, e7teiTe de Zcoor/liog ry/ovoav emavrog ehvd-i- 
Qcog, artag Tig avTcov (fcovr]v Qr]^ag aiQieTO rov Koqlv- 
d-iov tr]v yvc6fir]v, Aa/edaifiovioioi re e^tefiaQTVQOvvo fii] 
Ttoiieiv ftrjdlv vecoTeQOv rteQl rtohv ^Ek/.ddc(. 

91 OvTco ftev Tavra eTtavd-r], Irtrtif] de evd-evrev drteXav- 
voftivco ediSov ftev yJftivTr^g 6 Ma/edcov ^lv&efiovvTa, edi- 
dooav de Oeooaloi 'lco?./6v. 6 dh tovtcov fiev ovdireQa 
aiQieTO, dvexcoQee de b^tioco eg SiyeLOv, rb elXe Ifeioi- 
OTQarog aixfifj 7taQd MvTi?.r]vaiiov, /Qar^oag de avrov 
y.aTioT)]oe rvQavvov eivaL Ttalda rbv kcovrov vod^ov 'Hyr^- 
oioTQarov, yeyov^ra e^ kQyeir^g yvvar/og, og ov/ dftaxr^rl 
elxs rd TtaQika^e TtaQa neLOiOTQdrov' ertolifteov yaQ e/ 
re ^;(fAP.>j/oi^ 7t6XLOg oQfte^ftevoL /ai Ziyeiov ItlI xQOvov 
ovxvbv MvTL?.r^valoi re /a\ kd-r^valOL, ol fiev dTtairiovTeg 
rr]v x^Q^i^} }i&r^valOL de ovte ovyyivcoa/6ftevoL d^todet- 
xvyvreg re Xoyco ovdev fidXXov Alo?.eiOL fierebv Tr^g^lXLddog 
XcoQv^g rj ov /a\ acpioL /a\ toIol d?.?.oiOL, oool 'EXXi]vcov 

95 ovve7tQr]^avT0 Mevi?^eco rdg 'E?.iv)]g aQrtaydg. TtoXefieov- 
rcov 6i ocpecov 7tavrola /a\ d?.?.a eyivero ev ri]OL fidxrjOL, 
Iv Se di] /a\ yJl/alog 6 7tOL)]Tr]g ovft^olr]g yevofiivr^g /al 
vi'/e6vTCov yld^)]vaicov avrbg ftev cpevycov e/cpevyeL, rd ds 
ol 07tla "toyjovoL k&)]valoi, /ai ocpea dve/Qiftaaav rtQbg 



HPOAOTOr E. 95-97. 41 

TO yJ^rjvaiov rb iv EiyeUo. ravza 6e ^h/.aloQ Iv fielel 
7T0U]oag eniTLd^el eg MvTtlijvrjv, e^ayyello/^tevog rb eiov- 
Tov Ttdd-og MelaviTCTKi} avdgl eTaiQio. MvTilrjVatovg de 
xai yj&rjvaiovg xaTTjkla^e IleqiavdQog 6 KvxpiXov' tovtco 
yaQ diaiTr]Tij hteTQanovTO' xaTrjXka^e de code, vei-ieGd-at 
l/.aieQOvg Ttp e'xovot. Ziyeiov i.iev vvv ovtco eyeveTO vrt »g 
'td^rjvaioiot' 'jn:7tir]g de erteiTE drti/.eTO ex Trjg Aa/.edai- 
uovog eg Tr]v Jjoirjv, ndv XQW^ exivee 6ta§dX}.cov Te TOig 
^Jd-rjvaiovg TtQog tov JjQTacpeQvea, y.at Ttoiecov artavTa 
o/.cog ai kd-r]vat yevoiaTO VTt tcovTci) re /.cuJaQeicij. '^lrtrtirjg 
re di] TavTa eTtQr]Ooe, xai oi ]Jd^r]vaioi Ttvd-oiievoi Taira 
itiuTtovoL eg idQdig dyyilovg, ov/. ecovxeg Tovg TliQoag 
neid^eod-at ^d^r^vaicov toIoi cpvydoi. 6 de ^jQiacfiQvr^g 
l/.iXevi ocpeag, ei ^ovloiaro oooi etvat, y.aTadiy.eod^at 
o.rioco ^l7tTtir]v. ovy. tuv dt] evedinovTO Tovg ?.6yovg drto- 
(^iQOnivovg yJd^r\valoi' ovy. evde/.ouivoioi di ocpt dido/TO 
i/. Tov cpaveQOv toIol IliQOrjOL TtoXeuiovg eivai. 

Noui^ovoL de tavra /.al dLa^e(iXr]uivotOL eg Tovg IHq- oi 
oag, ev tovtco dq tco xatQco 6 Mt}.r']Otog ^jQiOTayoQrg VTtb 
Kleoiiiveog tov Aay.edat{.ioviov ele}.a&e\g Ix r^g iTtdQtr^g 
u.-ti/eTO eg yJd-rjvag' avTt] yaQ r] TtoXtg tcov XoiTticov edv- 
rdoTeve (.liytOTOv. eTteXd-cov de ertl tov drjiiov b IjQiota- 
yoQr^g Tavtd eXeye Ta y.ai Iv tj] iTtdQtr] TteQi tcov dya^^cov 
Tcov ev Tfj yJoij] y.al tov TtoXiinov tov IleQOt/.ov, cog ovte 
doTtida ovte Soqv vouiLovoi, evTterieg Te xetQcoO^rvat 
eu]oav. TavTd t€ dr] eleye xai TtQbg toiol Tdde, cog oi 
Mikr^oiOL TCJov yJ&rjvaicov eioi dTtoi/OL, /.ai oc/.og ocpeag 
ei'r] Qveo&aL dvvafiivovg {.liya' •/ai ovdev o tl ov/. VTti- 
oxeto ola /.dQxa deofievog, eg o dviTteioi ocpeag. noXXovg 
ydq ol/.e elvaL evneTioTEQOv 8ia(id}.Xetv r] eva, ei Kleo- 
uivea /iiev tov Aay.e8atf.i6vtov fiovvov ovy. ol6g ts eyiveTO 
dia(iu}.}.etv, TQelg 6e iivQtddag yJd^r^vaicov eTtoir]oe tovto. 
Jj(/r]vaiOL fiev dri dvartetod^ivteg eipr/fioaiTO e\'/.00L viag 
d.rooTellai ^or]0-ovg"lcooi, OTQarr^ybv aTtodi^avteg avticov 
thaL MeXdv^tov dvdQa tcov dotcov Ibvta rd ndvta do/.t- 
fiov' avrai de ai vieg aQxr] '/.ay.cov eyivovTo"JEXXr]oi Te /.cd 

§aQ^dQOtOL. 



42 HPOAOTOr E. 98—100. 

93 ^QiaxayoQrjg de fCQOTzlojoag xal anv/.6i.avog ig trjv 
Milrjtov, €^€VQ(hv (3ovXevi.ia an ov 'lcoai f.iev ovds/nia 
euells iocpelir] eaea&ai, ovd\ov ovde tovxov eLve/.ev euoiee 
aX)^ o-uog ^aaikia JaQelov IvnrioeLe, enef.iipe eg Tr]v ^qv- 
yir]v avdQa enl rovg Ilaiovag rovg ano IzQVfWvog noza- 
iiov alyjialcoTOvg yevoiievovg vnb Meya^dtov , ohiovTag 
de Trjg ^Qvyir^g yjuQOv Te y.al y.i6f.irjV In ecovTCov, og eneire 
ani/.eTO eg Toig ITaiovag eleye Tcxde, "avdQsg Ilaioveg, 
enefixps fie ^QiOTCtyoQrjg 6 3Iilriiov TVQavvog ocoTrjQirji 
v(.ilv vnod-rjOOfievov, rjvneQ (iovXriod^e neid^ead^ai. vvv 
yaQ^Iiovii] ndoa dneoTrjy.e dnb (iaaLleog, y.ai vi-ilv naQeyei 
aco^ea&aL enl ttjv vjneTeQr^v avTcov' /nexQL fiev -daldoor^g 
avTOioi vf.uv, Tb de dnb tovtov r]/.iLv rjd)] fie?.rjOeL." Tcwra 
de dy.ovoavTeg ol Ilaioveg ydQTa ts donaatbv enoLiqoavTO, 
y.ai dvala^ovteg nalddg ts y.al yvvaly.ag dnedidQr]0/.ov 
enl d^dlaoaav' ol 6e TLveg avTCov y.ai y.aTeueivav dQQio- 
di]aavTeg avTOv. eneiTe de ol Ilaioveg dni/.ovro en) 
■d-dlaoaav, evd^evTev eg Xiov dLejirjOav. eovrcov de rjdi] h 
Xiio, y.aTa nodug D.rjlvd^ee IleQokov %nnog no).).)] Slco- 
y.ovoa TOvg ITaiovag. cog de ov y.aTeXaiSov, enr^yyellovTo 
eg T)]v Xiov toIol IlaiooL o/.cog dv bniaco dnild-oiev. oi 
Sh Uaioveg TOvg Xoyovg ov/. evediy.ovro , d).)^ e/ Xiov /iiev 
XlOL ocfeag eg Aealiov r^yayov, Aio^iOL de eg JoQioyov 
e/.ouioav' evd-evTev de neKf] yoiuLo/nevoi d/ri/.ovTO eg 
naLOvirjV. 

99 yjQiOTayoQrjg de, IneLdi] o% Te l4d^riyaloL dni/.ovTO 
ei/.ooL vyjvoi, d/.ia dyo/tevoL^EQeTQLiiov nivTe TQii]Qeag, ot 
ov Tr]v Il^ryaiiov ydQiv eOTQarevovTO d)J.d Ti]v avTCov 
3lL).r]oicov, dcfeilo/ievd ocpi dnodidovTeg {pl yuQ di] MlXi]- 
OiOL nQoreQOv tolol ^EQerQievoL tov n^bg Xa).y.idiag no- 
).e/iov avv6ir]veLy.av, oxeneQ y.al Xa),/.L6evoL dvTia ^EQe- 
TQLiiov yai 3lLh]aiiov id/uoL e[iiod-eov), ovtol cov eneiTe 
acfi dni/.ovTO y.al ol dXXoL ov/i/iayoL naQijaav, enoieeto 
OTQazi]ir.v 6 ^lQLOTayoQr^g eg idQ^ig. avrbg /lev 6r] ovv. 
ioTQaTeveto dll^ e/ieve iv MLXr]T{i), aTQazr^yovg 6e dXXovg 
dni6e^€ MLXrjoiiov eivai, Tbv hovtov t€ d6eXcfebv XaQO- 
100 nlvov y.al tcov dXXcjv doTiov "EQ/iocfavTOv. dniy.o/ievoL 61 



HPOAOTOT E. 100—102. 43 

■T^ atolo) Tovto) "lcoveg eg 'iJcpeoov nlolu fihi' xaTeXirrov 
■iv KoQr^aao) Tijg^Efpsalr^g, avrol de avil^aLvov xeigl Tco)J.f], 
nouv/.ievoi 'Efpealovg fjyeuovag. nogevofievoi de naQO. 
'7totaf.iov KavaxQLOv, evd-evrev IneiTB vnsQ^dvTeg tov 
Tf.i(x}Xov ani/.ovTO, aiQeovoi laQdig ovdevog acpi avTLio- 
■d-evTog, aiQeovai dh ;fw^ig rfjg a/.Qon6)uog TuXi.a navTa' 
Tr]v de dxQonolLv eQQveTO avrbg yjQTacpeQvr^g excov dvvauLv 
dvdQcuv ovy. oXiyr^v. to de /<>} Xei]}.aTrjoaL elovTag ocpeag loi 
rriv nolLv eaxe Tode. i]oav ev t^ol EdodiaL ol/.iai al i.iev 
nXevveg ■/.a/.diiLvai, ooai (5' avTecov y.ai n)uv&LvaL VjOav, 
■KCtlduov eixov Tag OQOcpdg. tovtcov di] ftiav tcov Tig OTQa- 
TicoTecov cog evenQr^oe, avTi/.a dn ol/.ir^g eg or/.ir]V iov to 
TtvQ ensvifLeTO to doTV ndv. v.aLOfievov 6e tov doTeog 
ol Avdoi Te y.al oool IJeQaecov evrjoav Iv r/; n6).L, dno- 
lafLcp&evTeg ndvTO&ev coaie tu neQLeaxctra vefiofievov tov 
rrvQ^g, y.a\ ov/. exovTeg 1^i]).volv e/. tov doTeog, ovveQQeov 
.eg Te t)]v dyoQr^v y.ai enl tov Ilay.TColov noTCtfiov, og acpL 
xfjtjyfLa' XQvoov /.ctiacpoQecov e/. tov Tficolov dLa fieor^g Ti]g 
dyoQijg QeeL y.ai eneLTev eg TOv''EQfiov noTafiov ey.dLdol, 
6 dh eg d-dXaaoav' enl tovtov dij tov ITay.TcoXbv y.al eg 
TTjv dyoQr]v dO^QOiI^ofievoi o% Te Avdol y.ai ol UeQaaL 
fjvay/.dCovTO dfivvtod^ai. ol de "lcoveg oQeovTeg Tovg fiev 
TcLv nolefticov dfLvvofievovg Tovg de ovv nXr^&el noD.ci) 
nQoacpeQOfievovg, eSavexcoQrjoav deioavieg nQog ro ovQog 
Tov Tficolov y.aXeoftevov, evd^evTev 6e vnb vv/.Ta dnaX- 
XdoaovTO enl Tag veag. 

Kai idQ^Leg ftev evenQi]0^r^ac<v, ev 6e avifoL /.cu iqov 102 
inLxcoQir^g O-eov Kv^ij^r^g, to o/.r^nTOfLevoL niQOUL voTeQOv 
dvTevenifinQuauv tu ev '^EXXr^OL iQd. Tche 6e 01 IliQactL 
olevTbgJlXvog rtOTUfiov vofioigexovTeg, nQonvvd-uvofievoi 
ravTU, ovvrJ.iCovTO y.ul eficoi}-eov tolol Av^olol. v.cti y.cog 
iv fiev IdQ^LOL ov/.eTL eovTug Tovg "lcovug evQio/.ovoi, 
kn6fievoL 6e y.utd oriliov aiQiovoL uvTOvg Iv ^Ecpioco. y.a\ 
dvTeidx&r^oav ftev oVlcoveg, avft^uX6vTeg 6e noXXbv eooco- 
&t]oav. y.ai noXXovg avTcov ol niQOai cpovevovot dXXovg 
re ovvofLttOTOvg, iv 6e 6r] y.al EvctX/.i6ea OTQUTr^yiovTa 
EQeTQLecov , OTecpuvrcpoQOvg re dycovug dvuQuiQr^/.OTa 



44 HPOAOTOY E. 102—105. 

y.al VTio iLfxiovideio tov Ki]iov Ttollcc ulrsd-hra. ot 

6s avTwv aTt£(pvyov Tr;v fidxrjv, eoy.sdaod-i^oav dva Tag 

7i6?ug. 

103 ToTS i^iev dt] ovTco rjtovioavTO' ^ieid de u4^i]valoL ^iev 
TO TiaQaTiav duoXLrtovteg TOvg"Rovag eTiizaleoi.ievov ocpeag 
Tcolkd Sl dyyiliov ^qiOTCcyoQeio oi-/. ecpaoav TLiaoQr.aeiv 
acpioi. ""lioveg de Tr^g ki)-r^vaiiov ovtiiiiiaxir^g OTeQr^d-evTeg, 
ovTO) yaQ acpi vTifJQxe nenoLr^f^Leva eg JaQeiov, ovdev dr] 
eaaov tov TTQog (iaoLlea 7i6Xei.iov ea^/.evdtovTO. nlojoavTeg 
6e eg tov ^EKKiqaTiovTOv £vtdvTi6v Te y.al Tag dXXag n6lig 
drrdaag Tag TavTT] vrc Iiovtolol ejtOLr^aavTO, ev.nl.cdaavTeg 
Te %%oi Tov 'E).lr]a7tovTOv KaQir^g Tiqv 7tolXr]v TtQoaeyTr^- 
aavTo acfioL ovfiiiiaxov elvaL' /.al yuQ ti]v Kuvvov tvq^- 
TeQOv ov ^ovlo^tevr^v ovuf.iaxeeLV, (og evertQr^aav Tug idQ^ig, 

104 TOTS acfL -/.al avtr] rtQoaeyeveTO. KvrtQiOL 6e ed-elovTui 
ocpc Ttdvteg TtQoaeyevovto Tt).y]v '■Juad-ovaicov' dneoTr^aav 
yuQ '/.UL ovTOL co6e dito Mt]6cov. r^v 'Ovt]ailog FoQyov (.lev 
Tov Ia).uuivicov ^uaLleog d6elcpeog vecoTeQog, XeQOLog 6e 
Tov IiQOJuov Tov Evekd-ovTog Ttalg. ovTog covrQ TtoX- 
Id/.ig uev y.ul TtQ^TeQOv tov F^Qyov TtuQrjOQeeTO drtioTU- 
ad-UL dTtb l^aaLleog' T^Te 6\ cog yul TOvg"lcovug ertvd^eTO 
drteaTdvuL, Ttdyxv eTtL/.eif.ievog evfiye. cog 6e ov/. erteid^s 
Tov r^Qyov, evS^uvTU fiLv cpvld^ug e^eld^6vTU to uotv to 
IuKu(.iLvicov 6 "Ovr^oilog duu tolol ecovTOv aiaoLcoTr^oi 
dTte/.).i]Las Tcov TtvXecov. F^Qyog (lev 6i] azeQr&eig Ti]g 
Tt6).Log ecpevys eg 3If]6ovg, "Ovr^ailog 6e i]qxs Iului.ilvog 
y.UL uveTteLd^s TtdvTug KvTtQiovg avvuTtioTuad-UL. Tovg f.iev 
6i] uD.ovg dverteioe, ^luud-ovoiovg 6e ov §ov).ouevovg ol 
Ttei&ead-UL eTto/.LOQ/ee TtQoay.aTr^uevog. 

105 'Ovi]aL).og fiev vvv eTto).i6Qy.ee ^uud-ovvTU' iSuoiXeL 6e 
JuQsicp cog eSi]yye).d-i] ldQ6ig dkovoug euTteTtQr^a&UL vrto 
Te kd-i]vuicov /ul "lcovcov, tov 6s r]ysu6va ysvead-UL r^g 
ovXloyi]g, coots Tcdtu avvvcpuvd^r'vaL, tov MLliqaLOv jIql- 
OTuy^Qr^v, TtQCOTU fiev XeyetuL uvt6v, cog ertvd-eTO TavTU, 
^Icjovcov ov6evu l6yov TtOLr^adiievov, sv ei66Ta wg ovtol ye 
ov yttTUTtQotBovTUL duooTdvTsg, s\'qso&ul onLvsg slsv ol 
^l9^i]vaioi, uetd 6e Ttvd^6uevov cuTf]GUL to t6^ov, ).u^6vTa 



HPOAOTOT E. 105-107. 45 

dh y.a\ ircL&evra. oioxov avco eg rov ovqavov anelvai, v.ai 
(.iiv ig Tov ijiQa ^allovra einelv "w Zev, hyeveod^ai fiot 
^d^i]valovg rioaod-ai,'^ eXnavra de Tai;TOf TCQOora^ai evl 
xojv d^eqaTtovriov deinvov TtQOxeifievov avroj eg rQig exd- 
arore einelv "deonora, fief.iveo rtov lid^rjvaiiov" tiqoo- loe 
vd^ag 6e ravra elite , y.aleoag eg oipiv ^lorialov rbv 
MiXiqoiov, rov 6 JaQeiog /.arelxe XQOi^ov ijdvj nollov, 
"7tvvd-dvof.iai, 'loriale, enirQO/tov rov oov, r(o ov Milr^rov 
i/terQeipag, veioreQa eg ef-ie TteTtoir.y.evai 7tQi]yuara' av- 
dQug ydQ f.ioi e/. rf^g ereQr^g r^neiQOv enayaycov, y.aVlcovag 
avv avrolOL rovg dcooovrag iuoi di/.r^v rcov ertoir^oav, rov- 
%ovg dvayvtooag ufia e/.eivoioi eneod^ai laQdicov fte dne- 
ar€Qrjy.€. vvv lov ytJog rot (paiverat raira e'xeiv yaliog; 
KtJog d^ avev rtjov ocov (SovXevfidrcov roiovro ri ertQrjX^ri; 
OQa fir] e^ voreQr^g oecovrov Iv alrirj exf]g" elne TtQog 
ravra 6 'lorialog " ^aoLlev, y.oiov ecpd^ey^ao ertog, efie 
^ovlevoat TtQiiy/xa i/ rov ooi ri rj fieya t] 0(.il/.qov efielXs 
kvTtrjobv dvaoxrjoeLv; ri (5' av ejtLdLCijfievog rtOLeoLtiL ravra, 
%ev 6e evdei^g ecov; rco nd^a uev Ttdvra ooarceQ ooi, Ttdv- 
Tcov de TtQbg oeo ^ovXevudrcov irtav.oveiv d^Levfiai. dl)^ 
eXiteQ rt roioiro olov ov e^Qrf/.ag 7tQ)]ooeL b ifibg i/titQO- 
nog, 'lO&L avrbv irt ecjjvrov ^aD.oLievov rteTtQr^X^vaL. dQxijv 
ds eyojye ovde ivde/.ouaL rbv Xoyov, o/.cog ri Ml?.i]Oiol y.al 
6 efibg eTtirQOTtog vecoreQOv nQi\ooovOL neQi nQi^y/nara rd 
ad. el (J' aQa tl roioiro nOLeiot y.al ov rb ibv dyyf/oag, 
tu ^aoLXev , ftdd^e olov nQfjy/.ia iQydoao i(.ie dnb S^aldo- 
arjg dvdonaoxov noif^oag. ^lcoveg yccQ or/aot ifiev i^ 
ocpd-a/.ficJov ocpi yevofievov noLr^oai rcov ndXai 'uieQOv elxov 
Ifieo (5' av iovrog iv ^lcovir] ovdeuia nolig vneyivr]oe. vvv 
(jov cog rdxog (le dneg noQevd^fjvat eg^Icovir]v, ha rot eyelvd 
TB ndvra y.araQrioco ig riovro, /al rbv MLlf^rov inirQonov 
rovrov rbv raira /.irjxavr]odfievov iyxeLoid^erov naQadco. 
lavra 8e /.ard voov rbv obv noLr]oag, d-eoig ino/nvvfii 
vovg ^aoiXrjiovg /if] /lev nQcheQov i/.dvoeod^aL rbv excov 
Ki&cJova y.ara[ir]O0/iaL ig "lcovirjV, nQiv dv roL HaQdco vf]0ov 
zr]v /ieyiorr]v dao/iocpoQOv noLf]Oco." '^IorLalog /lev Xiyojv i07 
zavra dLijSaXXe, JaQeiog de ineiHero /ai /iiv dnieL, 



46 HPOAOTOV E. 107—110. 

hTsddiurog, Lteav tcc vTiioy^eTO ot LtLTcUa noir^ar], 
naQayivsGd-ai ot OTtiow eg ra lovoa. 
los "Ev 0) de rj ayyelirj xe neQl riov lagdiwv Ttaga ^aodea 
avtjie y.ai Jaoelog tu jreol to t6'^ov 7tou]Oag 'loiLaioj eg 
Xoyovg i]ld^e v.al 'lOTLalog ue(.ieTLuevog v.rb Jaqeiov e/.o- 
l.ii^eT0 ItiI d^ulaoaav, ev tovto) jiuvtI tw ;(oovw lyiveTO 
rdde. TiolLOO/.eovTL t(o luluuLvioi 'Ovr^ailoi kuud-ovoiovg 
e^ayyelleTUL rr^vai otqutl)]v 7to).).i]v uyovTU neQOLV.i]v 
^qtvIjlov uvdQU UeQar^v 7tQOod6y.Lf.iov eg t/;v KvTtQOv elvuL. 
7tvd-6i.ievog de TavTU 6 "OvriOLlog Y.rjQvy.ag dLefteuTts eg Tr]v 
"hovir^v e7tLy.u).e6uev6g ocpeug. "l(oveg de ov/. eg ftu/.Qr]v 
^ovXevoui.LevOL r/.ov n:o).).(o 0T6).(p. "l(oveg rs drj TtUQfjouv 
eg ri]v KvitQOv, v.ui ot niQOUL vv^voi dLu^ccvreg e/. zrjg 
Ki).i/.ii]g i]Loav erti Trv lalaulva Ttstfi' tfjot de vr]voi ot 
^oivL/.eg TteQte.tlcoov rr.v u/.QriV cd y.uleovTUL Klrjldeg rrjg 

109 KvrtQOV. TOVTOv de tolovtov yLvoiiievov ele^ccv ot TVQavvoi 
Tr^g KvTTQOv avy/.a/.eaavTeg tcuv 'I(6vcov Tovg OTQcarjovg 
"uvdoeg "Roveg, uioeoLv vuiv diSouev r^ueig ot KvnQLOL 
b/.OTeQOLOL I3ov).eo0-e 7tQ0OCfeoea9-ui, r] neQor^OL i] 0oivL^i. 
ei uev yuQ rcelj'] ^ovleoO-e raxOevTeg IleQakov dLUTtSLQU- 
od-UL, ojQi] av eXr] v(.ilv ey.iicatug e/. rcov vecov Tcxoaeod-ai 
TteCrj, r>i.ieug de eg Tug veag lo^uiveLV TugvLisreQug ^oivL^c 
dvTuy(ovLev(.ievovg' ei ds ^OLviy.cov f.iuXlov ^ovXsoOs dLU- 
TtsiQuod-UL, TtOLseLV ;f^£wv eoTL vLiiug, 6v6TeQa av dr] tov- 
Tcov elr^ad-e, oy.(og rb v.ca vt.iiag earai rj Te ^lojvir] v.ai ^ 
KvTCQog D.evd-ior^r elTtuv"lcoveg TtQog tuvtu "r^uiug UTti- 
Tteuips TO v.OLvbv t(ov ^Rovcov cfv).d'^ovTug Tr]v d^dXaaoav, 
d).)^ ov/. %va KvrtQioiOL Tug viag TtUQccdbvTsg avToi niq- 
or^OL rtsti] 7tQoacfeQ(6ued-u. r.ueig uiv vvv eit^ ov erd- 
X0i]uev, TCcvT)] n:eLQr^o6ued-cc elvuLXQi]aToi' viiiug dexQSCov 
eoTL dvai.ivr^od-ivTug oicc eTtdoxeTe dovlevovTeg TtQog tcov 

110 Mi]d(ov, yivea&uL uvdoug dyad-ovg." ^lcoveg (lev tovtolol 
dusiipccvTO' (iSTU de )]/.6vt(ov eg to Ttediov to Ia).a(.iLviiov 
T(ov neQoecov, dLiTuaaov ot (iuailieg tcov KvTtQicov, Tovg 
(lev allovg KvrtQiovg v.aTU Tovg uD.ovg OTQaTiojTug dvTi- 
TdaaovTsg, Zala(iLvi(ov 6s vai loXicov drtole^avTsg to 

UQLOTOV UVTiTCCOOOV IliQO/^aL. !jQTvSi(p de T(p aTQUTrj^p 



HPOAOTOr E. 111—113. 47 

t(ov nsQoeojf ld^£lovTr]g avTtTdooexo 'Ovt^oilog. ij^Mvve m 
ds ucTcov 6 ^QTV^iog dedidcr/ixivov TtQog OTtXirrjv ^ioTCi- 
ad^ai oQd-ov. Ttvd-6f.ievog lov ravTCC 6 ^Ovy]OiXog, rjv yao 
oi vTtaojtLOTr^g yevog fxev Kuq tcc de Ttolsiiia xaQTU doy.i- 
fiog xcfi alXiog ).r,i.iaTog nXeog, elrte TtQog tovtov "nvv- 
&dvof.iai Tov JjQTv^iov 'iTtTtov iGTauevov OQd-ov y.al Ttool 
xai OTOuaTi y.aTeQyd^eod-ai TtQog rbv av TtQOoeveix^fi- 
av d)v §ov).evodfievog avrr/.a elrte oy.OTeQOv (^ovleai cfv- 
Xd^ag TtXrj^ai, eXre rov ^Ttrtov eite avTOv ^QTV-hov." eine 
TiQog TavTU 6 OTtkov avTOv "co jSaoiXev, STOluog iiev eyco 
etf.u noieeiv y.al dficpoTeoa y.cu to stcqov avTcov, y.al ndv- 
TWg TO av s7tiTdG07]g ov' tog fievTOi ifioiye doy.set eivai 
tolGL GolOL TtQijyfiaoL nQOGcpeQeOTeQOv, cfQdoco. ^aoiXict 
fiev y.al OTQaTr^yov xQecov eivai cpr^fii. ^aoilei re y.uX gtqu- 
trjycp nQOOcpeQeo&UL. rjv re yccQ -/.UTsXr^g uv6qu OTQUTr^yov, 
fieya TOLyivsTUL, y.ui devreQU, r^v oe s/.elvog, to firj yevoiTO, 
vn u^LOXQeco y.ai dnod^avelv r^fiioeu ovficpoQr]' f^fiiag de 
TOvg vnr^Qerug srsQOLoi re vnrjQsrr^GL nQOOcpiQso&uc y.ul 
TCQog %nnov, tov gv rug fir^x^vug fO]dsv cpo^r^d^f^g' eyio 
yuQ TOL vnode/.OfiUL fir] fiiv ccvdQog stl ye fn]dsvog OTr'- 
aead^uL svuvriov" ruvra sine, y.ui fieravriy.a ovvefiLoye 112 
Ttt GTQUToneda netf y.ul vr]voi, vr^vol fisv vvv^Icovsg u/.qol 
yevofisvoL ruvrr^v rr^v fjtSQt]v vnsQS^dlovro rovg (poivi/.ug, 
xai rovrcov idfiLOL i]Qiorsvouv' ns^fj ds, cog ovvf^).d-ov rd 
aTQuronedu, ovfineoovru tfidxovro, y.urd de lovg GrQurr^- 
yovg uficpoTSQOvg rdde syivero. cog nQOoecpsQero nQog 
Tov ^Ov^Gilov 6 ^QTV^LOg Inl rov mnov xurr]fievog, 6 
'Ov^GLkog y.urd GvveO-r//.uro Tiij vnuonLGrfj nuiei nQoa- 
q^SQOfievov uvrov rbv ^qtv^lov eni^ulovrog de rov %nnov 
Tovg nodag snl zr]v Vvr]Gi).ov donida, svd^uvru 6 Kuq 
dQendvci) n).r^^ug unaQUOOSL rov 'innov rovg nodug. IJqtv- ii3 
^iog fisv dr] orQurr^ybg rcov Usqgsojv ofiov rco 'innco 
TtinreL uvrov ruvrr]' fiaxofievojv de /.ul rcov u).).cov Irr]- 
arivcoQ TVQUvvog ecov KovQiov nQodLdol sxojv divuuiv 
dvdQcJov neQi ecovrbv ov OfiL/.Qr]v' ol de KovQiseg ovtol 
XeyovTUL eivuL ^Qyeicov unor/.OL. nQodovrcov de rcov Kov- 
Qiiojv uvti/.a y.cu ru EaXuiiiviiov no).sfiLOir]oiC( aoftcctcc 



48 HPOAOTOT E. 113—117. 

Tojvro lOlOL KovQUioi Irrolevv. yivoftivtov 6e tovrcov xaTV- 
neQreQOi i)oav ol IleQoaL itov KvnQitov. TexQai.if.i£vov 8e 
Tov GTQaiOTtedov alloL ts eTteoov nollol y.a\ dr] v.aVOvr^- 
oilog Te 6 XeQOLog, oorteQ ti]v KvTtQitov anoOTaoLv enQYj^e, 
y.ai 6 loUtov '^aoLleig l-lQiOTOY.vnQog 6 ^iloxvnQOv, 0lIo- 
y.vnQOv de tovtov tov loltov 6 k&}]vaLog a^tLy.Ofievog eg 

114 KvnQOv ev eneoi aheoe TVQcivvtov fialLOTa. ^Oviqotlov fiev 
rvv ^iiad^ovOLOL, oti otpeag enolLOQy.t^oe, anovaiiovTeg 
Ti]v y.ecpalrv e/.oiuoav eg kuad^oivTa yai fiLv avey.Qefiaoav 
vneQ Tiov nvlecov' y.Qef.iafievt]g Se Tijg y.ecpaliig y.al eovoiqg 
ijdr] y.oih]g, eofiog fielLOoecov eodvg eg avTr]v yr]Qitov fiiv \ 
ive7tlr]oe. tovtov de ysvofLevov tolovtov, exQeovro yccQ 
nsQL avTrjg ol ^iiad-ovoioi, efiavTSv&r] ocpt Tr]v fiev v.eq>a- 
Xi]v y.aTelovTag d-cxxpai, ^Ovr]oiXco 6e O^veiv cog rJQCoi avct 
nav eTog, y.ai ocpt noLevai TavTa afiSLvov ovvoioeod-aL. 

115 kfiad-ovoLOL fiev vvv enoievv Taina xal to fiexQt efiev' 
"lcoveg 6e ot ev KvnQcp vavfiaxriOavTeg InsiTe efiaO-ov tu 
nQrjYfiaTa ra 'Ovi]oi),ov 6ieg)0^aQiieva y.ai Tcxg n6).ig tcov 
KvnQicov no/.iOQ/.eofievag TCtg allag nlr]v lalauivog, tuv- 
rrv 6e roQyio tco nQOttQco ^aoLleC Tovg laXaiiiviovg naQa- 
66vTag, avTi/.a fiad-6vTeg oVlcoveg TavTa anenXcoov eg t/)v 
'lcovii]v. Tcov 6e iv KvnQCo noUoiv avTeoxs XC0^'0V enl 
nlelOTOv noliOQyiSOftevi] IoXol, Tr]v neQL^ vnoQvooovreg 
TO Telxog nefinTCo fir]vl elXov ol IleQoaL. 

116 KvnQLOi fiev 6r] evLavTOv ekevd^eQOL yev6fievoL avTig 
e/. ver^g y.aTe6e6ovlcovTO' JavQior]g 6e excov JaQeiov d^v- 
yaTeQa y.al '^Tf.iair^g Te yal ^Ovavr^g y.al alloL IleQaaL OTQa- 
Tr]yoi, eyoyteg y.al ovtol JaQeiov d-vyaTeQag, eni6Lc6'S,avTeg 
Tovg eg IcxQ6ig GTQatevoafievovg ^Iojvcov yal eoaQa^ccvreg 
ocpeag eg Tceg viag, ti'] fictxrj f^^S ens/.Qatr^oav, to ev&evTev 

117 enL6ieX6fievoL Tccg n6Xig en6Qd-eov. JavQior]g fiev TQa- 
nofisvog nQog Tag ev ^KXXr]on6vTco n6XLg elXs uev Jcxq- 
6avov, elXe 6e ^^v66v Te y.cd IleQy.coTr^v y.a\ ^ccfxrpa/.ov 
y.ai naLOov. TavTag fiev en i)fieQr] e/cxoTr] a^iQee, ano 6s 
Ilaioov eXavvovii ol enl IIcxqiov n6XLV i]Xd-e ayyeXii] Tovg 
KccQag TcivTO^IcoaL cpQovr]oavTag aneoTcxvai anb IleQoecov. 
anooToeipag cov ex tov ^E).).r]an6vT0v r).avvs tov OTQaTOv 



HPOAOTOT E 118—121. 49 

€711 Tijv KaQU]Y. y.uL y.cog xavxa tolol KuQal l^tjyyiXd-r^ ua 
TTQOtEQOv i] Tov JavQiarjV unL/.iad^ai. nvd^6f.ievoi dh ol 
KuQeg avveliyovTO ejil Aevy.dg re ox)]).ag y.aXeofiivag zai 
noiaiiov MaQavrjv, og Qitov e/. x/]g ^ldQLadog x^Q^S h t^ov 
MaiavdQOv ey.didol. GvXXex^ivxwv dh tiuv KaQOJv evd^ama 
iyivovTO ^ov)mI allaL ze nolXal y.al aQioTr^ ye doyiiovaa 
eivat e/iiOL ITL^coddQOv tov 3Iavoc6?.ov dvdQog Kivdviog, 
og Tov KlU/.cov (SaoL/.iog IvevvioLog eixe d-vyaxiQa. tov- 
Tov Tov uvdQog 1] yvcoiir^ ecpeQe dcaiSdvTag tov MaiavdQOv 
novg KaQag /.al y.aTU vcotov exovTug rov ttotuuov ovtco 
ovf.i^dkleLv, %vu /ii)] ey^ovTeg OTtioco cfevysLv ol KuQeg uvtov 
ZB (xivBLv uvay/.uZ6uev0L yevoiuTO Xtl uueivoveg Trjg cpv- 
CLog. uvTi] ixiv vvv ov/. Ivi/.u i) yvc6{.ivi, ullu tolol IHq- 
ar]Ot y.uTCt vcozov yiveailuL tov MaiuvdQOv i-iullov r/ ocpioL, 
di]Xadr] rjv cpvyr] tcjov IleQoicov yivr^tut y.ul eaocod^icjoot tF] 
av(x^o'lfj, tog ov/. U7tovooTi]oovaL eg tov TtOTUfibv lorti- 
movteg. /.leTa de 7taQe6vTcov y.ui dLu^dvTcov rbv Muiuv- n» 
Sqov tcJov IleQoicov, evd-uvtu ejtl tco MuQOvr] 7roTUi.u[j 
avvi^al6v tb rolot IliQorjOi ol KuQeg /.ul i.Ldyr]v eLiuxi- 
GuvTO laxvQ)]v y.UL eTtl XQOvov Ttollov, xilog de eoocod-r^oav 
Slu Ttlfj^og. IleQoicov (.lev di] ejteoov uvdQeg ig dLoyj- 
kiovg, KuQcJov de ig fivQiovg. evd^evTev de oi dLucpvyovTeg 
avTCJov y.uTeih-jd-r^ouv eg Ad^QUvdu, eg JLbg otQUTiov iq6v, 
^iya T6 y.ui uyLOv u/.oog Tt/.atuviotcov' /.lovvol de rcov 
r^lxElg Xdfiev KuQig eiat di Jll OTQUTico d-voiag dvdyovoL. 
'/.aTeLlr^ilivTeg dh cov ovtol evd-avra ei^ovXevovTO TteQi 
G(jOTV]Qiqg, b/.OTeQU ry TtaQud^vteg ocpiag avTOvg niQ0r]0L 
T] e/.XL7t6vTeg tb 7tuQd7tav Tr]v koir]v ufieLvov 7tQr]^ovoL. 
^ovkevofxivoLOi di ocpt xuvtu TtaQuyivovrut ^cjo&iovteg i-'o 
Mili]atol TS /.aX ol rovtcov ov(Xf.iaxoL. ev&avTa de tu fxev 
TtQOteQOv olKaQeg eiiovXevovto fierrfAav, ol de avrig Ttole- 
(iieLv ei uQxr^g uQTiovTO. /ul e^tLOvoL re tolat niQai]OL 
GVfi^d/J.ovaL, y.uL (luxeauLievot e7ti Ttlevv rj TtQ^teQOv ea- 
acod-r]ouv' TteoovTcov de rcJJv TtdvTcov Tto/.lcJov MLh]OL0t 
(4.d?uoTU e7t?.i]yr]0uv. ueTa de tovto xb TQcJocia uvilu(i6v m 
ZB y.uL uvefiuxiauvto ol KuQeg' TtvO-niievOL yuQ cog otQu- 
levEod^uL coQfdaTUL OL niooaL e/ti tug 7t6hg ocpicDv, 

EtrodoU vol. II. 4 



50 HPOAOTOT E. 121—126. 

l}.6yj]ac(v Ttjv Iv ni]8ao(o bdov, Ig ttjv l/<7r£ao'»'T«s ol IleQ- 
oac vuy.Tog discpOaQrjoav /.al avTol. y.cu ol OTQaTt^yoi 
avTOJv, JavQior,g y.al yJiioQyrjg y.ai Iiaiucc/.r^g' ovv dt ocpc 
a7T€&av€ y.cd MvQOog b rvysco. tov 6h koxov tovtov 
rjys/iicov ?;v "HQa/.lsidr^g ^ll^avco/uog avrjQ Mvlaasvg. 

122 OvTOi ftiv vvv Tcor IIsQOtcov ovTW ducpilciQriOav ' 'lyiait^g 
ds y.ai avTog scov tcov iniduo^avTCov TOvg ig IcxQdig OTQa- 
Tsvoa(.isvovg 'lcovcov, TQarroftsvog sg Trjv IlQOxcorTida stls 
Kiov Trjv 3Ivair]v. TavTv^v ds i^sXcov, tog invd^svo tov 
'Ekly]07iorTOv i/.lsloirtsrai JavQior^v y.al OTQaTSvso&at 
sn\ KciQir^g, y.ataUTtcov tr^v nQOrcorxida snl tov 'Ellr^a- 
ntovTOv r^ys tov OTQarov, y.a\ sils f.isv AloXsag nctvTag, 
oaoL Tijv ^I?.idda vsfiovTai, slls ds FsQyid^ag rovg vnolsi- 
cpd^svrag tcov aQxaicov Tsv/.qcoV avTog ts 'Tf.iai}]g aiQSCov 

123 ravra ra s&vsa vovacp ■Tslsvta iv rfj TQCoccdi. ovrog (.ilr 
dt] ovTCo irslsvTr^as, ^QTacpsQvt]g 6s 6 ZaQ^icov vnaQXog 
y.al ^Oidvt^g 6 TQiTog aTQaTrjog iTdy_i}t]oav inl Trjv^Icovir^v 
Y.al Tt^v nQoasxsa Alo).i6a aTQaTSisad^ai. 'lcovir]g f.tsv vvv 
KKaCotisvdg aiQiovai, AtoXecov 6s Kvftr^v. 

124 ^■Ikia/.of.tsvcov 6s tcov noXicov, ?;v yaQ tog 6ii6s^e ^Iqi- 
OTayoQT^g 6 Mi?.r^oiog 'tpvyj^v ov/. d/.Qog, og TdQd^ag Tt]v 
'lcorir]v y.al iy/.SQaodtisvog nQt^yfiara fisydXa 6Qt]afiov 
s^ovlsvs oQitov TavTtt' nQog 6s ol y.ai d^vvara icpavt] 
^aoiXia JaQstov vnsQ^aXia&ai. nQog Tavra 6t] lov ovy- 
y.aXiaag Tovg avoTaauoTag s^ovIsvsto , Xiycov cog dfisi- 
vov acpiai s\'r] y.Qr^acpvysrov ti vnoQxov sivai, i]v cxQa i^co- 
d^icovTai Iz Trg MiIyjtov, shs 6r] lov ig laQ^co i/. tov 
Tonov TOVTOv ciyoi sg dnoi/.ir]v, sns sg MvQy.ivov Tr]v 
^Il6covcdv, Tr]v 'lOTialog STsixss naQa JaQsiov 6coQsr]v Xa- 

125 ^cov. TavTtt insiQCora 6 ylQiOTayoQr^g. 'E/.aTaiov ftiv vvv 
Tov 'Hyr]adr6oov, dv6Qog Xoyonoiov, tovtcov ftsv ig ov6s- 
TiQr]v aiiU.SLv scpsQS r] yvcoftt], iv jiQto 6s ti] vrjoo) rslxog 
oly.o6oftr^oditsvov r^ovxirjV dysiv, i]v i/nior] s/. rrjg Milt]- 
Tou' snsiTSv 6s i/. tavTrjg oQiisoftsvov xaTsksiasaO-ai ig 

126 Tr]v MilrjTOv. Tavra ftsv 6q ^Ey.aTalog avvs^ovlsvs, avTco 
6s jQiGTayoQj] 1) ^tXsioTr] yvcofir] r^v ig rhjV MvQyivov dnd- 
ystv. Tr^v ftsv 61] MiXt]TOv iniTQdnsi Hvd-ayoQi] dr^Qi 



HPOAOTOY E. 126. Z. 1—3. 51 

ztov ceGTidv doy.iiio), aiTog 6e rcaQaXa^iov TTavTa rov 
^ovloiuvov en:)uoe eg xr^v 6qr-i/.r^v, y.a\ toy_e zrjv xcogrjv 
Iri r]v eoTahy e/. de ravTvg oQueofievog ccTvoD.vTai vtio 
6Qrj('y.iov avTog re 6 ^QiOTayoor^g y.al 6 OTQaTog avrov, 
it6y.iv rceQi/.arrjuevog y.ai ^ovXo^teviov rtjov &Qr^i/.cov lito- 
GTCovdiov l^ievai. 



Z. 

^QiorayoQr^g (^iiv vvv ^liovir^v a/toOT^oag ovno relevrq, i 
'lOTialog de 6 Mih-:rov rvQavvog ueueriuevog vtto JaQeiov 
TcaQfjv eg IccQdig. urciyuivov 6e alrov e/. riov lovoiov 
fllQero yiQracpeQvr^g 6 laodiiov vjcaQxog y.aru y.olov ri 
do/.eoi "lcovag UTceoruvai. 6 de ovce eidivui ecpr^, e&i6~ 
fia^e re ro yeyovbg cog ovdev dijd-ev nov nuQeovriov tcqc- 
'yf.ianov eTTLOrutievog. 6 de ^QrucfiQvr^g OQiiov avTov 
TBXvatovra elrce, eldCog rr^v ucQi/.eiuv rr.g a/coorcioiog, 
"ovno TOi, 'loriule, exei y.ara xuvra ra rcQr^yuaru' rovro 
10 vrc68ri!.iu eQQUipag f.iev ov, v/cedrjOaro de^QiorayoQrjg." 
^QTUipeQvrjg /^iev ruvra eg rr]v arcooraoiv exovru eiice, 2 
'loriuiog de deioag cog ovviivru kQracpiQvea vrco rrjv tcqco- 
Tt]v e7celdo\joc(v vv/.ra uicidQrj erl S^c().uoouv, ^uoiXiu 
JuQelov e^r]:rc(Trj/.i6g' og yuQdio vrjoov rr]V fieyiorrjv vtto- 
de^uiievog y.areQyuoeod^ui, vrcidvve nov ^Ii6viov rcjv r-yeito- 
virjv rov rcQog JuQeiov rcoliuov. diUjSug de eg Xiov eSiOr^ 
vrcb Xiiov, y.urccyviood-eig rcQog uvnov vei6reQu nQtjooeiv 
nQrjuuTU eg uvrovg e/. JuQeiov. fiud-ovreg ftivroi 01 Xioi 
xbv jTcivru Xoyov, log 7CoXii.iLog e\'rj ^uoi/.ii, e).vouv ctvcov. 
Iv^uvru drj eiQioreouevog VTtb nov^Iioviov 6'loriULog y.ur 3 
oxL TtQO^vfioig ovroi eicioreLXe no liQLOrayoQrj arcioruod^uL 
a;tb ^aoiXiog /.ui xu/.bv rooovrov e)'rj"liovug e^eQyuof.iivog, 
rrjv fiev yevofievrjv avrolOL alrirjv ov fialu e^irpuLve, 6 de 
tXeyi ocpL log ^aoLlevg JaQelog eSovlevouro ^oivL/ag fiev 
i^uvuorrjoug ev rrj 'lojvirj y.aTOi/.iouL, "liovug de ev rrj 0ol- 
vi/.rj, y.UL rovnov eive'/.ev ercLoreileie. ovdiv tl Toxvnog 
luvru (ic(Oi).iog (iovXevouftivov edeiiicirov rovg"liovag. 

4* 



52 IIPOAOTOY Z. 4—7. 

4 Meia 6e 6'loiicuog di cr/yi/.ov rrouiuerog^EQuLrrvov 
avdobg ^^TCtQV6iT£iij roloi ev Ictodioi Iovol UeQoecov e7ie(.in:& 
[3il3Ua c^g TiQoLeUoyr^vevuevcov aiTcT) anooTdoLog Txeqi. 
6 de"EQ(iL;Tn:og nQog Tovg uev a7ten:eucf&yi, ov 8l8oI, cpe~ 
Qtov de IvexeiQioe ra l^i^lia ^Qracpeovei. 6 de fiaO^cov 
aTtav To yivoLievov, e/.eleve tov "^EQULTtTVOv tu f.iev rraQcc 
TOv 'lOTLaiov dovvaL cfeQOvfa TOloi TteQ ecfeqe, tu de afioi- 
^ala TCCTiaQa tcuv IleQoecov dvTirreurvoueva^^IOTiaico hovrJi 
dovvai. TOVTCov Se yevouevcov cfuveQcav dn:ey.Teiv£ Iv&cwru 
Tro/.Kovg IleQoeiov 6 ^QracfeQvr^g. 

5 neQi idodLg uev 6i] eyivero raQcc/r/ ^IotluIov 6e rav- 
TTjg urtoocfuLavra rjyg el7ti6og XIol y.car//ov eg Mi).r]zov, 
avTOv 'lOTLaiov 6er]d-evrog. ol 6e Mih^OLOL uofievoL UTtaX- 
luxd-evrsg y.al ^QioruyoQeco , ov6uucdg TrQod-v/^WL r^oav 
aXlov TVQavvov 6ey.eod-aL eg rr^v y,coQr^v ola elevd^eQirg 
ysvodi.ievoL. y.al 6r], vvy.rbg yuQ eovor^g ^ir] eTteiQcao 
y.UTLCov o '^IOTLaiog eg rr^v Milrjov, TLrQCoo/.eruL rbv f.ii]Qbv 
vrto T€v Tcov MLlr^oiiov. 6 juev 6)] cog drtcoorbg Trjg ecou- 
Tov yiverui, UTtLy.veeruL OTtioco eg ti]v Xiov' evd-evrev 6e, 
ov yuQ eTtSLd-e rovg Xiovg coore ecovrco 6ovvul veag, 6Le^)] 
eg MvTLlr^vr^v y.ai ertSLoe Aeo^iovg 6ovvui ol veag. ol 6e 
7tlr]Qcooavrsg o/.rcb TQLi]QSug ertlcoov uua ^lGTLuico eg 
BvtdvTLOv, evd-avTU 6e i^6f.isvoL rdg sx rov IIovtov s/./tXco- 
ovoag Tcov vecov skd/ii^avov, 7t?.rv r] oool avrcov 'loriaico 
scpuoav ST0L(.i0L SLVUL nsid-sod-ui. 

6 'lOTLULog uev vvv y.UL MvrLh]vulOL Ltoievv ravra, eTtl 
6£ Mih]rov uvrr]v vavTLy.bg Ttollbg y.al rte^bg i]v OTQCcrbg 
7tQOo66/.Lfiog' GvoTQucfivreg yuQ oi OTQari^yol rcJov IleQ- 
oecov y.ai ev 7tOLr]Guvreg OTQar67t£6ov i]luvvov ejtl t)]v 
Mi/.rjTOv, ru/.?M 7to?JouuTU 7t£QL D.dooovog 7tOLr^GU{.isvoi. 
rov 6e vuvTLy.ov ^oiviy.eg uev r]OUv 7tQod~v!.i6Turoi, ovv- 
soTQUTSvovTO 6s /.ul KvTtQLOL vscoGTL y.UTSOrQunfievoL y.ul 

"t Ki?.L/Ig TS y.a\ AlyvTtrLOL. ol /.isv 6r] STtl rr]v Mi?^r]TOv 
y.ai Tr]v alh]v ^lcovir^v sGrQdrsvov, ^'lcaveg dh TtvvOavo/isvoc 
Tuvra S7ts/j.Ttov 7tQO^ov?.ovg acpicov avrcov sg IIuvlcovlov. 
aTti/.oiiisvoLOL 6e tovtolgl eg rovrov rbv ycoQOv /.ui ^ov- 
?.evouevoLGL e^oEe 



HPOAOTOY Z. 7—9. 53 

IlfQOTjai, allci TCi Teiyiea Qvsod-ai avToig MO.r^oLovQ, xb 
ds vavTi/.bv 7i?.rjoovv vn:o).eiTrou6vovg fir^deuiav tiov vsojv, 
■rrlr^QcoaavTag de ovU.eysad-ai t/;v rayJoTr^v eg Addvv, 
7rQovavuayii]OOVTagML).r^TOv. rj deylddr^ Ioti vr^aog oi.u/.Qr] 
e/tl Tfi 7t6).L Tfi ML).r^aicov v.eLi.iivv^. ueTO. de Tavra. tvstcXv^- s 
QCOf.ievr]aL rfoL vr.val n:aQr;oav oi ^'lcoveg, avv 6s ocfL y.al 
AloXecov ot Aea^ov veftovraL. eTcloaovro de code. rb uh 
TtQog rrjv rjcJo slyov y.eQag avrol MLli]aLOL, viag TtctQ^yo- 
fievoL oydcoy.ovra' eXyovTO 6e rovrcov IlQLrjvesg 6vc66e/.a 
vrival y.al Mvovolol rQial vT]voi, Mvovaicov 6e Tr^Lot siy^ovro 
kitra/.aL^s/.a vrjvai, Trjcov 6h siyfivro Xlol e/.arbv vr^vai' 
TtQbg 6€ rovroiOL "EQv^Qaloi rs erdaaovro /.al ^co/.aiieg, 
^EQvd^QaloL ^sv 6/.T(jb veag TtaQsybLisvOL, ^co/.aLSsg 6s rQSlg' 
0co/.aLeojv 6€ eiyovTO Aio^^LOL vr^val e^6oiirr/.ovTa' rsXsv- 
raloL 6s eTaaoovro ryovreg rb TtQbg eoTtiQv^v y.iQag Icxulol 
k^ri/.ovra vrjvoi. Ttaaicov 6e rovrcov b ovuitctg aQLd-fibg 
lyivsTO TQeig y.al TtevTiy/.ovra v.al TQir/.ooLaL roir^Qeeg. 
avraL f.i€v 'lcovcov r^oav, rcov 6e ^aQ^ccQcov rb Tt).i]0-og rcov 9 
vecov )]aav s^ay.6aiaL. cog 6€ /.a] cdraL an:i/.aTO rtQbg rrv 
ML).i]oirjv xaf 6 Tte^bg ocfL artag TtctQr^v, evd-avra oi FleQ- 
aicov OTQurr:yoL 7tv&6t.ievoL rb Tt/.ii^og rcov 'ld6coy vecov 
y.araQQc66t]aav ur] ov 6vvcctoi yivcovraL vrteQ^cd.iod^aL, v.al 
ovTCo ovrs rijV Mi).r]rov oloi rs ecooL e^eleiv /nt] ovy. eovrsg 
vavy.QccTOQsg, rtQ^g rs JaQsiov y.Lv6vvsvocoaL y.ay.6v tl ).a- 
IjSlv. ravra e7tL).ey6iievoL, avD.i^avreg rcov 'lcovcov rovg 
tvQccvvovg, o'i vft jjQLoray^QSCjo iasv rov MLlvjOiov y.ara- 
Ivd^ivrsg riov aQyicov ecpevyov eg Mt]6ovg, ervyyavov 6e 
Torf ovaTQaTSv6usvoL sitl r^v Mi^.rjTOv, rovrcov rcov dv- 
6qcov rovg 7taQefjvTC<g ovyy.alioavreg ekey^v ocpL rd6e. 
"av6Qsg "lcovsg, vvv rLg vuicov ev TtOLr^occg cfavt]Tco rbv 
§aoi).iog ol/.ov' rovg yuQ avrcov s/.aorog vuicov 7to).ii]Tag 
7tsiQdoi>co drtooxiCojv urtb rov ).oi7tov ovuuay^L/.ov. itQoi- 
axofievoL 6e S7tayyei).u.a&e rd6s, cog Tteiaovrai re ayaoL 
ov6sv ^LCt rr^v drtoOTaOLv, ov6i ocpL ovre rci iQU ovrs rd 
X6La eii7tSTCQr^aeraL, ov6s (iiaL^TSQOv e^ovoL oi^ev i} ttq^- 
rsQOv siyov. si 6s ravra usv ov 7toir,aovGL, ol 6s 7tdvT0jg 
did f.tdyr]g ilsvaovrai, rd6s i]6r] ocpi liyere ertr^Qsd^ovTsg, 



54 HPOAOTOT Z. 9—12. 

rd TteQ ocfEag ■/.are^si, tog eooco&evreg TJ] /<«//; l^avdQa- 
TTodievvTai, xai wg ocpeiov rovg Ttaldag ey.rofiiag Troirj- 
oo/iiev, zag 6e TtaQ&evovg avaorcdoTOvg Ig BccxTQa, y.al 

10 cog TYjv yMQTqv alloLOi uaQadcooofiev" ot /.lev di] eleyov 
ravTa, rcov de 'lcovcov ol rvQavvOL dLeTiei.i7tov vvy.Tog ey.a- 
OTog eg Tovg ecovTOv e^ayyello^ievog. ol de ^'lcoveg, Ig 
Tovg y.ai dTtUovTO avTUL al dyyeXiaL, dyvto/iioovvr] Te Sl^- 
XQSOVTO xat ov TtQoaLevTO zrjv TtQodooLrjv, kcovToloi ts exa- 
OTOL eSoxeov (^lovvolol tavTa Tovg ITeQoag e^ayyelleaS^ai. 

11 TavTa f.isv vvv id-ecog d/tiyoi^ievcov eg tt^v Milr^TOv tcov 
IleQoecov lyiveTO' (-Utcc de tcov ^Icovcov avllexO-evTcov eg 
TT/v Ad6)]v eyivovTO dyoQai, y.ai 6t] xov ocfL y.ai dlkot 
rjyoQevovTO , ev 6b 6r] y.ai 6 ^co/.aieig OTQaTv^yog Jlovv- 
OLog leycov Td6e. "e/tl ^vqov yaQ d/.uijg ixetaL r:fiLv ra 
rcQriyi.iaTa, av6Qeg ^'lcoveg, rj eivai elev&eQOLOL rj 6ov).oioi, 
xai TOVTOiOL cog 6Qi]TteTj]OL' vvv cov viielg r:v f^iev (Sovlr^a&E 
TuXaLTtcoQiag ev6ey.eod-aL, to TtaQaxQrjfia f-iev novog vfilv 
eOTaL, oloL TS 6e eoeo-^-s VTteQ(3al6i.ievoL Tovg evavTiovg 
ehaL eXsv&eQOL' ei 6e (.iaXa/.if] tb yaidTa^ij] 6LaxQi]Osad-s, 
ov6s(.iiav v{.iscov exco sX7tL6a (li] ov 6c6oslv vfiiag 6i/.r]v 
^aoLlsl Trjg d/tooTdoLog. dXl^ sfioL ts rtsid^sad^s y.ai sfiol 
vf.ieag avTOvg enLTQeipctTS' /.ai vfilv eyco, d^scjov Ta %oa 
vsfiovTcov, V7to6ey.oi.iaL >] ov ovu(.ii^SLv Tovg 7tols(iiovg r] 

12 ov(i(iioyovTag TtoXlov slaoocod-i]osad-ai." TavTa dy.ov- 
oavTsg ol ^'lcovsg eitLTQdrtovoL ocpeag avtovg tc[) Jlovvolco. 
6 6e dvdycov e/.doTOTe STti y.eQag Tag veag, oxcog toIol 
eQeTTjOL /^/jffttfro 6Ley.u).oov 7tOLev(LSvog TfjOL vtjvai 6i 
dXh]kcov yai Tovg srtL^dtag ortXiosis, to XoL7tbv Trjg rjiii- 
Qr]g Tctg viag exsa/.s ert dyy.vQecov, TtaQslxe ts toIol "Icool 
Ttovov 6i r](iiQr]g. (lsxql (liv vvv r](tSQicov STtTa STCsidovTO 
TS y.ai STtoisvv to y.sXsv6(isvov' tj] 6s eiti TavTrjOL oVlcoveg, 
ola d^ta-D-ssg eovTeg Ttovcov tolovtcov TETQV(iivoL Te TaXaL- 
7tcoQi)]ai T£ y.ai ^Uco, eXe^av 7tQog ecovTOvg Td6s. "^iva 
6c(i(i6vcov 7taQal3dvTsg Td6s dva7ti(i7tXa(isv; ollTivsg TtaQU- 
cpQOvrjoavTeg y.ai sy.rtXcooavTsg e/. tov v6ov dv6Qi ^coy.aiel 
dka^ovL, 7taQexo(ievco veag TQelg, eTtiTQeipavTeg rj(ieag 
avTohg ex,o(iev. 6 6e rcaQalaiScov r^(ieag Xv(iaivsTaL Xv^vrjOL 



HPOAOTOY Z. 12—14. 55 

avi]^eOT0ioi, y.al d)] tioXXoI (.tev r^fiicov eg vovuovg nSTcrto- 
y.aoL, TTOAloi de snido^OL xiovto tovto neiosod^ai. ttqo 
re TOVTtov xtov Kay.wv fjulv ye y.qeooov y.al otiwv aXXo 
7ia&elv ioTL, xal tijV ftekXovoav dovXr]it]v vnofteivai, 
y^Tig eoTai, fiaXlov i] Tjj naqeovo]] ovvexeod-ai. (peqeTe, 
Tov XoiTiov /itt] rreid^tdfieO^a avTOv." Tavza ele^av, xai 
fieLa TavTa avTi/.a rcei&eoO^aL ovdeig ijS^ele, dliC oia 
oiqaTtT] o/.r]vdg Te 7tr]'^duevOL Iv tJ] vr^oio eo/.irjQorpeovTO, 
y.ai eoliaiveiv ov/, e0^e).eo/.ov eg Tccg veag ovd' dvan:eiQd- 
oO-ac. fta&ovTeg de Tavxa yivoueva i/. Tiov^Itovtov ol oiQa- i3 
Tr^yoi Tiov Za/xitov, iv&avza dr] naQ ylld/.eog tov Iv?.o- 
otovtog iy.eivovg Tovg nQOTeqov ene/ins Xoyovg Ald/.r^g 
y.elevovTcov tcov ITeQoicov, dsofievog ocpscov i/.Xtnslv Tr^v 
^ltovcov avi.t/taxir]v' ol id/iiOL cov oQSOVTsg aita ftsv iovoav 
dza^ir]v no}.li]v i/. tcov 'Icovcov idf/.ovzo TOvg Xoyovg, cifia 
ds y.aTerpaivsTO ocpi elvaL ddvvaia Ta (Saoileog nQr^yftaTa 
vneQl3a).eo&aL, ev Te iniozdftevoi cog ei y.ai to naQehv 
vavTi/.ov vnsQiSaloiaTO [tov JaQslov^, d).).o orpt naQSOTUL 
nevTanlijoiov. 7iQO(pdoLog cov inLla^Sofievoi , ineiie tu- 
yjOTa eidov Tovg "itovag aQveofisvovg eivaL yqr^ozovg, iv 
yJodit inoievvzo nsQinoif^oaL Td Te iQa ra orpeTeoa /ai 
Tu 'idia. 6 de Aid/.r^g, nuQ OTev Tovg Xoyovg ide/ovTO, 
nulg ftsv r]v Zv/.ootovrog tov Aid/.sog, TVQUvvog ds itov 
Idfiov vnb Tov Milr^oiov JjQtOTuyoQSCo dnsoTSQr^TO Tr]v 
uQxr]V y.aTdnsQ ol dlXoL Tf]g ^lcovir^g TVQavvoi. tocs cov u 
insi inenlcoov ol (Poivi/.eg, oVlcoveg dvravfjyov y.ai avzoi 
Tug vsag ini y.sQug. cog de /.ai dyyjov iyivovxn /.ai ovv- 
sftioyov u).}.f}.oioi, TO ivOevTev ov/. sxco dTQS/.ecog ovy- 
yqdipuL o'iziveg Tcov^ltovcov iyivovzo uvdQeg y.u/.oi r/ uyuO^oi 
ivTf] vuvftuyjrj tuvtj]' u).).f]Xovg yuQ y.UTUiTtevvTui. Xeyov- 
TUL de idftiOL ivOuvza, y.uzd ra ovy/.sifteva nQog tov 
Aidy.ea, ueiQdfisvoL tu loria dnonXiooui i/. Tf^g Tci^iog 
Ig TfjV Zdftov, n).f^v ivds/.a vecov. tovtcov de oi TQtr]QUQyoL 
nuQSftevov y.ui ivuvfid/eov dvr]xovozr]ouvzeg toIol oiqu- 
zrjyolOL' y.ui orpL t6 y.oivbv to Eufticov tdto/.e dtu tovzo 
TO 7CQfjftu iv ocfilr] dvayQucpf^vuL nuTQoO-ev cog dvdqdoL 
ayuOoiot ysvofisvoioi, /ui sozl uvcr] f] ocf^/.r] iv Tf] uyoo^. 



56 HPOAOTOY Z. U-18. 

Idouevoi dl y.al AiofiLOi zovg TtQooeyJag (fevyovxag riovrb 

enoievv toIgl EauioiOL' log 6e y.ai ol nlevveg zcuv^Iojvtov 

15 inoievv ra avra xavra. rtjv dh 7TaQa(.ieivdvT0Jv ev rfj 
vav^iayif] TteQi6(fd^T]oav TQiyyvraTuXloL cog dno8er/.vv(.ievoi 
re eQya '/.aurcQU y.al ovy. ed-eXoy.ay.eovreg. jiaQeiyovTO (lev 
ydQ, ojOTteQ y.ai nQOTeQOv eiQedr^, vsag ey.arov, v.a\ erc 
ey.doTv^g avTecov avdQag TeooeQaxovTa tcjov doTcov Xoyddag 
erci^aTevovrag' oQeovceg de Tovg jToXXovg tcjov ovuuuycov 
7tQo8i66vTag ovy. edLy.aievv yeveoO-UL toIol y.a/.oloL uvtcov 
o(iolOL, dlXd (.lET dliycov avii(.tdxcov (.leuovvcjofxivoL dLex- 
TtXcjoovTeg evav(idxeov, eg o rtov itoleLiicov kXovTeg veag 

16 ovxvdg drte^alov tcov ocpeTeQCOv vecov Tug nXevvag. XIol 
(lev dr] TfjOL XoLJtfjoL tcov vecov UTtocpevyovOL eg ttjv icov- 
Tcov' oooiOL de tcov Xicov ddvvatOL i]Guv ui veeg vrto tqco- 
udTCov, ovTOL de cog ediojy.ovto xuTUcpvyydvovoL TtQog tc^v 
Mv/.dkrjV, veag (lev di] uvtov tuvtj] eTto/.eiluvteg y.UTe- 
Xltcov, ol de ne^fj ey.O(ii^ovTO diu Trjg r^rteiQOv. eTtel Sh 
eoe^Salov eg tc^v ^Ecpeoir^v y.o(iiu6(ievoL ol XIol, vvy.Tog tb 
UTti/.ovTO eg uvtr^v y.ui e6vT0Jv Tr^OL yvvui^i uvTod-i Oeo(w- 
cpoQicov, ev&uvTU dr] ol ^EcpeoLOL, ovts nQoay.r^y.o^teg cog 
elxe neQi tcov Xicov , idovteg t£ otqutov eg tr]v ycoQr^v 
eo^e^KTqy.^TU, ndyyv ocpeug y.uTudo^uvteg eivuL ylconag 
y.ui levuL enl Tug yvval/.ag, e^e^cod-eov nuvdr](ie\ y.ul 
ey.Teivov Tovg Xiovg. 

17 OvTOL (lev vvv TOiuvtrjOi neotenLnTOv Tvyr]OL' Jlovv- 
oiog de 6 ^co/.uievg IneiTe eiiud^e tcov "Icovcov tu nQrjyiiUTU 
dLecpd-aotieva, veug elcov TQelg tcov noleuicov dnenXcoe eg 
(lev (PcijyuLav ov/.eTL, ev eidcog cog dvdQunodLeltttL ovv tT] 
dllr] ^lojvij]' 6 de id^ecog cog eiye enhoe eg ^oivi/.r]v, yav- 
kovg de ev&ai;Ta y.uTudioug y.ui yQr']tiaTCt lu^cov nolXu 
enXcoe Ig Ii/.eXir]v, 6Q(te6(ievog dh evd-evtev Xr^iOTrg y.uTe- 
otry/.ee 'EXXr]vcov (tev ov8ev6g, KaQxr]8ovicov 8e y.cu Tvq- 
Gr]vcov. 

is Ol 8h niQOUL eneite Tfj ruvitaxir] evi/.eov rovg "lcovug, 
Tr]v MiXr]tov noXiOQ/.iovTeg e/. yf^g /.ul OaXdoor^g, y.ul vno- 
QvooovTeg tu Teiyea y.ui navToiug (ir]xuvug nQoocpeQovTeg, 
cuQiovoL y.uT u/.Q}]g e/.TCo eTei dno T/;g dnooTuoiog Tfjg 



HPOAOTOr Z. 18—21. 57 

^QiarayoQEio' y.al rjvdQarcodiaavTO rrjv nohv, ojats aui.i- 
Ttsaslv TO Tidd-og to) XQriaTr^Qioj tw eq 3IiXrjT0v yevoiiivip. 
XQSOfisvoiai yaQ yjQyeioiai ev JeXcpolai rceQi aioTyjQir^g la 
TJje Ttohog Trjg acpeTeQr^g exQrjad^ij eTciy.oivov XQ^OTrjQiov, 
To uev eg avTOvg Tovg I^Qyeiovg cpeQOv, tyjv 6e TTaQevd-r]- 
y.r^v exQr^ae ig 3Iilrjaiovg, to uev vvv eg Tovg ^Qyeiovg 
exov, ejreav y.aTCt tovto yevcouat tov Xoyov, TOTe f-ivr^- 
a&i]aofiai' Tct de TOlai 3Ii?.r^aioiai ov TvaQeovai (XQV^^> 
exei iode. 

y.cd TOTe di], 31ihje ycr/.iov eTViutjave eQycov, 
7To).loiatv deln:v6v Te y.al dyXau dioQa yevtiat], 
oal 6' u}.oxoi Tcoh.olai nodag viipovai y.OfD^TUig, 
vr^ov 6^ riLiereQOv Jidvuoig akXoiai fie?.tloei. 
t6t€ dr] TavTU Tovg Mth^aiovg y.UTeldfil^ave, OTe ye avdQeg 
fiev 01 nhvveg ey.TeivovTO vtio riov IJeQaeiov e6vTiov y.ofirj- 
teoiv, yvval/.eg de y.ai Tey.va ev dvdQarc6dcov l6y(o eyivovTO, 
iQOv dh TO ev Jtdvfioiat y.ai 6 vr^6g te /.ai to xQr^OTrjQiov 
avXrj&ivTa IvenifircQUTO. Tuiv d^ ev t(o Iq(o tovtoj y^Qij- 
uccTCOv noh.d/.tg fivrjfir^v eceQcod-t tov X6yov enotrjadftrjv. 
evd-evTev ot t,ioyQt]d^ivTeg tcov MtXr^aiiov r.yovzo eg Zovaa. 20 
^aaiXevg de acpeug JuQetog y.u/.ov ovdev u?.).o notrjaug 
y.aToi/.iae eni tij ^EovO^Qfj y.uleofiivrj ^uXdaarj, ev ^finrj 
noXi, nuQ r^v TiyQtg nOTUfibg nuQUQQiojv eg d^dXaoauv 
e^iei. Trg de MtXr^air^g y,ioQrg uvToi fiev oi ITiQaat elyov 
Ttt neQi Tr^v noXtv y.ui to nediov, tu de vneQdy.Qicc edooav 
KuQoi Wjdaaeiat /.e/.Tr^ai^ai. 

Uud-ovat de tuvtu MtXr^aiotat nQog IleQaiiov ovy. uni- 21 
doaav rrjv bfioirjv Ev^iuQlrut, o't Adov ts y.ui IxidQOv 
oixeov Trjg n6Xiog dneareQijfiivot' Zv^idQtog yuQ dXovarjg 
vno KQOTiovtrjTicov MiXrjOtot ndvTeg rj^rjdhv dne/eiQuvTO 
xdg y.ecpuXug /.ai nivd-og uiyu nQoaeO^rj/.uvro' noXieg yuQ 
avTut fidXiatu drj tojv rjieig idfiev dXXijXrjat e^eivojO^rjauv. 
ovdev bfioiojg /.ai kO^rjvalof JjO^rjvutoi fiev yuQ drjXov 
enoir^auv vneQax^eaO^ivTeg Trj MtXrjov uXcoat tjj %e uXXrj 
noXXayJ], yai drj y.ai noirjauvTi ^Qvviyjo doufiu MiXr^TOv 
uXioatv Y.ui dtdd^avTt eg 6d/.Qvd tb 'ineae to ^irjTQOv, 
y.ai lCr.fiiioadv iiiv iog uvufivrauvTa ol/.r]iu y.uy.d yXhrjOL 



58 HPOAOTOY Z. 21—23. 

dQaxitfiOi) '<«i enexaS^av ^irj^KhL f.n]devu XQaoO^at xovKd 

T([) dQafiaTi. 

22 Mili]Tog fiev vvv Milrjouov rjQi]fUOTO' laiiuov dh ToiOL 
TL f^Offft t6 //fv eg Tovg Miqdovg iz twv OTQaTrjyiov tcuv 
Ofp€T€QC0v TtoirjO-kv ovdafuog rjQSOxe, edoxes de ^eta ty^v 
vavf.iaxiriv avTixa ^ovXevoinevoioi, 7tq)v rj o(pL egTrjv ;^w^jjv 
ccTtLAeo&aL Tov TVQavvov Ala/.ea, eg d/ior/JrjV hnlojeiv 
firjdh (.levovTag Mi]doioi re xai Aid/.ei dovXeveiv. Zay/Xalot 
yuQ ol dno Si/eUrjg tov avrbv xqovov tovtov neiiTtovTeg 
eg Trjv^Iiovirjv dyyeXovg enexaXeovTO T0vg^'l(ovag eg Kalriv 
d/.Tr]V, ^ovXofievoL avTod^L noXiv '/.TioaL^Iioviov. rj de KaXrj 
avTi] dxTi] xaXeoiievr] eatL ftev Ir/.eXiov, nQog de TvQorj- 
vir]v TeTQUfifievt] Trjg Ei/.eXirjg. tovtcov cov enr/.aXeofievcov 
OL idfiiOL fiovvoL 'lcovcov eoTaXrjoav, ovv de orpL MiXr^oio)v 

23 ol exnefpevyoreg. ev co TOiovde dr] tl ovvr]ver/.e yeveod^aL' 
ZdfiLOL yccQ y.ofii^OfievoL eg Ir/.eXii]v eyivovTO ev ylo/.QOlOL 
TOlOL ^EnLCecpvQioiOL, v.al Zay/.Xaloi avToi Te /.al 6 (iaoL- 
Xevg avTcov, tco ovvofm i]v I/.vd^r]g, neQir.aTeaTO noXiv 
Tcov Ir/.eXdiv e§eXelv (iovXofievoi. fiad^cov de TavTa 6 ^Frjyiov 
TVQavvog }lva§iXecog, coots tots ecov dLarpoQog toIol Zay- 
y.XaioLOL, ovfifii^ag tolol lafiioLOL dvaneiSeL cog XQ^cov 
eh] KaXr]v fiev d/Tijv, en rjv enXcoov, edv x_aiQeiv, Tr.v ds 
Zdy/.Xr^v oxelv eovoav fQfjfiov dvdQcov. neiO^ofievcov de tcov 
lafiicov y.ai oxovtcov zr]v Zdy/rXi]v, evO^avra ol Zay/.Xaloi, 
log envdovTO exofievr^v ti]v noXiv ecovTcov, ejSco&eov avTij 
y.al ene/.aXiovTO 'inno/.Qarea tov FeXrjg TVQavvoV r]V yoQ 
di] arpL ovTog ovftfiaxog. eneite de avrolOL /.a\ 6 "inno- 
y.oaTrjg ovv TJi OTQaTif] r//e [icoO^ecov, I/.vd-rjv fiev tov 
fiovvaQXOv Tcov Zayy.Xaicov cog dno,3a?.6vTa Trjv noXiv 6 
'inno/.Qdrr^g ned)]oag y.al tov dSeXrpebv avtov Ilvd^oyivea 
eg"lvvy.a noXiv dnenefixpe, Tovg de XoLnovg Zay/.Xaiovg 
y.oivoXoyr]odiievog toIol lafiioiOL y.al oQy.ovg dovg y.al 
de^dfievog nQoidco/.e. ftio!}bg de ol rv eiQijitevog ode vnb 
Tcov lafiicov, ndvTCov tcov eninXcov /ai ctvdQanodcov tcc 
r]ftiaea fteTaXal^eiv tcov ev rfj 7r6XL, ra d^ eni tcov dyQcov 
ndvTCi ^lnno/.Qaiea Xayxdveiv. Tovg fiev di] nXevvag tcov 
Zay/.Xaicov avrbg ev uvdQanodcov X6y(o el^e dtjaag, Tovg 



HPOAOTOY Z. 23—27. 59 

Sh xoQvcpaiovg avztov TQirj-/.ooiovg edcoxe toIgl Zai-iioLaL 
Kajaacpd^aL' ov ^iivroL oi ye Zcx(.ilol ertoir^aav zavTa. 
Ey.vd^i]g de 6 tiov Zayvlaiojv f.iovvaQxog ^x Tt^g ''ivvxog 24 
€X,dLdQ^ayieL eg %ieQt]v, e/. de TavTr^g TiaQrjv eg Tr]v koii]v 
xat ave^r] naQo. ^aoiXea JaQelov. y.ai /iiiv ev6(.iiae JaQelog 
TtccvTiov avdQcdv dixaLOTaTOv elvaL, oool Iy. Tr^g ^Elladog 
naq eojvTov dviliroav' y.al yaQ 7raQaiTr.odf.ievog ^aoilea 
€g^LxeXii]v UTiiy.eTO y.al avTig 1/ Tr^g Ir/.elir^g brciaco TraQcc 
^aaiXia, eg y>jQai /iiiya o^.jiiog hov ereXevTrioe ev ITiQ- 
GjiOL. ld(.iiOL de urxcikXaypivieg Mt]dcov U7tovr]TL noliv 
y.a}.XioTt]v Zdyylr]v neQLe^e^XeuTO. 

MeTtt de Tr]v vav/iaxirjV t/}v vTieQ 3JLh]T0v yevoj.iivrjV 25 
0oivL/eg y.elevadvTcov IleQoecov y.aTfjyov eg Id/xov Aiuy.ea 
Tov ZvKoocovTog cog ico/J.ov Te u^lov yevofievov acpioL yal 
f.isyd}.a y.UTeQyuouj.ievov' yal ZaiiioLOL /hovvolol tcov uno- 
OTavTCov UKO JuQeiov 6lu Ttjv e'y.'/.enpiv tcov vecov rrjv ev 
Tfj vuvLiaxij] ovTe t) TTohg ovTe tu iqu evertQTqailt]. MlXt]- 
Tov de uKovor^g uvTi/.u KuQir^v ea/ov 01 IliQOccL, Tug /.lev 
€d-e}.ovTr]v Tfoii' Txolicov V7toy.v\pdoug, Tug de ccvccy/r] TtQoa- 
TjydyovTO. 

TavTU /lev di] ovtco eyivezo' 'laiiaico de rco MLlr^aico 26 
eovTL neQL BvCdvTLOv y.al ovkkaiiiSdvovTL Tug^Icuvcov o}:/d- 
dag ey.TtXcoovaug e/. tov IIovtov e^uyyfU.eTUL tu neQi 
MiXrjTOV yevo/ieva. tcc /tev di] neQi ^EkliqOTtovTOv exovra 
TtQ^y/iUTa eTtLTQdrteL BLodXTr] yjTtoAlocpdveog nuLdl k^v- 
drjvc^, avTog 6e excov Aea(iiovg eg Xiov enloe, y.al Xicov 
cpQOVQ^ ov nQOOLe/iivt] /iiv avvi^ale iv KoiloiOL y.aXeo- 
(xivoLOL Tr^g Xir^g x^^Q^]9' tovtcov t€ drj ecpovevoe avxvovg, 
y.al tcov XoLncov Xicov, ola di] y.e/.u/.co/iivcov e/. Tig vav- 
(laxir^g, 6 'loiLulog e/cov Tovg Aea^Hovg ene/.QdTr^oe, l/ 
Ilolixvrjg r^g Xitov OQ/ieo/ievog. cfLlieL de y.cog nQOor]- 27 
(luiveLV, evT uv (li}.}./] (leyd/.a y.uy.u r^ n6}.L 1] e&vel eae- 
ad^UL' y.ui yuQ XiocoL nQo tovtcov oi](it]ia (leydXa lyivexo. 
zovTO (liv acpL Ttiiiipccoi eg Je/.cpovg xoqov vet]viicov e/.arbv 
dvo (lOvvoL TOvrcov ccnevbarr^auv, rovg de b/.TCo re y.ui 
€V6vr]/.ovTU uiiTtdv }.oi(iog vno}.u[icov uniqvei/.e' rovro de 
iv rjj n6}.L rov uirov tovtov xqovov, b/.iyov nQO Tr^g 



60 HPOAOTOY Z. 27-30. 

vav{.icr/ir^g, ttuio) yQduuara didaoy.oueroioi lviu£.os. v 
GTiyi], loore drc ly.atov v.al ei/.ooL naidcov elg (.lovvog 
dTtscpvye. ravra (.lev ocpi or]firjia 6 ■d-eog Ttqoide^s, f.iezd 
de zavra fj vavuaxir] V7io?M^ovoa Ig yovv tr^v noXiv 
(^ale, e/ii de rfj vavuaxi}] iTreyireTO 'lOTudog Aeo^iovg 
ayojv ■y.ey.av.oiy.evoiv 6e zcov Xiwv, ■/.azaozqocpr^v evTiezicog 
avztov enonqoazo. 

28 "Evd-evzev de 6 '^lozialog iozqazevezo ItiI ddoov dycov 
'lojvcov y.al Aiolicov ovxvovg. TieQL^/.azr^f.iivco di ol 6doov 
Tjkd-e dyyeXir] cog ol ^oivi/.eg dva7t\cx>ovoi eg zr^g Mih-zov 
e.rtl zr]v dXh]v 'lcovir]v. TCvd-6(.ievog de zavza ddoov f.iev 
drtoQd^r^zov XeiTtei, avzog 6e eg zr]v Aia^ov rjrteiyezo dycov 
Ttdaav zr^v ozQazir]v. i/. Aia^ov de lifiaivovar^g ol zf]g 
azQaztiig niQr^v dia^aivei, e/. zov kzuQviog cog diir^ocov 
zov alzov, zov ze ivd^evzev ■/.al zbv i/. Kai/.ov rtediov zbv 
tcjov Mvocov. Iv 6e zovzoiol zoZol y/oQioiOL ezvyxave ecov 
"^QTcayog dvr]Q niQor.g ozQazr^ybg ozQazirjg ov-/. o/.iyr^g, 
og oi drto^dvzL ovfti3a?.cov aizov re 'lozicuov CojyQij] e?.a^e 

29 ■/.al zbv azQazbv avzov zbv -nkicjj diicp&eiQe. l^coyQr^S^}] 
de o 'lozLalog code. cog Ifidyovzo ol "E?.?.i]veg'zolOL UiQ- 
ar^OL Iv zf] Ma?.r^vr] zfg ^zaQveizidog xcoQr^g, ol fiev avv- 
iazaaav XQO^ov ertl 7to?.?.6v, tj 6e Xitnog vazeQOv oqiit]- 
■d-elaa enLninzeL zotai"E?.?.r]GL. z6 re 6r] eQyov zfg ^innov 
zovzo eyivezo, ■/.a\ zezQafifiivcov rcJJv '^E?.?.r^vcov o 'lazLaZog 
e?.niCojv otf/. dno?.ieod^ai vnb ^aai?.iog 6lu zr]v naQeovaav 
dfiaQzd6a cpL?.oipvxit]v roLrjv6e rivd dvaiQieruL' cog cpev- 
ycov re ■/.are?.afi(3dvero vn dv6Qbg TliQoeco xat cog -/.azai- 
Qebfievog vn avzov efie?.?.e ov//.evrr^d^r]aead^ai , ITeQai6a 
ykcuoaav fiereig ■/.azatir^vieL ecovzbv cog eh] 'lorialog 6 

30 ML?.r]aLog. ei fiiv vvv, cog eCcoyQr]d-r], dvry/O-r] dyouevog 
nuQa ^aai?.ia AaQelov, b 6^ ovz dv enaS^e •/.a-/.bv ov6ev 
6o/.ieiv efioi, dnff/.i r dv avrco r\v aizir]v' vvv 6i fiiv 
alzcov ze rovrojv eive/.ev /.ai %va fii] 6iacpvyclv avrig fiiyag 
nuQa (iaoL^Ji yivr]rai, yjQracpiQvr^g re 6 laQ^icov vnaQ'/og 
■/.ai b ?.a^cov ylQnayog, cog dni/.ero dybfievog eg idQ^ig, 
zb fikv avrov ocofia aizov zavzr] dveazavQCoaav, t^v 6e 
y.efpc(?.i]v zaQr/evoavzeg drr;r.er/av naQa (iaoi?.ia JaQelov 



1 



HPOAOTOT Z. 30-33. 61 

ig lovaa. JuQsiog de nvd-of.uvog Tdvia v.ai knaLTiT^oa.- 
fuvog Tovg Tavza 7tou']oavzag oti (.iiv ov ttoovxa avi^yayov 
ig bipiv TVjV lcovTOv, t)^v y.€q)a?.i]v zi]v '^lotiaiov lovoavTug 
TS xai 7rsQiOT£i?MVTag sv svsTsllaTO d-dipat log dvdoog 
(.uydliog sojvt(o ts y.ai IleQOrjOL svsgysTSto. 

Tu Lisv nsQVlOTLalov ovtco soxs' 6 ds vavTLy.bg otqu- 3i 

TOg 6 nSQOSOJV XSLLlSQLOag JTSQi 3Il?J]T0V, Tlp dsVTSQO) STSL 

cog dv€7T?.toos, aiQSSL svTzsTScog Tug vr^oovg Tag nQog TJi 
rjTtsiQco y.siuivag, Xiov y.ui Aio^ov y.ui Tivsdov. oy.cog dh 
Xd^OL Tivu Tcov vr]Ocov, cog sy.doTr;v ULQiovTsg ol (idQiiuQOL 
soayiqvsvov zovg dvd-QcoTiovg. auyrjVSvovoL ds Tovds tov 
TQO/toV dvr^Q dvdQoguipdf.isvog z/;g ysLQog s/. i^ukdoor^g 
Tiig §OQr]ir^g sni rr;v voTLr]v dLrf/.ovaL, y.ui susltsv dLU 
Ttdorjg Tr^g vr^oov dLSQXOVTUL s/.d-r]QsvovTsg Tovg dvd^Qco- 
novg. aiQSOv ds y.ai Tug Iv tJ] r^nsiQco n6?ug Tug 'iddug 
y.uTU TU uvTd, n?.i]v ov/. lauyr^vsvov Tovg dvd^Qconovg' ov 
yuQ old T rjv. svO-uvtu IISQoetov ol OTQUTr]yoi ovx sipsv- 33 
ouvTO zdg dnsL?.ug rug snrjnsiXriauv tolol 'Icjool otquto- 
nsdsvofxsvoLOL svavTiu ocpiai. cog yuQ dr] snsy.QdTrjoav 
Tcov nokicov, nulddg zs Tovg svsLdsozdTOvg syksy6f.isvoL 
s^izui.Lvov y.ui Inoisvv uvtl tov sIvul svoQXig svvovyovg, 
yuL nuQd-ivovg zdg y.uDuOTSvovaug dvuondoTOvg nuQu 
^uaL?.iu' zuvzd zs dlj snoisvv, y.ui zdg n6?ug svsnii-inQU- 
ouv uvzoiOL iQOiOL. ovzco 61] zo ZQizov "lcovsg y.uzsdov- 
f.cjod^r^ouv, nQcJozov f.isv vnb AvdcJov, dig 6s sne^rg tots 
vnb nsQoicjov. 

^nb 6s 'itovirig dnaU.aooofisvog 6 vavziy.bg azQUzbg 33 
rd sn UQLOZSQU lan/.coovzL zov^E?J.r^on6v%ov uIqss ndvzW 
TU yuQ sni 6s^lu uvzoIol niQor^OL vnoxsiQLU r]v ysyovbzu 
y.az rjnSLQOv. sloi 6s Iv tf] EvQconr] u'i6s zov 'E?J.r]0- 
novzov, XsQo6vi]o6g zs, sv zfi n6?.isg ovyyai svslol, y.ai 
nioLvd-og yai zd zsixsu zd sni 9Qr]iyr]g y.ai Ii]?.vfL,3Qir] 
TS y.ai Bv^dvzLOv. Bv^dvzLOL fiiv vvv y.ai ol niQr]d-sv KuX- 
Xrj66vL0L ov6^ vnifLSLvuv STtLn?.c6ovzug zovg (Poivi/.ug, aAA' 
diyjovTO uno?.Ln6vzsg zry ocpsziQry eoco sg zbv Ev^slvov 
novzov, y.ui svd-uvzu n6?uv 3Isauii(iQirjv or/.iaav' ol 6e . 
tpoivLr.sg y.uzu/.uvauvzsg zuvzug zug yoJQug zdg /.uzuXsy- 



62 HrOAOTOY Z. 33—36. 

■!}eloag TQCCTtovtai, ini ts IJQO/.ovvriaov v.al l4qTU/.\j\', ttvqI 
de y.al Tavzag veifiavisg e/rlcoov avTtg eg Tt]v XeQOoviqoov 
l^aiQtjoovTeg Tag erciXoiTiovg t(.ov noXiiov, ooag TCQOTeQOv 
TCQOGoyovTeg ov xareovQav. e/tl de Kvtiy.ov ovde e/tXcooav 
c(Qyi]v' aviol yuQ Kv^Zi/.r^vo) Xti nQOieQOv tov ^oivi/.cov 
eonkoov TOVTOv eyeyoveoav vnb (Saoi)M, Oii3c(Qe'i Tfi> 
Meya^atov ofioXoyr^occvTcg tco Iv Jao/.vXeico v/cccqxco. 

34 T/~g de XeQOOvrjOOV n).i]v KccQdirjg noliog, Tccg a).).ag ncc- 
Gccg IxeiQCooavTO ol ^oivi/.eg. hvQcxvveve de ccvzecov fieyoi 
TOTe MilTiccdr^g 6 Kiucovog tov iTr^oayoQeco , y.TrjOai.ievov 
Ti]v ccQxr^v TCciir^v nQOteQOv Mi).TUc6eco tov Kvipekov TQonco 
TOicode. elyov JoLoy/.oi QQi]L/.eg tt^v XeQOOvr^oov TavTr^v. 
ovTOL cov 01 Jokoyy.oL nieod-evTeg noleuco vn ^ipLv&icov 
eg Jelcfovg enefiipccv Tovg ^aoileccg neQi tov noXeiiov 
yQi]00uevovg. ?; Se Ilvd^irj ocpi ccvelle ol/.iOTr^v enccyeod^ai 
enl Ti]v ycoQVjV tovtov og av ocpeag aniovTag Ix tov Iqov 
nQcoTog enl ^eivicc y.aXeorj. lovTeg de oi JoXoyy.oi tTjV 
iQr^v bdov dia ^co/.ecov re /.al Bolcotiov rjioav' y.ai ocfeccg 

35 ioQ ovSelg e/.aXee, e/.TQccnovTai en ^S^r^vecov. ev de Tfjoi 
yld^r^vrjoi Trjviy.avTCc eiye fiev to nav y.QccTog neLoioTQCcTog, 
ciTCcQ edvvccoreve y.ccl 3lL).TLc'cdr]g b KvipO.ov eiov ol/.ir^g 
TeO-QtnnoTQOcfOv, tcc fiev ccvexad^ev ari Aiay.ov tb Y.a\ 
Alyivrig yeyovcog, tcc de vecoTeQa ^d^rvalog, ^ilaiov tov 
AucvTog naidbg yevonevov nQcoTOv Tf<g ol/.ir^g Tccmr^g 
^d^r^vaiov. ovTog b Mtlttccdr^g y.aTijiievog ev zoloi nQO- 
^vQOtoi Toloi ecovTOv, OQecov Tovg Joloyy.ovg naotovTag 
eoO^rJTa ovy. eyycoQirjv eyovTag y.al alyiiag nQ0oe,Sc6oaT0 
v.ai ocfi nQOoel&ovoi InrjyyeiXaTO y.aTaycoyrjv y.al ^eivia. 
01 de de^auevot y.a\ ^SLVLoOevTeg vn avTOv e^ecpaivov nccv 
ol TO fiavTr]iov, e/.cpiqvavTeg de edeovTO aviov tco d-ecp fttv 
n:eiOeoOai. MtlTtccdrjv de ay.ovoavTa naQavTixa enetoe 
b Xoyog ola ayOofievov te Trj IletoiOTQccTOv ccQyfi y.a\ ^ov- 
Xofievov ey.nodcov eivat. avTi/.a de eoTcc).i] eg Je).cpovg, 
enetQr]o6ftevog xo yorjotTqQtov ei noteot TaneQ avTOv oi 

36 Joloy/.ot nQOoedeovTO. y.eXevovorjg de y.ai Trjg Ilv&irjg, 
OVTCO di] MtlTtcxdrjg b Kvipekov, ^Olvfinia avaQaLQrf/.clg 
nQOTeQOv TovTCov Ted-Qinnct), TOTe naQaXa^cov .kOrjvaicov 



HPOAOTOr Z. 36—39. 63 

TtccPTa Tov ^ov?.6-fisvov fteriyjiv xov orolov iTtlcoe afia 
TOloi JoXoyy.OLOL y.al toye ttjv ycoQrjv' y.al f.iiv ol ijiaya- 
yofievoi TVQavvov xaTeoTi]oavT0. 6 de hqcotov {.lev une- 
TeixLoe Tov io&ftbv Trjg XeQOOviqoov e/. KuQdii^g 7i6?uog eg 
Ilay.Tvrjv, ha //// e^OLev ocpeag oi yiipivS-LOL 6r]?Jeodai, 
eo^aXXovTeg eg Trjv ycoQrjv. eiol de ovtol otcxSiol e^ ts y.ai 

TQLiq/.OVTU TOV LO&llOV' USTO 61 TOV io&(.lOV TOVTOV Tj XeQ- 

o6v)]0og eoco ttuocx Iotl OTa6iiov tiy.ooL y.ai TeTQU/.ooicov 
TO /iifjxog. UTTOTeiyJoug cov tov uvyjvu Trjg XeQOOvrjOOv 37 
6 MikTice6r]g ycai TOvg ^ipLvO^iovg tqo/vco tolovtco coocc- 
(.Levog, Tcov XoincJov ttqcoxolol enoXiui]oe Aau\pay.)]voLOL' 
Y.ai (LLV OL yia(iipa/.r]vo\ ?.oyJ]OavTeg uiQeovoL KcoyQit]. rjv 
6e 6 ML?.TLu6i]g KooiGco rcp ylv6co ev yvcoi.ii] yeyovcog' 
nvd-6f.ievog cov 6 KQOloog tuvtu, ne(.irccov nQor^yoQeve 
TOLOi Aui.L\pu/.r]voLOL (.leTLevaL ML?nLu6r]v' el 6e f.ir], ocpeug 
nitvog TQonov r]nei?.ee i/.TQiipeLv. n?Mveoftevcov 6e tcov 
Aaf.ixpay.r]vcJov iv tolol k6yoioi tl i&ekei to enog elnuL t6 
oq>i 7]7teLlr]oe 6 KQOloog, niTvog TQonov i/.TQiipeiv, fi6yig 
y.OTe fLud-cov tcov TLg nQeo^vteQCov eine to i6v, otl nirvg 
fiovvr] 6ev6Qecov navtcov iy.y.oneloa ^Xuotov ov6eva fiSTieL 
aXku navcoXed-Qog i^un6llvTUL. 6eiouvTeg cov ol Aaft- 
^a/.rjVOL Kqoloov, kvoavTeg fteTfj/.av ML?.TLa6}]v. ovTog fiev 33 
6r] 6lu Kqoloov i/.cpevyeL, fteTu 6e Te?.evTa unuig, Tr]v 
aQX^vTe/.ui TuyQr^Liara nuQudovg iTr^oayoQj] tio Kiftcovog 
a6e?^(peov nuL^l ctfiOftr^TQiov. y.ai oi T6?.evTfjOuvTi XeQOo- 
vrjOLTUL ^vovoL cog v6itog ol/.LOifj, y.ui uycova innL/.ov Te 
y.ai yvfxvr/.bv inLOTuoL, iv tco Aufi\pu/.r]vcdv ov6evi iyyi- 
VSTUL aycovi^eo&uL. noXifiov 6e i6vTog n^bg Auftipu/.r]- 
vovg xai lTr]0uy6Qi]v y.UTeXu^e unoO-aveiv unuL^a, nlrj- 
yevTU TTjV y.ecpaXfjv neXexei iv rtp nQVTUvrjicp n^bg uv6Qbg 
avTOfi6Xov ftev tco X6yco noXsftiov 6e y.ui vno&eQftoTeQOv 
TC^ eQyco. reXevTr]oavTog 6e y.ai ZTr]Ouy6Qeco TQ6nc^ tol- 39 
(^6e, ivi^avTU MtXTLa6t]v tov Kiftcovog, iTr^oayoQeco 6e 
tov TeXevTrjoavTog u6eXcpe6v, y.aTaXuft\p6ftevov tu nQt]- 
yfiuTU ini XeQOOvfjoov unooxeXXovoL TQLr^Qei oi TleLOL- 
OTQaTi^UL, oi ftLv y.ui iv yiOf^vr]OL inoievv ev cog ov ovv- 
ei66Teg 6^0ev tov nuTQog [Kiftcovog~\ uvtov tov d^uvuTOv, 



64 HPOAOTOY Z. 39—41. 

Tov lyCo Iv a/MiJ loyio orj(.iavtoi cog eyeveio. Milriudt^g 
de a/ri-/.6!.ievog eg rrjv XeQo6vr]G0v elxe y.dT of/.ovg, tov 
adelcpebv ZTr]oay6Qi]v drj^Mdt] eiiLTii-ibLov. ol 6e Xeqoo- 
vr^oiTai nvvd^av6/.ievoi TavTa ovvelex^rjoav Ciito Tiaoewv 
Tiov noXkov ol dvvaoTevovTeg ndvro&ev, y.oivi^ de ot6Xii) 
a7ii/.6i.ievoL cog ovl,lv7ir]&r]o6!.ievoL eded-r]oav vn avTOv. 
3IilTLddr]g Te dr] Xox^l tIjV Xeqo^vr^oov , nevTay.ooiovg 
lS6Gy.(jov enLy.ovQOvg, y.ai ya(.iieL'0).6Q0v tov 6QrJ/.ojv [^iaoL- 
leog Tr]v d-vyuTeQct ''Hyr^OLnvlrjv. 

40 OvTog de 6 Kiutovog Mi/.TLadrg vecooii (.lev eXr]Xvd^ee 
eg Tr]v XeQo6vt]oov, yaxeldn^ave de /iilv e'/.d-6vTCt alla tcov 
/.aTex6vTCov jtQrjudTCov ;(aA£/rwr£^a. TQiico litev yaQ eTel 
TOVTCov ly.v&ag l/.(pevyeL' I/.v&aL yccQ ol voi.iddeg eQeS^LO- 
^fVTfg V7tb ^aoLXeog JaQeiov ovveoTQdcpr]oav y.al rjXaoav 
i.iexQL Tr^g XeQOOvr';Gov TavTtjg. TOVTOvg enL^viag ov/. vno- 
/iieivag 6 3Ii?.Tiddr]g ecpevye dnb XeQOov)]OOv , eg o dl ts 
E/.vd^aL dni]U.dx^r]oav /.ai /llv ol Jo/.oy/.oi y.aTr>yayov 

41 bnioco. Tavia /lev di] TQiTco eTel nQbteQOv eyey6vee tcJjv 
T^te /iLV y.atex^vTcov' t6ts de nvv&av6uevog elvuL Tovg 
(PoivL/.ag ev Tevidco, nlr^Qcooag TQLr^Qeag nivre XQrj/tdTCov 
Tcov naQeovTcov unen)uoe eg Tag ^d-i]vag. y.al cooneQ coq- 
ut]d-t] e/.KaQdi)]g n6).Log, enlcos dLu tov Melavog y.6).nov' 
naQafxsiiSsT^ ts Tr]v X€Qo6vr]G0v y.al oi ^oivi/.eg ot nsQL- 
ninTOvoL TfjOL vr]voi. avTog /tev dt] ML)nLddt]g ovv TfjoL 
TeooeQOL Tcov vecov xaTacpsvysL sg "Ji.i(iQ0v, Tr]v de ol ne/L- 
nTr^v Tcov vetov y.aTelXov dLOJXOVTeg ol ^oivr/.eg. Trjg ds 
vebg TavTrjg stvxs tcov ^hXTLddsco naidcov 6 nQSO^VTUTOg 
aQXtov Mt]Tioxog, ovy. Ix r/;e 'OX6qov tov 6Qt']L/.og scJbv 
S-vyaTQog d?.X' e^ dXXt]g' y.al tovtov ui.ia Tfj vtji eiXov oi 
(PoivL/.eg, y.ai /tLv nvd-6ftevoL cog eHt] ML).Tiddeco nalg dviq- 
yuyov naQU jiaGLXea, doy.iovieg xdQLTU }.tsyd/.t]v y.UTud^r]- 
oeod-UL, OTL di] MLXTLddi]g yvc6/.tr]v dnede^uTO sv tolol 
"lcooL nsid-sod-uL y.eXevcov tolol Iy.v&i]OL, otl ol Z/.vd^at 
nQOoedeovTO Xvouvtag Trjv oy^editjv unonXcoeLv eg Trjv ecov- 
Tcbv. JuQetog ds, c^g oi ^oivL/.eg Mr]ziox,ov Tbv MLXTLddsco 
dviqyuyov, snoii]os y.uy.bv /isv ovdev Mr]Tioxov, uyu&u de 
ovxvd' y.UL yuQ ol/.ov /.u\ /.TfjoLv edojy.e y.cd IleQoidu yvvuly.a, 



HPOAOTOT Z. 41—44. 65 

l/. Tr,c, ol T6/.ra eyipsTO ra eg ITsQoag •/.Bv.oof^ilaTai. 3IiX- 
Tiadr.g de e^"l/i^oov a/ri/.veeTai, eg Tag ^i)-iqvag. 

Kai y.ara xo erog tovto e/. rctjv IleQoecov ovdev kfcl *-' 
Tileov eyevBTO tovtcov eg velmg cpeqov "'Icool, aXXa Tcxds 
f.iev xQ^]aL!-iu -/ccQTa tolgl ^'Icogl eyeveto tovtov tov eT£og. 
ylQTarpeQvi^g b laQdicov v/taQxog fieTaTteftxJjdfisvog ayye- 
Xovg ex zcJov TtoXicov avvd-r^/.ag ocpiaL avTOlOL Tovg "'liovag 
^vdy/.aae TtoieeailaL, %va 6coaidi/.OL elev y.al f.ir] dXkrjXovg 
cpeQOLev re /.al dyoLev. xavTa re rjvdy/.aae noLeeiv, y.al 
tdg x^Q^9 acpecov /.leTQ^aag xaror ftaQaadyyag, Tovg y.aXe- 
ovai ol UeQaaL tu TQir/.ovTa aTcidLa, xar« dr] rovTOvg 
[.leTQriOag cpoQOvg eta^e e/.daroLaL, ot y.atd x^^^Q^]^ dLaTS- 
XeovOL eyovTeg e/. tovtov tov xqovov atel eTi y.al eg e/ith 
log etdx^rjaav e^^QracpeQveog' hdxd-rjoav de axedov yard 
TOf avTa Ta /ai TtQoreQOv ely^ov. y.ai acpL Tama /.tev siQrj- 43 
vala r^v. d/ta 6e tco ecxQt, tcov dXXcov y.aTaX£Xv/.tevcov otqu- 
T)]ycoy e/. ^aatXeog, MaQdovLog 6 Fco^Qveco y.aTeSaLve Inl 
■ildXaaaav, aTQarbv noXXov /lev xdQra Ttetbv d/.ta dy6/.isvog 
noXlov de vavTi/.ov, r]XL/.ir]v re veog ecJov /.al vstoaTL ysya- 
/ir/.Cog ^aoLXeog JaQeiov ■O-vyaTeQct ^QTO^coOTQr^v. aytov 
de Tov atQaTOv tovtov 6 MaQdovLog hteite eyeveTO ev Trj 
Kt).t/.i/], avTog iiev erti^dg ejti vebg e/.ouiCeTO d/ia t^ol 
dllrjaL vrjvoi, OTQaTLrv 6e Tr]V TteCrjv dXloL rjys/iovsg r^yov 
STtl Tov "EXXrjaTtovTOv. cog 6e TtaQa/tXcocov xrjv ^lair^v drti- 
y.STO 6 Mc(Q66viog sg ttjv 'lcovir^v, svd^avta /teytOTOv ^co/ia 
fQ£CO TOlaL /li] drto6ey.o/tevoLaL ^ElXr^vcov IleQaecov roiaL 
srtTa ^Otdvr^v yvco/ir^v dno^e^aad-aL cog yQecov sXr] 6r]/to- 
XQarssad-aL IleQaag' Tovg ydQ rvQdvvovg tcov^Icovcov xara- 
navaag ndriag b MaQ66vLog 6i]/to/.QaTiag y.aTiaTt] eg rdg 
noXig. ravTa 6e noLr^aag rjnsiysro sg tov ^EXXr]anovTOv. 
cog 6£ GvvsXexO-r] /lev XQ^tl^^ noXXov vecov, avveXexO^r] 6£ 
y.ai n£tog aTQaTog noXXog, 6La§dvTsg r^ai vrjvai tov ^EX- 
Xr^anovTOv enoQevovto ^lu rrjg EvQConr^g, snoQSvovto 6€ 
sni TS ^EQSTQLav y.al^-Id-rjvag. avTaL /tev cov acpi nQOOx^/ict 4-1 
rjaav Tov gt6Xov' drdQ ev v6co ey^ovTeg oaag dv nXeioTag 
6vvaLVT0 y.aTaaTQecpeaOaL rcov 'ElXrjvidcov noXicov, tovto 
[.tev 6r] Trjai vrjval Oaaiovg ov6e yuQag dvTaeiQa/tevovg 

Htrodoii vol. II. 5 



66 HPOAOTOY Z. 44—46. 

■/.azeGTQeipcnTO, rovro dh TfO .TfTrdi May.sdovag ttqoq xolai 
vrrdQXOvaL dovlovg :TQ0oe/.Tt^aavT0' tcc yccQ evrog Ma/.e- 
donov e^vea TtdvTa acfL ijdr] i]v v.ioxeiQia yeyovora. i/. 
uev di] Qdaov diaiScdovieg TreQr^v r/ro Tr;V r^TTeiQov e/.Ofd- 
LovTO ftexQt Jj/.dvd-ov, e/. 6e yJ/.dv&ov oQueouevoL tov 
Ik^cov neQieiSctV.ov. exnrceacov de acfi TreQiTT/.coovaL /?o- 
Qei]g avet-iog ueyag re ■/.ctl arcoQog ■/.dQTCc jQrjecog jreQieane 
7tli]d-e'C noXldg rcov vecov e/.^dllcov TTQog tov 'JJ&cov. ?Jye- 
TUL yuQ ■/.aTU TQir^y.oaiag f.iev tcov vetov Tug diacf&aQeioag 
elvai, VTteQ de dvo liivQiddagdvd^QiOjrcov' ojot€ yuQ ■&r^Qico- 
deoTdTr^g eovar^g T/;g d-aldaar^g ravTv^g TtigneQl vov^Jld^cov, 
OL /itev vjTO tcdv d-r]Qicov diecf&eiQOVTO uQTTuto^tevoL, oi de 
TTQog Tug rceTQug uQuaaouevoi, ol 6e uvtcov veecv ov/. 

45 rjTtiOTeuTO '/.UL -/.UTU TOVTO diecfd^eiQOVTO, 01 de Qiyei. 6 ftev 
dr] vuvTf/.bg aTQUTog ovtco eTTQraae, MuQdovico de /.ul tco 
Tcetco OTQUTO.tedevoftevcp ev Mcr/.edovir^ vvy.Tog BQvyoi 
0Qii]iy.eg LrexeiQr^oav' -/.ai acfecov TcoU.ovg cpovevovGL ol 
BQvyoL, Muq66viov 6e uvrov TQcouuTitovai. ov f.ievT0i 
ov6e uvTOL 6ov?.oovvr]v 6iecfvyov TCQog neQOecoV ov yuQ 
6i] TTQOTeQOv drcccveoTr] e/. rcov x/oQecov tovtcov MaQ^oviog 
7tQ)v r acfeug v.toxeiQiovg Lroir^acao. rovvovg i-ievTOi 
■/.UTUOTQexpduevog ujrrje ti^v OTQaTii]v 6:tioco uts tco rtetcp 
te TtQOOTtruiaug TtQog rovg BQvyovg y.ui rcp vavtL/.cp j.te- 
ydhog TteQc rov yi&iov. ovrog fisv vvv 6 ar^log cdaxQCog 
uycovioduevog um])J.dx,d^r^ eg rrjv yloir^v. 

46 JevteQcp 6e erei rovrcov 6 JuQelog rTQiora (.lev Qaoiovg 
6iaij/.r]d-(vTag vrco rcov daTvyeir6vcov cog UTtoaraoiv fir^- 
yuvoiuTO, Tteurpug ayye/.ov e/.eleve ocpeug ro relxog rteQL- 
uiQeeLv /.UL Tug veug eg !k^36r]Qu ■/.oi.iiULV. ol yuQ 6r] 
ddoioi, oiu vrt '^loriuiov re rov Mih^aiov rto?.LOQ/.r]d^ev- 
T«e y.al 7tQoa66cov eovoecov fieyu)Mv, exQeovro tolol xQt^- 
(.luoi veug ze vuv7tr^ye6!.ievoi (tay.Qug ■/.ul reixog loxvQ^reQOv 
TteQi^ulXofievoL. r] 6e TtQ6ao66g acfi eyivero ev. re rr^g 
r^neiQOv /.ui urco rtov fterdV.cov. l/ ftev ye riov Ix ly.art- 
rr]g "D.r^g rcov yovoecov fterdllcov ro ejTirtuv 6y6c6-/.ovTa 
rdXuvra rtQoar.ie, e/. 6e rtov ev avTfj Odocp D.daato filv 
Tovrtov, ovyvu 61 ovtio toore tb ertiTtuv QuoioiGi eovoi 



HPOAOTOr Z. 46-50. 67 

y.OiQJKJov uveleai Tcqoar^ie, arco xs liig riTtsiQOv y.al zcov 
lutuDmv ersog sy.doTOv dir]y.6aia rdlavTa, ots dk to ttXsl- 
OTOv nooar^Xd^s, TQir/.oaia. sidov ds y.at avTog tcc fiha/.Xa 47 
TttvTa, y.al fia/.QOJ i]v avTtdv d-co(.iaou6TaTa tu ol ^oivL/.eg 
avsvQOv ol fiSTCc ddaov y.TiaavTsg rr^v vr]aov ravTr^v, r^TLg 
vvv snl Tov 0daov tovtov tov ^oiriy.og rb ovvofia %ays. 
ta ds {.isTaXXa tu 0oivLy.L/.d lavTa sotl r^g Odoov /^iSTa^v 
AlvvQCOv TS xcoQOv y.a/.souivov y.ai Kolvvqcov, dvTiov ds 
J!a/:iod^Qr^i/.r]g, ovQog fisya dvsoTQaiL/iivov iv tj] triTi]oi. 

TOVTO f-LSV VVV SGTL TOIOVTO' ol ds duOLOL TCJj iSccOL/.Si 

v.eXsvaavTL y.al to Tsl^og to ocpiTSQOv y.arsiXov y.cu Tug 
viag Tug ndaug s/.oi-ilouv Ig ^A^dr^Qu. 

MSTU ds TOVTO dTlSTCSlQUTO 6 JUQSLOg TCOV ^ElliqVCOV 48 
O Tf SV VOCp SyOLSV, y.OTSQa noXsiilSSLV SCOVTCO 7] TtUQudL- 

dovai Gcpsag avTOvg. bLsns/ins lov y.v^Qvy.ug uXXovg aXXr] 
Ttt^ag dvd tt^v ^EXXdda, y.sXsvcov uItsslv ^aaiXsL yrjv ts 
Y.ai vdcoQ. TOVTOvg iisv di] ig ti^v 'EXXdda sneuns, uXXovg 
de y.rovy.ug dLsnsfins ig Tug icovzov duouocfOQOvg noXLg 
Tug nuQU&uXuaoiovg, y.sXsvcov vsug ts /lay.Qug y.ul innu- 
ycoyu nXolu noiesod^ui. ovToi ts dtj naQSO/.svdtovTO 49 
TUVTU, y.ul TOlOL r/j)vGL ig Tr^v 'EXXddu /.ii[qv^i noXXol /lev 
-tjnsLQCOTScov edoouv ru nQOioxsTO uhecov 6 IliQor^g, ndv- 
Tsg ds vr^OLcJoTUL sg Tovg unL/.oiuTO uhr.oovTsg. oi ts drj 
aXXoi vT]OicoTUi 6160101 yrjv ts y.ul v6coq JaQsico y.ai 6rj 
Kui AiyivriTui. noLr^aaoi 6s acfL tuvtu i&icog yJd^r]vaioi 
kney.sato, 6o/.sovTsg sni Gcpiai inixovzag rovg AiyLv^Tug 
dsdojyisvai, cog ufiu tco IHqot] sni ocpiug OTQUTSvcovTai. 
%ai aG/tsvoi nQOcpdoLog snsXd^ovTO, cpoLTiovTig ts ig Tr^v 
2ndQTr^v y.uTryoQSOv tcov AlyLvrjicov tu nsnOLty/.OLSv nQO- 
dovTsg tr^v '^EXXd6u. nQog tuvtt^v 6e ti]v y.UTriyoQit]v KXso- 5o 
(j.svr]g 6 kvu^uv6Qi6eco ^uoLXsvg icxtv ZnuQTir^TSCov 6Li^r] 
eg AXyLvuv, liovXrjiisvog ovXXa(islv AiyLvr^TScov Tovg uhico- 
Tatovg. cog 6s inSLQUTO ovXXuf-i^dvcov, dXXoL ts 6r] uvTcp 
iyivovTO uvTi^ooi tcov AlyLvr^Ticov, iv 6s 6r] y.ui KQlog o 
noXv/QiTOv (.idXLOTU, og ovy. scpr] uvtov ov6ivu u^eiv yui- 
QOVTU Atyivr^zicov' dvsv ydQ /ilv InuQTLr^Ticov tov y.OLVov 
noiisLv TUVTU, i n yJ^r^vuicov dvuyvcood-ivTU XQi[uuoL' cqiu 

5« 



68 HPOAOTOY Z. 50-52. 

yccQ ar (^iiv toj ireQO) [iaailei sXd^ovra (jvU.a{.i(iavsLv, elsye 
ds tavxa s^srciOTolrjg Trjg Jr]f.iaQrjTOv. Klsofxsvr^g ds ans- 
lavvof.LSvog Iv. rjjg Alyivr]g slqsto tov KqIov o tl ol eXr] 
TO ovvofia' 6 ds ol to sov scpQaae. 6 6s Kleof.isvrjg TtQog 
avTOv erprj '^rjSr] vvv v.aT ay ah/.ov , io v.qls, to. xsQea, c5g 
avvoLa6f.ievog fLeydlo) y.a/.o)." 

51 ^JSv de Tfi ZTcaQTr] tovtov tov xQovov vrtOfLsvcov Jr]fid- 
QtjTog 6 yiQLaTOJvog dLslSalle tov KleofLsvsa, scov ^aaLlevg 
y.ai ovTog IjiaQTLr^Tiojv, oi/.ir]g de Trjg vnodeeaTeQrjg, y.at' 
allo fLev ovdev v7io8eeaTSQr]g {ajto yaQ rov avTOv ysyo- 
vaaL), y.ava jiQea^vyeveiav 6e y.iog TeTLfLr]Tai fLccXlov tj 

52 EvQvad-sveog. yla/.s6aifL6vLOL yccQ ofioXoysovTsg ov6svl 
/tOLrjTf] Isyovat avrov yjQLaT66r]fLOv tov ^^QLaTOfLaxov rov 
Klso6uiov TOv"l'U.ov ^aoLlevovTa ayayelv acpsag sg tuv- 
Tr]v Trjv '/'■'^QV^ ^^F ^^'^ y.e/.TSdTaL, dXT. ov TOvg^iQLazo6r]fiov 
7tal6ag. fiSTCc 6s xqovov ov Ttollov ^QiaTo6)]fi(o xe/.elv 
TTjv yvvaL/a, t/; ovvofia slvaL ^-toysir^v' d^vyazsQa 6s avT)]V 
Isyovac slvaL AvTsaiiovog tov TLaafievov tov 0eQadv6QOv 
Tov noXvvsLy.eog' ravTrjv 6s Te/.elv 6i6vfLa, IrtL^ovTa 6h 
Tov I-jQLaT66r]fL0v Tcc Ts/.va vovaq) TsXevTav. Aay.e6aLfL0- 
viovg 6e Tovg ■zroVfi eovTag ^ovXevaai y.aTCc vofiov ^aaLXsa 
Tcov 7tai6cov Tov TtQea^vTeQov noLr^aaad-aL. ovy. cov 6iq 
acpeag e^eLv ov.^TeQOv eXcovxaL, ojOTe y.al ofioicov y.al Hacov 
s6vTCov' ov 6vvafisvovg 6€ yvcovaL, r/ yal nQOTOVTOv, eneL- 
QCOTCcv T)]v Te/.ovaav. Tr]v 6e ov6e avrrjv cpdvuL 6LayLvc6- 
oxeLv sl6vLav fisv y.al to y.aQxa XsysLV TavTa, ^ovXofis- 
vi]v 6s, eX y.cog diicpoTeQOL yevoiaTO ^aaLXseg. TOvg cov 6^ 
Aay.e6aLfLOviovg dnoQSSLv, dnoQsovxag 6e nifineLv sg AeX- 
(povg snsiQ)]aofLevovg o tl XQ)']acovTaL tco nQijyfiaTL. Trj^ 
6e Tlv&irjv y.eXeveLv acpsag dficpoTSQa xa naL6ia rjyrjaa- 
ad-aL ^aaiXeag, xLfLav 6s fLccXXov xbv ysQaixsQOv. xrjv fih 
6r] Ilv&lrjv xavxd acpi dvs?.SLv, tolol 6s Aay.s6aLfiovioLO, 
dnoQsovoL ov6ev eoaov oxcog s^svqcool avTcov xov nQSOjSv- 
TSQOv, vnod-eod-at av6QaMeaa)']VL0v tc^ ovvofLa eivaLlTavi- 
rr]v' vno&sod-ai 6s tovvov tov IIavitr]v Td6e tolol Aa/.e- 
6aifLovioLOL, cpvXd^ai Trjv yeLvafisvrjv 6x.6tsqov tcov nai6co) 
nQOxsoov XovEL y.ccL OLTiQsL' y.al rjv fisr /aTOf Tavrcc cpai- 



HPOAOTOY Z. 52-56. 69 

vrjtai aiel Tiouvaa, rovg dh nav s^eiv ooov ti yMi dl^rjv- 
rai xal edeXovot e^evQelv, r^v de Tilavcaai y.al e/.eivr] 
evaXla^ noievau, 6i]ld ocpt eoeod-at ojq ovde ey.eivr] nliov 
ovdev oide, erc aXkr^v ze ocpeag tQdneod-at bdov. evd^avta 
drj xovg Z/taQzirjTag y.atd zdg rov Meoor^viov V7tod-rjy.ag 
(pvXd^avrag ttjv /ntjTeQa ndv ylQtOTodr^(.iov naidcov Xa^elv 
y.ard ravrd Tt(.ieovoav zbv ttqotsqov y.al oixotot y.al Xov- 
TQoloi, ovy. eidvtav zdJv e%ve/.ev ecpvXdooero. Xa^ovtag 
^e TO Tcaidiov to Tt/neo/tievov TCQog z^g yetvaiievr^g wg ebv 
TtQOTeQOv TQecpeiv ev rqi dij/iiooiqj ' '/.ai ol ovvofj.a Tsd-fjvat 
EvQvo&svea, tco Ss vscoTeQO) IJQoyJ.ecc. TOVTOvg dvdQco- 
^svrag avzovg ts dde/.rpeoig eovzag Xiyovot dtacpoQOvg 
sivat Tbv TtdvTU XQOvov Trjg Lor^g uHrloioi, y.cd Tovg dnb 
TOVTCov yevo/iievovg cooavrcog diUTeAeeiv. 

TavTU /.lev ylu/.sdui/ioviot leyovot /lovvot '^Elh]vcov' 53 
xdds ds y.aTu tu keyo/ievu vit '^E).h]vcov eyco yQdcpco, xov- 
Tovg yuQ drj Tovg JcoQticuv (^uotleug /lexQi /lev IJeQoeog tov 
Javdrjg, tov ■0-sov UTtsovrog, y.UTulsyo/ievovg OQd^cog vtc 
"Ehkrpvcov ■/.al drtodety.vv/isvovg cog sloVE?J.ijvsg' rjdrj yuQ 
rrjvt/.aiJTa sg"EkXr]vug ovxot stsIsov. e/.s^a 6s /lexQt IleQ- 
oeog T0v6s sivs/sv, dhi ovy. dve/.ad-sv STt eXu^ov, OTt ov/ 
ejteoTt eTtcovv/iii] IleQoei ov6e/iiu TtatQbg ^vrjTOv, ojOTteQ 
^HQU/.Xei ^/icptTQvcov. r]6)] cov oqO^co Xoyio XQSo/ievco " /lexQt 
IleQoeog" OQd-cog sltQrjrui /tof dnb 6e Juvdrg Tfjg ^/.qi- 
aiov /.aTuhyovTi TOig uvco uiet TtaieQug uvtcov cputvoiuto 
uv eovxeg oi Tcijv JcoQtecov ijye/ioveg AiyvTCTtot id^uyeveeg. 
TUVTU /lev vvv y.uTu"E'U.r]veg Xsyovat yeyever^loyrjTat' cog 54 
6e 6 TtuQu IleQoecov Xoyog Xeystat, avxbg IISQOSvg scov 
JilaavQtog sysvsro^EXkrjv, d).k' ovy, ol nsQoeog TtQCjyovot' 
Tovg 6e yl/Qtoiov ys nuTSQug b/ioXoysovTag y.ux oixrjio- 
rrjra IISQoei ov6sv, Tovxovg 6s slvut, /.aidnsQ "ElXrjvsg 
Xsyovoi, AtyvnTiovg. 

Kal TUVTU /lev vvv nsQt tovtcov siQt']0&co ' rt 6s 55 
eovTeg AiyvnTtoi, y.ut ti dno6s^d/isvot eXu^ov Tug Jco- 
Qiecov (iuotXr]iug, uXXotai yuQ neQi uvtcov e^iQrjTUi, edao/iev 
avTd' TU 6e uXXot ov y.areXd^ovTO , tovccov /ivr]/ir]v not- 
rjoo/iat. ysQed re 6r Td6e rolot (ictatXevat InuQTtijrat 56 



70 HPOAOTOV Z. 56—58. 

Ssdvr/.aGi, iQOOipag dvo, Jiog rs Aay.£6at[.iovoQ AaX jLog 
ovQUviov , y.al 7x6ls(.i6v ys l/.cfeQSiv Irv r;v av ^ovkwvTai 
XcoQ}]v, TOVTOv ds /.Djdevtt eivai Zn^aQTirjkov diay.wXvTr^v, 
u de (.iri, avTOv tv toj ayei evexeod-at' OTQttTevofievcov dh 
TTQCOTOvg ievai Tovg j^aoiXeag, voTaTOvg de amevai. ey.a- 
Tov de avdQccg '/.oyadag Lti OTQavirg cfv/.ccooeiv avTOvg' 
7tQ0{jaT0iOL 61 yoaod-ai Iv TfjOL e^odirjOL 6/.6oolol av ed-e- 
kcooL' Tcov de ^voj.ievcov ccticcvtcov tu deQuaTU ts y.ai tcc 

57 vtoTtt lai^i^iaveiv ocpeag. TavTU uev tu ef.ijto).e\uia, tcc 6s 
alla Tcc elQTqvala y.aicc tcc6s ocfi 6e6oTUi. t^v d^voii]v Tig 
6r](.i0T£lea Tioier.TaL, TtQcoTOvg eTil to 6sl7tvov %^slv TOvg 
^aoLleag, y.ccl UTtb tovtcov 7iqcotov aQxeoS^UL 6i/tXrjOia 
vsiiovTag e/.aTeQco tcc Ttcxvta i] toIol ukloiOL 6aLTVfi6v€OL' 
y.al 07tov6aQxiccg slvaL tovtcov y.al tcov TV&evTCOv tcc 6eQ~ 
/.laTa. reourjviag 6€ ava Ttdoag y.al ei^66i.iag ioTa/Levov 
Tov fiVjvbg 6i6ood-uL e/. tov 6r^uooiov iqi]lov TeXeov e/.a- 
TeQCij eg ^7t6u.covog y.al /.i&6iuvov ulcpiTCov y.al ohov ts- 
TCXQTT^v Aa/.covL/.ii]v, y.ul ev tolol aycuoL nuoL TtQos^Qiag 
e^aiQetovg. y.ccl TtQO^eivovg a7to6eiy.vvvaL tovtoiol nQOO- 
/.eeod-UL Tovg uv e&e/.cooL tcov ugtcov, y.al ITvd-iovg atQes- 
o&UL 6vo iy.ccTeQOV ol 6s IIv&lol eloL d^eonQOTtOL eg 
Jslcfoig, OLTSOfisvoL (.ista tcov i^uoilecov tu 6rji6oLa. (if] 
eld-ovoL 6€ TOlOL ^aOLlevoL enl to 6elnvov dnone(.insa- 
d-ai ocfL eg tcc ol/.ia dXcpiTcov t€ 6vo x^iviy.ag eyaT€QCo 
y.al olivov y.OTV/.r^v, nuQSOvOL 6€ 6inXrjOLa ndvTa 6idoo- 
d^UL' TCovTO 6€ TOVTO y.ul nQog i^LCOTecov }iXj]S^€VTag enl 
6sLnvov TL(idad^aL. Tag 6e (lavTr^iag Tug yLvoiievag tov- 
Tovg cpvXdooeiv, ovvei6evaL 6e y.ccl TOvgllv&iovg. 6T/.dteiv 
6€ (lovvovg Toig (^uoileug T0od6s iiovva, nazQOvxov ts 
nuQd^evov nsQL, eg tov i/.veeiaL exeiv, /;v (ojneQ 6 naTijQ 
avTi]v lyyvrjor], y.al 66cov 6r^(iooieo)v neQL. y.al rjv Tig 
O-eTOv nal6a noieead-aL eO-ih], jiaoL/.ecov evavtiov noLee- 
od-ai. y.al nuQi^Zeiv [iovlevovoL toIol ysQOvoi, eovoL 6vcov 
6eovOL Touy/.ovtcc r]v 6e in^ e/.^^cuoi, TOvg (idliOTd ocpt 
Tcov yeQovTCov nQOorf/.oviag exeiv tu tcov (iaoL).icov yeQsa, 
6vo iprjcpovg Tid-€(i€vovg, TQiTr]v 6€ ttjv scovtcov. 

68 TavTU (lev ^vjovoi toIol ^aoilevoL 6i6oTaL e/. tov 



HPOAOTOr Z. 58—61. 71 

y.oivov Tiov l7iaQTLy]ticoVj artod-avovoL de idde. iriTrisg 
:c£QLa'/yeXlovoL xo yeyovbg y.aTa naoav ri]v ^la/Mviy.rj, 
y.aza de rqv tcoIlv yvvai/.eg neQLiovoaL le^r^ra y.Qoreovoi. 
Lreav tov rovro yivvjaL roLOvro, avdy/.r^ e^ ol/.h;g e/.dotrfg 
iUvd-eQOvg dvo y.arauialveo&aL, dvdQa re y.al yvvai/.a' 
/(/) 7rOLi']oaoi de tovto trjLiiaL fieydXaL e.-ti/.earaL. vofLog 
d'c roioc ylay.edaifiovioLOL y.ard tcov jSaoLXeiov rovg ^avd- 
zovg eoTi iovrbg xcd rolOL ^UQ^dQOLOL tolol ev rrj yloiij' 
TcJv ydg cov ^aQ^aQcov oi TtXeiJveg rcovrcp v6/.i(o xQ^ovtol 
xard Tovg d-avdrovg TcJov ^aoikecov. ercedv yuQ dno&dvr] 
^aoLlelg yla/.edaL/iiovicov, Ix ndor]g del Aay.edaiciovog, 
XCx}Q\g EnaQrir^recov, dQLO-/icp rcJov TreQLoixcov dvayy.aorovg 
ig TO y.iidog levaL. rovrcov cov y.ai tcov eilcoricov y.al avrcov 
XnaQTLr^ricov e/redv ovlley&ecjooL eg rcovro TtoKXal y^LhLd- 
deg ovixf.LLya rfjOL yvvai^i, y.onrovrai re rd fiircona nQO- 
■d-v(.icog y.ai oiucoyfj dLa/QiovtaL dnXirco, cpduevoL rbv 
voTarov aiel dnoyevo/iievov rcov jSaoL/.icov, rovrov dij ye- 
veo^aL aQLOTOv. og d^ dv ev no'/.iuco rcov ^aoilicov dno- 
■&dvrj, Tovrcp de e^idcolov o/.evdoavreg Iv /.livr] ev Iotqco- 
fxevr] e/.cpiQOvoL. Inedv de ^dipcooL, dyoQr] de/.a r^/ueQicov 
ovy. Yorarai ocpL ovd^ uQyaiQeoii] ovvi^eL, dU.d nev^iovoL 
Tavrag rdg r^/LiQag. 

Zv/icpiQOvraL de d/.lo rdde T0loLniQO/]OL. enedv dno- 59 
■d-avovrog rov jSaoL/.iog u/./.og eviorrjaL (SaoL?.evg, oirog 
6 eoLcJov ileviheQol oorig tl InaQTLVjricov rc^ ^aoLliC r] 
Tc^ dt]/iooicp CAjcpeLle' ev (5' av UiQOrjOL 6 /.arLord/ievog 
^aaiXevg rbv nQoocpeL/.o/ievov cpoQOv /lerieL rfoL nohoi 
7tdar]0L. 

Zv/upiQovraL de /.a\ rdde AiyvnrioLOL Aa/.edaL/i6vL0L. co 
oi y.}]Qv/.eg avrcjov /.ai avXr^rai /.ai /idyeLQOL iy.di/.ovraL 
rdg narQcoiag rixvag, y.ai avlrjijg re avXr^rico yiveraL 
'/.ai /idyeLQog /LayeiQOv y.ai y.fQv^ y.i]Qv/.og' ov xard Xa/L- 
TtQOcpcovir^v enLTide/LevoL dXXoL ocpiag naQa/.Xr]iovai, uXXu 
y.ard rd ndrQLa enireXeovoL. 

Tavra /lev di] ovrco yiveruL' r6re de rbv KXeo/iivea 6i 
i6vTa iv rfj Aiyivr] y.ai y.OLvd rf ^EXXddL dyad^d nQoeQ- 
yaCouevov 6 Jr^/idQrjog dii(SaXe, ov/. Alycvrjicov oirco 



72 HPOAOTOr Z. Gl. 62. 

•Ayjdofuvog (Lg (p^ovc} y.al ciyr] xqeo^uvog. K/.eouivr^g de 
voorroag aji Ah/hr.g e^ovlevs rov JrjiiiaQrjov Tiavoai 
tfg ^aoilrJr]g, dia TTQryua roiovde ertiiSaoiv eg avtov 
7ioievf.ievog. yjQioztovL (^aoO.evovii ev In^aQrrj /.al yf^uavri 
yvval/.ag ^vo Tialdeg ov/. eyivovxo. y.al oi yuQ ovveyivoj- 
o/.ero avzbg tovtojv elvai aXxLog, yaueeL rQiTr^v yvval/.a' 
wde de yaf.ieeL. i]v ol cpO.og rcov In:c(Qrirrkov avr^Q, rio 
TiQOoe/.eeto xtov aorujv /iia/.LOra 6 l-iQiortov' rovrto rto 
avdQL hvyxavs eovoa yvvr] y.aU.iorr^ fi(^'^-Q(i> T^f^^' ^'' ETiaQrji 
yvvaL/.tov, xaf ravra fxevroL y.aXlLOrij l| aloxiorrjg yevo- 
fxevr^. eovoav yccQ fiiv zb elSog cplavQr^v rj rQOcpbg avrrjg, 
ola av&QtOTZtov re ol^itov d-vyareQa y.a\ dvoeLdea eovoav, 
TtQbg 8e y.al oQeovoa roig yoveag ovficpoQ)]v rb eldog avrfjg 
TioLevfievovg, rctvra e/.aora fiad-ovoa eTTirpQateraL roLCxde. 
ecpoQee airijV ava Jtaoav rjifQr^v eg ro rf]g ^Elevrg iQOV 
rb S^eorL ev rfj OeQcitvr^ y.cdeouev)], VTteods rov ^oi^r]iov 
iQOv' o/.cog de evei/.eie i) rQOcpog, TCQog re rtoycdua lorr] 
y.al eliooero rr^v d-ebv a7ta/./.cc^aL rfg dvoiiOQCfir^g rb Ttai- 
diov. y.cu (5j; y.ore cctLOvof] e/. rov lqov rf] rQocpto yvval/.a 
HyeraL eitLcpavf^vaL, erticpaveloav de erteiQeo&ai fiLv o ri 
cpeQBL ev rfj ayyid/.rj , y.al Tr]v cpQcxoai tog Ttatdiov cfOQeei, 
rvv dh y.e?.evoai ol dei^aL, Tr]v dk oi cpdvaL' aTteiQf^od-aL 
yaQ 01 e/. rtov yeivafievtov fir^devl ertL^eLy.vvvaL' r}]v de 
Ttdvrcog etovrf] y.eXeveLv eitide^aL. oQeovoav 6e tr^v yvvar/.a 
TteQi TtoXlov 7tOLevfuvr]v ideod-UL, ovrto df] Tr]v TQOcpbv 
de^aL t6 Ttatdiov' r}]v de y.araxptooav tov TtaLdiov rr^v 
y.ecpaXr]v elTtai tog y.allLOrevoeL Ttaoeiov ttJov ev iTtdQtj] 
yvvaiy.cov. d^tb fiev dt] tavrr.g rf]g rjieQrg fietciiteoelv tb 
eldog. yafieeL de df] fuv eg ydfiov t^jQrv aTtr/.ofievr^v l'jyr^tog 
62 6 SJly.eideto, ovtog dr] 6 tov ^oiottovog cpilog. tbv 8e 
^Qiortova e/.vi^e ccQa tf]g yvvar/.bg Tai;r?;s eQtog' firjavd- 
taL dr] tOLdde. avrog te tto etaiQto, tov r]v r] yvvr] avtr], 
vnodeyetai 6totivr]v dtooeLV ttov etovtov ndvttov ev, tb av 
aitbg eyelvog eh^tai, /ml tbv itaiQov etovtto exelevs tooav- 
ttog tr]v bfioi}]v dLdovaL. b de ovdev cpo§r]d-e)g dficpl tf] 
yvvar/.i, OQetov eovoav y.ai ^QiortovL yvvar/.a, /.araLveei 
taira' ejtl tovroiOL de oQy.ovg eTtrXccoav. fierd de avrog 



HPOAOTOr Z. 62—65. 73 

TS 6 ]jQiaTCov edcoxs tovto, o tl dr] r^v, to eileTO tujv y.ei- 
l.irjXi(uv Tiov ^QiGTCovog 6 ^yi]Tog, xai avTog ttjv 6t.ioiriv 
^rjTecov (peQsad-aL rcaQ e-Asivov, evd-avTa dr] tov eTaiQov 
rrjv yvvalza erceiQaTO anayead-ai. 6 dh nXrjv tovtov (.lov- 
vov To. alla erprj y.aTaiveaai' avayy.a^6f.isvog (.isvtol tm ts 
OQy.ct} yai Trjg arrcxTr^g tj] TraQaycoyj] ccTiisi d^dyead-ai. 
ovTCo /iiev dr] Tr]v TQiTr^v earjdyeTO yvvai/.a 6 ^QiaTCov, 63 
Tr]v devTSQr]v d7i07iei.ixpdfievog. ev di ol XQOvco eldaaovi 
y.al ov 7th]Qc6aaaa Toig dev.a (.ir^vag r] yvvr] avTt] Tty.Tei 
TOVTOv dr] Tov Jr]udQr]TOv. y.ai Tig ol tcov olxeTecov ev 
d-ojy.co y.aTrjnevci) (leTa tcov ecpoQcov e^ayyeU.eL cog ol nalg 
yeyove. 6 de luLaTduevog ts tov %q6vov tco rjdysTO Tr]v 
yvvalxa, y.ai s/ti day.TvXcov avf.i^a).?.6(.ievog Tovg (irjvag, 
eljiB drtO(i6aag "ovy. av s(ibg e'ir]." tovto rjxovoav (isv oi 
scpoQOi, 7CQfiy(ia (levTOi ovdev e^iOLTqaavTO to TcaQavTi/.a. 
6 ds Tvalg av^eTO, y.ai Tco^QiaTcovL to elQr^(ievov (ists^isXs' 
Ttalda yaQ tov Jr^iiaQr^rov eg tcc (idXLOrd oi evoiiLoe eivai. 
jdr](idQr]TOv 6e avrc^ ovvo(ia ed-ero did Tode' /tQ^zeQOv 
TOVTCov 7tavdrj(iei iTtaQTiijTaL yiQioTCovL, cog dvdQi evSo- 
ycL(ieovTL dLa 7tdvTCov dr] tcov ^aoL?.ecov tcov ev IrtdoTi] 
ysvo(ievcov, aQrjv S7toir]aavTO Ttalda ysveaO-ai. dLcc tovto 64 
(isv ol TO ovvo(ia Jr](idQrjTog hed^rj, XQOvov Ss 7tQ0'L6vT0g 
ylQioTCov (lev aTtsd-avs, Jr](idQr]Tog de ^eaye tIjV ^aaL?.r^ir^v. 
edes ds, tog ol/.s, uvdrcvOTa ysv6(isva Tctvia y.aTUTtaiaaL 
Jr](idQr]TOv Tfjg ^aoLXrjir^g, Sl d K?.so(iivsL dLS^?.r]^ (le- 
yd?Mg TCQ^TSQOv TS 6 Jr](idQr]TOg drtayaycov ttjV OTQaTLr^v 
f| ^E?.evalvog, y.ai 6r] y.ai t6ts sjz j4lyLvr]Tecov Tovg (tr^di- 
aavTag dLa,SdvTog K?.eo(ievsog. 6Q(ir]d^sig cov aTtOTivvoO^aL 65 
6 K?.so(ievrjg ovvTi&eTaL AevTvxi6r] tco MevdQeog tov l^yLog, 
s6vTL0T/.ir^g Tr^g avTrjg JrjuaQr]TCo, STt co re, )]v avzov y.ara- 
OTr^or] (iaoL?.ea dvri JrjiiaQi]TOv, siperai ol STt Alycvr^Tag. 
o de AsvTvyJdr^g rjv exO^Qog tco Jt](iaQt']Tco (idXioia ysyo- 
rcog dLa 7tQi]y(ia T0i6vds' dQ(iooa(isvov ylevrvxidsco ITeQ- 
/.a?.ov Tcjv Xi?.covog tov Jr^tiaQuevov &vyaTeQa, 6 Ji]ud- 
orrog e:ti^ov?.svoag aTtooTSQesL AsvTvyJdr^v tov ydiiov, 
(f'Jdaag avTog Trjv neQ/.a?.ov aQrtdoag y.ai oxcJov yvvar/a. 
y.axd Tovio (lev tco JevTvxidt] r^ tX^Q^t ^ ^S '^ov JrjidQrjtov 



74 HPOAOTOr Z. G5— 67. 

iyeyorte, xoxe 6e 1/. rr^g KUoiieveog TtQod^iiiUjg 6 Aev- 
rv^idr^g yMTOuvivat Jr]uaQiltov, cpag avzov ovy. l/.veoiienog 
(SaaiXeveiv I/raQTnjxeiov ovy. eovTa natda ^QiOTWvog. 
/<£ra de ti]v y.aTcouooir^v eduoy.e avaoojUov e/.elvo t6 f/rog, 
10 elTie ^Jqiotojv zore OTe ol e^rjyeLf.e b oixhr^g Ttalda 
yeyovivai, 6 de ovu[ia).).6uevog Tovg fir^vag amouoae rpug 
ovy. icovTOv j-Ilv eivai. tovtov drj en:ifiaTevcov tov QrjiaTog 
6 AevTvxidr.g UTrecpaive tov Jrjic(Qrjov ovTe e^^QioTOivog 
yeyovoTa ovTe ly.veofievtog ^aoLf.evovTa XrrcxQTr^g, tovg ecpo- 
Qovg (.laQTVQag 7iaQe%6f.ievog ey.eivovg ol TOTe hvyxavov 
nccQedQoi te e6vreg y.al av.ovoavTeg ravTa kQioTCovog. 

6C TeXog de e6vTC0v neQl avTcov vei/.eojv, edo^e l7iaQTLi]xriaL 
LreiQead-aL to xqi^oti^olov to ev JelcpolOL el ^QioTcovog 
ehi TTalg 6 Jt]fiaQrjTog. avoioTOv Se yevo/.ievov e/. ttqo- 
voii]g Tfjg K/.eofieveog eg rr^v Tlv&ir^v, evd-avTa TtQoanoLef.- 
Tai K).eou6vi]g K6^cova tov kQiOTOcpccvTOv, avdQU ev JeX- 
cpolOL dvvaOTevovTa /.leyLOTOv, 6 de Koiicov IleQiaD.av rr^v 
aQO/LiavTLV ava.rei^eL, ra Kf.eouivr^g e,iov).eTO ).iyeod-ai, 
Xiyeiv. ovtco di] i) ITv&ii] erceiQcoreovicov tcov d^eoTtQ^- 
7TC0V e/Qive /iTql-iQioTCovog eivaL JrjicnQrjTOv Ttalda. voriQco 
(.LevTOi XQOvci) avduvOTa eyiveTO ravTa, y.ai K6^Scov re 
ecpvye e/. JeXcpcov y.ai IleQia/./.a ;; rcQOuavTig e/rav&)] rr^g 
TLur^g. 

67 KaTCi /lev di] t]]v Jr^fiaQi^TOv y.aTcxuavoLV Tr^g ^aoL- 
).i]ir^g ovTCO eyivero, ecpevye de Ji]uceQr^Tog e/. iTtceQTi^g eg 
Mijdovg e/. roLOvde oveideog. /leTa Ti]g iiaoL).r]ir^g zr^v y.arcx- 
TtavoLv 6 Ji]uaQi]Tog ir^Qxe aloeO^elg aQyjjV. jjOav liiev di] 
yv[.iv07taLdiaL, d^i]evuivov de tov Ji]uaQi]TOv 6 JevTvxiSr^g 
yeyovcog rjdi] avTog iSaoLlevg avT e/.eivov , Ttiuxpag rbv 
&eQcx7tovta eTtl yiXcoTL re y.al Idod-r] eiQcora rbv Jr^ud- 
Qr^TOv oy.olov tl eh] rb aQxecv f-ieTa rb ^aoLlevetv. b de 
alyi]oag tco e7teiQC0Ti]uaTL elue cpdg avTog i.iev diupoTiQcov 
ijSi] 7te7teiQr^ad-aL, ey.eivov 6e ov, Tr]v /nivTOL e/teLQCJTi^aLv 
TuiTi]v cxQ^eLv Aay.edaL/iovioLOL i] /ivQii]g xay.oTr^Tog i] 
/ivQir]g evdaL/LOvii]g. xavTa deeLxag y.al y.aTa/.aXvipd/ievog 
i]Le e/. Tov d-er]TQOv eg rd ecovTOv ol/.ia, avTi/.a de TtuQu- 
a/.evaad/ievog eO^ve to) JlI ,3ol'v, Oioag 61 t/^v ui^Tioa 



HPOAOTOY Z. 68. 69. 75 

l/.d?.eas. urci/.OLitv)] de zf] firjQi iod-eig eg zag x^^Q^S ol 68 
■liuv arc).ayyj'cov y.azv/.eTeve, ?JytovTOiade. "to fiijreQ, d-etov 
oe Tiov TS a)J.cov y.aTa7iT6i.ievog r/.eTevto /.al tov eQV.eiov 
Jtbg Tovde, (fqaoai ^ioi t^v alrid^eiav, Tig f^isv soti ftUTrjQ 
oQd-tT) loyio. AsvTvxiSrig f.isv yag ecpr] iv toZol vei/.sai 
'J.iytov y.veovodv oe i/. tov TtQOzeQOv dvdQog ovtco D^d^slv 
jiaQ kqioTtova' ol 6e y.al tov [.laTaioTeQOv loyov leyovTsg 
cpaai OE i?.&elv naQa Ttov oh/.eTetov tov ovocpoQ^ov, yal 
ifis elvai i/.eivov Tialda. eyto cl)v oe ueTaQxoiiat tcov ^ecov 
einelv to d?.r^&eg' ovts ydQ, sl Ttsnoir/.dg tl tcov ?.syo- 
fisvcov, fiovvrj dr^ rcsrcoir^y.ag, /isrd 7CO?.?.icov di' o ts ?^6yog 
fColXbg iv ZrtdQTri tog ^QiartovL orciQua Tcaidoicoibv ov/. 
svrjv' TS/.slv yuQ av ol y.alTug rcQOviQag yvval/.agr o /.isv 69 
drj TOiavTa e?.sys, rj ds dfisiihTO Toiaids. "to nal, snsiTe 
fis ?.LTfaL iisriQxsaL sItcsIv Tr^v d?.i]d-siav, tcuv ig as y.aTSL- 
QiqasTaL TO d?.r^&eg. djg fis rydysTO kQioitov eg etovTOv, 
vv/.TL TQLTji UTtb Ttjg TtQtoTrjg )}Ai9^£ fiOL (pdofia sldbfisvov 
jiqiaTCovL, avvevvrjO^ev ds Tovg OTScpdvovg Tovg sly^e ii-iol 
TteQLeTi^ee. /.ai t6 /lev oixto/.ee, )]/.€ de (.leTa TctvTa ^Qi- 
OTiov. cog ds fiE sids eyovoav OTecpdvovg, siQOJTa Tig sYt] 
o fiOL dovg' sycb ds icpdfirjv i/.slvov 6 6s ov/. vrts6ey.sT0. 
iytb dh y.aTOjf.ivv(.ir^v fpaiiivt] avzbv ov /.a?Mg noLesiv dnaQ- 
vsofisvov' b^uyco ydQ tl nQOTSQOv i?^d^6via y.al avvsvvy]- 
^svTa 6ovvai fioL Tovg Grscpdvovg. oQicov 6i fis y.azofivv- 
fievr^v 6 yjQioTCov sfia^e cog O-elov elic] to nQrjfia. y.ai 
tovTO fiev ol ozecpavoL icpdvr^aav iovtsg i/. tov r^QCoiov tov 
naQa TfjoL x^vq7]0l t^ol av/.siijOL l^QVftivov, t6 y.a?.eovaL 
koTQa^d/.ov' TOVTO 6e ol fidvTLsg Tov avzbv tovtov iJQcoa 
dvaiQEOv slvai. ovzco, co nal, exsLQ ndv, oaov tl y.at [iov- 
)^EaL nvd^eaO^at. t] yuQ i/. tov "^Qcoog tovtov yeyovag, y.ai 
XOL naTriQ ioTL kaTQd^Sa/.og 6 rJQtog, ij ^QioTCoV iv ydQ 
OE TJj vv/.TL TavTt] dvaLQSOfiai. Ttt 6e aev fid?.iaTa xara- 
nTOVTaL ol ixO-Qoi, ?.iyovTsg cog avTog ^lQioTcov, ots avtco 
ov r]yyi?.0-r]g ysyevvi]iUvog, no?J.iov d/.ovovzcov ov (pi]0eLe 
OE ecovTOv sivat (jbv xqovov ydQ, Tovg 6i/.a fir^vag, ov6i/.co 
i^r^y.Etv), di^Qsir^ tcov zotovzcov i/.etvog tovto dniQQiipe t6 
enog. Ti/.xovot yuQ yvvuT/.sg /.u\ ivvsdur^va y.ai enTdfii]vu, 



76 HPOAOTOT Z. G9— 72. 

■/.a\ ov naouL di/.a f.irjvag s/.TS/JoaoaL' lyCo 6e ot, cu :taT, 
tTtraiur^vov €T€/.ov. eyvo) de -/al avzbg yJgioTcov ov fiSTce 
TtoXlov XQOvov cog ayvoirj to tnog e/.^d/.oi tovto. "koyovg 
de a/.lovg negl yeveoiog Trjg oecovTOv {.irj de/.eo' tu yuQ 
ukr]d^eoTaTa TtccvTU d/.r/.oug. l/. 6e ovocfOQ^cJov avTco tb 
JevTvxiSr^ yo.\ toIol tuvtu Xeyovoi Ti/.tOLev ul yvvul/.eg 

70 Ttutdug." j; inev dr] tuvtu eXeye, o 6e 7tvd^6f.iev6g ts tu 
e^ovleTO /.ui ejtodiu Xu^chv eTtOQeveto eg ^Hhv, Ttji X^yco 
cpug cog eg JeXcpovg XQr^o6f.Levog tco XQriOTr^Qico TtOQEveTUi. 
Au/.eduifiovLOL 6e vnoTOTtri&evTeg Jr^i.idQrjTOv dQijOfLco eTti- 
X€LQe€Lv edicoy.ov. '/.ui v.cog ecp&r] eg Zd/.vvd^ov dLU^dg 6 
Jrj/iidQr^Tog e/. %f^g"H/.L6og' Lti6iu^dvTeg 6e oi Auy.e6uL- 
(.l6viol uvtov t€ UTtTOVTO /.al TOvg -d-eQd.rovTug uvtov 
dnuLQeovTO. (.leru 6e, ov yuQ e^e6i6oGav avtov oi Zu/.vv- 
d^LOL, evd-evTev 6Lu^uiveL eg tt]v yJoirv TtUQu ^aoi/.ea 
JuQ€LOv. 6 6€ i\r€6e^aT6 t€ uvtov ueyu).ojOTL v.ul yf^v ts 
y.cu Tto/.Lg e6coy.e. ovtco drti/.eTO eg ti]v ^oir^v Jr^fidQr^Tog 
y.cd TOLUVTr] XQ^](f<^!^^yog tvxji, ulXu Te Aay.e6uifiovioLOL 
ovxvu €QyoLOL TS y.ui yvc6(i7]Oi UTtoluuTtQvvd^eig, ev 6e 6r] 
xuL ^OlvfX7tLu6u ocpL uv€).6uevog Ted^QirtTtcp nQOoejju/.e, 
ixovvog TOVTO TtuvTCov 6f] Tcov yevouevcov (^uolIscov Iv 
iTtUQTr] nOLr^oag. 

71 .ievTvy^i6r^g 6€ 6 Merdoeog Jt^uuQrjov /.arunuvd^iviog 
6Le6e^UTO Tfjv ^aOL/.r^ir^v, y.ai ol yivetuL nalg Z€v^i6rjiog, 
Tov 6f^ Kvvio/.ov (.leTe^eieQOL InaQTLr^Tecov e/.d/.eov. ovrog 
6 Z€vli6r^uog ov/. e^uoiXevoe IndQtr^g' nQO AevTvyj6eco 
yuQ te/.evTU, iLncov nul6u ylQxi6r^uov. AevtvyJ^r^g 6e ote- 
Qr^S^e^g ZevBi6f-uov yauieL 6evTeQrv yvval/.a EvQv6dur^v, 
eovoav Meviov uev d^e/.cpef^v JLa/.TOQi6eco 61 &vyuTiQU, 
e/. Tfjg 01 eQoev f.iev yiveTUL ov6ev, d^vydTi]Q de AuiinLTOj, 
TfjV kQxi6t]fiog 6 Zev^L^fjfLOv yufiiei 66vTog uvtco AevTV- 

72 xi6eoj. ov fxev ov6e AevTvxi^rg y.uTeyf.QU ev IndQTj], dllu 
TLOLv T0Lfjv6e TLvu Jr^uuQi^Tcp l^itLoe. eotQUTf^yrjOe Aa/.e- 
6uifiovioLGL eg 6€Ooa/.irjV, nuQeov 6i ol vnoxeiQLU ndvra 
noLfjOao&UL e6coQo66/.r^O€ aQyvQLOv no/./.6v. en avio- 
cpcoQcp 6e dlovg avtov ev tco OTQaT0ne6cp enLy.UTfjfievog 
Xeioi^L n/.ij] UQyvQiov, ecpvye l/.IndQTr.g vnb 6i/.aotfQiov 



HPOAOTOr Z. 72—75. 77 

r.ruxd-eig, y.al ta ol/.ia ol y.areaAdcpri' ecpvys dh eg Teyer^v 
y.al eTekevTrjos ev %avTr]. TaJJra f.iev dr] eyeveTO x^ovo) 73 
laieQOV Tore de cog to) Kleof.i€ve'i ev odcod-t] to eg lov 
Jr^uaQr^TOv TTQijyua, avTiy.a naQaXaiScbv AevTvxidr]v rjce 
l.tl rovg Alyivi]Tag, decvov rivd acpi ey/.OTOv did tov tcqo- 
jrrjla/.iafibv ey^cov. ovtco dr] ovxe 01 AlyivrJTai, dficporeQCov 
Tiov ^aailecov 7]y.6vTcov en avtovg, ediyaievv eTi dvTi^ai- 
veiv, e/.elvol re e7tiXe^df.ievoi avdQag 6e/.a Alyivr^recov Tovg 
TtXeiarov d^iovg y.al nXovrcg y.al yevel r]yov, y.al dkXovg 
Y.al dt] y.al KqIov re rov ITo?.v/.QiTOv yai Kdaau^ov rov 
^QiOToyQdreog, oXrieQ eo/ov f.ieyLOT0v y.Qdrog' dyayovreg 
de ocpeag eg yfjv rr^v ^TTi/.i]v naQad-rjy.r^v y.arariO^earaL eg 
Tovg ly&ioTOvg Alyivrjrr]Oi ^&t]vaiovg. (.lerd de ravra t4 
KXeouevea endlOTov yevofievov y.a/.OTeyyrioavra eg Jr^ud- 
Qr]TOv delfca ela^e HnaQTLrjrecov, y.al vne'^iaxe eg Qeo- 
oalirjV. evd-evrev de dnL/.ofievog eg rr]v )jQy.adit]v veco- 
%eQa enQTjOoe nQi^yiiara, avviordg rovg kQ/.ddag eni rfj 
ZndQTj], dXkovg re OQy.ovg nQoadycov ocpi r} (.lev eipeod-ai 
acpeag avTcj) rfj dv i^r^yirjraL, y.ai dr] xai eg NcovayQiv 
n6?.iv nQod-viiog t)v rcov ^jQxddcov tovg nQoearecJoTag dyL- 
vecov e^OQxovv rb Irvybg vdcoQ. ev de ravrr] rfj nolL ?.eye- 
TUL elvai vn //oy.ddcov rb Ervybg vdcoQ, y.ai dr] y.ai eort 
T0i6vde TL' vdcoQ 6?.iyov cpaiv6(.ievov e/. neTQr^g ordteL eg 
dyy.og, rb de dyy.og ai(iaoLr]g TLg neQLd^eei y.vy.),og. i^ de 
Ncjova/.QLg, Iv rfj rj ^^jyrj avrr] rvyydveL eovaa, n6?.ig eari 
Trjg IjQy.adirjg nQog (Peveco. (iai>6vTeg de Aay.e8aLu6vL0L 75 
Kleoiievea ravra nQrjOOOvra, y.artjyov avrbv deiaavreg eni 
zoiOL avroiOL egZndQrrjv toiol y.ai nQoregov rjQye. xare?.- 
S-6vra de avrbv avri/.a vne?M^e (.lavir] vovoog, e6vra y.ai 
nQ^rtQOv vno(iaQy6reQOv' o/.cog ydQ rect) evrvyoL SnaQ- 
TLi]ricov, evexQave eg rb nQoaconov rb o/.fjnrQOv. noLevvra 
6e avrbv ravra yai naQacpQOvrjoavra edtjoccv 01 nQOor^- 
y.ovreg ev ^vXco' 6 6e 6e0^eig rbv rpvXa/.ov (lOvvcoO^evra i6cov 
Tcov dX?.cov a'iree (idxaioav' ov (SovXoiievov 6e rd nQcora 
Tov cpv?.d/.ov 6L66vaL i]nei?.ee rd (ilv ?.vd-eig noifjoei, Ig 
o 6eiaag rdg dneL?.dg b cpv?.a/.og {r]v yaQ rcov rig eiXco- 
xecox) 6l6oI oi iidyaiQav. KXeottevr^g 6e naQa?.aSdjv rbv 



. 78 IIPOAOTOY Z. 75—77. 

aidrjQOv r^Qy.sro l/. tcov y.vrjdcov Icovtov lco^Seoiievoc,' Itci- 
Tceiivcov yao -/.mu urjxog zag actQy.ag nQol^ctivB «x tcov 
y.vrjuacov eg tovg fir^QOvg, 1/. de tcov /.ir^QCov ('g ts ta ioyja 
y.cu tag XaTtaQag, eg o eg tr^v yaoteQa aniy.ETO, y.a\ tav- 
tr.v y.atayoQdevcov aned-avs tQO/tco toiovrco, cog ^iev ol 
nolXol leyovoi "^EV.rjvcov , otl t)]v nvd^ujv aveyvcooe ta 
TceQl J}]f.icxQrjov yev6f.ieva Xeysiv, cog de yJS^t^vcdoi leyovoi, 
dioxi eg^EXsvolva eoiSalcov e/.siQS to teusvog tcov S-ecov 
tog de JlQysLOt, oti e^ Iqov avtcovzov l^Qyov ^Qysicov toig 
y.aiacpvyovtag ex trjg i^idxrjg v.atayivecov y.ate/.onts y.al 
7G avto to aloog ev aXoyir] eyoiv svenQrjoe. KlsofisvsC yaQ 
liavtevousvcp sv Jslcpoioi exQr]o9^r] l^Qyog aiQt]OSiv. snsits 
ds InaQTU]tag aycov ani/.eto snl notauov ^EQaolvov, og 
leystai qssiv s/. tr^g Itv/ncpr^lidog liuvvg {ti]v yaQ dij 
Xi/iivrjv tavrr]v sg xc(Of.ia acpaveg ey.didovoav avacpaivsoO-at 
ev l^Qysi, tb evd^svtsv dh to vdcoQ r.dt] tovto vn ^Qysicov 
^EQaolvov y.alesod-ai), anr/.ousvog d^ cov 6 K?.eojiievr]g sni 
tov nora{.iov tovtov socpayicxtsro avrco' y.al ov yctQ ey.al- 
Uqss ovdaf.icog §ia[iaivsLv fiLv, ayaod^ai fiev scpr] tov ^Equ- 
aivov ov nQodidovrog tovg noltiqtag, kQysiovg (.levtoi 
ovd^ cog ;^a«oj;'(7£fi'. uera de tavra e^avctxcoQr^oag ti]v otQa- 
tir]v ■/.arrjyays eg 0vQer]v, ocpaytaocx}.isvog §s tfj d^alcxoorj 
tavQov nloiotoi ocpsag rjyays eg ts tr^v TiQvvd^irjv X^QV^ 
77 y.al Ncwnlir^v. ^QysloL d^ sl^co&sov nvvd-avofisvot tavta 
eni d-cxlaooav' cog de ayyov uev eyivovto trjg TiQVvd^og, 
ycoQCp ds sv tovrcp tcp y.eerat Zrjnsta ovvoua, (.istaixutov 
ov fiiya anohnovrsg 'ii^ovro avtiot toiot Aay.sdaifio- 
viotOL. ivd-avra Si] oi jtQysloL ti]v fiev i/ tov cpaveQOv 
fiioixrjv ov/. scpo^eovro, aU.a fii] dohp atoed-ecooL' y.ai yaQ 
drj ocpL ig tovto to nQtjyfia eiys to yQrjorrjoLOv tb sni- 
y.OLva iyQt]0s rj Uvd^ir] tovtoioi te y.cu Mthjoiotot, ).syov 
cods. 

u).y. otav r^ d-ijXsta tbv cxQOsva vt/.rjoaoa 
e^sldorj ^at y.vdog sv l-iQyeioLOLV aQrjtai, 
nol/.dg yjQysiojv dficptdQVCpeag rore d^tjost. 
cog nors tig SQset y.al eneooouevcov dvd^Qconcov' 
'deivbg orpig tQtO.i/.Tog dncolero Sovq} dc<iic(o9-eig.^ 



HPOAOTOr Z. 77—81. 79 

xavxa drj itdvza ovveld^ovva toIgl ^^Qysloiot ip6§ov jtaq- 
UX€. xof drj GcpL TTQog ravra edo^s tm ycrjQVXL xtov no- 
XeixLWv XQ^fJ^cci, d6'^av de ocfL ercoievv T0i6vde' oy.tog 
o ^TraQTirjTr^g '/SjQv^ TTQOorjiaivoL %l ylaxedaijnovioiOL, 
iTtOLEvv y.al OL ^4Qyetoi novzo tovto. f.iad-iov de 6 K?.eo- '8 
fievr]g noLSvvTag TovgJjQyeiovg oy.ol6v tl 6 orpeTeQog y.iJQV^ 
arif.i'^v€L€, TtaQayyeU.eL oq^L, ozav or]fi^vr] 6 y.rjQv^ TtOLee- 
ad-ai aQiGTOv, t6t€ dvaka^6vTag tcc onla xcoQeeiv eg tovq 
^Qyeiovg. Tayra y.al eyevezo ercLTeXea l/. tcov ylayedaL- 
fiovicov aQLOTOv yaQ TtoievfdvoLOL toTgl ylQyeioLOL 1/. tov 
xriQvyfiaTog ercey.eaTO, y.al rtollovg fiev ecf6vevoav avTcov, 
toD.cp d^ eTL Tt/.evvag eg to aloog tov ^Qyov y.aTacpv- 
yovTag nsQLL^ofievoL ecfvXaooov. ev&evTev de 6 KXeofievrjg 79 
trtoiee TOL^vde. txcov avTOu.6Xovg avdQag y.ui 7tvvd-av6- 
fisvog TOVTCov, e^e/.dXee Ttifmcov v.iqQvya ovvofiaoTi Xeycov 
Tcov ^Qyeicov zovg ev tco lqco dneQyfievovg, e^ey.dXee de 
cpdg avTCJov ex€Lv zd djtoiva' dnoiva de Igtl Ilelojtovvr^- 
aioiOL dvo fivaaL TezayfievaL y.az dvdQa alyfidlioTOv eyxi- 
v€Lv. y.axd TtevTrjy.ovTa drj cov tcov ^Qyeicov cog e/.doTOvg 
€yxale6ft€vog 6 Kleofievrjg t/.TeLve. Tavra de y.cog yLv6- 
fieva elelrid-ee Tovg lotrtovg Tovg Iv tco TefieveC cxTe ydQ 
Ttvxvov eovTog tov dloeog, ov/. coQeov ol evTog Tovg ey.zbg 
Tt e/tQriOGOv, rtQiv ye dr] ccvtcov TLg dva^dg ercl devdQog 
y.atelde to rtOLevfievov. ov/. cov dr] ctl y.aleofievOL l^r^taav. 
evd-avra dr] 6 Kleofievr^g eyeXeve ndvta Tivd tcov ellcozecov so 
neQLveeLv vlj] zo d).oog, tcov de n€L&Ofievcov evenQr]G€ to 
dXoog. y.aiouevov dh ijdr] eneiQeTO rcov Tiva avzofidXcov 
Tivog elit] ^ecov to dloog' 6 de ecpr] l'4Qyov eivuL. 6 de cog 
rj/.ovoe, dvaGT€vd'^ag fieya elne "co l^noD.ov XQV^^^Q^^' 
r} fieydXcog fie rndxriy.ag cfduevog ^Qyog aiQrioeLv' ovfi- 
pd'/.'/,OfiaL (5' e^rv.€LV fioi to XQr^OT/^Qiov." fieTa de Tama si 
K/.eofievrjg t^v fiev nXeco OTQaTLtiv dnfjy.e unievaL eg 
1'ndQTriv, yjXiovg de avrog lu^cov Tovg uQioteag rjte eg 
TO ^HquIov O^vocov. ^ovXofievov de avrov ^veiv eni tov 
^iofiov 6 iQevg unrjyoQeve, cfug ovy. oglov elvuL ^eivco 
avtod-L ^veLv. o de K/.eofievrjg tov iQea l/.eXeve Tovg 
eV.coTug uno tov [icofiov dnuyayovTug fiuotiycooc.i, y.cd 



80 HPOAOTOY Z. 81—84. 

aizbg eO-voe' 7T0u]aaq de xavxa uiiyilb. sg Tr]v STtdQTrjv. 

52 vooxriaavxa de (.iiv V7ii]yov ol ly_d^Qol vrcb rovg kcpoQOvg, 
cfdfievol (iiv d(x}Qodoy.i]aavxa ovv. elelv xb 'JiQyog, TtaQeuv 
evTiexhog f.iiv eXelv. b de ocpi ele^e, ovxs ei ipevdo^tevog 
ovts el dkrjO-ea ?.eycov, %yco aacpr^vecog elnaL, ele^e d' wv 
cpdf.ievog, erveixe di] xb xov ylQyov iQbv elle, doyJeiv ol 
e^eXrjlv&evaL xbv XQriaubv xov O^eov' TtQbg cov xavxa ov 
dLY.aLOvv TceiQav xfjg 7t6).Log, ttqlv ye drj iqolol XQr^arixat 
y.al fidd^r) eXxe oi 6 x)-ebg TtaQadLdol eXxs oi eu7Codchv 
€Oxr]yts' ya).).LQeouavci) de ev xco 'HQaicp e/. xov dydlixaxog 
Tcov oxr]d-ecjov cp).6ya jtvQbg ey.ld/mpaL, [.la&elv 6e avxbg 
ovxci) Tr]v dxQE/.eLav, oxc ovy. aiQeeL xb ^Qyog' ei (.lev yaQ 
£•/, xrjg y.ecpa).fjg xov dydXi.iaxog e^e).ai.i\pe, aiQeeiv dv v.ax 
axQr^g xr^v tcoIlv, e/ xcov OTi]Oecov de ).df.iipavxog ndv ql 
TtertOLrjad^aL ooov 6 S-ebg e^ovXexo yevead-aL. xavxa de 
leycov TtLOrd re y.al oi/6xa ed6y.es E7taQXLr]xr]OL Xeyeiv, 
y.cu drcecpvye 7to).).bv xovg dico/orxag. 

53 ^-Joyog de dvdQcov exr]Qc60rj ovtco cooxe oi dovloi ctvxcov 
eaxov Tcdvxa xd TCQrjyuaxa ciQxovxeg xs y.al dce^covxeg, eg 
o e7cr]^r]aav oi xcov dTCO/.oinivcov Tcaldeg. erteLxiv acpeag 
ovxoL dvay.xe6t.ievoL OTtioco eg ecovxovg xb ^J^Qyog e^e^alov' 
e^coOebiiievoL de ol SovIol (.idxr] eoxov TiQvvd^a. recog (lev 
6r] acpL f]v dQdi.iLa eg dXXrjlovg, e^csLxev ds eg Tovg dov- 
).ovg >;Ai9-£ dvrjQ (.idvTLg KXeavdQog, yevog echv ^iyaXevg 
dic ^Qy.adir^g' ovxog xovg dovlovg dveyvcoas erCLOead-aL 
TOloL 6eajc6T]]aL, e/ tovtov de 7c6).eii6g acpc fjv e7Ci xq6vov 
avxv6v, eg o 6r] (i6yig oi kQyslOL eTce/Qdxr^aav. 

81 JjQyeZoi (Lev vvv Slu xavxa K/.eotieved cpaoL (lavevxa 
ditoleod-aL y.a/cog' avxoi 6e IrtaQxifjai cpaoLe/ 6aL(ioviov 
(lev ovSevbg (lavf^vaL K).eo(ievea, y/.vOi]aL 6e 6(iL).f]aavxd 
(iLv d/.Qr^xo7t6xy]v yeveod-aL y.ai e/ xovxov (lavfjvai. Zxv&ag 
yuQ xovg vo(id6ag, erteixs acpL JaQeiov eo^alelv eg Tr]v 
Xc6qy]v, (ceTa xavxa (is(iovevaL (llv xiaaad-aL, fti(i\pavtag 
6e eg I^tdQTrjv av(i(iaxii]v ts Ttoieea&ai xal avvTiOea&ac 
cog xQ^d}v eXr] avTOvg (lev Tovg E/vd-ag TtaQU ^doLV Tto- 
Tapcbv TteLQav eg Tr]v Mr]6Ly.r]v ea^alslv, acpsag 6e Tovg 
S^taQTujag /elevELv f| ^Ecpeaov oQiieo^iivovg dvajSaireiv 



HPOAOTOY Z. 84-86. c. 81 

xal eiteLTBv ig tcovto ccTtavTccv. EXsofxhea dk Xeyovac 
^novTiov Tiov Zxvd-€(av ItiI TavTa oimXeeiv arpi fxetovcog, 
6/^iXeovTa de /.laXXov tov l/.veofj.evov /.lad^elv tt^v dxQrjTO- 
Ttoairjv Ttaq avToiv' e/. tovtov di] fiavfjvai fuv voiiitovai, 
Z7taQTLT]Tai. e/. tb tov , cog avTOi XeyovaL, eneav ^coqo- 
TBQOv ^ovXcovTttL TtLelv, " eTtLa/.v&iaov^' Xeyovai. ovtco dr] 
ZTtaQTLr]raL ra TteQL KXeof.ievea Xeyovat' efiot 6e doxeei 
liaLv Tavrr^v 6 KXeouivr]g Jr^fiaQrjrcp l/.rlaaL. 

TeXevTTqaavrog 6e KXeofieveog cog envd-ovro Alyivf^raL, 85 
iTtefirtov eg l7tciQrr]v ayyeXovg y.ara^coaofievovg Aevrv- 
Xideco TteQL rcJov ev yl&rjvr^aL bfiiqQcov exofLevcov. Aa/.e6aL- 
fiovLOL 6e dL/.aarriQLOv avvayayovreg eyvcoaav neQiv^Qi- 
G^ai AiyiviJTag vnb Aevrvxi6eco , xai fiLv y.are/.QLvav 
iA^OTOv ayea&aL eg AllyLvav avri rcJov ev kd^iqvr^aL exofii- 
vcov av6QCov. fieXXovrcov 6e ayeLv rcov AlyLvr^recov rbv 
AevTvxi6rjv, elite acpi 0eaai6rg b Aeconoeneog, ecov ev 
ZrtcxQrr] 66/.iuog uv)]q, "ri (iovXead^e noLteLv, av6Qeg Alyi- 
vrjraL; rbv [iaaLXia rcov SnaQTLr^ricov ey.6orov yevofievov 
vnb rcdv noXLrjicov ayeiv; ei viv oQyfj yo^bfievoL eyvcoaav 
ovrco InaQtLfjrai, o/.cog «1 variQr^g firj tl vfilv, iqv ravra 
nQTqaat^re, navcoXeO^QOv y.ay.ov eg ttjV ;(wp)jv efi^ccXcoai" 
Tttvra a/.ovaavreg ol AiytvrjraL eayovro rf^g aycoyfig, bfio- 
Xoyirj 6e exQfjaavro T0Lf^6e, enLanofitvov AevTvxi6r]v eg 
yid^f^vag uno6ovvaL Aivfjrr^aL rovg av6Qag. cog 6e ccnLXo- 8c 
fievog Aevrvxi6r]g eg rag }iO-f]vag anairee rrjv naQaOrjxrjv, 
OL kd^r]valoL nQOffccoig elX/.ov ov (iovXbfievot ano6ovvaL, 
cfccvreg 6vo acpiag eovrag ^aaiXiag naQad^ia&aL yal ov 
^Ly.aioiv rco eriQfo avev rov eriQOv ano6i66vaL. ov cpafti- 
vojv 6e ano6c6aetv rcov yid-r]vaicov, eXe^i acpt Aevrvxi6r]g 
Td6e. "oj ^O-qvalOL, noLiere fiev b/.6reQU j3ov?.ea&e avroi' a) 
y.al yccQ dnobLbovreg noiiere oaLa, y.ai fif] dno6L66vreg 
rd evavr ia rovrcov' b/.olov fiivroL tl Iv rfj ZnuQrj] avv- 
riveixO-t] yeviad-UL neol nuQuO-qy.r^g, (iovXofiuL vfilv einat. 
Xiyoiiev rjiieig ol SnaQrtfjTaL yeviad-UL iv rfj Aay.e6aiiiovL 
v.aru TQirr]v yevefjV rfjv dn kfiio rXavy.ov^EnLy.v6eog nai6a. 
Tovrov Tov dv6Qa fpufiev ru re uXXa nuvru neQifj/.eLv ru 
TtQcora, y.UL 6f] y.ccl d/.oveLv uoiara 6iy.aLoavvr]g niQL 

Herodoti vol. II. Q 



82 HPOAOTOr Z. 86. a — y. 

jiuvviov oooi Tr]v Aa-A£daif.iova tovtov tov xqovov of/.tov. 
ovvsvstx^tjiCiL de ol Iv XQOvio iy.veof.Uvo) Tade Xiyofiev, 
avdQU MilTqoiov aTtLy.ofievov ig ZnuQTtjv (SovXeod-al ol 
lld^elv eg loyovg, nQO'iox6f.ievov TOidde. ''elf.u fiev Md^- 
OLog, ^'/w de rr^g orjg, rXavy.e, diy.aLOOvvrjg ^ovlofievog 
anoKavoai. tog yaQ di] dva ndoav fiev ti]v aklrjv^EXXdda, 
iv de /ML neQi 'liovit]v Ti;g orig drAaioovvr]g neQL r^v Xoyog 
TioXXog, IfieiovTio Xoyovg edidovv y.a\ otl eTtLyivdvvog Iotl 
alei /.OTE rj ^liovirj, rj de neXo7i6vvr]oog docpaXeiog iSqv- 
fievr], xal Slotl xQifjfiaTa ovdafid Tovg avTOvg eotL OQav 
eyovTag. TavTd ts iov e/tLXeyofievip y.ai (iovXevofiivio edo^e 
fiOL Ta r]fiLOea ndorjg Trjg ovoir]g e^aQyvQiooavTa deod^ai 
naQa oe, ev e^ercLOTafievip iog fioL y.eifieva eoTaL TtaQa 
ool o6a. ov di] ftOL y.al Ta XQmiaTa de^ai y.al Tdde tu 
ovfi^oXa oioCe Xa^iov' og d^ av eyuv TavTa dnaLTeri, TOVTip 
/S) dnodovvaL^ 6 ftev dr] dnb MlXtjtov r]yiov ^eivog Tooama 
eXe^e, rXavy.og de ede^aTO Trjv naQad^t]/r]v eni Tip eiQtj- [ 
fiivip Xoyip. xq6vov de noXXov dLeX&6vTog r^X&ov ig EndQ- 
rrjv TOVTOV tov naQad-sftevov to; ;f(>}^/mTa ol naideg, 
eXd-6vveg de ig Xoyovg tw rXavy.ip yal dnodety.vvvTeg tcc 
ovfti^oXa dnaiteov rd 7(»j;/mTa. 6 de dno&ieTO dvTvno- 
y.Qivoftevog TOtdde. 'ovie ftittvrjfiaL to nQrjfta ovts (xe 
neQKpiQSL ovdev eidivaL TOVTiov Tiov vfteig XiyeTe, ^ov- 
Xoftai xe dvaftvrjoO^eig notieiv ndv to di/.aLOV y.al yaQ el 
eXa(iov, OQd-iog dnodovvaL, xai eX ye dQyrjv ftrj eXa(iov, 
v6ftoiOL TOioi 'EXXrpiov XQ^iOOftaL ig vftiag. Tavra iov vfilv 
y) dva(idXXoftaL y.vQiooeiv ig TiTaQTOv ftrjva dno TOvde^ ol 
ftev di] MlXtqolol ovftfpoQrjv notevftevoL dnaXXdooovro log 
dneoieQrjftivOL Tiov xQ^]fidTtov, rXav/.og de inoQSveTO ig 
JeXtpovg XQ^^oftevog jip XQrjOTrjQio). ineiQioTiovTa dh 
avTOV TO XQV^^VQ^^^ *^ OQXtp Ta XQVf^^'^^ XrjiorjraL, y 
Ilv&ir] fieTiQxeTai TOLoids toIol eneoi. 

rXavy ^Eniyvdeidr], to fiev avTi/.a ysQdLOv ovTiog, 

OQXip vtxrjoaL y.ai xQ^ftara Xijiooaod^ai. 

Oftvv, inei d-dvatog ys xai evogy.ov ftivei dvdQa. 

dXX^ OQ/ov naig eoTLV, dvojvvfiog, ovd' Htl X^^^Q^S 

ovdk n6deg' xQainvog de yariQxeTaL, eto6y.s ndoav 



HPOAOTOY Z. 86. y. J-89. 83 

Gv/iif.idQif)ag oXiGSL yevsr^v y.al or/.ov artavxa. 
avdqog d^ ivoqy.ov yevei] ^tSTOTtiG^^ev ccfisivcov. 
xavta ay.ovoag b Plavy.og Gvyyvc6{.ir^v rov ^bov TcaqaL- 
teero avzoj Itoxsiv ttov Qrjd-ivTcov. i) de Ilv&lr] ecp] to rceL- 
Qr]d-t]vaL TOv 0-eov y.al to TtoiiiGailLOOv dvvaGd-at. rlai-y.og ^) 
^iev di] ueTcmenipduevog Tovg Mih]oiovg ^eivovg aTtodidol 
Gcpi TCi XQijiiata' Tov de el've/.ev 6 loyog ode, c6 k&iqvaloL, 
ooQjiirjd^r] leyeod-aL eg viiteag, eiQrjaeTat. rlavxov vvv ovtb 
TL aTtdyovov bgtl ovdev ovt lOTir] ovdeuict voi.iiCoftevi] eivaL 
rkavy.ov , lyTetQtTtTai tb TCQOQQt^Qog e/. In:dQTi]g. ovtco 
dyad-ov (.ir]6e dtavoeeG^ai TteQi TtaQad-r/.r^g ccD.o ye r} 
aTtaLTeovTcov aTtodtdovat." 

AevTvxi6i]g iiev elrtag TavTa, cog ol ovde ovtco eGr]- 87 
v.ovov oi yii>r]valoi, drtalldGGeTO' ol de ^iytvrJTat, TtQh 
icov TtQOTeQOv ddL/.r]iidTcov dovvaL diyag, tcov egyJd^r]vaiovg 
v^QLOav dr^^aioiCL ;jcf()ACo7/£vof, eTtoir]Gav TOLOvde. (iei.t- 
q)6/itevOL Te toIgi ^&r^vaiotoi y.ai d^ievireg ddt/.eeGd^aL, 
wg TLi.tcoQriG6uevOL Tovg ^O^r^vaiovg TtaQeG/.evdtovTO. y.al 
i]v ycxQ 6r] toIgl ^I^rjvaiotGL TtevTeTVjQ^g eitl lovvico, 
XoxTjGavTeg cov tvjv d-ecoQida vea eD.ov Tt).r]Qea dvdQcov rcov 
TtQCOTCov ylO-rjvaicov , ).a(i6vTeg de rovg avdQag edrjGav. 
/dO^rjvaloL de Ttad-6vTeg Tavta TtQog AlyLvr]Tecov ovv.eTL 8s 
dve^dlXovTO f.tr] ov to Ttdv ftr^xavrjGaod-aL eri AlytvrjTj^ot. 
Tcal rjv ydq Nty.odQOuog Kvoid^ov y.aXe6i.tevog ev tjj Aiyivr] 
avrjQ d(')y.Lf.LOg , ovTog f.teu(p6(.ievog ftev tolgl AlyLvrjTr^GL 
nqoTeQrjv ecovTOv e^f.Xaoiv e/ Trjg vtqoov, fta&clrv Se t6t€ 
rovg ^id-rjvaiovg dvaQTr]fiivovg eQdetv AiytvrjTag y.ay.cog, 
CvvTid-eraL kd^rjvaiotOL TtQodooirjv Alyivrjg, cpQaoag ev Trj 
TS rifieQrj eTtty^etQrjoeL y.al l/.eivovg eg rrjv rj/eLv derjoeL 
^coO-iovTug. fieTa TavTU yaTcdaft^dveL ftev xard ovve&r']- 89 
xaro ^d-rjvaiotOL 6 NtyodQOftog ttjv Ttalairjv y.aleofiivrjv 
Ttoltv, ylO^iqvaloL de ov TtaQayivovrat eg SioV ov ydq 
\ ezvxov eovoaL vieg ocpL d^iofiaxoi tvjOl AiyivrjTicov ovft- 
^aleZv. ev co cj6v KoQtvO-icov IdiovTO XQr^cycxi orpL viag, ev 
TOVTco dLerpOaQr] ra TtQrjyftata. oi de KoQivO-toi, rjoav 
ydQ ocpL TOVTOv Tov xq6vov cpiXoL eg rd fidXtota, ^Orj- 
vaioioi didovoi deofiivotot er/.oot viag, didovot de Ttevza- 

6» 



84 HPOAOTOY Z. 89—92. 

SqccxiiovS aTtoSoftevoi' dioTivrjV yag Iv r([) id^uw oi-/. e^r^v 
Sovvai. Tavrag Te drj Xa^ovTsg ol ^^r^valoi xat rag 
ocpeTeqag, nlr.QOjaavTeg eiSdoiir^/.ovra veag tag aTrdoag, 
enXoJOv enl ti^v yir/irav y.al voTeQr^Gav r^usQr] /iufj Trjg 

90 avY'/.ei{.iivrig. Niy.odQOuog de, cog oi kd^r^valoi eg tov /.ai- 
Qov ov naQeyivovTO , eg nlolov eo^ag ey.didQrjoy.eL Ix rrjg 
Aiyivrig' avv de ol y.al alXoi Ix tcov Alyivrjecov eanovro, 
Toloiyi&rivaloiIovvLOv ol/.roai eSoaav. evd-evTev de ovtol 
6Qi.ie6fievoL ecpeQOv re y.al ijyov Tovg ev TJj vr^oo) AiyLvi^Tag. 

91 TavTa fiev 6rj voTeQOv lyiveTO' AlyLvrjrecov de ol nayjeg 
enavaOTavTog tov dr^uov offL Niy.odQ6(.ui) eneyQaTrjoav, 
y.al eneiTev ocfeag yeiQioaduevoL e^rjyov dnoXeovTeg. dnb 
TOVTOv Se y.ai ayog acpL lyevero, to e/.&ioaod-aL ovy. oloi 
T€ eyivovro enLur^yave6uevoi, dX)' ecfd-roav ev.neoovTeg 
nQOTeQOv ey. Trjg vr^oov r] ocfL XXeov yevea&aL Trjv d-eov. 
enTay.oaiovg ycxQ di] tov drjiov l^coyQijoavTeg e'§fjyov cog 
dnoXeovTeg, elg de Tig tovtcov e/.cfvycov TCt deauct xaTa^ 
(pevyeL nQog nQoO-vQa JtjurjQog d^eofxocfOQOv , enLXa^o^ 
(.Levog 6e tcov enLonaoTrQcov er/STO' ol 6e eneire (xlv dno~ 
andoaL ovy. oloi te dneX/.ovreg eyivovTO, dnoxoipavTeg 
avTOv Tctg yeloag rjyov ovtco, yelQeg 6e ezeivaL ef.ineq)v- 

92 y.viai rjaav tolol enLOnaaTi]QOL. TaiTa f.iev vvv acfiag 
avTOvg ol Alyivr^TaL eQydoctvTO, ^d^rjvaioLOL 6e ijy.ovoL 
evavfidyr^oay vijvol e^6oiny/.ovTa, eoaio&evTeg 6e Tfj vav~ 
fiaxij] eney.cdiovTO tovg avTOvg TOvg y.al nQOTeQOv, ^q- 
yeiovg. y.ai 6r^ ocpL ovtol uev ovyiTL [icod^iovoL, fieucp^iLievot 
OTL AiyLvaiai vieg dvdyy.rj Xaucpd-eloai vnb KXeofieveog 
eaxov re eg trjv ^jQyoXi6a /'^'^QVv ''-«^ ovvani^ijoav Aay.e- 
6aLLiovioLOL. ovvani^rjaav 6e yal dnb Ir/.vcovicov vecov 
av6Qeg tfj avTJj ravrr] eo^oX^. y.ai acpL vn ^Qyeicov ene- 
^Xr]d-r] ^r]f.iir] y^^i^cc xdXavra e/.TlaaL, nevtay.ooLa exaTS- 
Qovg. ZLy.vc6vL0L fiiv vvv ovyyv6vTeg d6r/r]oaL tofioX6yr]aav 
eyaTovTdXavTa e/.riaavTeg dti']fiLOL elvai, Alyivr]TaL 6h ovre 
avveyLvcooy.ovTO rjodv Te avd-a6iaTeQ0L. (5m 6)] cov acpi 
TavTCi 6eoLievoiOL dnb iiev tov 6r]uooiov ov6e}g ^Qyeicov 
eTL iiScoO-ee, eS-elovTal 6e eg yLXlovg' rjye 6e avTOvg OTQaTr]- 
ybgEvQv^uTYjg nevrded^Xov enaay.iqoag. tovtcov ol nXevveg 



HPOAOTOr Z. 92-96. 85 

otx ccTievoOTrjaav orciaio, ak)^ etekevTrjoav vti ]jd-)]vaia)v 
Iv Aiyivri' avrbg dh 6 OTQaTrjyog EvQv^dnjg (.lovvoi^axiriv 
Lraoxiiov TQ€ig fuv avdgag iQOTto) toiovtu) '/.Teivei, vnb 
de Tov TezaQTOv Icocpuveog tov Jey.eliog anod^vr^o/.ei. 
AiyivijTaL de eovoi aTa/.Toioi ^d^ijvaioioi ov/.i^al6vTeg 95 
tP/Oi vrjvol Ivixrjaav, xai ocpewv viag TeaaeQag avToloi 
ca'dQC(Oi elXov. 

Ad-rjvaioiot (.lev drj TXoXeuog ovvfjrtTO TtQog Aiyivr^Tag' 94 
o de niQOrjg to ecovrov ijtoiee, cooie avaui!.cvrjO/.ovT6g re 
altl Tov ^eQcxnovTog (.leuvfjO&ai (uv tcov ^id-ijvaicjov , '/al 
IliiaiOTQaTidicjv TtQOoy.aTr^iiivcov /al dia^aKlovzcjov ^drj- 
raiovg, a(.ia 6e ^ovX6(ievog 6 JaQelog zavTrjg eyonevog 
rr^g jiQOcpcxoLog y.aT-aoTQecpeo&ai Trjg 'ElXddog Tovg (.ifj 
doviag uvtco yf^v t£ /u\ vdcoQ. MuQdovLOv (lev dfj cplavQCog 
■;co>i^avTa Tco ot6?.cij rcuQuXveL Tf^g OTQUTrjyirjg, alXovg de 
oroatrjyovg d/todi^ag d/teOTetle erci Te ^EQiTQiav /al 
Aiyfjvag, JuTiv Te e6vTU Mf^dov yivog ■/al AQTarpiovea Tbv 
AQxacpiQveog rtaldu, dde/.cpidiov ecovTOv' evTei/.diievog 
dk drtirte(in:e e^uvdQartodioavTug Ad-rjvag y.al ^EQizQiuv 
('(yayelv ecovTcij Ig oipiv tu dvdQdrtoSu. cog 6e oi otqu- 95 
T I//OL ovTOt 01 drto^ex&ivzeg rtOQev6(ievot rtUQCt ^uailiog 
dni/.ovTO Trjg Kilt/ir^g Ig to Jjhjiov rte6iov, u(iu dy6(ievot 
rceZov OTQUzbv rto).k6v Te /ul ev eay.evua(iivov, evd^uvTU 
oiQUTOrte6evo(iivoiot ertf^k^e (tev 6 vavTi/bg rtdg OTQatbg 
IrttTax^eig e/doTOiot, rtuQeyivovTO 6e '/ut ul irtnuycoyoi 
vieg, Tug zco nQOTiQco eTei nQoeine Tolot ecovTOv 6uo(io- 
cfoQOtot JuQelog eTOt(idiletv. eo^u).6(tevot 6e TOvg'innovg 
l; TUVTug y.ut tov neubv otqutov ea(iiiidauvTeg eg Tug 
rhug, enlcoov elu/oair^at TQir^Qeot eg tt^v %jvirjv. Iv&evTev 
de ov nuQU r^v f]neiQOv ei'/ov Tug veug id^v tov Te^ED.rjo- 
7i('jvzov y.ui Tf^g 6Qrji/rjg, dk).' e/ Ed(iov OQ^ieoiievot nuQa 
ze "l/UQOv /ut 6tu vf^ocjv tov n).6ov enoievvTO, cog (lev 
fuol 6o/ietv, 6eiac(vzeg iidliazu zbv neQinXoov tov AO-co, 
oti T(o nQOieQco ezei noiev(ievot zuvzrj zrjv -/oui^f^v (le- 
yut.cjg nQoainzutouv' n^bg 6e /ut fj Nd^og ocpiug tjvdy- 
y.u'C.e, nQozeQOv ov/ uKovaa. enei 6e e/ zov ^I/UQiov ne- 96 
idyeog nQOOrpeQO^ievot nQoai(ii^uv zfj Nd^co, {inl tuvtvjV 



86 HPOAOTOT Z. 96—98. 

yciQ dr] 7iqc6T)]v enelxov OTQrxxEvead^aL ol IliQGai), {.lefm]' 

/.levoL Tiov TTQoreQOv ol Nd^ioi TtQog rd ovQea o'i'xovto 

(pevyovreg ovde v;tei.ieivav. ol 6e IleQGaL dvdQan^odiod- 

iievoL Tovg y.aTi)Mj3ov avTiov, everTQi]Gav y.al tu iQa -/.al 

Ti]v Ttoliv. ravTa de noiyjoavTeg eTvi rdg d),lag vijoovg 

dvrjyovTO. 

97 ^Ev (0 Se ovrOL ravra eTtoievv, ol J/]Xlol e/.liTTOVTeg 
y.ai avroL rr^v JrjXov oYxovro cpevyovreg eg Trjvov. rijg de 
arQariiig y.aTartXioovor^g o Jdrig ctQortXiooag ov/. ea rdg 
viag TTQog t)]v vroov jtQOOOQ^uiCeo&ai, d)J.d niQiqv ev rfi 
'^Pr]vai7]' avrbg de Ttvd-ouevog 'iva roav ol Ji]lioi, 7tef.iTto)v 
y.r]Qvy.a riyoQevi orpL rdde. "dvdQeg iQoi, ri (pevyovreg 
oXxsad-e, oi-y. L-tLrr^dea y.arayvovreg y.ar e^tev; lyCo ydq y.al 
avrbg IjtI rooovro ye tpQOviio y.ai (.iol l/. ^aoiXiog code 
eTtioralraL, ev rf^ X^^^QTl oi dvo O^eoi eyivovro, ravrr^v 
f.n]6ev oiveo9-aL, fn]re avrr]v rr]v xtoQr^v j.nqre rovg oV/.r^- 
roQag avri^^g. vvv cov y.al drtLre eitL rd v(.iereQa avrcov 
y.al rr]v vi]GOv vifieod-e^ ravra fiev eTtey.r]Qvy.evaaro rolOL 
JrJ.ioLOi, fierd 6e li^avcoroi; TQir^y.ooLa rdlavra v.ara- 

03 vr]oag eftl rov ^cofiov ed^viiir^oe. Jdrig fiev 6rj ravra 
TtoirjOag ertXcoe diia rco arQarcp enl rr]v ^EQerQiav nQcora, 
dfia dyofievog y.al ^'lcovag /.al Jloliag' fierd 6s rovrov 
evO-evrev e^avaxOivra Jflog l/.iviqOr], cog eleyov Jr]).ioi, 
y.al TtQcora y.al vorara fiix,QL Iftev oeiod-eloa. y.a\ rovro 
fiiv y.ov riQug dvd-Qco.roiOL rcov fieD.ovrcov eoeoOaL y.a- 
y.cov erpr^ve 6 Oeog. en:i ydq Jaqeiov rov 'l^ordoneog 
y.ai EeQ^eco rov JaQsiov '/.al ^Qra^iQ^eco rov Sio^^eco, 
TQLcov rovrcov erte^r^g yeveicov, eyevero nlico y.ay.d rf] ^E).- 
Xd6i r] enl ef/.ooL alXag yevsdg rdg nQO Jaqeiov yevo- 
fiivag, rd ftev dnb rcov neQoicov avrf] yevofteva, rd 6s 
dn avTcov rcov y.OQvrpaicov nSQL rrg dQxfg noXsfteov- 
rcov. ovrco ov6ev r^v dei/.eg -/.ivr^OfvaL Jrjkov rb nqh 
lovaav d/.ivrjov. \y.a\ ev yor^Ofico i]v yeyQauftevov neoi 
avrrig co6e. 

y.ivr]Gco y.a\ Jr).ov d/.ivr^rov neQ eovoav.'] 
6vvuTai 6e y.ard '^ED.d^a ylcoaoav ravra rd ovvofiara, 
JaQelog eo^ir^g, EiQ'^i]g dor]iog, ^QTa^iqh^g uiyag dQr]iog. 



HPOAOTOr Z. 98-101. Si 

TOVTOvg fih di] Tovg (iaoiMag tode av oQ&cog y.ara ylwa- 
aav Tijv 0(p€TfQt}v "ElXr]v£g y.alioiev. 

Ol de ^aQ^aQOL log arr^eiQav Ix Trjg Jrjlov, ttqooIoxov 99 
TtQog Torg v)]O0vg, evd^evrev de OTQaTirjV rs naQelau^Savov 
y.a\ b(.iriQOvg tojv vrjouoTecov Ttaldag eXdiii^avov. cog de 
neQiTclcoovreg Tag viqoovg TiQOoeayov yal eg KaQVOTOv, 
{pv yccQ drj orpi ol KaQvoTiOi ovTe ourjQOvg ediSooav ovTe 
ecpaoav enl rcolig aoTvyeiTOvag OTQaTeveod-ai, keyovTeg 
^EQeTQiav Te y.al kd-rjvag), evd-avTa TOVTOvg e/toXwQy.eov 
TS xal Ty]v yfjv ocpecov ey.eiQOv, eg o xal ol KaQvoTioc 
7TaQeoTi]aav eg tcov UeQoicov Trjv yvcourjv. "EQeTQiieg 6e loo 
Tivvd-avouevOL Tr]v oiQaTir^v Trv neQOr/.r]v enl orpiag eni- 
nXciJOvoav yJO-rjvakov ederd^rjoav orploi (ior^d-ovg yevio&ai. 
yld-r^valoL de ovy. drteinavTO tc^v eniy.ovQh]v, dXXd Tovg 
TSTQay.LaxiXiovg Tovg y.Xr^QOvxeovTag tcjov Inno^OTicov XaX- 
y.idicov Tr]V ycoQTjV, TOVTOvg arpL didovai TiucoQOvg. tcov 
de 'EQeTQiicov rjv rxQa ovdev vyieg ^oilevua, ot fieTenifi- 
novTO iiev yJO-rvaiovg, erpQoveov de Sirpaoiag idiag' ot f.iev 
yuQ avTCJov e^ovXevovTO ly.Xinelv Trjv noliv eg tu dxQa 
Tr]g Ev^oir^g, d).loL de avTcov lidia y.iQdea nQoodey.o/iievoi 
naQu TOv ITiQoeco o^iaeaO^aL nQodoair.v eay.evdCovTO. ua- 
■O-cov de TOVTCov l/.dTeQa cog er/_e Aloxivrg o No&covog, ecov 
TCJJv ^EQeTQiicov TU nQcoTU, rpQdtei toZol rj/.ovoi tiov ^d-r^- 
vaicov ndvTU tu nuQeovTa orpL nQr.yuaca, nQooediero re 
unaU.dooead^ai orpeag eg t/;v orpeTiQr^v, nu ui] nQoaa- 
nokojviai. ol de kOr]valoL TaiTU Aloxivj] ovu[iovlevocivtL 
neid^ovTUL, y.al ovtol uev dia^dvteg ig ^SiQconbv eocotov loi 
orpiag avtovg' ol de UiQOUL nhoovTeg y.UTioxov Tug viag 
Tijg ^EQetQr/.iig ;fw(>>;g y.UTa Taftvvag yal XoLQiag xal 
AlyiUa, y.aTuoyovTeg de eg tuvtu tu ywQia avTr/a tW- 
novg TS l^eljuD.ovTO y.ai nuQeoy.evd^ovTO cog nQOOOioo- 
(^ievoL TolOL exO^QOlot. ol de 'EQeTQiieg ene^elOelv /.lev /.al 
(.laxiaaoO-aL ov/. enoievvTO t3ovh]v, eX yiog de diarpvXd^eiav 
rd Teixea, tovtov orpL nioL eueXe, eneiTS Iviy.u iir] e/.Xi- 
nelv Tr]v no/.iv. nQoa^oKrg de yivouivr^g /.uQTeQrjg nQog 
TO Telxog enintov enl e^ f]uiQag noh.ol uev uurpoTiQcov. 
TJi de e^idour] EvrpoQ^rjg Te b lih/.iudyov y.ul <Pi).uyQog b 



88 nroAOTor z. 101—104. 

Kvveco civdgeg twv uaioJv ddxijiwi nQodidouai rolac neg- 
arjai. oi de lae/.&ovreg eg rr^v noXiv tolto fiev tu Iqu 
avXi]aavTeg IveTiqr^aav, u.tOTivii^ievoi tcuv ev IcxqdiaL y.UTU- 
AUvd^evTCOv iQiov, TOVTO dk Tovg uvd^Qconovg rjvdQunodi- 
ouvTO y.utu Tug JuQeiov ivToXctg. 

102 XeiQCoocx}ievoi de ttjv ^EQetQiuv, y.ul eTrioxovTeg oXiyug 
rjiiiQug, e7i)M0v eg yfjv TrjvJjTTi/.r^v y.UTeQyovTeg te nokXbv 
•/.ul doyeovteg tuvtu Tovg ytd^r^vuiovg noiijaeiv tu y.ul Tovg 
"EQeTQieug enoir^ouv. y.ul rjv yuQ 6 Muqu&cov e/inr^deco- 
Tuxov xw("'ov T»;g kTTtxfjg evLTiTievauL y.ui uyyoTUTCo zr^g 
^EQeTQir^g, eg tovto ocfL y.UTr^yieTO^lTtTiir^g b IleiaLOTQUTOv. 

103 ^d-rjvulOL de cog envd^ovro tuvtu, e^co&eov y.ui uvtol eg 
Tov MuQuO-covu. riyov 6i ocpeug aTQurr^yoi dexu, tcov 6 
diy.UTog f^v Mi?.Tiudrjg, tov tov TzuTeou Kii-icovu lov Ztrj- 
ouyoQeco y.uTi^.u^e rpvyelv eE, u4d-r^vicov IleioioTQUTOv tov 
'ijino/.QUTeog. y.cd uvtio cfevyovTL ^OlvuTtiudu uveliad^ut 
Ted-Qircnco owiiSij, y.ui TUVTrjV tiev Trjv viy.rjv uve?.6f.iev6v 
fiiv TCovTO ilevei/.uod^UL tco oiiourjTQico udeXcpec^ ML).TLCxdrj, 
fUTu 6e Trj vOTiQrj ^0).vf.i7iLct6L tjjol uvTfjoi YftTtOLOL vixicov 
71uqu6l6oI neLOLOTQCxTco uvu/.r^Qvxd-fivuL, y.ui TfjV viy.r^v 
nuQeig TOVTcp y.uifj).&£ e7ci tu Icovtov v7i6anov6o^. y.ui fiiv 
uveX6!.ievov Tf^oL uvTfjOL YnnoiOL uD.rjv 'Olviinici6u y.uTi- 
Xu^e uno&uvelv vno tcov IleiOLOTQUTOv nui6cov, ov/.iTi 
neQLe6vTog uvtov IleLOiOTQcxTOv' y.TeivovoL 6e ovroi f.uv 
y.UTU To nQVTUvfjLOv vvy.Tog vneiouvTeg uv6Qug. Tid^unTui 
6e Kiiicov nQO tov uazeog, niqr^v rf^g 6iu Koi).r]g y.uleo- 
(.livrjg 66ov' y.UTUvriov 6^ uvtov ul %nnoL Ted-ucpuTUL uvtul 
ui TQelg V).vunLcx6ug uveX6uevoi. inoirjOuv 6e y.ui ciXXui 
'innoL fj6r] tcovto tovto Evuy^qeco Acx/.covog, n).ico 6e 
tovTcov ov6uuui. 6 liiev 6f] nQea^vreQog TcJov nui6cov tco 
KificovL ZTrjOuy^Qrjg rjv Tr]vixuvTU nUQU tco jiutqci} MlX- 
TLu6i] TQeq>6fievog iv ti] XeQOOvi]Oco, 6 6e vecoTeQog nuq 
avTcp KificovL ev kd^f^vr]OL, tovvouu ejojv uno tov oI/.l- 

104 oTito TTJg XeQO0vr]O0v Mi).TLCx6eco Mi).TLcx6rjg. ovTog 6f] 
c6v TOT£ 6 3Ii).TLu6r^g r/.cov e/ T/~g XeQOOvfjoov y.ui ey.ne- 
cpevychg 6in).6ov d-uvurov ioTQUTtjee k^i]vuicov. ufia fiev 
yuQ oi ^oivi/.eg uvrbv oi eni6ioj^c(VTeg uixQL^'lu^QOv neoi 



HPOAOTOY Z. 104—107. 89 

nolXov £/toi€uvTO ka^elv ts xal avayayelv Tiaqa §aoi).ia' 
a^a dh SKcpvyovTa ts TOVTOvg y.al aTimofxevov Iq x^v iiov- 
vov do/.eovTa Te eivai ev oioTr^Qir] rjdt], to Ivi^evTev {.iiv 
oi ex^Qol VTiode^auevot y.ai vrcb dr/.aoTrjQiov avTOv aya- 
yovTeg edcoj^av Tvgavvidog Trjg ev Xeqoovr^oi^. anocpvyCov 
6e '/.al TOVTOvg OTqaTi]yog ovtuj kd-r^vaiwv anedexd-r], 
aiged-etg vtio tov di]uov. 

Kal TiQuJTa f.iev eovTeg eTi Iv ti^ aoTei ol OTQaTrjyol i05 
anone/iiTtovot eg ZrcdQtr^v y.rjQvy.a ^eidinnidr^v yid-i]valov 
uhv avdQa, alliog de r;i.ieQodQ6uov Te y.al tovto [.iele- 
TeovTa' Tio di], log avTog Te e/.eye ^eLdinrcidr^g /.al ^^r^- 
vaioiai anijyyek/.e, neQl to IlaQO-ivtov ovQog to vneQ 
Teyer^g 6 ZTorv neqtninTet. ^cooavTa de Tovvofxa tov 
0€idtnnideco tov Ildva yId-r]vaiotai y.eXevaat anayyellai, 
diOTt eojvTOv ovdef.iiav ent/ni/.etav notevvTat eovTog evvoov 
^d^r]valotat /.at noX?.axfj yevofiivov r]6r] o(pt XQr]oif.iov, Tct 
d^ eTt y.at eaofiivov. /.al TavTa fiev kd^r^valot, /.aTaaTdv- 
Tcov aipt ev iqdr] tcov nQi]yfidTCov, ntOTevoavTeg elvat d).r]- 
■&ea IdQvaavTO vnb t^ d/.Qonokt Uavbg iQov, y.at avibv 
anb TavTr]g Trjg dyye).ir]g Ovaii]at eneTSOiot y.al hafinddt 
iXda/.ovTat. TOTe de nefi(pi>eig vnb tiov OTQaTrjcov 6 loe 
^etdtnnidr^g ovTog, ore neQ ol ecpr] ■/.at tov Ildva (pavrjvat, 
devTeQatog e/. tov yJd^r^vaicov doTeog r^v ev XndQTr], dnt- 
KOfievog de eni Tovg aQxovTug ekeye "lo Aa/.e6aifi6vioi, 
diO^r^valot vfiicov 6iovTat ocpiat ^coi^fjoat y.ai fir] neQii6elv 
TioXtv aQxatOTdir^v ev Tolat '^EKXr^at 6ov).oavvrj neQtne- 
aovaav nqbg dv6Qcov ^aQ^dQcov' y.ai ydq vvv 'EQeTQid Te 
r]v6Qan66iaiat /.ai n6/.t /.oyifno i) ^El/.dg yiyove daO^eve- 
OTeQr^." 6 ftev 6rj acpt tu evTeTU/.iiiva dni]yye/.).e, Tolat 
de ea6e fiev §cod-ietv kOr^vaiotat, d^vvuTU 6i 0(pt r^v to 
naQavTi/.a notieiv tuvtu, ov ^ovXofiivotat Iveiv tov vbfiov' 
riv yuQ loTUfiivov tov ftr^vbg eivdTr^, eivdif] 6e ov/. i^elev- 
aeaOat e(paauv fir] ov n).r]Qeog ebviog tov y.v/.).ov. 

OvTOt fiiv vvv T)]v navailr^vov 'iftevov' Tolat 6e ^uq- io7 
^dqotat xuTrjyieTO ^lnnir^g b IletaiaTQdTOv eg Tbv Muqu- 
^cova, Tf]g nuQOiyoftivr^g vvy.Tog bxpiv i6cov Iv tw vnvio 
totr]v6e' i66/.ee b 'innir^g tT] firjtQt Tr^ Iiovtov avvevvr]- 



90 HPOAOTOY Z. 107. 108. 

■d-rjvat' Gvve^dkeTO wv Ix tov oveiqov xareXd-iov sg rag 
^d-rjvag xat dvaacooduevog TrjV aQxriv reXsvTrjaeiv ev rij 
itovTOv yyjQaiog. ex f.iev di] Tr^g bipiog ovve^dXeTO TavTU, 
Toze de y.aTriye6(.ievog tovto /^tev to. dvbQdnoda ra l^ 
"EQeTQirig dnt^ijoe eg Tr^v vfjaov tijv iTVQecov, yialeofuvi]v 
de AlyileLav, tovto dh v.aTayof.iavag eg tov MaQad^tova 
Tag veag ioQfu(^e ovTOg, e/.lSdvTag te eg yijv Tovg ^aQ^Sd- 
Qovg duTaaae. '/.ai ol TUVTa diSTtovTL enrjXd^e rtTaQelv 
re -/.al ^rj^at (.le^oviog rj tog etod^ee' ola de ol TtQeG^VTiQto 
eovTi, Ttov odovTtov ol TcXevveg eaeiovTO. tovtiov tov eva 
Ttov odovTiov l/.^dlleL vtio ^itjg ^rj^ag' ey.nea6vTog de eg 
Tr]v tpdf.iiiov avTOv krcoiieTO 7ioXXr]V anovdr^v e^evQeiv. 
log de ov/. etpaiveT^ ol 6 odtov, dvaoTevd^ag eiice jCQog 
Tovg TcaQaatdTag "/} yr] r]de ov/. rj/neTiQr] eoci, ovdi fiiv 
dvvrjG6f.ie9-a v7coxeiQit]v jcoiifiOaoO^aL' by.6oov ds tl fiOL 
ftiQog fteTijv, 6 odiov fieTexei." 
103 '^IjcTcir^g ftev dr] TavTjj Tr]v oxpLV avve[id).eTO e^eh]Xv- 
^ivai, AO-r^vaioLaL de TeTayftivoLOL Iv Teftivel 'HQaxliog 
e/crjXd^ov §to&iovTeg nluTaLieg 7cavdr]ftei' Y.al ycxQ v.al 
ededtoxeaav arpiag avTOvg tolol kd^r^vaioLOL ol ITlaTaiieg, 
y.al Tc6vovg vrceQ avTCov ol yl0^r]vaiOL avxvovg rjdt] dva- 
QULQiaio. edoaav de tode. 7Cie<^6fievoL vrco 6r]^aitov ol 
nlaraLieg edidooav TCQtoza TtaQaTvxovat KXeofiivet te tc^ 
]jva'^avdQideto /.ai yla/.edaLuovioiaL acpiag aviovg. ol de 
ov dey.6ftevoL eley6v arpL Tdde. "r]fteig ftev e/.aaTeQto t& 
oi/.ioftev, y.ai vftlv TOir^de Tig yivoLT av eTci/.ovQir] xpvxQC]' 
cpd^air]Te yaQ dv 7CoXkdy.ig e^avdQa/codiad-ivTeg rj Tiva 
TCvO-ia^aL rjftitov. ovfiliovlevoftev de vftlv doivaL vfisag 
avTOvg ]j&rjVaioiaL, TcXi^OLoywQOiai te dvdQdoL veel TLfito- 
QieLv eovat ov yay.olOL" TavTa avve^ovXevov ol Aay.edai- 
fi6vL0i ov y.UT evvoLav ovTto Ttvv nXataLitov tog ^ovX6ftevoi 
TOvg yId^r]vaiovg exeLv 7c6vovg avveaTetoTag Bolcotolgi, 
AayedaLfi6vL0L fisv vvv IlXaTaLeiioL TavTa avve^ovXevov, 
ol de ov/. i]7ciaTr]aav, dXX^ }id^r]vaiiov iQa 7tOLevvTtov tolgi 
(5i;w(56xa d^eolOL l/.iTaL ItofievoL erci tov ^toftov edidoaav 
Gcpiag avTOvg. 0y]iSaiOL de 7cv96ftevoL TavTa eoTQaTevovco 
ercl Tovg UXaTaieag, ^lO^r^vcdOL ds ocpL elitoOeov. fteXXov^ 



HPOAOTOY Z. 108. 109. 91 

T(ov ds avvartTELv fidx^i^ Koi)ivd-LOi ov nsQLEldov, Tiaga- 
TvxovTsg dh /.a] y.aTaXla^avTsg eTtiTQeipdvziov dficpoTeQtov 
ovQioav T)]v ;(w^>;J^ 67Ti TOioids, edv dri^aiovg BoitoTuJv 
TOvg i-ir] ^ovXo!.iivovg eg BoitoTOvg TsXseiv. Koqlv&iol /isv 
dr] TavTa yvovTsg aTtuXXdooovTO, l4d^r[vaioiOL 6e dnLOvoi 
snsd-ri'/.avTO BoLtoToi, eTXLd^euevoL 6e sooto&r^oav Tfj iidxj]. 
VTxeQ^dvTeg de ol ^d^r^valoL Tovg ol KoQiv&LOL e&riy.av 
nlaTaLevOLelvaL ovQOvg, TOVTOvg VTtSQlidvisg TOv^ocoTtov 
avTOv snoLijOavTO ovqov Or^jSaioiOL rtQog W.aTaLeag ehai 
ytal 'roLdg. sdooav ftsv 6)] ol W.aTaLseg orpeag avtovg 
yld-r.vaioiOL TOOTtto Tto eiQr]usvfi), if/.ov de TOte eg MaQa- 
^■tova i3co&eovTeg. 

ToLOi de kO-r^vaitov OTQaTr//oiOL eyivovto diy^a al yvto- i09 
fiaL, Ttov f.iev ov/. etovTtov ovftiSakelv (p).iyovg yccQ eivaL 
OTQaTLf] Trj Mii]dtov ovfi^aXslv), TtHv ds y.ai MLlTiddeto 
yceXevovTCov. cog de diya ts syivovTO yal svi/.a i) xe/^wv 
tcov yvtoiiscov, svd-avTa, tjv yuQ svdey.aTog xpr^cpLdocpoQog 
6 Ttp •/.vdf.ifp laxtov ki>r]vaicov nolefiaQxeeLv (to naXaCov 
yaQ liOt]valoL ofLOXpr^fpov tov noXifiaQxov enoLevvTO toIol 
GTQatr^yolOL) r^v de TOTe noXiftaQxog KaXXifiayog jlcpLd- 
valog, nQog tovtov eXO-cov ML^.TLddr^g eXsys Tdde. "ev ooi 
vvv, KaXXifiaye, sotl r y.atadovXtooaL kOr^vag, rj sXevd-i- 
qag noLiqouvta fivr^fioovva XLnioOuL sg tov dnuvTa dr- 
x^Qcontov (iiov ola ovds y/QfitjdLog ts y.ui kQLOToysiTtov 
XeinovoL. vvv yuQ di] e'^ ov eyivovTO kd-r]vulOL Ig yivdvvov 
rjy.ovoL fiiyiOTOv, y.ul /;v fiiv ys vno/.viptooL tolol Mi]doLaL, 
dsdo/.TUL Tu nsioovTUL nuQudsdoftivoi 'innir], r-v Se neQL- 
ysvrjTUi avTr] r] noXLg, o'ir] ts sotl nQtoTt] Ttov 'EX?.t]vidtov 
noXicov ysvioOuL. /.tog tov dr] tuvtu old Ti sotl yeviaOai, 
xal '/.(Jog eg oi tl tovtcov uvr-y.eL tcov nQr^yfidTCOv to y.vQog 

%%EIV, VVV SQXOftUL CpQdotOV. 1]flicOV TCOV OTQUTr^ytOV sov- 

Tcov diya di^u yivovTUc ul yvtofiUL, Ttuv fiev y.sXsvov- 
Tcov ovfijSuXsiv Tcov de ov. r]v ftiv vvv fir] ovfi[idXtofisv, 
eXnofial tlvu otuolv fieydXi]v diuasiosLv sfinsoovoav 
TCt I-lOr]vuicov cpQOvrjfiuTU toOTS fir]diouL' i]v de avfi- 
^dXtoftev nQiv tl y.ui oud-QOv ylOrjvuicov fiSTS^STiQOLOL 
iyysvioOuL, d-stov tu \'aa vsfiovTtov oloi Ti eltisv nsQi- 



92 HPOAOTOr Z. 109—112. 

yeveo&ai rf] av/.i(ioh~]. zavia cov navza eg oh vvv tuvei 
xac «X oio aQTi]Taf rjv yaq ov yvoj/tt] rf] l/xfj TtQOod^fj, 
eoxi toi TtarQig ze llevd^eQr] y.al noXig TTQcSTt] tojv Iv Trj 
'EDiddr TjV de roJv aTtooTievdovrwv rijv av/i^okr]v elj], 
vTiaQ^eL TOL Tcov lyui y.azele^a dyad^cov tu evavtia." 

110 Tavta Xeyiov 6 Milriddr^g nQOO/.TaTai tov Kalli/iaxov. 
nQOoyevo/tevi-g de tov TtolefxdQxov rrjg yvoif.ir]g exexvQOJTO 
ov/i^dlleiv. /leTCi de ol OTQaTr^yol tcov i] yvco/nr] ecpeQS 
avf.t^dkXeiv, tog exdoiov avriov eyiveTO 7tQVTavr]ir] Ti]g 
r]f.tiQr]g, MilTiddj] naQedidooav' 6 de dey.oi-ievog ovti zco 
avf.t^olrjv enoLeeTO, TtQiv ye drj avxov TtQVTavr^i)] lyeveTO. 

111 log 6e eg ey.etvov neQLrjXd^e, evd-avTa drj eTaooovTO code oi 
^d-r]valOL cog ovf.t^aleovTeg. tov fiev de^iov xeQeog rjyeeTO 
6 rtoUftaQXog EalUfiaxog- 6 yctQ voftog TOTe el^e ovtoj 
TOLOL kd-r]vaioLOL, Tov TtoUftaQxov exeiv xeQag t6 de^LOv. 
vyeofievov dh tovtov e^edexovTO log rjQL&fieovTO al cpvXal 
exofievai dXh^ltov, TeXevxaloL 6e eTdooovTO exovzeg to 
eviovvfiov xeQag UlaTaLeeg' dito zavTr^g ydQ ocpt Trjg 
fxdxr^g, ^voiag ^d^r^vaiojv dvayovTOJv •/.al navr^yvQig Tceg 
ev TfoL nevTerr^QioL yLvoitevag, y.aTevxexaL o xtJQv^ 6 
}l&r]valog afia Te yi&rjvaioLOL Uycov yivea&ai za dya&ct 
v.al nkaraievaL. Toxe 6e Taaoofteviov Ttov yJd^r]vaiiov ev 
Tio MaQa&covL eyiveTO TOL6v6e tl' to otQaTone^ov e^ioov- 
ftevov Tip Mrj6iy.tp aTQaxone6tp, to ftev avTOv fteoov eyiveTO 
enl TdBtg oUyag, xai Tavtj] rjv dod-eveotaTOv to OTQaTO- 

iii2 ne6ov, TO 6e xeQag e/.dTeQov eQQtozo nU]3-ei. cog 6e acpt 
^LeTeTa/TO zatra ocpdyca iyivero /ald, evd^avTa cog dnei- 
d^r^oav OLjid^rjvalOL, ^QOfitp uvto egTOvg ^aq^dQOvg. iqaav 
6e OTd^LOi ovA eXdoooveg to fieTaixfiiov avtcov rj 6/toj. 
OL 6e niQoai OQeovTeg 6Q6fifp eniovtag naQeoxevd^ovTO 
tog 6e^6fievoL, fiavir^v re tolol ki^r]vaioLOL InitpeQOv xal 
ndyxv 6Ud-Qii]v, oQiovTeg avrovg oUyovg, xai Tovtovg 
6Q6fttp eneLyoftivovg ovze innov vnaQXOvot]g ocpL ovre 
To^evftdTtov. Tavra ftiv vvv ol ^dQ^UQOL xaTeixai^ov' 
yJd^rjvalot 6e eneite dd-Q6oL nQoaifiL^av toIol ^aq^dQOLOL, 
iftdxovTO d^icog X6yov. nQtoTOL ftev yccQ "EXU^vcov ndvTtov 
Ttov Vjftelg ll6ftev 6Q6fitp eg noUfiiovg exQr^oavTO, nQtotoi 



HPOAOTOr Z. 112-117. 93 

6e aviaxovTO ead-rJTCc ts Mrjdiy.r]v OQeovreg xaf avdQag rovg 
ravzrjv eo^r]fievovg' recog de i]v roloi^Ellrjat xal tb ov- 
voixa ro Mrjdiov fp6(iog a'/.ovoai. /^iaxofieviov de ev rto ii3 
MaQa&covi XQOvog eyivero rcolXog. aal ro uev fieaov rov 
OTQarOTvedov eviy.eov ol ^ccQ^aQOi, rfj IleQaai re avrol yal 
2ay.ai ererdxaro' y.ard rovro fiev drj evixeov ot ^aQ^aQOc 
xal Qri^avreg edico/.ov eg rr^v fieooyaiav, ro de xeQag exd- 
T€QOv evi/eov US^rjvaloi re y.al ITlaraieeg. viyeovreg de 
TO fiev rerQaufievov rcov l3aQ,SdQC0v cpevyeiv ecov, rolat dh 
TO (.leoov Qrj^aot avrcov ovvayayovreg rd yeQea dfKporeQa 
ifidxovro /.ai evi/eov ^d^r^valoi. (pevyovoi de rolai IHq- 
oj]Oc einovro y.orcrovreg, eg o ertt rijv d^dlaoaav djiL/o- 
[4€V0t nvQ re alreov xat erceXain^dvovro rtov vscov. y.al lu 
rovro {.lev ev rovrco rcp novci) 6 rroXefj.aQXog KaX?Jfiaxog 
Stafp&siQSTai, dvrjQ ysvofisvog dyad^og, djxo d' eihavs rcov 
OTQarrjycdv Zrrjailecog o 9Qaov).eco' rovro 8e KvveyeiQog 
6 EvcpoQicovog ev&avra eTttla^ofievog rcov dcpldorcov veog, 
rr]v y^elQtt dnoy.onelg TteXi/el ninret, rovro de dllot )JO-r]- 
vaicov noXloi re y.at ovvofiaaroi. enrd fiev Srj rcJov vscJov ii5 
ensy.QdTr]oav TQonco tolovtco ^d-r]valot' rrjot de kotnfjat 
ol (idQ^aQot I^ava/Qovodfievot, /al dvalaiSovreg e/ zijg 
vr]00v Iv rfj eltnov rd l^ ^EQerQir^g dvdQdnoda, neQie- 
nlcoov Zovvtov, ^ovlofievot (p&r~jvat rovg kd-r^vaiovg dnt- 
Y.6fievot eg ro darv. airir] de eoxe iv kd^rjvaiotot l^ 
kly.fiatcjovtdecov firjxavrjg avrovg ravra entvor]&f]vai ' rov- 
Tovg yaQ ovv&sfievovg rotot IleQorjOt dvade^at donida 
kovot rjdr] ev rfjOi vr]vai. ovroi fiev dr] nsQtenhoov lov^ ns 
vtov kd^r]vatot de cog nodcov slxov rdxtora e^icoO^sov eg 
t6 dorv, y.ai ecpd^r^odv re dniy.ofisvot nQiv r] rovg [iaQ- 
^dQOvg vf/siv, y.ai ioTQaionedevoavTO dniyfievot l^ '//()«- 
ydsiov Tov Iv Maoai>covt iv dlXco 'HQa/leicp zco iv Kvro- 
adQysi. ol de liaQliaQOi rfjot vrjvoi v neQaicjOQrjO evreg 
0aXr]QOV {rovro ydQ r]v inivetov rors rcov ylOr]vaicov), 
vnsQ rovrov dvay.coxevoavreg rdg veag dnenlcoov oniaco 
sg Tr]v yloir]v. 

^Ev ravrr] rfj iv MaQad^covt fidxf] dneO^avov rcov ni 
^aQfidQCov /ard i^cc/ioxiXiovg y.ai rerQay.ooiovg dvdQag, 



94 HPOAOTOT Z. 117—119. 

jid-maUov de i/.cabv ivertf/.oria y.al dvo. e/reoov /.tev a/.i- 
(poTiQiov TOOOUTOi. ovvrjvsixs dh avrod-i ^tofia yeveo^aL 
TOLOvde, Jil&)]valov avdga "U.iiLrjXov tov Kovcpayoqeo) ev 
tfl ovoTaai ftax6i.i€v6v ts Y.a\ avdQa yiv^f.ievov ayad-ov 
Ttov 6(.i/idTCov GTeQrjd^rjvai ovts 7tkt]yevTa ovdev tov oco- 
(.laTog ovT€ ^Xi]&evTa, xai t6 Xombv T»]g ^6i]g diaTeXeeiv 
ctTio TOVTOv TOv xq6vov wvTa Tvcfl6v. leyeiv de avTov 
7Jy,ovoa neQi tov Ttd&eog Towvde Tivd ).6yov, dvdQU ol 
8oy.eeiv o/tkiTrjv dvTiOTi]vaL /leyav, tov to yeveiov Trjv 
doTtida Ttdoav oxidCeiV zo 6e cpdo/ia tovto ecovTOv {.lev 
naQe^eld-elv , tov de ecovrov 7taQaordrr]v d7to/.telvai. 
Tavta i-iev di] "ETtiUrjlov eitv&6!.ir]v leyeiv. 

118 JazLQ de TtOQev^iiievog d/iia t(o OTQazo) eg Triv yJoir]v, 
LreiTE lyevETO ev Mvxovco, eide oipiv evzco VTtvo). y.ai i]TLg 
(.lev rjv rj bipLg, ov XeyeTaL' 6 de, cog r^fifQr] TdyjOTa erti- 
la/mpe, ^i]Tr]Oiv ertOLesTO tcov vetov, evQcov de ev ^olvloot] 
vr]l dyaXi.ia ^rt^Xlcovog yexQvocof.ievov eitvvd^dveTO bm&ev 
oeovlr]fievov e)'r], nv&^fievog de e^ ozev rjv lqov, e/tlcoe 
rf] ecovTOv vr]L eg Jr]lov' v.al a/r/xaro yaQ Tr]VLyavTa ol 
J)]XiOL ojtioco eg ti]v vrjoov, y.aTaTld-eTai Te eg to LQbv 
TO dyalfia yal evTeXXeTaL toIol Ji]XioiOL aTtayayelv to 
dyaXfia eg JtjXiov to dr](iaicov' to d^ eOTL e/ti ^aXdoor] 
XaXyidog y.aTCtvtiov. JaTLg fiev dr] TavTa evTeiXdfievog 
dTTeitXioe, tov de dvdQidvTa tovtov Jr]XioL ov/. drtr^yayov, 
dXXd fuv Sl hecov er/oot 6)]^aloL avTol e/. ^eoitQOJtiov 

119 e/.OfiioavTO ertl Ji]Xlov. Tovg 6e tiov ^EQeTQiecov r]vdQa- 
nodtofievovg JdTtg ts y.ai yjQTacfeQVf]g, cog jtQOoeoxov ig 
TtjV ^oii]v nXcoovTeg, dvTjyayov eg lovoa. ^aotXevg de 
JaQelog, ttqIv fiev aixfiaXcoTOvg yevio&aL Tovg 'EQSTQLiag, 
ivelxe ocfL deivbv yoXov ola aQ^dvtcov ddLxir]g TtQOTiQcov 
Tcov ^EQeTQLicov' i/teiTe de eidi ocpectg ditax^ivTag uaQ 
ecovTbv yal vn;oxeiQiovg ecovTio ibvTctg, irtoir^oe y.aybv 
dXXo ovdiv, dXXd ocfeag rrig Kiooii]g y.iOQr^g yaToi/.ioe iv 
OTaO-fKo ecovTOv t(o ovvoftd ioTiJjQdiQL/./a, dnb ftev Eov- 
ocov di/.a /ai diij/.ooiovg OTadiovg d:tixovTi, TeooeQd/ovTa 
de ditb Tov (pQiaTog to naQiyeTaL TQicpaoiag Idiag' y.al 
yaQ docpaXTOv /al dXag yai eXaiov aQvooovTai i^ avTOv 



HPOAOTOY Z. 119—123. 95 

TQOTKi) TOKode. u.vxXiexo.i /.dv y.TqXiovriuo, ccvxl de yavlov 
rjfiiov aaxov ol .iQOGdederaL' vnoxvipag de rovzto avzliei 
xai e/ieizev iy%,ieL eg de^afiev)'jV' Ik de zavzr^g Ig ciXlo 
diaxe6f.tevov TQauezaL TQKfaoiag odovg. y.ai rj f.iev aocfal- 
Tog y.al ol aleg nriyvvaTaL ^iaQavTiy.a, to de elaiov ovv- 
dyovoL ev ayyi]ioiOL, to ol UiQoaL y.aliovOL Qadivdy.i]v' 
eoTL de /nelav xal 6df.ir]v rtaQexofievov (iaQiav. iviyavTU 
Tovg ^EQeTQiiag xaToixLoe ^aoLlevg JaQeZog, ot yal fdxQL 
€f.iio elxov Tr]v X^QV^ Tavzr^v, (pvkdooovTeg Tr]v aQxair^v 
ylioooav. to. fiev dr] neQi "EQeTQiaag eoxe ovtco. 

Aay.edaLfiovicov 6e r]yov ig Tag ki)-i]vag dLOxi^t-OL fiecd 120 
zriv navoelr^vov , r/ovTeg o/tovdr]v Tiollriv y.azaXa^eiv, 
ouzct) ojoze TQLTULOL i/. I/idQTi^g iyivovTO ev zf} ^ttl/.[]. 
vOTeQOL de d/ti/.6fievoL Tr^g ovfil^oXr^g IfieiQOvzo oftiog ^rj]- 
oaod^ai zovg Mr^dovg' ikd-ovzeg de ig zov MaQa&tJova 
ed-rjrjoavTO. fiezd de alviovTeg ^d-r^vaiovg y.al to tQyov 
avztJov dnaXldooovTO onioco. 

GcJofia di fiOL /.ai ov/. ivdi/.ofiaL tov loyov, ^lyfiaLco- 121 
vidag dv xoze dvadi^aL IliQor^OL i/. ovvd-rifiazog dorcida, 
^ovXoftivovg vtio ^aQ(idQ0tOL Te elvat yld^r^vaiovg y.ai vtc 
^I/tTcir]. OLTtveg fidllov r] oftoicog EaXlirj tco ^aiviTcrcov, 
'^IjtTtovi/.ov de naTQi, cpaivovzaL fiiaozvQavvoL iovzeg. KaX- 
Xirjg ze yaQ ftovvog yJ^r]vaicov dndvccov izolfia, o/cog Ilet- 
oiazQazog e/.niooL Ix zcov ^Or]vecov, tu ;f^?j|t/aTa avzov 
y.r]Qvaa6fi€va vno tov dr]ftoaiov covieod^aL, xai tu dlka 
Ta ex^tOTa ig avzbv ndvza ifirjxavdzo' \KaXXieo) de tov- 122 
xov d^iov noXXaxov fivrjfir^v ioTi ndvTa tlvu exeiv. tovzo 
I fiev yaQ Ta nQO?.eleyfiiva , cog dvr]Q uy.Qog ilevd-eQcov Tr^v 
nuTQida. tovto de tu iv ^Olvfinir] inoirjoe' 'tnnco vt/ri- 
aag, TeO^Qinnco de-devzeQog yev6fievog, IlvO^ta denQOzeQOv 
dveXoftevog, icpaveQcoOr] igzovg"E'U.r^vag vcdvzag fieyiozr]Ot 
I dundvrjOL. zovzo de y.uzd zdg ecovzov OvyuziQug iovoug 
TQtlg ol6g Tig dvr]Q iyivezo' ineLdrj ydQ iyivovzo ydfiov 
coQuluL, edcoxi ocpL dcoQerjv fieyu?.onQeneazdzr]v iyeivjjai 
xe ixuQioazo' iy. ydQ ndvccov zcov ^0-r]vuicov tov k/.doTr] 
iOiloL uvSqu ecovz^ i/.Xe^aaOaL, edco/.e tovzco tco dvdQi.~\ 
Y.ai 01 kX'/.fiaiOividaL ofioivjg rj ovdev eooov zovzov i^ouv 123 



•96 HPOAOTOY Z. 123—125. 

{.iiaoTVQavvoL. ^ioina lov fiOL y.al ov TTQoau/iiai ttjV dia- 
^ohjv, TOVTOvg ye avadi^ai aartida, ohivsg ecpevyov ts 
Tov navTa xqovov Tovg TVQavvovg, ey. m]xavi]g ts Trg tov- 
roiv e^eXiTtov ol IleiaiaTQaTldai ttjv TVQavvlda. y.al ovtio 
tag ^d^ijvag ovtol r)aav ol elevd^eQcoaavTeg nolhij (.laXlov 
rjrceQ ^QI-iodidg Te y.ai ^QLOToyeLTOJv, wg eyco •/.qlvo)' oi 
(.lev yuQ e^t]yQicoaav Tovg XoLitovg neLaLOTQaTLdecov "irt- 
TtaQXOv anoy.TeivavTeg, ovde tl (ia).lov ertavaav rovg 
XoLTTOvg TVQavvevovTag, yily.ua LCovidaL 8e eficpavicog r]Xev- 
■d-iQcoaav, el d)] ovToi ye ah]0-icog rjaav ol Tr]v Uvd-irjv 
avaneiaavTsg 7TQoar](.taivtiv Aay.edaif.iovioLaL elevd-eQOvv 

124 Tag ^d^rjvag, wg f.iOL rtQoreQOv de6t']kcoTai. al/.a ycxQ ^iocog 
Ti eTtL(ie(L(p6(ievoL ]ii^r]vaicov tco dt]i.icp TtQoedidooav t)]v 
TtaTQida. ov fiev cov r]0(xv orpecov alXoL doy.ifxcoTeQOL ev 
ye yld-r^vaioLOL avdQeg ovd' ol (idlXov eTeTiiiieaTO. ovxvj 
ovde /.oyog aiQeet uvadexd^r^vaL e/. ye av tovtcov aartida 
ertl TOLOVTcp ).6ycp. ave8ey&)] (.lev yccQ aartig, v.al tovto 
ov/. eOTi ullcog elrtelv eyeveTO yaQ' og (levTOL rjv b ava- 
de^ag, ovy. e^co rtQoacoTeQCo elrtelv tovtcov. 

125 Ol 6e k).y.(iaLcovi6aL r^aav (lev y.al ra ave/.ad^ev ).aii- 
rtQol ev TfjOL k&ii]vr]OL, aito 6e k).y.(iaicovog y.al avTcg Meya^ 
y.Xeog eyevovTO y.ai y.ccQTa XaiirtQoi. tovt-o tiev yaoyjXy.(iaicov 
b Meyar/.Xeog toIol e/. laQ^icov Jv6oIol rtaQcc KQoioov artt- 
y.veofxevoiOL ertl to xq^]Oti]Qlov to ev JeXrpolOL av(irtQry.TCoo 
TB eyiveto y.al ovveXdui3ave rtQO&viuog, yai lilv KQOloog 
7tvd-6(ievog tcjjv Av6cov tcov eg tu XQrjOT)]Qia cpoLTeovTCov 
icovTOv ev rtoieeiv (leTarteiirteTaL eg laQ^ig, drtLy.6(ievov 
66 6coQseTaL XQ^'^V '^^^ ^^ 6vvY]TaL tco ecovTOv aojfiaTi 
e^eveiy.aod^aL eodrtaS. b 6e ^Xy.iiaicov rtQog rrjv 6coQer]v 
eovaav TOLavTrjv T0Ld6e ertLTr^^evoag rtQoaecpeQS. ev6vg 
y.L&cova fieyav xai x6Xrtov rtoXXbv y.aTaXLrt6(ievog rov 
ycLd-covog, xod-6Qvovg Tovg evQLO/.e evQVTdTOvg e6vTag vno- 
6rjad(ievog ijie eg tov &r]oavQov eg t6v ol y.aTi]yeovTO. 
korteocov 6e eg ocoqov 'iprjyiiaTog tcqcotov (lev rtaQSoa^e 
rtaQCi Tccg v.vr](iag tov xqvoov ooov excoQeov ol y.6d-OQvoi, 
(leTa 6e tov mXrtov rtdvTa rtXr^od^ievog XQ^'aov v.ai eg Tctg 
TQiyag tijg v.ecpaXijg ^LUrtdoag tov xprjy^iatog, val aXXo 



HPOAOTOY Z. 125—127. 97 

Xa^cov eg to OTOfta, i^^ie Ix tov ^rjGavQOv ely.cov /<fv 
I (.loyig Tovg -KO&oQvovg, TtavTt di t«m oixiog fialXov rj av- 
I d^Qionio' Tov t6 Te GTOua e^^e^vGxo y.a\ rrdvTa e^coy/.coTO. 
i IdovTa de tov KqoIgov yshog eGrjld-e, y.ai ol ncivTa ts 
' e/.elva didol yal TtQog eTeQa dcoQeetai ov/ llaGGco e/.eivcov. 
[ ovTco tiev e:r).ovTr;oe rj oi/.i)j avzrj iteydhog, y.al 6 )ily.uaicov 
! ovTog ovTCO Te&QiTTTtOTQorpr^Gag ^OXvuTridda dvaiQeeTai. 
I uevd de yevefj devTeQj] vGreQOv Kleio&evr^g ttiv b Ity.vcovog 126 

TVQavvog e^reiQS, coGve noXho ovvouaGToreQr^v yeveG^ac 
i ev TolGi"EX).rjGt r/ rrQOTeQOv ry. K).eiG^evei yaQ tcT) ^ql- 
; GTCOVVI.1OV Tov MvQCovog tov kvdQeco yiveTUL d^vyaTr^Q Tf] 
! ovvoLia ijv ^yaQiGTr^. Tavrr^v rjd^elr^Ge, 'E).?.^vcov rrdvTcov 
> e^evQcov tov uqlgtov, tovtco yvvar/.a irQOG&eTvai. 'Olvi.i- 
I nicov cov eovzcov y.ai viy.ecov ev avroiGL Ted^Qirrrtco b KleL- 
I cd-ivyjg y.r^Qvyua eTtoi^GaTO, oGTig 'KD.rjvcov ecovTOv d^ioZ 
"\ KleLod^iveog yau(iQov yevioO-at, jj/.eiv eg iSr^y.oGtijv :^uiQr^v 
rj y.al nQOTeQOv eg Ety.vcova cog y.vQcoGOVTog K).eiG&iveog 
:' Tov ydftov ev evtavtco, dno Trjg e^r/.OGTijg aQ^auivov 
■ rjuiQrig. evd-avTa ^Ell^vcov ogol GcpiGi Te avTOiGi rjGav 
I ycai TrdTQTj itcoyy.couivot, erpoiteov uvrjGTrQeg' TOiGt Klet- 
Gd-ivr.g y.ai Sqouov y.ai TralaiGTQrjv rrotr^Gdttevog e/t avtcS 
I TOVTco elxe. dno f.iev St] 'iTaXirjg rjXO^e I^ttvdvQidijg b 127 
h 'innoy.QdTeog Iv^SaQitr^g, og enl nXeiGTOv dr] x^^^^S ^h 
i' dvriQ diti/.eTO (17 be Sv^aQig rj/.ua^e tovtov tov xqovov 
I LidXtGTa), y.ai SiQiTrjg Jd^iaGog kitvQiog tov oocpov Xeyo- 
: fiivov naig. ovtol fiev dn ^ltaXirjg ijXOov, e/. de tov y.oX- 
\ nov Tov ^loviov ki^ifpiiivrjGTog ^EntGTQOcpov 'Ent8df.ivLog' 
) ovTog de e/. Tov^loviov -/.oXnov. AltcoXog de rjXd-s TiTOQfiov 
\ Tov vneQfpvvTog ts "EXXr]vag ioyvl y.ai rpvyovTog dvO-Qco- 
\\ novg eg Tag eoxaTtdg Trjg AlTCoXidog yMQ^Si tovtov tov 
\ TtTOQUov ddeXrpeog MdXr^g. dno de ITe^.onovvrjoov 0ei- 
V. dcovog TOv ylQyeicov rvQdvvov nalg Aecoy.r^brjg, (^eidcovog 
\ de Tov TOf /iiiTQa noitjoaviog neXonovvr^oiotot y.ai v^Qi- 
\\ oavTog litiyiOTa dr] 'eXXijvcov dndvTcov, og e^avaoTijoag 
i{ Tovg ^W.eicov dycovoO-ivag avtog tov ev ^OXvfinirj dycora 
ij eOrjy.e' Tovtov te drj nalg, y.aiJ/ftiavTog AvxovQyov ^Q'/dg 
I £/. TQaneCovvTog, /ai ktr^v e/ Uaiov noXiog Aacpdvrjg 

I HaodoU vol. II. 1 



98 HPOAOTOT Z. 127—129. 

EvcpoqUovog rov de^ai.i6vov le, aig loyog h ^QY.adij] Xs~ 
yerai, rovg JiooyiovQOvg ol/.ioiai v,a\ ccno tovtov ^eivo- 
do'/.eovTog TtdvTag dvd^Qionovg, y.al ^HXelog "Ovof.iaGTog 
l4yaiov. ovtol (.lev drj e^ avTrjg neXoitovvr^oov 7]Xd^ov, ex. 
de )j&7]veiov dTtiMVTO MeyaxXir^g t£ 6 ]jXy.uaicovog tovtov 
Tov TtaQcc KqoIoov d7tiy.O(.ievov , ya\ aXXog 'l7trtoyXeidr]g 
TiadvdQOv, TtXovTCi) y.cd eUel TtQOcpsQCov yid-r]vaicov. dno 
dVEoeTQii^g dv&£ovor]g tovtov tov xqovov Avoavir^g' ovTog 
de dn Evl^oir^g (.lovvog. Ix de deooaXir^g VjXS-e tcov Ixo- 
nadeiov Jiay.roQidr^g KQavvcoviog, Ix de MoXooocov jlXy.cov. 

128 Tooovzoi /.lev eyevovTO ol fivrjOTrJQeg' aniy.oi.ievcov 6e tov- 
Tcov eg Tr]V nQoeiQr]uevr]v r]ueQrjV, o KXeiod-evr^g nQcoTU 
fxev Tcxg naTQag ts avrcov dvenv&ero y.cu yevog endoTOv, 
(leTa de -/.aTix^ov eviavTOv dieneiQaro avrcov Trjg Te dvdqa- 
ya&ir]g y.ai rrjg OQyfjg yai n:aidevoi6g Te '/.01 TQonov, y.ai 
ivi eydoTcp icov eg ovvovoir]v ya\ ovvdnaoi' y.ai eg yvfivd- 
oid TS e^ayivecov 0001 rjoav avrcov vecoTeQOi xai t6 ys 
fieyiOTOv, ev tfj ovviOTir] disneiQaTO' ooov yciQ ycaTslxs 
XQOVOv avTOvg, tovtov ndvra enoies xal af.ia e^eivi^s 
(.leyaXoTtQenecog. xat (5/; y.ov (idXiota tcov (ivi]OTr]Qcov r^Qe- 
OKOVTO 01 01 dit k&r]vecov dniy(ievoi, ya\ tovtcov (idXXov 
'jnnoy.Xeidr]g o TiodvdQOv y.a\ y.ar dvdQayad-ir]v l/.QiveTO 
y.a\ OTL ra dvey.ad-sv toIol ev KoQiv&co KvipeXidr]OL r]v 

129 nQOOri/.cov. cog de r] xvQit] lyiveTO tiov r^iieQsiov Tr^g ts 
y.aTa/.XioLog tov yd(iov xat e/cpdoLog avTOv KXeLod-eveog 
Tov yQivoL e/ ndvTCOv, d-voag §ovg ey.aTov 6 KXeLod^evr^g 
svcoxss avTOvg ts rovg (ivr]OTr]oag "/«t Zr/vcoviovg ndv- 
Tag. cog de unb deinvov iyevovro, ol (ivr^OTrJQSg sqiv 
elxov d(icpi Te (wvoLy.fj xai tco Xeyo(iev(o eg to (lioov. , 
nQ0'L0VOr]g de Ti]g n6oiog yaTSXcov noXXov rovg aXXovg 6 | 
'lnnoKXsidr]g e/eXevoe oi tov avXr]Tr]v avXrjoai s(itteXsiav, 
nsL&0(iivov 8s tov avXr]TSCo coQXi]oaTO. xai acog scoirto) 
(lev dQeoTcog coqxssto, 6 6s KXsio&evi]g bqecov oXov to 
nQrjy^ia vnconTSvs. (iSTCi 6e enioxcov 6 'lnnoy.Xei6r]g XQo- 
vov e/sXevoe oi TLva TQdne^av eaevei/aL, eaeXd-ovoi]g 6e 
rrjg TQaneCrig nQcota (lev en avTijg cooxrjOaTO Aa/iovi/cc 
oxi](idtLa, (lerd 6s dXXa ^rr i/.d, ro TQirov 6s rr]v /scpaXijV 



HPOAOTOT Z. 129—132. 99 

iQeioag l/tl ti]v TQartttav rolai o/.i}.EOi lx£iQ0v6^ir]O€. 
K^-siod-ivrjg dh ra ^ihv nQiora /.al ra devTSQa 6Qxeo(.ievov, 
a/tooTvyecov yafi^QOv ol sti yevio&at 'j/r7to/.Xeidr]v dia ztjv 
TB 0Qxi]Oiv '/al TY]v avaidsiav, /.aTelxe eiovTOv, ov ^ovXo- 
uevog ey.Qayrjvai. eg avtov tog de eide toIol o/eXeoi xeiQO- 
vo(.ni]oavTa, ov'/iTi Y.aTixeLv dvvaiiievog eirte "w nal Tiodv- 
Sqov, artiOQX^oao ye f.iev tov ya^wv." 6 de ^lrtito/leidr^g 
VTtoXa^cov elrte "ov cpQOVT)g ^lnTtoy.Xeidi]^ aito tovtov i3o 
ftev TOVTO ovvo/itcxCeTai, KXeiod^evr^g de oiyr]v Ttotr^odfievog 
eXe^e eg /iieoov Tccde. "avdQeg itaidbg Trjg ef.ir]g (.ivr]OTr]Qeg, 
eytJo xal ncxvtag vfieag enaiveco y.al naoiv vfuv, el olov 
TB eXrj, xc(QtZoifir]v av, f.ir]T eva vfiecov e^aiQeTOv dnoxQi- 
vcov fir]TB Tovg Xoinovg dnodoxifidCcov. dXX^ ov ycxQ old 
Te eOTi fufjg neQi naQO-ivov ^ovXevovTa ndot xara voov 
jtoieeiv, TOlOL fiev vfiecov dneXavvofiivoiOL Tovde tov ydfiov 
tdXavTOv aQyvQiov e/.doTco 6coQer]v didcofu rrjg d^Lcooiog 
Hve'/.ev TTjg l^ eftev yfjfiaL y.ai Tfjg e^ oX/ov dnodr]fiii]g, 
Tcp de yiX'/.fiaicjovog Meya/.Xil eyyvico nalda tyjV efif]v jlya- 
QioTr]v vofiOLOL TOlOL ^JO^rjvaicov." cpafiivov dh eyyvdod-aL 
Meya/.Xiog e/e-/vQCOTO 6 ydfiog KXeiod^ivei. 

ylficpl fiev '/.QioL Tcov fivr]OT)]QCov Tooavta eyiveto, '/.cu isi 
ovico -lX'/.fiaLCovidaL l^cood^r^oav dvd Tr^v 'EXXdda. tovtcov 
de ovvoL/.r]odvTcov yiveruL KXeio0^ivi]g tb 6 Tag cpvXdg '/al 
rfjV dr]fW'/.QaTirjV yJ^TjvaioLOL '/.axuoxf]oag, ex^^v to ovvofia 
dnb Tov firjTQondTOQO^ tov Zr/vcoviov. ovrog re df] yivsTai 
Meya/Xii '/.al %tno'/.QdTr]g, e/. de 'inno/QdTeog Meyw/Xir^g 
T£ dXXog xat ylyuQioTr] dXXt] dnb rfjg KXeLoO^iveog ^ya- 
QLOTrjg exovoa rb ovvofta, tj ovvOLxrjoaod re SavOinnct) 
tcT) ^lQicpQovog '/.al ey/.vog eovoa eide oipLV ev tc^ vnvco' 
ed6'/ee de XiovTU Te/.elv y.ai ftST oXiyag r^fiiQug ri/TeL 
IleQL/Xia SuvOinnco. 

Merd de tb ev MaQuOcovL TQcoiia yevbfievov MiXriddr^g, i32 
xat nQOTSQOv eidoy.ifiicov nuQ }iO-r]vuioiOL, T^te fidXXov 
av^ero. aiTr^oug dh viag e^dofiff/ovia '/ul OTQUTirjv re '/al 
XQf]fiUTa yJd-r]vuiovg, ov rpodoag ocpi en r^v enLOTQUTeve- 
TUL yMQTjv, dXXu cpdg avrovg '/.uxunXovTLeZv rjv ol ejtcov- 
TUL' enl yuQ y^Q^^ TOtavTr^v df] tivu dBecv oOev 7(»iaov 

7* 



100 HPOAOTOr Z. 132-135. 

EvnETUog acpd-ovov oHaovrai' Ifycov zoiavra ahss zag veag. 
133 ^d^rjvaloL de xomoioi ETtaiq^iviEg naqidooav. naqala- 
liojv 6e 6 3IdTiddrjg t)]v orQazirjV enXtos snl Ildqov, rxQO- 
(paoiv %xiov cog olUdQLOi vnr^Q^av nQorsQOi OTQaTSvofisvoi 
TQirjQsC sg MaQaO^cova afia tco IIsqoi]. tovto i-isv drj nqS- 
o%ri{.ia Xoyov ^v, drdQ xiva y.alsy/.oxov sl^s TOloLlIaQioKn 
did yivoayoQrjv tov Tioisco, Uvra yivog IldQiov, dia^a- 
lovTa ^uv nQog ^TddQvsa zbv nsQOrjv. dniKousvog ds Ig 
Tr]v snXcos 6 MdTiddr]g TJj OTQaxn] snoXwQXSS HaQiovg 
7ia% SLlr]i.isvovg sviog Tsixsog, y.al sonsfincov y.r]Qvxa ahss 
iyiaTov xdXavTa, cpdg, rjv fir] ot dcoOL, ovyc dnavaoTiqosLv 
Tr]v OTQaTir]v nQiv rj s^eXr] orpsag. oi ds IldQLOi oxcog fisv 
Ti dcooovoL MiXTLddr] aQyvQiov ovds dLSvosvvTO, ol de 
oxcog dcacpvXd^ovoL Tr]v noXiv, tovto sfir^xaveovTO , aXXa 
TS enL(pQat,6f.isvoi, v.al Tfj fidXLOTU eoxe h.dovoTe enifiayov 
Tov Tsixsog, TOVTO dficc vv/.tl s^)]siQSTO dLnXr]OL0v tov 

134 aQXCciov. sg /iiev dr] tooovto tov Xoyov oi ndvTsg"EXXr]vsg 
Xsyovoi, TO svd-svTSv ds avroi ndQLOi ysvio&aL coSe Xe~ 
yovoi, MLXtiddj] dnoQsovTi eXdslv sg Xoyovg alxfidXcoTOv 
yvvat/a, eovoav /.lev IlaQiriv yivog, ovvofia de oi slvai 
TLfiovv, elvai ds vno^dxoQOv tcov x^ovicov d-scov. Tavrr^v 
sX&ovoav eg oipLV MLXTLddeco ovfi^ovXevoai oi, si neQL 
noXXov noLeeTai IldQOv eXeiv, xd av avTT] vnoOrJTai, 
TavTa noiisLv. fiSTd de Tr]v f.iev vno&eod-ai, tov de anL- 
xofievov snl tov y.oXcovov tov nQo Trjg noXLog sovTa to 
eQXog d-sofiofpOQOv Jrjfn^roog vnsQ&OQSiv, ov dvvdfisvov 
Tag O^vQag dvol^aL, vnSQ^OQOVTa de iivai enl fieyaQOv 
OTidr] nOLr]Oavta evTOg, sne y.LvrjoovTd tl tcov d/Lvr]TCov 
stvs bvidiqnors nQ)]^ovTa' nQog t^ol d^vQr]oi ts ysviod-aL, 
y.al nQ6'/.aTe (pQi/.)]g avrbv vnsX&ovor^g onioco Tr]v avrr^v 
odbv uo&aL, xavaO^Qcoo/ovTa ds r^v aifiaoL)]v xbv fir^QOv 
onaoOrjvaL' oi de avrbv ro yovv nQOOnTaloaL Xeyovoi. 

135 MLXTLdd)]g fiev vvv cpXavQcog excov dnenXcoe oniaco, ovts 
XQiqfLaTa kOr^vaioLOL aycov ovte IldQOv nQOOy.Tr]odfLevog, 
dXXd noXLOQ/rjoag ts s^ yal e\'y.ooc ^fiiqag y.al dr]Lc6oag 
Tr]v vrjoov. IldQLOi de nvd^6fievOL cog i) vno^d/.OQog tcov 
d-ecov Tifico MLXTiccdr] yarr^yr^oaTO , ^ovXofisvoi fiiv dvrX 



HFOAOTOr Z. 135—137. 101 

TOVTiov Ti/iKOQ/jaaod^ai O^so/TQO/rovg 7te/.i7rovOL ig Jslcpovg, 
log ocpeag rjovxlrj TTjg 7io'kiOQ/.h]g eoxe. eTtef^Ttov ds eTtsi- 
QiqGo^svovg ei xaT axQi]O0VTai Ttjv vno^ay.oQOv tcov -d-ecov 
wg s^r]yr]Oai.ievrjv toIol ex^QOioi Trjg TtaTQidog alcooiv yial 
za eg SQoeva yovov aQorjTa iQa ey.cfr^vaoav MLlTiddi], rj 
de Ilv&ir] ovy ea, cpaoa ov Ti/iovv eivai Trjv aiTit^v tov- 
Ttov, alka delv yaQ MiXriddrjv Televrdv /iir] ev, cfavrjvai ol 
TCxiv xaxcov y.atr]yefi6va. IJaQioioi fiev di] TCtvra r] Ilvd^ir] i36 
sxQTr]Oe' ^&r]valoi 61 ly. ITdQOv MiT.TLddr^v drtovooxrioavTa 
saxov ev otofiaoi, di Te a).).OL y.al fidUoja EdvO^irtTtog b 
ylQicpQOvog, og d^avchov vnayaycov v/tb tov drjfcov Mil- 
Tiddr]v edico/.e Trjg yt&r-vaicov dn:car]g eivey.ev. Mi}.Tiddr^g 
de avTog naQecov ovy. dneXoyieTO {rjv yaQ ddvvaTog coote 
or]ftOfievov tov fit]QOv), 7tQoy.eif.iivov de avrov Iv y.livr] 
vrteQaitsloyeovTO ol (piloi, Trjg ftdxr]g Te T^g ev MaQa&covt 
TtoXld eniftefivrjfiivoL y.al Trjv Atjfivov a^iQeoiv, cog elcov 
Arifivov TS y.al TLodfievog zovg IleXaoyovg /taQidcoyeyld^r]- 
vaioLOi. TtQOoyevofiivov de tov drjfiov avzco y.atd Ti]v drto- 
XvoLv Tov ^avdrov, tt]fiLc6oavTog de y.ard TtjV ddL/.iriv 
7tsvTt]yovTa TcddvTOLOL, 3lLlTLddt]g fiev fteTa Tama ocpa- 
ytsXioavTog ts tov ftrjQOv y.a\ oa/tivTog tsIsvtcc, tu ds 
nsvTrf/.ovTa TdXavza l^iTLOs 6 7taXg avTOv Kificov. 

Arjftvov 6s Mi'/.TLd6r^g 6 Kiftcovog co6s toxe. IleXaoyoi m 
STteiie i/. Trjg yiTTi/.r^g vrt }JOt]vaicov i'^e^?j]&r^oav, she 
cx)v 6t] 6L/.aicog ene d6i/.cog' tovto yuQ oi-y. txco cpQdoai, 
TtXrjv TCf Xeyofteva, otl ^Ey.ctialog fiev 6 'lIyt]odv6Q0v ecptios 
sv TOiOL XoyoLOL Xiycov d6i/.cog' siteiTS yaQ l6eTvT0vgkdr]- 
vaiovg Tr]v x^-^Qr^v, tr]v ocpL avTOlOL vito jov 'rftr]OOov eov- 
aav e6oaav oi/.fjaai fiiad^ov tov Tsixsog tov TtSQi Tr]v 
dxQOTtoXiv y.OTS sXt]Xaftivov , Tamrjv (jog i6sLV Tovg ^drj- 
vaiovg e^eQyaoftivr]v ev, Trjv /tQOTeQOv eivai y.axijv Te xal 
Tov fit]6evbg d^ir^v, Xa^elv rpO^ovov Te y.ai 'iftSQOv Tr^g ytjg, 
y.al ovTCi) s^eXavveiv avTOvg ov6eftiav dX/.rjv /rQOcpaoLv 
TtQOioxofiivovg Tovg kOrjvaiovg. cog 6e avTol yiOrjvaloi 
XiyovoL, 6L/.aicog l^eXdaaL. y.aTOLxr^ftivovg yaQ Tolg Ile- 
Xaoyovg v/tb Tco^iyirjooco, IvOevrsv oQfiiOftivovg d6L/.isLv 
Td6s. cpoLTav yaQ aisl Tag ocpSTiQag O^vyuTiQag [ts xat 



102 HPOAOTOT Z. 137—139. 

Tovg Ttaldag^ Itx vdioq Ircl tr^v ^Evvedy.QOvvov (ov yaq di] 

ehat TOVTOv tov xqovov acpiai y.co ovde TOlai alloiai^^^EX- 

Xrjai. oiy.exag)' o/Mg de eldoiev avTai, Tovg ITelaayovg 

V7z v^Qiog te y.al olr/ioQu-g liidai^ai acpeag. xal Tavva 

lievTOL acpi ovK dn:oxQdv Tioieeiv, dlXu TeXog y.al e/Ti^ov- 

levovTag ejrLxeiQrjOeiv cpavijvaL eii avTOcpcoQco. ecovTOvg de 

yevead^UL ToaovTq) e/.eivcov dvdQag d(.ieivovag, oaco nuQeov 

avTOloL djtoy.TElvaL Tovg IleXaayovg, eTtei ccpeag ela^ov 

eni^ovlevovTag, ovy ed-eXr^aaL, dU.d acpL TtQoeLJielv e/, 

T^^S yfjs e^LevaL. Tovg de ovtco dij ey.xcoQy^aavtag dlla 

138 TS axelv xw?<« '^■CC' ^>] '^■^'^ Ar^\.KVov. e/.elva iiev drj ^E/.a- 

Taiog ele^e, Tavva de Jj&r^valoL Xiyovai. ol de IleXaayol 

ovTOL ylrjfivov Tote veiwuevoL y.al [iovXofievoL Tovg ^&i]- 

vaiovg TL(.aoQy]aaad-ai, ev te e^^ertLatdfievoL Tag^d^rjvaicov 

OQTag, TtevTrjXovTSQOvg y.Tr^adfievoL eXoxrjaav ^QtefiidL ev 

Bquvqcovl dyovaag oqti]v Tag tcov ^&r^vaicov yvval/.ag, 

evd-svTev 6e aQrtdoavTeg tovtcov noXXdg o^lxovto dTtonXco- 

ovTsg, y.ai ocpeag eg Afjf.ivov dyayovTeg naXXa/.dg elyov. 

cog 6s Tey.vcov avTat al yvvalxeg vnejcXr^ad^r^oav, yXcoaadv 

TS TTjV ^lTTixrjv Y.aL TQonovg Tovg kd^r^vaicov edidaaxov 

Tovg naldag. oi ds ovts avi.iuiayead-aL tolol sk tcov 

IlsXaayidcov yvvaLxcov naLOi i]&eXov, ei Te TvntOLTO Ttg 

avTCov vn eyeivcov Tivog, li^co&edv ts ndvT-sg v.cxX eTijiiio- 

Qsov dXXr^XoLaL' y.ai dt] y.al aQxeLV Te tcov naidcov olnaldeg 

IdLy.aievv y.al noXXhv ene/.Qdieov. [.lad^ovTeg de Tavna oi 

IleXaayoL ecovTOLOL Xoyovg Ididoactv y.ai ocpL ^ovXevoui- 

roiOL deLvov tl eaidvvs, el dt] diayLvcoay.oiev ocpioL ts 

ftcod-ieLv oi natdeg nobg tcov v.ovQidicov yvvaiy.cov Toig 

naldag y.al tovtcov avTi/.a aQxeiv neiQcoato, r/ di] dvdQCo- 

d-ivTeg dfjd-sv noLfjaovoL. evd-avTa edo^i acpL /.TsivsLv Tovg 

naldag Tovg Ix tcov yJTTL/icov yvvaL/.cov. nOLSvoL df] TavTa, 

nQoaanoXXvovoL di ocpecov y.al rag /iir]TiQag. dnb tovtov 

de Tov sQyov y.ai tov nQOTiQOv tovtcov, Tb eQydaavTO ai 

yvvalyeg Tovg dina OoavTL dvdQag ocpeTiQOvg dnoxTsiva- 

oaL, vevofiLOTaL dvd tv.v '^EXXdda tu ayitXia eQya ndvza 

139 Ar]LivLa y.aXieo&aL. dnoy.TeivaoL de Tolai neXaayolOL Tovg 

ocpeTeQOvg nalddg re y.a\ yvvcdy.ag ovze yf] v.aQnbv ecpeQS 



HPOAOTOr Z. 139. 140. H. 1. 103 

ome yvvar/Jg re v.at n:oifivaL oi-iouog i.Tiy.iov v.al ttqo tov. 
vtie^6f.i£voi ds ).iuid T£ y.al anaidiri sg JeXcpovg %iief.i7iov 
XvGiv ZLva ahy]o6f.i€voi tcJv naqe6vT0)v y.ay.wv. i) 6)] Ilvd^ir} 
acpiag exeXeve y4d-r]vaioiai dixag didovai ravtag xag av 
avTol kd^rjvalOL dixaGiooL. rjkd-ov te di] eg rag Jj&r^vag 
ol nelaoyoL xai di/.ag eTtrjyyeXXovro ^ovX6}.ievoL dLdovat 
navtog tov cedL'/.i]f.iaTog. Ad-VjvalOL de ev t^j 7ZQVTavr]iia 
xUvr^v OTQCoaavTeg cog elxov ■/.alXLOTa Y.a\ TQCcTtel^av eici- 
7tXer]v aya&oJv Ttdvriov jiaQad^evTeg, e/.eXevov rovg ITeXa- 
oyovg T}]v XCjoqv^v GcpioL 7iaQadid6vaL ovrio tyovoav. ol dk 
IleXaayol v7toXaji6vTeg einav "eTvedv ^OQer] dvtfuo avrt]- 
{.iSQOv vr]vg e^avvaj] i/. Tijg vfiereQv^g eg ri]v r^ftereQr^v, tots 
TtaQadojaofiev." rovro elncn' eTtLordfievoL rovro etvai ddv- 
varov yevead-aL' 17 yaQ ^TTL/.r] TtQog v6tov y.eeiat 7toXXbv 
j T^t; Ar^fivov. rore fiev roaavra' eteoL de v.aQra tcoXXolol uo 
vareQOv rovrcov, cog f] XeQa6vr]aog r) ev 'EXXr]07t6vT(j} eye- 
vero V7i' ^d-r^vaioLOL, MiXrLddr^g 6 Kificovog err^aLScov 
dveficov /aTeaT^MTCov vr]L y.aravvaag e% ^EXaLOvvrog rov 
Iv XeQOOviqaco eg Afjfivov 7tQ0r]y6Qeve e§LevaL Ix rr^g vrjoov 
TOiaL IleXaayoTaL, dvauLfivr]0/.cov acpeag ro XQr]arr]Qtov, 
zb oldafid tXTCtoav acpiat ol neXaayol eTtiTeXeead^aL. 
'jIcpaLaTLeeg fiev viv eTceid-ovro, MvQLvaloL de ov ovyyLvco- 
GTiOfievoL eivat rr]v XeQOovr^aov JlTTiy.ijV eTcoXtOQxeovro, eg 
o xai avTOL 7caQearr^aav. ovtco dr] rr]v Afjftvov ea^ov 
yid-r]valOL T€ Y.al MtXrtddrig. 



H. 



'ETiei dh r) dyyeXir] d7ci/.€T0 TCSQi rfig fidyrjg rf]g ev 1 
MaQa&covi yevofievrjg TcaQa ^aacXea AuQelov rbv 'TaTd- 
GTieog y.ai 7CQiv fteydXcog y.exaQayfievov rolOL kO^rjvaioLGv 
dict rf]v eg idQdLg eOjSoXf^v, /ai dr] v.ai r6re tcoXXco re 
dsiv6r€Qa eTCoiee v.ai fidXXov coQfir^ro arQateveaO-aL €7ci 
Trjv 'EXXdda. /.ai avri/.a fiev ercr]yyeXXero 7cefi7ccov dyye- 
Xovg y.axd 7c6Xi£ Irotftd^eiv arQacifjV, tcoXXcTj nXko ctcl- 



104 HPOAOTOT H. 1—3. 

Taooiov i/.aaioioi /] nQOTeQOv naQelxov, v.al viag zs xal 
'iTtTtovg yMi olrov [y.al nXolal. tovtwv de nsQiayysXXo- 
(.liviuv Tj koirj Idoviero inl TQia ersa yiaraXeyof-ievcov xs 
TOJv aQtOTiov log enl ti]v '£llada OTQatevGO^iivcov aal 
TtaQaoxevaUofiercov. TeTCXQTco de eTel AlyvnrLOi vrco Ka/n- 
jSvoeco dovlcod^ivteg auiotr^aav arto ITeQoicov. evd-avTa 
dtj y.al /iiaklov <ajq/o]to y.al eit a/icpOTiQOvg atQaTevead-ai. 

2 Itellof.iivov 6e JaQeiov en Ar/vnTOv y.al l4&r]vag, 
Tcov naidcov avtov OTaaig lyivtTO i.ieycxlr] neQi TTJg r^ye- 
[.lovir^g, cog 8el fuv ajtodi^avTa §aailia y.aTcx tov IUq- 
aicov vofiov ovtco atQaTevea&ai. r^aav yuQ JaQsico y.al 
nQOTSQOv r/ ^aadevaai yeyovoilg TQslg naldeg e/. Trjg nQO- 
TSQr^g yvvaDiog, Fco^Qveco d-vyatQog, y.al (3aadevoavTi l§ 
kToaarjg rr^g Kvqov ereQOi TiaaeQsg. tcov (.lev drj nQO- 
TSQCov enQsa^evs ylQto,3atcxvr]g, tcov de eniyevof.iivcov 
SeQ^r]g. sovTsg 6e fir]TQog ov Trjg avTrjg eataaiatov, 6 fiev 
kQTO^atcxvr^g y.azQTi nQeot^viatog ts diq navTogTOv yovov 
■y.a\ OTi vofiiCofieva e\'r] nQog nc(VTCov av&QConcov tov nQS- 
o^vTaTOv T)]v aQxr]V exsiv, EiQ^r^g de cog I-Jt6aar]g ts nalg 
s^ TTJg KvQOv d^vyatQog yal otl KvQog e^ir] 6 y.tr^adfievog 

3 Tolai niQar^OL tijv Dyiv&SQirp'. JaQeiov de ov/. anodsi- 
■Avvfiivov y.co yvc6fir]v, etvyxavs v.ata tcovto tovtolol y.a\ 
Jr]fidQi]T0g 6 ylQiotcovog dra^e^r]Mog eg Sovaa, ioTSQr]- 
fiivog TS Tr]g iv XnaQTr] ^aoLlr^ir^g y.a\ cpvyr]v inL^aXcov 
icovtcp Ix Aaysdaifiovog. ovTog covr]Q nvd-ofisvog riov 
JaQsiov naidcov TtjV diaq)OQii]v, ild-cov, cog i] cpdTig fiiv 
exsL, ciQ^fj avvs,SovXsvs liysLv nQog tolol slsys snsoi, 
cog avTog fiev yivoiTO JaQsico ijdr^ ^aoLXevovTi y.ai exovTi 
TO neQoicov '/.Qdtog, yjQt0i3a^drr]g de ett idLcoTt] iovtt 
JaQeico' ov/. cov ovt ohbg fiVjj ovTe di/.aLOv allov Tiva 
TO yiQug ey^eLV nQO ecovtov, inei ys ya\ iv IndQTj] ecpi] 
6 Jr]fidQr]Tog vnotid^ifievog ovtco vofiitead^aL, rjV ol fiev 
nQoysyovoTsg ecoat n^lv i] tov nariQa ocpicov ^aailevoai, 
6 de ^aoLlsvovTL bipiyovog inLyirr^TUL, tov inLyevofiivov 
Tr]v ey.de^Lv Trjg ^aailr]ir]g yiveod-aL. XQV^^f^^^^^ <^^ ^^Q~ 
^eco TTJ Jr]fiaQ}]TOv vnod-iqy.r], yvovg 6 JaQSlog cog Xiyei 
di/.aLa ^aailia fiLv dnide^e. So/.ieL d' efio\ yai avsv 



HPOAOTOY H. 3-6. 105 

ravTT^g irjg vjrod-^y.t]g ^aoiXevoai civ EsQ^r^g' rj yaq]^4toooa 
eixs TO Tiav y.qurog. anodi^ag dh ^aodea IleQOrjOi Ja- i 
QElOg Seq^r^v WQfirjTO OTQareveo&ai. alla yaq //£?« javTCc 
Te y.al ^iyv/iTOv auooTaoiv tio voTeQcp exel naQaoyeva- 
^ofievov Gvvrjver/.e avrov JuQelov, ^aoilevoavta xa navTa 
erea e^ te y.al TQirjyovTa, ajtod-avelv, ovde ol e^eyevero 
ome Tovg an-eorecdiag AlyvnTiovg ovre }/d-r]vaiovg rijiici}- 
QTqoaGd^ai. 

ytnoO-avovTog de JaQeiov r] ^aoih^ir] avexcoQt^oe eg tov 5 
^alda zov e/.eivov EsQ^t]v. 6 toivvv F£Q^t]g ercl ftev Tr]v 
'Elkdda ovdafxcdg TtQod-vjitog r]v xar aQxag OTQaTeveod^ai, 
€7tl de AXyvrCTOv enouero Tr]v GTQC(Ti)[g ayeQOiv. TcaQecov 
6e y.al dvvce/nevog jxaQ avTcd /neyiOTOv IleQOecov MaQdoviog 
6 rcOi^Qveco, og r^v EeQ^r^ /tev aveipiog JaQeiov de ddeX- 
(per]g nalg, tolovtov Koyov etxeTO, leycov "deonoTa, ovy. 
oi/.og eoTL^&rjvaiovg eQyaoauevovg nokXd drj y.ay.d IleQoag 
(xtj ov dovvaL diy.ag tcjov enoir]oav. dD' ei to {.tev vvv 
ravTa nQrjOOOig rdneq Iv x^Q^^'' ^^X^^Si rj/iieQcooag Se AYyv- 
nrov TTjV e^viSQioaoav OTQaTr^Xdree eni rdg kO-rjvag, %va 
koyog re oe exj] nQog dv&Qconcov uyaO-og, y.ai TLg voreQOv 
(fvXdoor^TaL eni yrjv rrjv or^v OTQcaetjeod-ai." ovrog (.lev 
OL 6 Xoyog r^v Tif.tcoQ6g, tovtov de tov Xoyov nctQevd-rj/.tjv 
noLeeoy.ero rrjvde, cog rj EvQconrj neQL/.aXXt^g x^^^^QV' '^"^ 
devdQea navTOla cfiQec rd ijueQa, dQertjv re d/.Qr], ^aoiXii 
TE (tovvco d-vr]Tcdv d^ii] /.e/.Tr]oi>ai. ^Tavra de eXeye ola g 
vecoreQCov eQycov htid^vut^Tt^g lcov y.al lO^iXcov avrbg z/;g 
'EXXddog vnaQxog elvai. XQOvco de /.aTeQydoaTO re y.al 
dvineLoe EiQ^rjv djOTE noLieLv ravra' ovviXa^e ydq y.ai 
ctXXa ol Gvi.i/iiaxa yevofteva eg to neid-eod-aL EiQ^r]v. 
TOVTO (tev dnb rrjg QeooaXirjg naqd tcov yJXevadicov dnL- 
yfiivoi dyyeXoL ene/.aXiovro ^aoLXia ndoav nQod^v/cirjv 
naQexoi-ievoL enl rrjv^EXXdda (ol de kXevddat ovtol r^oav 
6eGoaXir]g ^aoLXieg), tovto de IleLOLGTQaTidicov ol dva- 
pe^ty/.oreg eg Zovoa, tcov t€ avtcov Xoycov exo/iievoL tcov 
y.al 01 yJXevdduL, y.ai drj tl nqbg tovtolgl erL nXiov nqoo- 
vjQiyovTO 01, ('xovreg 'Ovoud/.QLTOv dvdQU Adrjvalov XQrj- 
af.ioX6yov re /.al dLa0^iTi]v XQr,Gficdv tiov 3Iovoaiov. dva/ie- 



106 HPOAOTOT H. 6-8. a. 

ftrf/.EOav yccQ zrjv exO-Qrjv TTQOxaTakvadfievoi' l^i]Xdd^r] yag 
V7t 'iTiTtdQxov rov IJBLOiOTQdTOv 6 ^Ovo^idxQiTog £| yJd-r]- 
vecov, en aiTocpcoQio alovg tvro Adoov tov 'EQi-iioviog 
efXTiOLecov eg tcc Movoaiov XQV^f^^^ ^S oct enl Arjivc^ 
imy.ei/^ievai vfjooi d(pavL'QoiaTO y.aTd Trjg d^aXdoor^g' dLO 
e^rjlaoe ^xlv 6 "iTtnaQxog, TtQOTeQOv XQB6/.ievog tcc (.idliOTa. 
TOTB de ovvava^dg oxcog dni/.OLTO eg oipLv Tr]v ^aOLXeog, 
XeyovTCov tcov ITeLOLOTQaTidecov tibql avTOv oe}.Lvovg loyovg, 
y.aTeleye tcov XQV^f^^^^' ** f^^^ ^^ bvbol 0(pdXi.ia cpeQOv tc^ 
(SaQfidQCiJ, Tcov /lev eXeye ovdev, 6 de Tor evTvyeoTaTa exXe- 
y6[.ievog elByB, t6v tb ^EXlrjOnovTov cog ^evxO^yjvaL XQ^^^v 
B^ir] VTC dvdQog IleQoeco t)]v tb eXaoLv e^r]yB6(.ievog. ovTog 
TB di] XQy]Oi-i<odecov nQOoecpeQBTO, yai oi tb IlBLOLOTQaTidaL 
•/.al ol klBvddai y^>c6f.iag dnodBLy.vv/^iBvoi. 

7 '^g de dveyvcoo&r] EeQ^r^g OTQaTBVBoO-ai enl Trjv ^El- 
?.dda, evO-avTa devTBQco /lev eTBl fiETa tov O^dvuTOv tov 
JaQBiov nQcoTa OTQaTr/i)]v noLBBTaL Inl Tovg dnBOTEcoTag. 
TOVTOvg fiev vvv y.aTaoTQBipdfCEvog, yai A^iyvnTOv ndoav 
nollbv dovloTEQv^v noLiqoag rj Bni JaQsiov tjv, BnLTQdnsi 
kxaL(.LBVBl ddBlcpBco f.iEv BcovTOv, JaQeiov de naidi. y/;fat- 
fLBVBa (xiv vvv eniTQonevovTa AlyvnTOv XQOvco luBTinetTBV 

8 ecp6vBVoe 'ivdQcog 6 Tafi/.iLTixov dvrjQ Ai^vg. SiQ^rjg ds 
/.iBT AiyvnTOv alcooLv cog eusXXb sg X^^Q^^S a^Bod-at to 
OTQdTBVfia TO Bni Tag yJd-i]vag, ovXXoyov kni/.XrjTOv IIbq- 
oicov Tcov UQioTCov EnoLiETO, 'iva yvco/Lag tb nv&ijTai 
ocpBcov y.al avTog Iv ndoi Elln]] Ta Ed^iXsL. cog dh ovv- 

a) BXixOi]Oav, eXe^b EiQ^rjg Tdde. "dvdQeg IliQoaL, ovt avTog 
y.aTt]yi']O0iiaL v6ftov T^vds sv v/lIv TL&Big, naQadE^d/iievog 
je avTco XQ^jOoiLaL. cog yaQ eyco nvv&dvo/iai tcjov nQS- 
OfSvTiQCov, ovda/id yco r^TQe/u]oa/iev, eneiTB naQeXd^o/tev 
TTjv rjye/iovir^v Trjvds naQU Mtjdcov, Kvqov yaTBX6vTog 
koTvdysa. dXXd d-e6g tb ovtco ayei, xat avToloi fj/tlv 
noXXd sninovoL ov/icpiQETai inl to d/isivov. Ta /tiv vvv 
KvQ6g TS y.al Ka/t^vorjg naTrjQ ts 6 E/ibg JaQSiog xaTEQ- 
ydoavTO yal nQOOByTrjoavTO s&vBa, InLOTa/iivoLOL sv ovy. 
dv Tig XiyoL. Eyd) 8b inBiiE na^iXa^ov jbv d-Q6vov, tovto 
e(Pq6vtlL,ov oMog ///} XBiipo/tai tcov nQOTEQOv ysvo/tivcov iv 



HPOAOTOT H. 8. a—S. 107 

Ttufj Tfjds f,ir]ds tXdooco n:Q0OxtriO0f.iai dvvafiLv IleQorjOi,' 
(poovvi^cov 61 svQioy.to ai-ia (.ih '/.vdog )]fuv nQOoyiv6(.ievov 
XioQi]v te, Trjg vvv y.e/.TijfieO^a, otx elaooova ovde (pXav- 
Q0Z6Q1JV, 7ra/n(f0Qt0TEQi]v Se, af.ia de TLf.i(jOQir]v ts /.al tLolv 
yivoiievr]v. dto vfieag vvv eyco ovvele^a, %va to voeco TVQTqo- 
aeiv vTveQd-ecofiaL vfilv. fiekXco, ^ev^ag Tov^ElXrionovTOv, /*) 
D.uv OTQaTOv dLcc Tfjg EvQConrig hti t)]v ^Elldda, %va/ld-r]- 
vciLovg TificoQr]OcofiaL ooa dr] nenoLtjy.aoL IleQoag ts yal 
TiuvtQa Tov ifiov. coQccTe fiev vvv y.ai JaQslov Id^vovTa 
ovQavsvsod-aL srvl Tovg avdQag TOVTOvg. dXk^ 6 fisv tsts- 
/.evTr]ye, yal ovy. e^syevsTO ol TificoQr]oao&aL' eyC) de vtvsq 
T£ e/.eivov y.al tcov allcov IleQoecov ov nQOTeQOv navoo- 
fiaL nQlv ?] e?.co Te y.al nvQCooco Tag ^d-)]vag, o% ye efis 
/cu naTSQa tov Ifiov vnr^Q^av adr/.a noievvteg. nQcJova 
fuv sg EaQdig eXd-ovzeg, afia kQLOvayoQ)] t(o ML).r]oico 
dovXco de r^fisrsQco dnc/.dfisvoL, evsnQr]oav tu ts aXoea 
y.cil Ta iQa' devTeQa de rjfieag ola eQ^av eg Tr]v ocpeTeQr]v 
dno^SdvTug, ots JccTig ts y.ai ^QTacpsQvr^g loTQaTr^yeov, 
hiLOTaod^e y.ov ndvTsg. tovtcov fisvTOL eiveysv dvaQTr]- y) 
fLUL ert avTovg OTQaTevsod-at, dyad-d ds sv avTOloi to- 
Guds drsvQio/.co XoyL^ofisvog' si TOVTOvg ts xal Tovg 
lovtOLOL nh]OL0xcoQ0vg y.aTaoTQSipofisS^a, ot TlsXonog 
lov (pQvybg vsfiovTaL xcoQr^v, yf]V t)]v IleQoida anode^ouev 
tcjj Jibg ald^sQL bfiovQsovoav. ov yuQ 6)] x^oQr^v ys ovde- 
fiiav y.aToilieTaL 6 rjXLog bfiovQsovoav t}] r^fieTSQr], aXXd 
ocpeag ndoag lyco afia vfilv fiiav xcoQr^v i>r^oco, did ndo)]g 
6Le^eX0-cbv z/]g EvQconr]g. nvvd-dvofiaL yuQ cb6e exeLv, 
ovTe TLvd noXiv dv6Qcov ov6efiiav ovre sd-vog ov6ev dv- 
d-Qcojtcov vnoXeineod^UL, to r^filv olov Te tozaL sXd-slv Ig 
fidxr]v, TOVTCov tcov yaTsXs^a vns^aQaLQr]fisvcov. ovtco o'l 
TB r]fiLv aiTLOL s^ovoi 6ovXiov Cvybv ol ts dvaiTLOL. vftscg ^) 
d' av fiOL Td6e noLSvvTsg xaQi^oiod-s. snsdv vfilv or]fit]vco 
Tov xQovov sg Tbv rf/siv 6sl, nQod^vficog ndvTa TLvd vfiscov 
XQfJosL nuQslvaL' og dv 6e sxcov ij/.r] naQSoy.svaOfisvov 
OTQavbv y.dXXiOTa, 6cooco ol 6cbQa tu TLftLcoTata voftiCsTat 
elvuL tv rjftSTfQov. noirjTta fiiv vvv TavTd Iotl ovtco' 
iVa 6s fi)] i6iOjSovXsveLv vitlv 6oyico, Ti&r]ftL to nQfjyfia eg 



108 HPOAOTOT H. 8. ^. 9. a—y. 

l-isoov, ypi6fir]v y.elsviov vi-ikov ibv §ovX6f.ievov aftocpaivs- 

a&ai." ravza dnao, Inavsxo. 

9 Mex avTOv de MaQdoviog iX(ye."cb diojiora, ov (.lovvov 
elg Tcov yevoiitevcov ITeQoicov aQioxog aXXa y.al tcov eao~ 
(.levtov, og ra re a/.Xa leycov eTti/.eo aQiOTa xal alr]d-i- 
OTara, yal "jcovag Tovg ev t^ EvQconrj y.aTOi/.v^(.ievovg ovk 
eaaeig y.axayelaoai rjfiZv eovTag avaBlovg. y.al yccQ deivbv 
av e'ir] TtQrjyiita, el la^iag f^iev /.al ^lvdovg y.al Ald^ioTtag 
yai ^oovQiovg alla Te e&vea rcoXlu /.a\ fteyccla adL/.iq- 
oavTa JliQoag ovdiv, allu dvvauiv TCQOO/.xuod^ai ^ovlo- 
(.levoL, yaTaoTQe\puf.ievoLdov).ovgexoiiev, EXhrjvugdevTTUQ- 
^avTag udLyir]g ov xificoQr^ooued^ct. li deiouvxeg; y.oir^v 

cc) TtXij&eog ovoTQorpr^v; y.oir]v de xQrjuuxcov dvvui.iiv; tcov 
ercioxcxf.ted^u fiev xrjv ficiyj]v, e/TLorcefted^u de xr]v dvvuftiv 
eovouv uod-eviw exo/iiev de uvxcov Ttuldug y.uxuoxQeipd- 
(.levoi, Tovxovg ol ev xfi r]uexiQr] y.caoL/.riuivoL "lcovig xe 
y.ui AioXieg ycd JcoQiieg y.uliovxuL. en:eLor]&r]v de y.ul 
avxbg rjdr] erte/.uvvcov ertl xovg uvdQug xoixovg vjtb itu- 
TQbg Tov aov y.eXevod-eig, y.ui ftoL ftixQL Muxedovir^g elcc- 
auvTL y.ai 6)uyov aTtolLrtbvTi eg avTCtg ^&iQvug UTtLy.iaHui 

p) ovde^g rjvTicod^r] eg fiuxr^v. y.uiTOL ye ecod-uoL^Ellrjveg, cog 
rtvvO^uvojituL, ulSovloTUTU 7to).if.iovg 'laTuod-ui vjto rs 
uyvcoiioavvr^g y.al GxuLoxr^Tog. erteuv yuQ u/XrjXoLOt noXe- 
{.Lov TtQoeirtcoOL, e^evQovTeg xb y.uD.LOxov ycoQiov y.cu XeLO- 
xuTOv, egTOVToy.uTLOvTsg fiuyovTUL, cooTe ovvy.cc/.co fteyctlcp 
01 vi/.iovTeg urtu).'/.cxaoovTUL' rtSQ) de tcov eaocofiivcov ovde 
Xiyco uQyjiV, l^coXeeg yuQ drj yivovTUt. rovg y^Qr^v, eovTUg 
bfioyXcoaoovg, yr'.QvBiTe dLcr/Qeofiirovg y.ui uyyiXoLOi y.UTU- 
Xuft[SciveLv xag dLucpoQug y.ui rtavxi fiuXXov r] ficxxr]OL' el 
de rtccvxcog edes rtoXeftietv rtQbg uXXr]Xovg, e^evQioy.eiv XQV^ 
tfj e/cixeQoi eiOL dvoxeLQcoxoxuxoL, y.al tuvtj] rteLQuv. 
TQbrtco xoivvv ov XQ^]Oxco''EXXr]veg dLUXQeofievOL, Ifieo IXcx- 
aavxog fiixQL Muy.edovir]g, ovx rjX^ov eg xovxov X6yov coaxe 

7) fiuxeo&ui. ooi de dr] fiiXXei xLg, co ^uoLXev, avTLcooea&ui 
ftoXeftov TtQoacpiQCOv, uyovTL y.al rtXrjd-og rb e/. rriQ Iloirjg 
yai viag rag urtuoug; cog fiev eyco do/.ico, ovx eg xovxo 
^QCxaeog avrj/.eL xa^EXXrjvcov rtQrjyfiuxW el de uqu iyco ts 



HPOAOTOY H. 9.y. 10.«—/. 109 

ip£iod-£irjv yvto^u] '^al i/.£lvoi inaeQd^evzsg a^ovUij sX&oisv 
riulv ig /ndxtjv, (.id0^oi£v av wg eljisv dvd-Qcorccov aQioxot. 
Tu TtoXefiia. eoTOi d^ cov f.ir]d£v dTtsiQrjTOV avT6(.taT0v 
yaQ ovdiv, dl^ d/tb ftsiQr^g rtdvTa dvd^Qco/toioi cpLXisi 
yiv£Gd-ai." 

MaQdoviog fA.ev Tooavra kjtiXerjVag Ttjv SiQ^eco yvcofirjv lo 
erti/tavTO ' oicorteovTcov de tcov allcov ITeQoicov xal ov toX- 
(.teovTCOv yvcofiTjV drtoder/.vvod-ac dvTirjv Tfj TtQO/.eif-iivr], 
^QtdlSavog 6 '^ToTdorteog TtaTQCog lcov SiQ'^rj, tco dr] xat 
TCLOvvog icov eleye Tade. "co jSaoiXev, fir] lexO^eioicov fiev «) 
yiojuicov dvtiicov d)lriXr]OL ov/. eoTi Tr]v diieivco aiQ£6- 
fuvov eXiod-ai, dlXd d£l ti] ^iQr^fiivr] XQUoOaL, l£xO£i- 
oicov de eOTt, 6jOTt£Q tov XQvobv tov dxt]QaTOv avTbv fiev 
l;t ecovTOv ov dLayivcoo/.Ofiev, e/tedv de 7taQaTQiipco/.iev 
d/.lco xQvoc[), dLayivc6o/.0f.ievTbv diieivco. iyco de '/al TtaTQi 
T([) ocj~), ddehpeco de ifico, JaQeico r^y^Qevov fir] otQUTeve- 
oO-aL irtl IxvOag, dvdQag ovdafioO-L yrjg doTV vifiovTag' 
() de iX/ti^cov I/.vOag Tovg vofiddag y.ataOTQiipeoOaL ifioc 
T£ ov/. irteiOeto, OTQacevodfiev^g te rtoXXovg v.al dyaOovg 
jrg OTQaTLrjg drtOj3aXcbv drtrjXOe. ov di, c6 (iaoLXev, ftiX- 
Xcig ert dvdQag OTQateveoOaL rtoXXbv dfteivovag rj I,i/.v- 
Oug, 0% xaT« 0-dXaoodv Te uQtOTOL xai xaTa yr]v Xiyov- 
Tut eivat. to de avvoiOL eveott deivbv, ifii tol di/.aL6v 
latL cpQaQeLV. 'Cev'S,ag cprjg Tbv^EXXrionovTOv iXdv OTQUTbv /*) 
did Tr~]g EvQCortrjg ig Tr^v 'EXXdda. -/ai dr] /.ai ovvr]vef/e 
rjOL xara yr^v r/ /.aid OdXaooav eoocoOfjvaL, r/ xal^/aT 
uiirp^TeQa' oi yuQ dvdQeg XiyovTUL elvai dX'/.Lfioi, rtdQeoTL 
de /.al OTaOficooaoOuL, ei OTQaTLr^v ye tooavTrjv ovv JaTC 
y.ra I^QTurpiQvec iXOovoav ig Ttjv ^TTL/.rjv y^coQrjv fiovvOL 
yHh^valoL dtirpOetQuv. ov'/. chv dftcpoTeQj] ocpL ixojQrjoe' 
di.y. 7]v Tr^OL vr]voi ift^dXcooL y.al vr/.rjoccvTeg vavfiayjr] 
rcXojcooL ig Tov 'EXXrjortovtov xat ertetTev Xvocool Trjv ye- 
(fvoav, TOVTO dr'], (iaoLXev, yiveTUL deivr)v. iyco de ovdefiLtj r) 
oo(fir] oi/.r]ir] avtbg tuvtu ovft^dXXofiaL, dXV. ol6v xot£ 
utiag oXiyov idirjoe y.aTaXulieiv rtdOog, ot£ rtaTtjQ 6 obg 
LVr^'ag B6ort0Q0v tov 0QrJ/tov, yerpvQcooag cVe rtotafibv 
"Jotoov dtii3r] irti Z/.vOag. tot£ rtavTOioi iyivovTO I/vOaL 



110 HPOAOTOY H. 10./—;?. 

dso^isvoi "liopiov ?,vaat, xov tcoqov, zoIgl eTrirezQaTiTO rj 
(pv'kaY.1] Tiov yeqjvQkov tov ^Jotqov. xal tots ys 'laTialog 
6 MiXi]TOv TVQavvog el eTtea/ieTO twv alliov TVQavviov rr; 
yviai-iT] f.iTjds i]VTu6&t], duQyaaTO av tcc IleQGtiov nQif]- 
y/iiaTa. y.aizoi /.al }.6y(o cf/.ovGai dsLvov, tTi avdQi ys svl 

d) TtavTa To. ^aaileog 7TQi]y/iaia ysysvr^ad^ai. ov cov /<>; 
^ovXso sg y.ivdvvov (.nqdeva tolovxov arcL/.eai^aL fir^defiLr^g 
uvay/.r^g eovor^g, akf. e/nol Jtsi&so. vvv (.tev tov avlloyov 
Tovds dLccXvaov avTLg de, oTav tol doKsr], TtQoay.sipdfisvog 
eni aeiovTOv TtQoayoQsvs to. tol do'/ssL sivai ctQiaTa. to 
ycxQ sv ^ovlsvsod-aL y.SQdog (.leyLaTOv evQiaxio eov si yctQ 
yal svavTLiod^r^vai tl ed-slsi, ^e^ovXevTaL fiev ovdev eaoov 
sv, soaiOTaL ds vno T>]g Tt;';f/jg to ^ovlsvita' o ds ^ovlsv- 
ocifisvog aioxQiog, s% oi i] tvx^] eniojtOLTO, evQi^/iia svQr^xs, 

f) saaov ds ovdev ol v.ay.iog ^e^ovXevTaL. OQug tcc vneQ- 
eyovTa t(ou iog y.eQavvol b ^ebg ovde eu cpavTatsa&UL, tu 
ds auL/.QCt ovdiv i-iiv yvi^C.SL' OQug 6s log eg ol/.)]fiaTa tu 
fiiyiata aiel y.ai devdQsa tu t.oluvt anoa/.}]TtTSL tu ^eksa' 
cfLXssL yuQ d-sbg tu VTtSQSXovTU TtavTa /.oXovsiv. ovt(o 
drj xat GTQaTog TtolXbg v/t oUyov dLacf&siQSTai yaTcc tol- 
ovds' STtsav ocpL 6 d^sbg cpd^oviqaag cpo^ov Sfi[iaky] rj ^qov- 
Tiqv, di (hv scpd-(XQi]auv ava^iiog siovTiov. ov yccQ ea cpQO- 

?;) vesLV fieya 6 -d-ebg allov i] scovtov. STtSLX&qvuL fisv vvv 
Ttav ftQrjyfia Ti/.TSt acfcclfiUTU, sx tcov Ct]i.iiai ftsyaXai 
cpLksovoL yivead-UL' sv ds t(o e/tLaxsiv svsotl uyad-cx, si ftrj 
TcaQUVTi/.a do/.sovta sivai, al)J ava xqovov sBsvqol TLg 

n) av. aoi fiev di] tuvtu, i6 ^ccailev, avfi^ovlsvio' av ds, w 
nuL rio^Qvsio, MuQdovLS, TtaiJGUL Xeyiov loyovg ftutaiovg 
nsQi 'E?J.qviov ovy sovtiov u^iiov (pluvQiog u/.ovstv. ''EX- 
Xi]vug yuQ 8tu^u?J.iov encceiQeLg avtbv ^uGLXsa gtqutsv- 
sad-UL' avTOv ds tovtov shsxev doyesLg fLOL nuauv uqo- 
■9-vfiir]v SXTSLVSLV. fiq vvv ovtco ysvr^TUL. dLU^oXr] yccQ soti 
deivoTUTOV sv Tj] 8vo fisv siol ol ddLKSovTsg, slg ds 6 
ddLxeofisvog. 6 fisv yuQ 6lu^uXXcov ddixssL ov nuQSovTi 
S7tr]yoQSiov, 6 ds ddiyesL dvu/tsL^Oftsvog TtQlv r] dxQey.ecog 
e/.fid&r]' 6 ds dr] diteiov zov Xoyov Tads sv uvtolol ddL- 
y.eeTui, dLa^Xr]d-eig le vnb tov eteQOv yal voftLad^s)g n^bg 



HPOAOTOT H. 10.i9-. 11. 111 

Tov heQOu y.a'Aog slvai. al)^ si dr] deZ ys rcavTiog inl rovg 
avdgag rovTOvg orqaxeveod-ai, q)EQ£, ^aoilevg (.lev amog 
h rjd^soi rolOL IleQoiiov f.i€V€Tco, rj^ieiov dh a(.iq)OTEQiov 
naQa^aXXo{.i€vo}v tu Tizva, OTQaTrjlaTes avTog av iiriXe- 
^df.i€v6g T€ avdQag Tovg Id^eleig v.al Xa^cov OTQaTirjv 6y.6o)]v 
%iva ^ovleai. xat tjv /nh Trj ov Xeyeig dva^aivj] ^aoilel 
xa TtQijyfiaTa, y.T€iv€0&cov oi efiol Ttaideg, nQogdhavTOloi 
yal iyco' r^v dh Tfj iyco TtQoXiyco, ol ool TavTa Tcaoy,6v- 
Tcov, ovv di ocpi y.al ov, rjv aTtovooTr^or^g. ei 6e Tama 
(i€v VTtodvvEiv ovy id-€lr]0€ig, ov ds TidvTCog OTQaTEVfice 
dvd^Eigifil Trjv^Ekkdda, dy.ovoEod^at Tivd Cfrjiii tcov avzov 
Tfjds vTtolEinof.iEvcov MaQ66vLOv, fieya tl xaybv i^sQya- 
ofiEvov IlEQOag, VTto yvvcov t€ yal oqvl&cov dLacpoQ€6fi€vov 
rj xov iv yf] Trj ^&r]vaicov i] oe ys iv Tfj ylay.Edaifiovicov, 
si firj ctQa y.al 7Tq6teqov xar o86v, yv6vTa in o%ovg avdQag 
GvayLvcoo/.ELg ocQaTEvsoO-aL ^aoLXsa." 

kQTd^avog fisv TavTa eXe^e, EeQ^rjg d£d-vi.uod-Elg diiEi- 
§STaL TOioids. "ylQTd^avs, TtaTQog sig tov ifiov ddshpsog' 
tovt6 oe QvOETai /ir^ddva d^LOv [.iLod^ov Xa^Eiv iTtkov f.ia- 
raicov. y.ai tol ravTr^v Tr]v aTLfiir^v nQOOtid^r^fiL i6vTL 
yt.ay.c^ ts y.al dd^vfico, fir]TS ovoTQaTSvsod^aL EfiOLys iitl Tr]v 
'Elldda avTOv ts fUvEiv afia TfjoL yvvat^i' iyco dh y.ai 
avsv OEO, ooanSQ sirta, i/tiTelia Ttoirjoco. firj yaQ slirv iy. 
JaQsiov Tov 'ToTdoTtEog tov yjQodftsog tov JjoiaQdftvEco 
Tov TELOTtsog Tov KvQOv Tov Kaft^vOEco rov TetoTtEog 
Tov yJyuLftivEog ysyovcog, fii] TiftcoQr]odfiEvog k&r^vaiovg, 
sv irtLOTdftEvog otl el r]fi€ig r^ovxir^v d^oftev, aAA' ovy. 
i/.€Lvoi, dlXd yal fidla OTQaTevoovraL irtl Tr^v i^ftsrsQr^v, 
si yor] orad^ficooao&aL toZol VTtaQyfisvoLOL i^ ixsivcov, o2 
IdQdtg TE ivErtQr]oav yai r]Xaoav ig rrjv ^oirjv. ovy cov 
i^avaycoQ€Eiv ovSeteqolol Svvarcog EysL, dXXd TtOLESLV r] 
TtciO-Elv 7tQ0/.EETaL dycov, tVa r] rdds ndvra vrt "EllrjOL rj 
s/.ELva Ttdvra VTto IlfQorjOL yivrjraL' to yaQ fttoov ovSsv 
Trjg Eyd-Qr^g iori. yalov cov TtQOTtSTtov&^rag rjftiag rtftco- 
qisLv rjdr] yivErai, 'iva yal to SeLvov to Tteiooftat tovto 
fidO^co, ildoag ht dvdQag rovrovg, rovg ye y.ai niloxp 6 
^QV^, icjov TtariQcov rcov iftcov dovXog, /.arEOTQiiparo ovrco 



112 HPOAOTOr H. 11-15. 

wg v.a\ eg zode avrol tb wvd-QtOTTOc xal 17 yi] avxiov Imo- 

vv{.ioL rov y.aTaGtQ£ipa/.i£vov y.aXeovTai." 

12 TavTa f.iev e/tl togovto lleyero, /icra de evfpQOvrj ts 
eyiveTO '/.al SiQt,i]v ey.viCe fj kQTa(idvov yvto/^ir]' vvktI 8e 
^ovlr]v didovg Ttdyxv evQioxe ol ov 7TQr]y{.ia eivai GTQaTev- 
eGd-ai ejtl Tr)v 'Elluda. dedoyi-teviov de ot avTig tovtcov 
yaTVftvtoae, xal 6)] y.ov ev tJ] vvy.tl eide oipiv TOiiqvde, (Jog 
leyeTat, vjth IleQaecov. edoxee 6 EeQ^rjg avdQa ol Itvi- 
OTdvTa fieyav Te y.al eveidea eiTtelv "fieTcc dr] ^ovXeveai, 
to UeQGa, otQdtevfia f.ir] ayeiv enl Ti]v'Elldda, TtQoeirtag 
aWQeiv neQGi]OL GtQatdv; ovte tov fieTa^ovlevdfievog tcol- 
eeig ev, ovte 6 ovyyvtooofievog tol ndQa' dX)^ tooneQ Trjg 

13 rjfieQr^g e^ovlevoao noieeiv, TavTt^v Il&l tiov odtov." tov 
fiev tavta etnavta edoxee 6 SeQ^r]g dnonTdod-ai, rjfiiQrjg 
dh eniXafHpdorjg oveiQOv fiev Tovtov loyov ovdeva enoi- 
ieTO, b deUeQoetov ovvalioag Tovg yal nQoteQOv ovvsle^s, 
eXeye arpL tdde. "avdQeg IleQOaL, avyyvt6fir]v fiOL e^eTS 
OTL dyxioTQOtpa (iovXevofiaL' cpQevtov ts yctQ eg ra efietov- 
Tov nQtoTa ovy.io dv^xio, xai ot naQrjyoQeofievoL eyelva 
noLeeiv ovdeva xQovov fiev dnexovTai. dy.ovaavTL fievtOL 
fiOL Tr]g ^QTa^dvov yvtofirjg naQavTi/.a fiev f] vsoTrjg ene- 
teae, ojote deiy.eoreQa dnoQQiipaL enea eg avdQa nQeo^v- 
TeQOv r/ ;(^£w»'' vvv fievTOL ovyyvovg x-QTJaofiaL tjj exeivov 
yvojfir]. log tov fieTttdedoyfievov fioL fir] otQaTeveod-aL hnl 

14 ThyElXdda, rjavxoL eate." IleQaai fiev togrjxovaav tavTa, 
yexaQr]y.6teg nQOoexvveov' vvxtbg 6e yevofievr]g avtig TtovTO 
oveiQOv eleye tto SeQ^rj yaTvnvtofievtg eniOTdv "to nal 
JaQeiov, xal dr] cpaiveac ev IleQarjOL Te dneLndfievog rrjv 
OTQaTr^Xaoirjv y.al tcc efict enea ev ovdevl noievfievog Xoyto 
tog naQ ovdevbg dxovaag. ev vvv Tod^ i'a&L. jjvneQ fir] 
avTixa otQatrjXaterjg, tdde tol e^ avTtov dvaax^aeL' tog 
yal fieyag yal noXXbg eyiveo ev oXiyto XQOvtp, ovTto y.al 

15 Tccneivbg onioto xatd Tdxog eaeai." SfQ^rjg fiev neQiderjg 
yevofievog t^ oipL dvd Te edQafie ex Trjg xoirrjg xal neii- 
nsL ayyeXov enl ylQrdliavov \xaXeovTa~\. dnixofievto Se 
ot eXeye SsQ^rjg Tude. "ylQTd^ave, eyto to naQavtixa fiev 
ovx ecpQoveov e\':rag eg oe fiaTaia enea 7()>;(7r^g e^ivexev 



HPOAOTOT H. 15. 16.«—;.. 113 

avi.i^ovUy]g' /.istcc fisvrot ov ttoIIov xQOvov i-ieriyviov, 
syviov dh ravxd fioi uoir]t€a eovTCc xa ov vTte^rj^^ao. ovx 
ibv dvvarog toL elixi xavxa noieeiv ^ovlof.ievog' zerQafi- 
(.levo) yaq dt] xal i-iereyvco/.otL eiricpoireov oveiQOv cpavrd- 
^erai (.loi ovdaf.adg Gvvercaivov eov noieeiv (le ravra' vvv 
dh Kal diarteilr^Gav o^ixtrai. el cbv d-eog eori 6 ln:i7ti(i- 
ntov v.ai ol ndvriog ev r^dovfj eort yeveod-ai orQaTi]Xaoir]v 
enl rryElldda, e/iinrrjGerai y.ai ool rtJVTO rovro oveiQOv, 
S/iioiojg log xal ef.tot evrellofievov. evQioxto dh tod' av 
yivofieva ravra, el ).d(ioig rijv efir]v oy.ev')]v ndoav, y.at 
evdvg fierd rovro ^i^oio eg rbv ifiov S-qovov, y.al eneirev 
(V yoirj] rfi Ififj y.arvnvojGeiag." SeQ^r^g fdv ravrd ot it> 
ekeye' ]jQrd^avog dh ov rt[) nQtoTio ot /.eXevGfiart neid^o- 
fievog, ola ovx d^ievfievog eg rbv ^aoilr^tov d-QOvov TQeoO-ai, 
rilog, tog r^vayy.d^ero, eXnag rdde enoiee rb /.elevoftevov. 
"Xoovey.elvo, to^aoilev, naQ ifiol y.e/.Qtrat, cpQOveetv re ev «) 
y.ai TtLi Xeyovri XQ^tOrd ed-eXeiv neiO-eod-at' rd oh y.at dfi- 
cporeQa neQn']xovra dvOQtontov xay.tov ofuliai ocpd)J.ovat, 
y,aTd7ceQ ti]v ndvrtov yQi]OtfitordTr]v dvd-Qtonotot &d).ao- 
aav nvevfiard cpaot dvefitov efininrovra ov neQiOQav cpvoi 
rfj etovrfjg XQdoOat. Ifih dh d/.ovoavra nQog oev y.cc/.tog 
ov rooovTO eda/.B Iv.cr], ooov yvtufiitov dvo nQoy.etfiivcov 
niQGrjOt, riig fihv vjSqiv av^avovor^g, rtjg dh •/.aranavovor^g 
v.al ).eyovor]g tog xay.bv eh] diddo/.eiv rrjv ^vyj^v nXiov rt 
dit)]oOai alet exetv rov naQeovrog, roiovrtov nQoy.etfii- 
vcov Ttov yvtofiicov ort rr]v ocpaleQtoriQr^v Getovri^ re y.al 
niQOrjoi dvatQio. vvv tov, enetdt] rirQaipat ent Tr]v dfieivto, [i) 
cpfig TOt fiertivTL rbv en "EXXrjvag oroXov entcpoirdv bveiQov 
d^eov Ttvog noftnfj, ovy. efjovrd oe y.araXvetv rbv oroXov. 
dXX^ ovdh ravrd eort, tb nat, d-eta. evvnvta yaQ rd eg dv- 
d^Qtbnovg nenXavr]fieva rotavrd eort old oe lyto dtdd^to, 
ereot oev noXXotot nQeo^ivreQog Itov. ne^tXav^oOat aitat 
ftdXiora etbOaot al bipieg dveiQdrojv, rd rtg r^fiiQt]g cpQOv- 
ti^ef i]fielg dh rdg nQO rov r]fiiQag ravrr^v rr^v GrQarr^- 
Xaoir]v y.at rb y.dQra el'xofiev fierd y^elQag. ei de d^a fit] y) 
eori rovro roiovro oiov lyto dtaiQtco, d).).d ri rov Oeiov 
lierixov, ov ndv avrb Gv).).atitbv e^iQr^y.ag' cpav^rto yaQ dt] 

Herodoti vol. II. 8 



114 HPOAOTOT H. 16./— 18. 

xat li-wi, cug y.cd ooi, diay.el€v6i.ievov. cpavrjvai de ovdev 
fiaXXov liioi 6cfei?.ei exovri zi^v ar^v ea^rja i] ov y.al trjv 
et^irjv, ovds tt /.iak?.ov iv xoiir] t?] afj avaTzavoi-ievi^ rj ov 
yial ev Tfj ei-if], eX rteq ys 7.al aAlojg ed-ileL cpavrjvai. ov 
yaq 6rj eg tooovt6 ys evrjd^eir^g avry/.ei rovto, o tt, diq xote 
eati, to en:icpaiv6{.iev6v toi ev tco vjivcti, wote d6^ei efih 
bqeov oe elvai, tfj af eod-rjti texi.taiQ6{.tevov. ei de efie 
(.lev ev ovdevi k6ycp nonqGetaL ovde cc^icooeL ejzLcpavfvai, 
ovte TjV trjv e{ir]v io&ijta exco ovte rv ttjv ot]v, oe de erti- 
q)OLtr]oei, tovvo rjdr] i.iax)-r]teov eoiL' ei yag Sr] ertLcpoL- 
tiqoeie ye avveyjcog, cpair^v av y.al avtog d-elov elvai. ei 
de tOL ovtco ded^y.r^taL yiveod-aL v.a\ ovy. old te avtb 
TtaQaToeipaL, u)X ei dt] del ii.ie iv y.oitj] tfj afj yMtvrtvco- 
oat, cpeqe, tovtcov I5 iuev iTtiteXeo/dvtov cpavijtco y.ai 
iuoi. {liXQL de tovtov tf TtaQeovoi] yvco/ir] XQr^oo/iai." 

17 tooavta eirtag l4Qta^avog, eXrti^cov EeQ^rjv drtode^eLv 
keyovta ovdev, ijtoiee tb y.eXev6uevov. ivdvg de ti]v SeQ- 
^eco ioS-rjta y.al iL.6f.ievog ig tbv ^aoiXqLOv d-Q6vov chg f.ietd 
tavta y.oltov irtOLeeto, rjXd-e ol Y.atV7tvcoi.ievc^ tcltvtb ovec- 
Qov tb yai TtaQa EeQ^rjv icpoita, viteQOtdv 6e tov ^Qta- 
^dvov elrte tdde. "ov di] iyelvogelg 6 dnooTtevdcov EeQ^r^v 
OTQateveod-aL iitl trjv 'EXXdda cog dq y.rjdoiiievog avtov; 
dXX' ovte ig to {leTeTteiTev ovTe ig to rtaQavTiy.a vvv v.aTa- 
nQoi^eaL drtOTQdrtcov TOXQecov yeveod-ai. EeQ^r^v de Ta del 

18 dvrjy.ovOTeovza rtad-elv, avcco iy.eivco dedrj.cotai." Tamd 
te dr^ ido/.ee .^jQtd^avog to oveiQov c<7teLXeeiv, y.al d^eQuolOL 
oidqQioLOL i/./.aieiv avtov (.leXXeiv Tovg dfp^aX/.iovg. ya\ 
og dfi^cooag /.leya dva&Qcooy.eL, y.ai naQiKbuevog EeQ^j], 
log trjv bxpLV ol tov ivvTtviov dLeBijXd^e drtr]ye6f.ievog, dev- 
teQd 01 XeyeL tdde. "eyco /lev, co (iaoiXev, ola avd^Qcortog 
idcbv rjdr] noXXd te y.a\ (xeydXa 7teo6vta nQrjy/iata vtz 
eoo6vcov, ovA ecov oe td ndvta tfj fjXi/.ir] er/.eLv, enLOtd- 
(levog cxtg xay.bv elir] tb noXXcov inid-vfifeLv, {.ie(.m]fievog 
(.lev tbv ertL Maaoayetag Kvqov otbXov cog enQrj^e, (le/m]- 
(levog de y.ai tbv in Aid-ionag tbv Ka/i^voeco, ovatQa- 
tevbfievog de y.a\ JaQeico in\ Zxvd^ag. inLOtd/ievog tavta 
yrcofir^v eixov dtQe(iiL,orTd oe (la/.aQiorbv elvai n^bg 



I 



HPOAOTOr H. 18-20. 115 

TTavTOJV ard-Qio/tcov. l/iel dk daii.iovir] tig ylvezai 6qi.ii], 
■/.aVEllr^vag, wg ol/.e, g)d-OQ}] xig '/aTala/^t^dvet d-e^lazog, 
eyo) (.ihv y.al avTog TQUTtouat /.al t^v yvaj/La]v (.leTaTid^e- 
(A,ai, Gv de or^(.ir]vov (lev IleQor^at to. e/. tov deov Tte/mo- 
(isva, xQciod-at de y.eleve Tolot e/. oev TVQcoTOiot TtQoeiQr]- 
(levoiot Ig Tr]v TtaQao/.evrjv, noiee 6e ovtlo o/.iog tov d-eov 
TiaQadidovTog tcov ocov evdeijoei (ir]6evy tovtcov Xey^d^ev- 
tcov, evd^avTU eTtaeQd-ivteg t^ oipi, cog r^iieQr] eyevsTO tu- 
Xtoza, E(Q^r]g ts VTteQezid^eTO tuvtu ITeQor^oi, '/ui IIqtcx- 
§avog, og TtQOTeQOv a7toortev6iov iiovvog ecpaiveTO, Toze 
e7tt07tev6a)v cpaveQog r]v. 

'QQ(ir^(ievio 6e EeQ^r] OTQUTr^kuTeeiv (Utu tuvtu TQiTr] 
biptg ev Tio vftvcp eyevezo, tt^v ol Muyot e/.Qtvav a/.ov- 
oavTeg tpiQetv Te ertl rtuouv yr]V 6ovXevoeiv Te ol rtuvTug 
avd^Qwrtovg. 17 6e oipig r]v r]6e' e66y.ee 6 EeQ^r]g eoTecpu- 
vcood-ut eluir^g d^ullcS, uito 6e Trjg e).uit]g Tovg y.?.ci6ovg 
yfjv Ttuouv e/tioxetv, (leTU 6e ucpuvtod-^vui /teQi r/] /ecpulf] 
Y.ei(ievov tov OTecpuvov. y.oivuvicov 6e tuvtj] tcov Mcxycov, 
UeQoecov Te tcov ov/.kexd^evicov uvTi/.u nag uvr-Q eg Tr]V 
aQX>]v Tr]v ecovTOv urteXuoug eiye 7tQod^v(ur]v Ttuouv enX 
Tolot eiQr^(ievoiot, l&elcov avTog e/.uotog %u nQO/.ei(ievu 
6coQU ka^etv, y.aX EiQ%r^g tov otqutov ovtco enuyeQOtv 
noteeTUt, xcoqov ncxvTU eQevvecov Tr^g r^neiQOv. uno yuQ 
AlyvnTOv uXcootog enl (lev TeaoeQU exeu n).rjQea nuQUQ- 
zeeto OTQaTtrjV ts '/al ta nQoacpoQU t^ OTQUTifj, ne(inTco 
6e sTst avo(ievci) eoTQUTr]XuTSS x^^Q'^ /"^/f<^?? nlr]d-sog. 
OTolcov yuQ Tcov r](islg X6(iev noklci) 6r] (leytOTog ovTog 
syeveTO, ojote (i^ts tov JuQsiov tov Inl X/vd^ag naQu 
TOVTOv (ir]6ev rpaiveo^ut, (ir^TS tov E/.vO-r/.ov, ozs I/.vd^at 
Kt(A(ieQiovg 6tc6/.ovTeg eg Tr]V Mr]6i/.r]V xc^QTqv eo[iuX6vTeg 
axe6bv nuvTO. tu uvco Tf]g ^oir]g yaTC(OTQexpd(ievot eve- 
(lOVTO, Tcov eivey.ev voTeQov JuQelog lTi(icoQeeTO, (irJTS '/.azu 
ta key6(isvc< tov }lTQei6ecov Ig "lliov, (ir]TS tov Mvocov tc 
Kai TsvAQcov Tov 7tQ0 Tcov Tqcoi/.cov ysv6(isvov, ot 6iu- 
^dvTsg eg Tr]v EvQCo/tr^v y.utu B6anoQOv Tovg Te dQiqt/.ug 
xuTeoTQiipavTO nuvzug /.ui eni tov ^l6vtov n6vT0v y.uTi- 
^rjauv, (lixQt t£ Ilr^vetov noTa(iov to nQog (isaa^i^Qir^g 



116 HPOAOTOY H. 21-23. 

21 rjlaaar. aiiai al Tvuaai oi(3' tveqaL tcqo^ TavTijai yivo- 
/iiEvaL aTQaT)]).aoiai lufjg Trjods ov/. a^iai. tL yaq ov/. 
r.yuyE i/. TTJg 'Joh]g ed-vog ItcI t^v '^Elldda EfQ^Tjg; xolov 
dh TTivdfievov fuv vdojo ovv. eTiehns, Ttlr^v tiov fxeydXcov 
TiOTafiidv; oi iiev yuQ veag TtaQeiyovTO, ol de eg jie^ov 
eTSTdxaTO, toXol de '^iTtTCOg TVQoaeTeTuy.TO, toTol de iTiTxa- 
ycjyd Ttlola afia aTQaTevoiievoioi, tolol de eg Tag yecpvQug 
ua/.Qag riag rraQexeLV, toZol de aUd te y.al ftag. 

Kal TOVTO /Aev, tog rcQOOTiTaLadvTCOv tiov tcqojtcov rceQi- 

TtXtOOVTtOV TteQl TOV ^d^COV, TtQOSTOLfid^eTO l/. TQLCOV eTSCOV 

y.ov {.idliOTa eg tov yiO^cov. ev yciQ "EIulovvtl Trjg XeQ~ 
oovr^aov coQueov TQLiqQseg, evdevTev de bQ!.ie6i.ievoL cjqvo- 
oov vrto i-iaoTiycov TtavToduTtol Trjg OTQarirjg, diddoxoL 6 
Ifpoiveov' coQvooov dh xai ol neQL TOV^Jid-cov y.aTOi/.rjieroi. 
Bov[idor]g 8e b Meya^aQov y.al ^QTUxaitjg b kQTuiov av- 

22 doeg niQOUL erceoTdTeov tov eQyov. b yuQ 'Jld-tog eoTi 
ovQog {.leya t£ y.ai ovvoi-iaaTOv, eg d^dluaoav y.aTrjy.ov, 
ol/.r]uevov vit uvd-QCortcov. Tjj de TelevTu eg Tr]v rJTteiQOV 
TO ovQog, x^QOovr^aoeideg re Iotl y.al ia&i.ibg cog dvajdeKCc 
OTudicov' Tcediov 6e tovto y.al y.olcovoi ov {.leydhoL Ix O-a- 
Xdaar.g Trjg lly.avO-icov ertl S-dXaooav ti]v avtiov ToQc6vi]g. 
ev de Tc7j lad^t.ico tovtco, eg tov TfAefra b^JiO-cog, idvr] ndlLg 
^EU.dg or/.r]Tai. al de evTog idvr^g, eoco dh tov Jl&co ol/.t]- 
Lierai, Tug roTe b UeQar^g vr^OLCOTidag uvtl r]7teLQCOTidtov 
wQurjo ftoic-eiv, elal cude, Jtov "Olocpv^og ^/.Qod-ojov 
dvaoog Klecorui. nolieg iiev avTUt at tov Jid^cov vifiov- 

23 xai, coQvooov dh code. duadfievoL tov x^^QOv ol ^dQ^UQOi 
'KaTU e&vea, y.UTu ldvr]v Ttoliv axoirorevhg 7tOLr]od(.ievoi, 
eTteidi] eyiveto ^uO-iu f] dicoQv^, ol ftev /.utcotutu eoTECoTeg 
toQvGoov, eveQOL dh jtUQedidoauv tov aiei e'^OQvaa6i.ievov 
Xovv aXXoiOL y.UTVTteQ&e eOTetooL en:l (idd^Qcov, ol d^ av 
ey.deyofievOL hiQOLOL, ecog drti/ovvo eg Tovg dvcoTdrco' 
ovTOL dh e^ecpoQe^v Te y.al e^il^allor. toIol fiiv vvv alloLOL 
TtXr]v 0OLri/.cov /.aTaQQr]yvvf.ieroL oi yQrji.ivoiTOv OQvyiiaTog 
Tt6vov dL7tXr]OL0v TtuQelyjov' ute yuQ tov ze urco avo/nuTog 
xat rov y.dzto tu uvtu uiTQU 7COiEVf.iivcov, efieXXi ocpc tol- 
ovTO UTC0jS)]oeo0at. oi dh <PoivLy.eg oocpirjV ev ts toiol 



HPOAOTOY H. 23-26. 117 

uXloiGL tQyoLGL UTtodsi/.vvaiaL y.al d)] xai h i/.eivo). ano- 
Xaxovreg yaq (.ioqlov ogov avrolGi ETci^af.Xs, ojqvggov t6 
l.i€v avto GTOfia Tfjg dnoQvxog TvoiEvvreg di7rh']GL0v rj oGOv 
edee avrrjv Trjv diwQvya ysvea&ai, TTQO^aivovrog 6e tov 
iQyov avvfjyov alei' xarw ts dr] eyivero y.al i^iaovTO Totai 
alloLat TO eQyov. evd-avra df] leLficov earL, %va acpL ayoQ^ 
re eyivero y.al TCQr^rfiQiov' alrog di acpi 7toU.bg ecpoira Ia 
rfjg ^air]g uXr^Xea^^ievog. cjjg (.lev e/.ie ovi-iiSuD.oaevov evQi- 24 
a/.eLv, (.leyalocpQoavvrjg e^ivey.ev avro EeQ^rg OQvaaeiv v/.i- 
levs, e^ehov re dvvuuiv UTtodei/.vva&aL /.al (ivr^iioovvu 
XLTteod^aL' nuQehv yuQ (.ir^diva Ttovov ).u(i6vrug tov lod-(.LOv 
Tug viug dieiQvaui, oQvaoeLv e/.iXeve dicoQvxa rfj -d-uXcxaoi] 
evQog cog dvo TQifjQeug rthoeiv oiiov D.uOTQeofiivug. toIol 
61 avTOlOL rovroiGL roloi TteQ y.al ro OQvyua, TtQOoeri- 
za/ro y.al rov Itqv(.l6vu Ttoruiiov tev^mTug yecpvQcooai. 

TavTU (dv vvv ovrco ejtoiee, TtUQeoy.evu^ero de y.ui 25 
ortla eg rag yecpvQug ^v^hvcx te /.al Xevy.ohvov, eitiru^ag 
^oivL^i TE 'KUL AiyvTtrioLOL, y.al OLria Tf] arQaTifj y.axa- 
^aXXeiv, %va (ir] )u(if^veLe f] aTQarif] (ir]6e tu VTtotvyia 
eluvv6(ievu eTtl rfjV 'El).cx6u. uvcmvd-OLievog 6e rovg xci)- 
Qovg y.ara^cxU.eLv e/.iXeve iva eTtiTrj^ecoTurov eh], ulXov 
aXX]] ayLviovrug 6X/.uol re y.ui 7tOQ&(ir]ioiai e/. rf^g ^air^g 
7tuvray_6d^ev. rov 6e cov TtXelarov eg Aev/f^v u/.rf^v y.uXeo- 
(livr^v rfg 6Qrji/.r]g uyiveov, ol 6e ig Tvq66i'Cuv rrv IleQiv- 
d^icxjv, ol 61 ig JoQiay.ov, ol 6e ig ^Ili6va ri\v in.\ Itqv- 
(lovi, ol 6e ig May.e6ovirjV 6Lureruy(iivoi. 

"Ev co 6e ovroL rov 7iQoy.ei(ievov rtovov iQycxZovro , iv 20 
TOVTC^ 6 TteQog ujtag avXXeXey(iivog a(ia SiQ^r] irtOQevero 
eg ZdQ^Lg, i/. KqltuXXcov bQ(ir]d-e\g rcov iv Ka7t7ta6o/ir]' 
evO-avra yuQ elQrjTO avXXiyeaO^UL rtocvTU rov y.ar rJTteLQOv 
(LiXXovra u(ia avrco SiQBj] 7tOQevea&UL arQur^v. og (liv 
vvv TcJJv VTtccQxcov OTQUrov y.d/.XLOra iorc(/.(iivov uyuytov 
ru 7tQ0/.ei(ieva TtuQu (iaaiXiog eXa^e 6coqu, ov/ exco cpQci- 
aai' ov6e yuQ uQyJ]v ig /.Qiaiv rovrov Ttiqi iXi}c)vrag ol6u. 
ol 6e ijteire 6iUj36vreg tov ^kXvv 7toru(iov co(ciXr^auv rfj 
(^Qvyij], 6l uvrfg 7toQev6(ievoL TtUQeyivovro ig KeXuLvug, 
Yva Ttrjyui uvu6i6ovoL Mui6v6qov 7tora(iov y.al erioov ov/. 



118 HPOAOTOY H. 26-29. 

iXdaoovog rj MaiavdQOv, xi^ ovvofia rvyxdvei Ibv Karag- 
Qi]y.Ti]g, og e^ avTtjg Ttjg dyoQ^g rrjg KeXaiviiov dvaTeXXojv 
eg Tov MaiavdQOv e/.didol' ev Trj zal 6 tov SiXi]vov Muq- 
oveio doy.og \ev t}] tioXl] dvay.Qe^iaTai, tov vrto ^QvydJv 

27 Xoyog exec V7t yiTioXXiovog ey.daQivra dvay.Qe/iaod^tjvai. ev 
ravTj] rfi tzoXl VTtoy^aTijfievog Uvd-iog 6 ^Jlrvog dvi]Q Avdog 
e^eivioe rrjv (SaoiXeog OTQaTiijV rcdoav ^eivioioi f.ieyioTOLOi 
y.al avTOV SeoBi]v, XQt]tnaTd ts ertr^yyeXXeTO ^ovXoiievog 
eg Tov TtoXefiov TtaQtxeiv. e7tayyeXXo[.ievov 6e ;(^?;/<ara 
Uvd^iov, e^iQeto EeQ^i]g UeQoecov rovg naQeovTag rig ts 
hov dvdQcov IJvdLog y.aX y.ooa XQ^']fcaTa xey.Ti]uevog ertay- 
yeXXoLTO Tavta. oi de eiTtav "co ^aoL/.ev, ovrog Iotl og 
TOL Tov TtateQa JuQelov edcoQijoaro rfj TtXaTaviOTco rrj 
XQVoer] yiai Tfj dfiTteXco' og y.al vvv eoTL TtQcorog dvO-QCo- 

28 rtcov nXovTCO Tcov r]/.Lelg lidi.iev f.LeTd oe." d-coudoag de tcov 
eTtecov TO reXevTalov SeQ^r^g avrbg deireQa e^iQero Uv&lov 
o/.ooa ol eu] x.Qi]fiara. 6 de eiTte "w ^aOLXev , ovre oe 
drtoy.Qvipco ovre oy.ripOLiaL rb f.ii] eidevaL ti]v efcecovrov 
ovoir^v, dXX! eTtLOtdfievog tol drQey.ecog y.araXe^co. erteire 
yaQ Taxiord oe LtvO-ofir^v ertl ^dXaooav y.aTa^aivovra 
Tr]v '^EXXr^vida, ^ovXofievog tol dovvaL eg rbv TtoXefiov XQ^- 
fiara t^ffia&ov, y.ai evQOv X.oyi^Cofievog dQyvQiov fiev dvo 
yjXLadag eovoag fiOL raXdvrcov, XQvoiov de reTQay.oaiag 
fivQLadag ararr^Qcov JaQeL/.cov, ertLdeovoag eTtrd /fAfa- 
dcov. /.al TOvroLoi ae eych dcoQeofiai' avrco d' efiol drt 

29 dvbQartodcov re y.ai yecorredicov dQy.ecov eori ^iog." 6 fiev 
xavra eXeye, SeQ^i]g de f]od-e}g roLOi eiQrjievoiOi elrte 
"^elve Jvds, eych eiteire l^rjX&ov rr]v UeQoida xioQt]^', 
ovdevi dvdQi ovvefii^a eg rode oorig i.d-e?.i]ae ^eivia rtQO- 
d-elvaL orQarcp tc[) efico, ovde ooTLg eg bipLv rrjv efii]vy.ara- 
ardg avrertdyyeXrog eg rbv rtoXefiov ifiol \d-eXi]oe avfi- 
liaXeod-aL XQ>]fiara, e^co aev. ov de y.ai e^eivLoag fieydXcog 
OTQarbv rbv efibv y.ai XQ^ifiara fieydXa ertayyeXXeat. ool 
cov eych dvr avrcJov yeQea TOidde didcofif ^elvov re oe rtOL- 
evfiai ifiov, /.ai rag reTQa/.ooiag ftvQiddag roi rcov ara- 
Tr^Qcov dnortXrjao} naQ efiecovroij dovg rdg inrd yjXiddag, 
Iva fnq TOi enideeeg ecooi al TerQay.oaiai ftvQidSeg Ltrd 



HPOAOTOr H. 29—33. 119 

y/kLadcov, u)X ?; tol a7TC(QTi).oyiri vti Ifieo TtEjrlr^QCOiiEvri. 
■/.i/.xt]o6 re avzog zaTcsQ avrbg r/T?;'ffao, STrioTaao te sivat 
ahi TOLOVTog' ov yaQ tol TUVTa ttolsvvtl ovts sg to 
naQSOv ovTS sg XQOVov jneTaushiasL." 

TavTa 8e s^iTtag y.al ervLTelea TroLrjOag stioqevsto alsl 30 
TO rtQOOco. yJvava ds y.a).eof.isvrjv ^Qvyiov itoXLv TcaQai^iSL- 
jii')usvog y.ai liuvrjv s/. Ttjg alsg yivovzaL, aTci/STO sg Eo- 
Aoooag TtokLV i.isydh]v <pQvyir]g, sv Tjj Avv.og noTaf^iog sg 
XCiO(.La yrjg so^dD.tov dcpaviLexaL' eitSLTSv dLCt OTadicov cog 
TtsvTB ixdXioxd /.7] dva(paLv6f.isvog ExdLdol y.al ovTog sg tov 
MaiavdQOv. l/. ds Koloooscov oQueoinevog 6 OTQaTog sitl 
Tovg ovQOvg tcJjv ^Qvycov yal Avdcov aTtiv.STO eg KvdQCiQa 
nohv, evd^a OTiqXr] y.aiartsrcrjyvLa, OTa&sioa ds vrto KQoi- 
Gov, y.aTa(.ir]vvSL dLa yQafiudTtov Tovg ovQOvg. log ds (/. 3i 
Tf}g 0Qvyii]g eoiSale eg tt.v Avdir^v, oyjtouhi]g Trjg odov 
y.al Trjg (-cev eg uQLOTeQi]v s/ti KaQirjg cpeQOvor^g Tr.g 6s eg 
ds^Lr]v eg EaQdLg, ti] y.al rtOQevofievci) dia^ijvaL tov Mai- 
avdQOv TCOTauov Tcuoa dvdyy.r] yiverat y.ai levaL TCUQa Ka).- 
Xdrr^^ov tcoIlv, ev Tjj avdQsg dr]i.iLOSQyoL (ish s/. (ivQi/.rjg 
TS y.al TtVQOv ttolevol, Tavrrjv icov 6 EsQ^^r^g Trjv bdov evQS 
TtXaTdviOTOv, Tr]v y.dllsog shsxsv dcoQi]odf.iEvog yoouco 
yovoici) y.aL (usXEdcovc[) dd-avdTCi) dvdQL ETtLTQSXpag dsvTSQr] 
r^fiEQr] dTti/.ETO sg tcov Avdcov to uotv. drtLXOfisvog ds 32 
sg idQ^Lg TCQcora iisv drcETtEfirtE /.r]Qvy.ag sg Tr]v 'EXXddu 
aiTr]O0vTug yfjv ts yal vdcoQ yai TtQOSQSOviag dsLrtvu ^a- 
glXel TtUQUoxevd^eLv' TtXr]v ovts sg kd-r]vug ovrs Ig Au/.e- 
Suifiovu urtertEurcE Erci yrjg uiTrjOLv, Trj ds aXXi] rtdvTi]. 
Tcovds dk shs/.Ev to dsvTSQOv urtercsuTcs srci yrjv ts y.ui 

vdcOQ' OOOL TtQOTEQOV OV/. tdoOUV JUQSicO TtEfHpUVTL, TOV- 

%ovg Ttdyyv sdo/.ES t6te dsiouvTug dcoosLv' (iovXofisvog cov 
avTO TOVTO i/,{AuO-SLv u/.Qi^icog erteurte. 

Metcc de TuvTa TtaQEO/.svdCsTO cog sXscov eg l^iSvdov. 33 
ol dk sv TOVTco Tov 'EXX^OTtovTOv etsvyvvoav s/. Trjg koirjg 
ig Tr]v EvQCOTtrjv. sgtl de Trjg XeQOOvr^oov T?]g ev ^EXXr^o- 
TtovTCi), Ir^OTOv TS TtoXLog (Aeru^v /.ui MudvTOv, dy.Tr] 
TQrjxsa sg d-dXaooav y.UTrjy.ovoa ^(ivdci) y.aTavriov' svd-a 
j.iEru TavTU y^Qovcij votsqov ov tcoXXco, srci Sctvd-ircTtov tov 



120 HPOAOTOr H. 33-36. 

^QicpQOvog axQarriYOv yJd-t]vac(ov J4QTavxrr]v avdQa nsQar^v 
Xa^ovzeg Iriaxov vnaQXOv ^(oovia TtQog aavlda diSTtaa- 
adXsvoav, og xai sg rov IlQcoTsoiksa) to Iqov sg ^Elai- 
31 ovvTU ayLvsoi-Uvog yvvalxag ad-efiiora SQ-ya SQdsaKS. sg 
TavTt^v lov T/;v a/.Tr]v i| yJlSvdov 6q!.is6/.isvoi syscfVQOvv 
Toloi 7tQoasy.ssTO, Trjv f.isv XsvY.oXivov ^oiviv.sg, tt^v d^ 

STSQ^V T)jV ^V^Xivi]V AlyVTtTLOl. SOTL ds STtTCC OTadlOi s^ 

^jSvdov sg TijV artavTiov. xal dt] stsvyfisvov tov noQOv 
STtLysvousvog x^Lf.i(hv fisyag ovvsy.oips ts i/.slva TtdvTa y.al 

35 disXvas. iug d^ srtvd^STO SsQ^r^g, dsLva noLSVfisvog tov^EX- 
X^artovTOv sxsXsvas TQLrr/oaiag STtiY.sadaL fidaTLyL nXr]ydg 
xal Y.aTSivai sg to TtiXayog Ttsdicov ^svyog. rjdr] 6s ijy.ovaa 
(og xal OTiysag aiia tovtoiol drtsrtsfixps ari^ovTag tov 
^EXXr^artovTOv. svstsXXsto S' (hv QartiQovTag Xsysiv ^dQ- 
^aQd TS -/.al dxdod-aXa, (o Ttiy.QOv vd(OQ, dsartOTr^g tol 
6i/.r]v STtiTi&sl Ti]vds, OTi fiLV r]diy.rjOag ovdsv TtQog sxsivov 
adL/.ov Ttad-ov. Y.al ^aaiXsvg fisv BsQ^r^g dLai^rjOSTai as, 
ry TS av ys ^ovXf] rjv ts fii]' aol ds Y.aTa 6i/.i]v aQa ov6s]g 

dvd-Q(67t(OV ^VSL (Og SOVTL {}^0?.SQ(0 TS Yal dXflVQ(jj no- 

rafKp." Trjv ts 6i] d-dXaooav svstsXXsto tovtolol ^r]fiLOvv, 
Y.al T(ov snsoTSOJTCOv Tfi ^sv^L TOv '^EXXrjOnovTOv drtota- 

36 fislv Tag YscpaXdg. y.ol ol fisv Tavra snoisvv, Tolai nQoa- 
SYSSTO avTr] r] dxaQLg TLfir], Tag 6s aXXoL dQxiTSY.T0vsg 
s^svyvvaav' s^svyvvaav 6s (o6s. nsvTt]Y0VTSQ0vg yol TQLTq- 
Qsag ovvd-svTsg, vnb fisv Tr]v nQog tov Ev^sivov novTOv 
s^r.Y.ovTd TS Y.al TOLiy/.ooiag, vno 6s Tr]v STSQrjv TsaasQsa- 
Y.ai6sY.a /.ai TQLiy/.ooiag, tov fisv ITovtov snLxaQoiag tov 
6s ^ElXrjOnovtov /.aTa qoov, iva dvay.(oxsvr] tov tovov t(ov 
onXcov' avvd-svTsg 6s dy/vQag Y.aTfjxav neoLfiry/.sag, Tag 
filv nQog Tov TIovtov Tr^g STSQi]g tcov dvifuov sh'S-/sv TcJov 
saco&sv s/.nvsovTCov, Tfjg 6€ STSQi^g nQog soniQr^g ts Yal 
Tov uiiyaiov svqov ts Yal votov sjlvs/.sv. ^Lsy.nXoov 6s 
vnocpavOLV •/.aTsXinov t(ov nsvTr^Y.ovTSQCov Yal TQir]Qicov 
TQiXOv, iva aai sg tov IIovtov sxj] 6 ^ovXofisvog nXojSLv 
^tXoioiOi XsnTOlai v.ai s/. tov IIovtov s^oj. TavTu 6s noi- 
iqoavTsg YaTSTSivov s/ yfjg OTQS^XovvTeg ovoiai ^vXivoLOt 
Ta onXa, ov/.iTL /w^Jg s/dTSQa rd^avTsg, dlXd 6vo fisv 



HPOAOTOT H. 36—38. 121 

Aiv/.oUvov daodfievoc eg ixaTSQr^v, reoaeQa de tiov ^v^li- 
r(ji'. Ttaxvzrig f.iev ^ avzr] xal •KaXXovi], zaza Xoyov de tjv 
la^iQid-ioxeQa ta XLvea, rov rdXavzov 6 Ttrjxvg etlv.e. 
Lreidi] de eyecpvQCod-r] b ttoqoq, y.OQf.iovQ ^vla)v y^azaTiQi- 
ocnveg '/.at 7T0it]oavieg Xoovg Ttjg oxedit]g zi^ evQel 'A6o(.up 
l.reziS^eaav '/.arvTteQd-e roiv ottIcov tov tovov, i9-iVr£g 6e 
lrie^t~g ev&avra avxig eTce^evyvvov. TtoirjoavTeg de Tavra 
v/.i]v eTtecpoQrjOav, '/.ooficp de ^evTeg '/a\ t)]v vXrjV yijv eite- 
ffOQrjOav, '/aravd^avTeg de '/al Tr^v yrjv cpQay(.iov naQei- 
Qi aav evd-ev '/al ev&ev, iva f.ir] cpo^er^tai td vTto^vyia ttjv 
Sd/.aaoav vTteQOQeovTa /al ol 'iJtTtoi. 

"^Og de Ttt re tiuv yecpvQecov ■/UTea/evaaTO /ai rd TteQi 37 
lov l^d-ojv, ot Te x^T^ol TteQc Ttt OTOfiaTa Trjg dtojQvxog, 
oi Tr;g Qi]Xi^iS eYve-/ev enocTqd^r^oav, %vu fir] 7tifiTtXr]Tai td 
OTOuuTa TOv oQvyfiaTog, xal avTT] r] dtcJJQv^ TtavTeXecog 
mrcoiiquevr] rjyyekXeTO, evd-avTU xetixeQiaag, a/.ia tco euQc 
:tuoea'/evua(xevog 6 aTQUTog e/ Tciiv luQdicov coQudTO elecov 
l^ l^iSvdov. citQurjuevco 6e oc 6 rjlcog l/Xtrccov ti]v e/ tov 
oioavov e6Qr]v dcpuvrjg rjv ovt httvecpelcov eovTOJv ald^Qir^g 
je td (.idkiOTU, uvT rjfteQr^g Te vv^ eyiveTO. idovTc 6e /ac 
liafJ-ovTc TOVTO Tcp EeQ^T] eTttfiekeg eyivero, /ul e^QeTO Tovg 
Mdyovg to eO-iXoc TtQOcpuiveiv to cpdoftu. ol 6e ecpQui^ov 
ci^^EKItjOc TtQo6et/vvet 6 Oeog e/Xetipcv tcov Ttolicov, ?.iyov- 
Tc^ rlcov eivuc 'Eklrjvcov TtQo6i/TOQU, oeXrjvrjv 6e ocpicov. 
TI1 Oouevog 6e tuvtu 6 SiQ^rjg TteQixuQr^g ecov eTtocieTO 
ri^v i'/.uacv. cog 6' e^ijkuvve Tqv OTQaTcrjv, Uv&cog 6 Av6og 38 
-/.uTUQQCo6r]Oug to e/ tov ovquvov cpdafia eTcaeQd-eig Te 
Toioc 6coQriftuoc, eld^cov TtUQu SiQ^i]v eleye Td6e. " ib 
b'rO:tOTU, xQr^iaug uv rev ^ovXoifir^v Tvy^elv, to ooc fiev 
l'/.('.cfQOv Tvyxdvec eov VTtovQyrjouc, eiioc 6e fiiyu yevo- 
lavov." SeQ^rjg 6e Ttuv /iiuklov 6o/icov (.icv XQijioecv r/ to 
ldti]0^, ecpr^ Te vTtovQyrjaecv /uc 6r] dyoQeiecv e/i?.eveoTev 
()i oiTO. 6e eTteite tuvtu r]'/ovae, eleye ■OuQorjoug Td6e. 
"(') 6eaTtOTa, Tvyxdvovai ftoc 7tac6eg eovreg TtivTe, '/ui 
oifiug '/uTuXuu^dvec TtdvTug uuu ooc OTQUTeveoOuc eTtl 
II V 'E)Jm6u. ov 6i, cb [iaaclev, Ifte eg T(j6e rjh/ir]g rj/ovTa 
ci/.reiQug tcov fioc Ttui6cov evu TtuQdlvoov Trjg OTQaTr]'tr]g 



122 HPOAOTOr H. 38—40. 

Tov TrQBOiSvraxov, tVa avzov re 1/luv y.ai tuxv XQi]/xdTiov 

?} f^eledtovog. TOvg de reooeQag ayeo Ccfia aecovTw, xai 

39 7tQi]^ag Ta voeeig vooTi^oeiag 6n:ioco." -/MQTa tb ed^v/itod^)] 
6 SeQ^rjg Kac afiei^eTaL TOioide. "co xaze avd^QCOTte, ov 
eT6X/nr]0ag, ef.iev OTQaTevo(.ievov avTOv enl Tr]v'ElXcxda xal 
ayovTog naldag efiovg /at adeXcpeovg y,ai oi^r^iovg Y.al 
(pilovg, (.ivriGaod-aL TteQi oov naidog, ecov kfwg dovXog, 
Tov XQrjv navov/.iri avtf] yvvaiyu ovverceod-ai; ev vvv T6d' 
e^enioTaoo, cog ev toIol cool tcov dvd-QCOTtcov oi/JeL 6 d^v- 
fi6g, 6g XQrjOzd fiev d/.ovoag TeQipiog efiTiLTzleeL to ocjofia, 
vnevavtia de tovtolol dxovoag dvoLdeeL. ore fiev vvv 
XQi]OTd 7iOLr]oag ereQa TOtavTa enr^yyelXeo , £veQyeoir]OC 
^aoiXea ov xavxr]oeai vTteQ^aXeod^aL' eTteire 6e eg to dvaL- 
deoreQOv eTQaneo, Ti]v fiev d^ir]v ov XdfixpeaL, eldooco de 
Tr]g d^ir]g' oe ftev yuQ v.al Tovg TeooeQag TcJov naidcov 
QveTac Tcc ^eivta' tov de ev6g, tov neQiexeaL fidlLOTa, Trj 
ipvxfj ^r]fiic6aeaL." cog de ravTa vnexQivaTO, avTL/a exe- 
Xeve TOLOL nQOoeTha/.TO TavTa nQr]aoeLv, rcJov ITvd-iov 
naidcov e^evQ6vTag tov nQeoiSvraTOv fteoov diaTafieiv, dta- 
Tafi6vTag de ra r]fiiTOfia diad-elvaL t6 fiev enl de^La Trjg 
odov TO (5' en dQLOTBQd, v.aX ravTr] dte^tevaL tov OTQaT^v. 

40 noir^odvTcov de tovtcov tovto, fierd TavTa dte^t]'ie 6 OTQa- 
T6g. r]yiovTO de nQcoroL fiev ol o/.evocp^QOL re '/.aX ra 
vno^vyia, fieTa de Tovvovg OTQUTog navToicov Id-vecov dva- 
fii^, ov dLay.ey.QtfievoL' ti] de vneQr^iiioeeg r)oav, evd^avTa 
dieleleinTO y.al ov ovvefitoyov ovtot ^aoLXei. nQor]yeovTO 
fiev dt] Inn^Tat xi^LOL, e/. UeQoecov ndvTcov dnoleleyfie- 
voc' fiSTa de aixfiocp^QOi x^Xioc, y.al ovtol e/.ndvTcov dno- 
XeXeyfievoL, Tag X6yxag y.UTCo eg Tr]v yry TQeipavreg' fierd 
de iQOL NLoaloL y.aXe6fievoc Innoc d&y.a yey.oofir]fievoc cog 
xdXXcoTa. Ncoaloc de v.aXeovrac %nnoc eni Tovde' eorc 
nediov fteya Tijg Mr^df/.i]g tco ovvofid eOTc Ncoacov' TOvg 
cbv dr] %nnovg Tovg fieydXovg cpeQec to nediov tovto. 
ontod-e de tovtcov tcov dexa tnncov cxQfia Jtog Iqov ene- 
TeTay.xo, to 'innoc ftev elXvov Xevv.ol 6y.Tc6, oncod-e de tcov 
Ynncov e'ineTO nel^f] r^vioxog ex6ftevog tcov xciXtvcov' ovdeig 
yaQ di] enl tovtov tov ^q6vov dvd^Qconcov dva^aivet. 



HPOAOTOr H. 40—43. 123 

TOVTOv dk OTCia&e avibg Etq^r^g irc aQf.iaTog Xtukjov Nl- 
oalcov' naQalh^rf/.EE de ol i]vioxog rtp ovvo/.ia tjV IlaTt- 
Qd(.i(pr^g, 'OTaveoj nalg avdQog IleQaeio. e^tjXaae (xev ovtoj ^i 
Ix laQdiojv FeQ^rjg, (leTex^aiveaxe de, oKiog (.uv Xoyog 
alQsoi, l/t Tov aQi-iaTog eg ((Q/.id/iia^av. avrov de OTtiad^e 
aixi-io^poQOL IleQoecov oi aQiOToi Te xal yevvaLOTaTOL, xi-^f-Oi, 
y.aTcc vo/iov Tceg Xoyxag ex^vTeg, /leTa de 'iTtTiog aXXi] x^^i^ 
€K IleQoeiov dn:oXeley/ievt], (.leTa de Trjv Ytvtcov e/. tcov koL- 
TtvJv neQoecov drcole^.eyfievoi (ivqlol. ovTog rcetog i]V /.al 
TOVTOJv xikcoL (lev eTcl tolol dovQaoL dvTL tiov oavQCOTrj- 
Qtov QOLag elxov xQvoeag xal tcIql^ ovvey.h]LOv Tovg aXXovg, 
ol de elva/.ioxif'LOL evTog tovtojv eovceg aQyvQaag QOLCig 
elxov. eixov de XQvaeag QOLag y.ai ol eg ti]v yijv TQdrcovTeg 
Tug koyyag, /al fir]).a ol dyxLOTa e/tofievoL SeQ^j]. tolol 
de fiVQioLOL eiceTeTa/.TO ^LJCJCog IleQoeiov fivQir]. fieTa de 
TtjV \rc7C0v dLelekeiTCTO '/.al dvo atadiovg, y.al erteLTev 6 
loLTcbg ofiLlog i]Le dvafti^. 

'EitOLeeio de Tr]v odbv e/. Ttjg Avdir^g 6 OTQaTog eici 42 
Te TCOTafibv Kul/.ov y.al yt]v Tt^v Mvoirjv, drcb 6e Kauov 
OQfieofievog, Kdvt]g ovQog excov ev dQiOTeQtj, dLa TOv^TaQ- 
viog Ig KaQrivt]v tco/.lv. d/cb de TavTt]g did 6t'](ir^g icediov 
IrcoQeveTO, ^TQafivTTeLOv Te tcoXlv y.u\ ^vtuv6qov Tt]v 
ne}.uoyi6u TXUQUfieL^ofievog. Ti]v "l6r^v 6e Xa(itov eg uql- 
0TeQi]v x^i^Qcc i^Le Ig t/,v ^I).iu6a yf^v. y.al tcqOjtu fiiv ol vtco 
Tfj"l6i] vv/.TU dvufieivuvTL liQOVTui Te yul /cQt]aTi~Qeg e/ceo- 
Tci/CTOVOL, y.ui tlvu uvtov TavTf] ovxvbv ofiLXov 6ie(pO-eL- 
Quv. UTCLy.ofievov 6e tov otqutov ertL tov Z/.ufiuv6Q0v, og 43 
.[Qcocog noTUficov, erteiTe ex luQ^icov OQfir^O^evTeg erce- 
XeiQt]aav Ttj b6io, eTteXiTte to Qee^QOv ov6' UTtexQTqae t[j 
aTQUTLtj Te y.ui TOLOit /.Ti^veOL rcLvdfievog, eicl tovtov 6r] 
Tov TCOTUfibv cog dTci/eTO EeQ^i]g, eg ib TlQLUfiov IHq- 
yufiov dve(it] ^fieQOv ex^^ Ot]r]OuaO-aL. Ot]t]odfievog 6e 
y.UL TCvOofievog l/.eivcov e/.uoTU Ttj ^d-t]vuir] Tt] ^lXLa^t 
eO-voe ^ovg X'^-^"?? Xodg 6e oi MdyoL toIol iJQCooi exeuvio. 
TUVTU 6e rcoii^ouuivoLOL vv/.Tbg (p6(iog eg to ocQUTO/ce^ov 
Ivi/ceoe. cifia tifieor] 6e e/coQeveTO evOevTev, ev dQiOTeQtj 
(lev u/ceQycov^PoiieLOv /coliv y.ul^OcpQvveLOv y.a\ JuQ^avov, 



124 HPOAOTOY H. 43—47. 

rJTtSQ dt] I-JlSvdco o^iovQog iori, iv de^if] de reQyt&ag Tev- 

■KQOvg. 

44 'E/tel d^ eyevovTO iv yl^vdo), rid^eXi]ae E^eQ^iqg ideod^ai 
navia thv OTQarov. v.a\ TCQoeTceTtoirixo yaQ enl y.olwvov 
iTiitTqdeg avrov ravxr] TtQoe^edQY] Xid^ov Isvxov {i7ioit]Gav 
dh ^^v6r]voi ivTeLkafievov TiQoreQOv ^aoileog), Iv^aura 
wg %eTO, Y.aTOQetov irtl Trjg i]i6vog ed-r]eeT0 y.al tov Tte^bv 
v.al Torg veag, d^r]evf.ievog de lueQ&r] tcov vecvv af.iillav 
yivouevr]v idiod^ai. irtel d^ iyeveTO Te y.al iviyeov 0oi~ 

45 vt/.eg EidovLOL, tjo&r] ts Tf] at.iiXXr] y.al Tt] OTQaTLfj. wg 
de coQa ndvTa uev xov ^Elh]on:ovTOv vito tcuv vecov aito- 
'AeyQVfifievov, Ttdoag de Tag aytag y.al tu ^^vdr]vcov nedia 
eTtiTtXea avd-QCo/tcov, ivd-avTa EeQ^r^g ecovTOv i(A.ay.(XQiOE, 

46 i.ieTa 6e tovto edaxQvoe. f.ia&cbv de lilv }iQTa^avog 6 
ncxTQcog, og to rtQcoTOv yvc6}.tr]v anede^aTO ilevd-eQCog ov 
ovft^ovXevcov EeQ^j] OTQaTeveod-aL eTtl t)]v '^EXXada, ovTog 
iovr]Q cpQao&e}g EeQ^t]v davQvoavTa e^QeTO Tade. "cb /?«- 
oiXev, cbg TtoXXov aXXr^MV y.excoQtoitiva eQyocoao vvv tb 
ycat oXlycjj TCQOTeQOv' fiayaQioag yciQ oecovTOv da/.QveLg." 
6 de elrte "eoijXd^e yctQ fie Xoyiocxuevov yaTOL/TeiQat wg 
^Qa^vg eXt] 6 Ttag avd-Qco7tr]log §iog, elTOVTCov ye iovTcov 
TOOOvTcov ov6e\g ig eyuTOOTOveTOg iteQLeoTaLV b 6e aftei- 
^ero Xeycov " ereQa tovtov TcaQcc rr^v !^6r]v Tte7t6v&a(.tev 
oiytQOTSQa. iv ycxQ ovtco ^Qaxei ^ico ov6e}g ovrco avd-QCo- 
Ttog icbv ev6aii.tcov Tticfvye, ovTe tovtcov ovts tcov aXXcov, 
TcT) ov TtaQaoTiqosTaL TtoXXcxy.tg yal ov/.l ccTta^ Tsd^vcxvai 
^ovXsoO-ai fiaXXov t] Kcoslv. at ts yuQ ov/iicfOQai jtQoa- 
TtirtTOvoai yalal vovool ovvTaQcxooovoaL yai ^qoxvv eovra 
fia/.Qbv 6oy.eetv eivat rtOLevOL tov ^iov. ovtco b /.tev d-a- 
vaTog (ioxO-r]Qrjg iovor]g TJjg Cor^g y.aTarpvyr] aiQSTCOTaTr] tco 
avS^Qcb.-tco yeyovs' b 6s dsbg yXvy.vv ysvoag Tbv aicova 

47 cpd-ovsQog iv avTco evQio/.eTaL icov." EsQ^iig 6e af.isij3sT0 
Xeycov "^QTU^avs, /?for;;g fiev vvv avO-Qcon:t.ir]g TtSQi, eov- 
ar]gTOiavTrig o'it]V7teQ ov 6tatQeai eivai, 7tavoc6(.ted-a, f.tr]6s 
■yayibv ftSfivojftsO^a /p/jaro; exovTsg TtQriyuaTa iv x^Q^i' 
cpQaoov 6e fiot T66e. eX tol 17 bijJig tov ivv/tviov ftr] evaQ- 
yr]g ovtco icpavt], eixeg av Tr]v aQxait]v yvc6fit]v, ovy icov 



HPOAOTOY H. 47—50. 125 

fis OTQareveod^aL e.i:i t>;v ^Elldda, r/ ueriozrjg av; (peqe 
l-iOL Tovro drqey.icjg elTti" 6 6e d/iieifiero leycov "w /5a- 
oiXev, oipig f.iev r] erci(paveloa rov oveiqov, ibg ^ovk6/.ie9^a 
di.i(p6ieQ0i, relevTi]oete, eych d' erc xal eg r^de dei(.iar6g 
ei/iii vn.6/ileog ovd^ evrog e/ietovrov, aD.a re noXld Ijil- 
keyoLierog y.al dr] ycai oQecov tol dvo rd (.leyLora rcdvrcov 
eovra 7to).e(.iLOJTaTa" EeQ^t]g de TTQog ravra dfieilhro ^s 
roLoide. "datiwvLe dvdQcor, y.ola ravra Xeyeig /iol eivac 
dvo 7tole/.iLc6rara; y.^reQa zol 6 Tce^hg /le/inrog yard ro 
nlr^d-6g Iotl, y.al ro 'JED.r^vLy.bv orQurev/ia (paiveraL nol- 
Xa7ch]OL0v eoeod^aL rov r./iereQOv, r] rb vavriy.bv rb f^/te- 
reQOv leiipeo&aL rov ey.eivcov, rj y.ai ovva/Kp^reQa ravra; 
ei yaQ tol ravrr] evdeeozeQa (paiveraL elvac rd f]/iereQa 
nQr^y/iara, orQarov dv d?J.ov TLg r>]v raxiorr]v dyeQOLV 
noieoLTo" d^ d/iei^ero keycov "co (iaoLXev, ovrs orQarbv i^ 
rovTOv, oOTigye ovveoLV exoL, /ie/i(poLT dv ovrs rcov vetov rb 
nlrjS^og' rjv rs nXevvag ovlleBr]g, rd dvo tol rd )Jyco noXXrp 
erL noXe/iLcoreQa yiveraL. rd de dvo ravra eori yrj re y.al 
d-d/.aooa. ovre ydQ rrjg &d).aoor]g eorL XL/ir^v rooovrog ov- 
da/i60^L, cogeyco eiy.d^co, oorLg lyeiQO/ievov xeL/icovog de^d- 
/iev6g oev tovto rb vavriy.bv (peQeyyvog eoraL diaocoaac 
rdg veag. y.airoc ov/.i eva avrbv dec eivac rbv )u/teva, dlld 
naQd ndoav rf^v rjneiQOv naQ f^v Si] y.o/iLeaL. ovy. cov drj 
eoiTcov roL ).L/ievcov vnode^icor, /id&e oil al ov/i(poQai rcov 
dvO^QConcov aQxovoL y.ai ov/.i covd-QconoL rcov ov/tcpoQecov. 
y.ai di] zcJov dvo tol tov ereQOv elQr^/tevov rb ereqov eQXO- 
/laL eQecov. yrj de noXe/.tir] rf^ds roc /.arloTarai. ei lO^eXeL 
roL/iY]dev drri^oov y.araorrjvaL, rooovrtp roi yLverat noXs- 
/iLCoreQr] ooii} dv nQo^aivr^g e/.areQco, to nQdoio alec xXe- 
nr^/tevog' evnQr^^ir^g ydQ ov/. eort dvO^QConoLOc ovde/iia 
• nXr]&ojQr,. y.ai dt] tol, log ovdevbg evavTLev/ierov, Xeyco 
rfjv xcoQr^v nXevva ev nXevvc XQovtp yLvo/ievr^v XL/ibv re^e- 
oOai. dvf]Q 6e ovrco dv el'r] aQtozog, ei ^ovXevo/ievog /lev 
dQQCo6eot, ndv ejct/.eyo/ievog neioeoOat xQt]/ia, ev 6e Tf;7 
eQyco O-Qaovg eh]." d/iei]3erat EfQ^i^g roLoi6e. "I-lQrd^ave, 50 
oi/.6rcog /lev ov ye rovzcov e/.aora ^LaiQeaL' drdQ /ir]rs 
ndvra rpo^eo fttjre 7cdv b/toicog enLXeyeo. ei yaQ 6r] (iovXoio 



126 HPOAOTOT H. 50. 51. 

ejtl Tio alsl en:£Oq)£QOfi€VM nQ^yfiart xo nav bi.ioio}g Itzl- 
liy£Gd^ai, TtOLriOsiag av ov8a}.ia ovdev yiQsooov dh Tcavra 
d-aQoiovTa ij/^iLOv Taiv 8£lv(ov tcuoxelv (.laXXov r] nav XQy]fia 
7iQodEL[.iaivovTa f.ir^da^ua (.irjdEv Ttad-Elv. eI de EQiCiov nQog 
Ttav TO leyoi.iEvov (.ii] xo ^i^aiov artodi^ELg, OipdllEod-at 
dcfEilELg Ev avTOLOL 6f.ioiiog /ml 6 vrtEvavTia tovtolol 
ki^ag. TOVTO (.liv vvv Eit 'ioi]g exel' EidivaL dh avd-QtoTtov 
kovTa y.ixjg XQ^ ^o ^il^aLOv; doy.iio (.iev oidaficog. tolol 
Toivvv ^ovlofxivoLOi TtoiiELV cog TO ETtiitav cpLliEL yivEO&ai 
Tce TiiQdEa, toIol 6e ETtLlEyofiivoLoi ts ndvTa xat OY.viovot 
ov (.idla e&Hel. OQag TCt IlEQoicov jtQr^yfiaTa ig to dvvd- 

(ILOg 7tQ0'A£XC0Q1]'K€. si TOivVV E'/.EIV0L ol TtQO £(X£V ySVO- 

fiEvOL ^aoLXisg yvc6fir]0L IxQiovTO 6fioir]OL '/.a\ ov, T] (it] 
XQEOfiEvoL yvcoftr]OL T0LavTr]OL akkovg ovfi^ovXovg elxov 
TOLOVTOvg, ovy. av xors £ld£g avTCt sg tovto TtQOEld-ovTa' 
vvv ds xivdvvovg dvaQQLTtTiovTEg eg tovto ocpEa TtQor^yd- 
yovTO. fiEydla yccQ TtQr^yfiara fiEydloiOL '/ivdvvoiOL id-ilEL 
xaTaiQiEod-aL. rjfiElg Toivvv ofiOLEVfiEvOL i/.EivoiOL ojQiqv 

TE TOV ETEOg '/.al}uOTr]V TtOQEVOflEd-a, Y.al Y.aT aOTQElpdflEVOL 

ndociv TYiV EvQio/tr^v vooTt]OOfi£v OTtioco, ovte ?.ifiio ivTv- 
XovTEg ovdafiodL ovte allo axaQL ovdh Ttad-ovTEg. tovto 

(XEV yaQ aVTOL 7toXlr]V g)OQ^r]V CpSQOflEVOL nOQEVOflEd-a, 

TOVTO di, Tcov av -/.ov ircL^icofiEv yrjv Kai £&vog, tovtcov 
Tov OLTOv E^OfiEV iit aQOTrJQag dh /.al ov voftddag OTQa- 
51 TEVQfied^a avdQag." liyEi }iQTd^avog fiETa Tama "w 
^aoL^Ev, ETtEiTE dQQCodeEiv ovSev iqg TtQtjyfia, ov di fiEv 
ovfi^ovlii]v EvdE^aL' dvay/aicog yccQ exel rtEQl TtoXXiov 
7tQr]yfidTiov nXEvva loyov i/.TElvai. KvQog 6 Kafi^vosco 
'liovir^v Ttdoav 7tXT]v]J^^rjVaiiov '/aT EOTQiipcao daofiocpoQOV 
EivaL niQor^oi. TOVTOvg lov Tovg dvdQag ovftjSovlEvio tol 
(.ir]d£fiifi fir^xavfi dyELv irtl Tovg TtatiQag' y.al yaQ dvEv 
TOVTCOv oioi Ti EifiEv Tiov i'xd-Q(Jov '/.aTvniQTEQOL yivEO&aL. 
7] ydQ ocpsag, iqv EitcovTaL, dElddr/iordTOvg yivEod-aL '/.aTa- 
dovkovfiivovg Ti]v firjTQOTtolLv, rj dLxaLordTOvg ovvekev- 
0-SQovvTag. ddLyioTaTOi fiiv vvv yLvofisvoL ovdkv niQdog 
fieya rjfilv nQOO^dlXovOL, dLy-aLOTaTOL ds yLvofXEvoi oioi 
Ti 8r]lr]oaod-aL fieydhog Tr]v or]v OTQaTLr]v yivovTaL. ig 



HPOAOTOr H. 51—54. 127 

■9-vf.wv wv ^dXleo y.al xo nakaLOv %7Zog, log ev eiqr^Tai, zb 
ixrj a/ua aQxfj Ttav tiXog ycaTarpalveod-ai.^^ d^ei^eTai rcQog 52 
TavTU S€Q^t]g ^'yjQTa^ave, ToJv d^ecpr^vao yvco^itov ocpdl- 
Xeai v.aTo. TavTinv di] fidXiOTa, og^'l<jivag (po^kai fxrj {.leTa- 
^dXXcJOL, TUJv exofiev yvcuf.ia fiiyLOTOv, Ttov ov Te (.idQTvg 
yiveaL y.al ol ovoTQaTevod/iievoL JaQeico dXXoL erclJ^y.vd^ag, 
OTL IrtL TOVTOLOL Tj ndoa IleQOiy.i- OTQazii] eyevtTO dia- 
(p&elQaL 7] neQLTioirjoaL' ol de dL/.ULOOvvriv yai TtLOTOTr^Ta 
evedtoxav, dxaQL de ovdev. 7TdQe§ de tovtov, ev Tfj fjfie- 
TeQj] xaTaXLTiovTag T£/(>'a re y.al yvvauag yal x("jV<«t« 
ovd' IrcLXiyeod^aL XQi] veioTeQov tl 7TOLi]oeLv. ovtco fir]de 
TOVTO cpo^io, dXXd d-vfiov eywv dya3bv oco'Ce oiy.ov Te tov 
ifibv yal TVQavvida t»;v ifir^v' ool yaQ eyio fioivqj e/. Tidv- 
10JV oy.rjTtTQa rd Ifid eitLTQd/toj." 

Tavza elLrcag y.al yiQTd^avov dnoOTeiXag eg lovoa 53 
devTeQa fieTeTtifiipaTO SiQ^r]g IleQoicov Tovg doyLficoTd- 
Tovg, eTtel 6i ol naQr^oav, eXeyi ocpt tdde. "lo TliQoai, 
Tcovd^ eyco vfiicov XQ^ii^^^^ ovviXe^a, dvdQag Te yiveod-aL 
dyad-ovg yai fii] y.aTULOXvveLV zo; nQood-e eQyuofiiva IliQ- 
orjOL, eovta fieydXa Te yai noXXov u^lu, uXX^ elg Te exa- 
OTog y.ai ol ovfinavTeg nQod^vfiirjv excofiev ^vvbv yuQ 
TOVTO ndoL uyad-bv onevdeTUi. Tcovde de ehey.ev nQoa- 
yoQevco dvTixeod-UL tov noXifiov evzeTUfiivcog' cog ydQ 
iycb nvvO-dvofiuL, en uvdQug otQUTevofied-a dyaO-ovg, tcov 
rjv y.QUTr^ocofiev, ov fnq TLg f^fiiv dXXog OTQUzbg uvTLOtf] 
y.OTe dvd-Qconcov. vvv de dLu(iuivojfiev htev^dfievoL toIol 
OeolOL ot IleQoida yrjv XeXoyxaoL." 

TavTr]v fiev ttjv f]fiiQr]v naQeoy.evd^ovTO Ig Tr]v did- 54 
^aoLV Tfj de vOTeQaij] dvifievov xbv rjXiov eO-iXovTeg 
ideod^UL dvioxovTU, O^vfiLrjUUTd re navTOla eni tcov yecpv- 
Qiojv y.UTuyiZovTeg y.ui fivQoivrjOL OTOQvvvzeg Tt^v bdov. cog 
d^ InuviTeXXe 6 rjXLog, onivdcov ex XQVoirjg cpcdXy^g SiQ^r^g 
eg Trjv d-dXaooav «t^fro n^bg Tbv rjXiov firjdefiiav ol ovv- 
rvxir^v TOLUvvr^v yeviod^UL, rj fiiv navoeL y.UTUOTQiipuoOaL 
Ti]v EvQConrjV nQOTeQOv f] eni TiQfiuoL tolol l/.eivrjg yivr]- 
TUL. ev^dfievog 6e eoi(iuXe ri^v cpLdXr^v ig Tbv'EXXr]OnovTOv 
y.ui y^Qvoeov y.QrjTfou y.cci IleQOt/.bv ^irpog, Tbv u/.ivd/.r^v 



128 HPOAOTOV H. 54-58. 

■/.aliovai. Tavta ov/. exo) aTQey.iojg diay.Qivat ovre d tw 
rjkUp avaTL&sig y.aTrj/.s sg to Ttslayog, ovts sl fiSTSfieXr^os 
ol Tov ^EU.r^OTtovTOv (.iaGTiywoavTL y.al avTi tovtcov Trjv 

55 ^dlaooav sdcooisTO. cog ds TavTU ot STtSTtoirjTO, dis- 
(iaLvov y.aTa (.ilv t)]v stsqtijv tcov yecpvQSCov Ttjv TtQog tov 
novTOV 6 nsCpg ts y.a\ i) llTtTtog cxTiaoa, '/ata ds triv nQog 
TO Alyalov tcc v.T:o^vyia y.al rj ^SQanr^b]. rjyiovTO ds 
nQioTa i-dv ol fivQLOL niQoaL lotS(pavco(.iivOL ncxvTsg, (ista 
ds TOVTOvg 6 G 11.1 1.1 L/.tog otQatog navtoicov s&vicor. tav- 
Ttv i-isv TTjv r^f.iiQr^v ovtol, t>] ds votSQair] nQCotOL fisv ol 
TS innotaL yal ot tag loyyag y.atco TQCcnovTsg' loTScfd- 
vcovto ds y.al ovtoi. /istd ds o% ts ^innoL ot tQol y.al to 
aQtiia TO tQov, snl ds avtog ts SsQ^r^g y.al ot ar/jiorpoQOL 
y.al ot tnnota^L ot xiliOL, snl de tovtolgl 6 allog GtQatog. 
y.aL at vssg a/ia dvrjyovto sg trjv dnsvavTiov. r.drj 6s 
rjy.ovGa y.al vGTaTOv dLa^f^vat ^aOLlia ndvTCOv. 

56 EiQ^rjg ds snsiTS (5f£/?/; eg Trjv EvQOjnr]v, sd-rjisto tov 
otQatov vno iiaOTiycov dia^aivovta. dii^r] ds 6 otQatbg 
aitov iv snTcc rjixeQfiGL y.al Iv smd svrpQovr^oi, slivvoag 
ovdiva xQOvov. evd-avra leysTaL EiQ^sco rjSr] dia^s^r]- 
y.otog Tov '^Ellf^GnovTOv dvdQa elnslv 'E)J.r]Gn6vtL0v "co 
Zev, ti dr] dvdQl eidoiisvog IliQGr] /al ovvofia dvtl jLog 
SeQ^rjv d^ifisvog codotatov tf^v '^EU.dda s&eXsig nOLfjGai, 
dycov ndvTag dvd-Qconovg; y.a\ yuQ dvsv tovtcov e^f^v tol 
noLssLv ravTa. 

57 ^2g ds dLS^rjOav ndvtsg, eg bdov coQfirjfiivoLOL tsQag 
Gcpt ecpdvr] ^iya, tb EeQ^r^g sv ovdsvt Xoyco snOL^aato 
y.ainsQ svov(.i^lrjtov soV Xnnog yaQ sts/.b layov. €VGvi.i- 
^h]TOv cov Tfjds tovTO sysvsto, otl sfisXXs fisv sXdv otQa- 
TLr]v sn\ Tr^v ^EXldda EiQ^r^g dyavQOtata /a\ fisyaXo- 
nQsniotata, onioco ds nsQ\ scovtov tQixcov r^^SLv sg tov 
aitbv /woo)'. eyivsTO ds y.ai stSQOv avtco tiQag sovtl Iv 
luQdiGL' r^fiiorog yaQ ets/.s r)i.iiovov di^d exovoav aldola, 
td fiev SQOSvog td ds S^r^Xir^g' y.atvnsQ&s ds ?;v rd Totj 

58 sQOSvog. TUJv ducpotiQcov Xoyov ovdiva noir]Gd/.isvog tb 
nQOGco snoQSvsTO, Gvv di ot o ns^bg otQatog. o ds vav- 
TL/.bg e^co tov '^EXXf^onovtov nXcocov naQa yf^v sy.ocii^sto, 



HPOAOTOY H. 58-60. 129 

Tce %U7iu).iv TiQr^GOiov tov 7teL,ov. 6 /.uv yccQ TXQog iofteQrjv 
s/rlios, Inl laQTtr^dovu]^ ay.QYiQ 7toui'/.i£vog rrjv ajtL^iv, 
eg TTjv avtfo ftQOSiQrjzo aTtiy.o/ihoj ftSQiiiivsiV 6 6s y.ax 
rjTTSiQOv OTQaTog TtQog rito ts y.al rjliov avarolag srtOLSSTO 
Trjv bdov dia Trjg XsQOOvrjoov, sv ds^ifj /usv sxiov tov Ellrjg 
TOKfov Ttjg ]Jd-df.iavTog, iv aQiOTSQij ds KaQdhjv Ttoliv, dia 
l-iior^g ds 7tOQSv6(.isvog 7t6Xiog tjj ovvofia TvyxdvsL iov 
^yoQrj. svd^siTSv ds xd/iL/tTCOv tov 'mXttov tov Mslava 
y.alsousvov y.al MsXava 7tOTai.i6v, otx avTLOXovTa tots tjj 

OTQaTlfj TO QSS&QOV dll^ S7tLll7t6vTa, TOVTOV TOV 7t0Ta(.L0V 

6La(jdg, S7t ov y.al 6 y.oX^tog ovTog Trjv S7tcovvuhjv sxsl, 
ijLS TtQog sOTtSQr^v, Alv6v ts 7t6).Lv Alo)U6a y.al Ztsvtoqi6cc 
liuvr^v 7taQS§L0Jv, sg o d^tiy.STO sg JoQLOy.ov. o 6s Joql- 59 
ay.og sotl Tijg OQr^i/.rjg ah/Lalog ts y.al 7ts6iov /.Lsya, 6Ld 
6s avTOv QSSL 7tOTat.ihg [.isyag ^'E^Qog' sv tco Tslx6g zs 
s6s6f.ir^io l^aoLhjLOv tovto to 6rj JoQiozog y.sy.).rjTaL , y.a\ 
HsQoicov cfQOVQrj sv avTco y.aTSOTtjy.se VTto JaQsiov s^ 
s/.sivov Tov XQOvov, STtsiTS S7tl ly.v&ag soTQaTSvsTO. s6o^e 
luv TO) EiQ^rj 6 X(JoQog slvai S7tLTrj6sog sv6LaTd'^ai ts v.aX 
s§aQLd^(.Lr^oaL tov OTQaT^v, /.al STtoies TavTa. Tag (lsv 6rj 
viagTug Ttdoag dTtLy.oiiivag sg JoQioxov ol vavaQxoi y.sXsv- 
oavTogEiQ^sco ig tov alyLalov tov ^tQOOsyJa JoQio/.co s/.6- 
(.LLOav, sv Tco Idlrj ts Ia(io&Qr]L/.ir] 7tS7t6).iaTaL 7t6lig /.al 
Zcovrj, TsXsvTaia 6s avTOv Hqqslov a/.Qrj ovvo(LaoTrj. b 
6s xdJQog ovTog to TtaXatov ijv Kl'/.6vcov. sg tovtov tov 
alyLalov xaTaoxovTsg Tcxg viag dviipvyov dvsl/.voavTsg. 
b 6s Iv T(j} JoQia/.oi tovtov tov xqovov Trjg OTQaTLtjg 

dQLd^(LOV S7t0LiST0. OOOV (Liv VVV SXaOTOl TtCiQSLXOV TtXrj- cc 

^og tg dQLd-(i6v, ov/. sxco ei^tai to dTQS/.ig' ov yaQ liysTac 
TtQog ov6a(idiv dvd^Qcortcov' ov(i7tuvjog 6€ tov otqutov tov 
7ts'Cov To 7tlr^d-og scpdvi] s^6o(irf/.ovTa /.ui txarov (ivQLd6eg. 
s^r^Qid-(ir]Ouv 6s T6v6e tov tqo^tov. ovvuyuy6vTsg sg svcc 
XcoQOv (ivQid6u dv&QOJ7Tcov y.ui avvvd^avisg TUVTtjv cog 
udlLOTU elyov, 7teQLiyQu\pav s^ojd-sv y.vy.Xov' TteQiyQdipuv- 
Tsg 6s yui dTtivreg Tovg (ivQiovg ahiaoLrjv 7teQLi§uXov 
y.uTU Tov y.v'/.Xov, vxpog dvij/.ovoav dv6Qi eg tov 6(icpu).6v' 
TUVTrjv 6e ^toirjoavTeg u).).ovg loe(ii(iaCov eg to 7tSQLOv/.o- 

Herodoti vcl. 11. 9 



130 HPOAOTOr H. 60-63. 

dof.a]fjivov, /ni/Qi ov rcdvTag lOVTq) tio TQOjrq) l^r^Qid^fir]- 

aav. c(Qi&fH]oavTeg de y.aTa td^'ea diezaooor. 

Ol de OTQaTevofievoi o^ide i]oav, IJeQoaL filv tode laxev- 
ao/iievot. TteQi /.lev t^oi xerfalf^OL elyov Tir^Qag y.aXeofxe- 
vovg nilovg anayeag, neQi de to acdua yid^iovag xeiQL- 
dcoTOvg Tioiy.ilovg, lertidog OLdr^Qer^g oipLV ly&voeLdeog, 
TteQi dh ta a/.ilea dva^vQidag, dvTl de danidcov yeQQa' 
vjio de (paQeTQeioveg e/.Qii.iavT0' alxf.idg 6e ^Qcryiag elyov, 
To^a de fieydXa, oiarovg de y.alafiivovg, TCQog 6e eyxeL- 
Qidca TtaQa tbv de^ibv firjQOv TraQaicoQeofieva v/. r/^g twvjjg. 
/.a\ ciQyovTa naQeixovTO ^OTavr^v Tbv yJfii;aTQiog TiaTeQU 
Tr:g EeQ^eco yvvaL/.og. ey.aXeovro de ndhaL vnb fiev '^El.Xr- 
vcov Kr^cfr^veg, vnb fievTOL acpecov avTCov yal tcov neQLoi- 
y.iov ^QTttioi. enei de IleQoevg 6 Javdrjg te y.al JLog 
dni/.ero naQU Erjcpia tbv Bijlov y.al eaxe avTOv tt]v -S^v- 
yariQtt ^vdQOfiidr^v, yiveTttL avTio nalg tco ovvofia ed-eto 
UiQorjv, zovTOv de avTOv y.aTaleineL' hvyxave yuQ anaig 
Iwv Ki](fevg eQoevog yovov. enl tovtov de t/;v encovv- 
(xir]v eaxov. ^Jfjdoi 6e tt-jV avtyv zavTrjv ioTaXfUvoL eOTQa- 
TSvovTO' Mi]6iyi] yuQ avti] r; a/.ev^ eoTi y.al ov IleQaiy.i]' 
ol 6e Mfj^OL aQXOVTU fiev nuQeixovTO TiyQdvr]v dv6Qa 
^/af//£)'/d»;V, ey.uXeovTO 6e ndXuL n^bg ndvTCOv ylQLOi, 
dniy.Ofiivr^g 6e Mr]6eir^£ zi^g Ko}.xi6og l^ kd^r^vicov eg TOvg 
ylQiovg TOVTOvg fieTi§a),ov y.al ovtol tb ovvofiu. avTol 
6e neQL ocficov co6e XeyovoL Mf]6oi. KioaiOL 6e aTQUTevo- 
fievoL Tu fiev uD.u y.UTdneQ IleQaaL ea/.evd6uT0, dvTi 6e 
Tcov nihov fiiTQr^cfOQOL r]Ouv. Kioaicov 6e r^Qxe kvdcfr^g b 
"OTdveco. 'l^Q/.dvLOL 6e xuTdneQ IHqoul eaeadyuTO, rjyefiova 
nuQexofievoL Meydnuvov zov Bu^vlcJovog voTeQOv tovtcov 
i eniTQonevouvTU. yiaavQiOL 6e aTQUTevofcevoi neQi fuv 
TfjOL y.ecfulfoL elxov x«^-5tf« te y.Qdveu y.ul nenXeyfiiva 
TQonov TLvu §dQ^UQOv ovy. evuni']y7]T0v, doni6ug 6e yul 
uixfiug y.UL eyxeLQi^ca nuQunlrjoiu tolol AlyvnTioLOL 
eixov, nQbg 6e QonuXa Bvlcov teTvXcofiiva ol^tJqco xal 
J.Lviovg S^coQr]/.c<g. ovtol 6e vnb ftev 'KXX)]vcov e/.uXiovTO 
IvQLOL, vnb 6e tcov ^UQ^dQcov kaavQLOL e/.Xi]d-r^ouv. \tov- 
Tcov 6e ftetu^v XaX6aioi]. r^Qxe 6i oyecov ^Otdanrjg 6 



HPOAOTOr H. 64—69. 131 

liqxaiaiov. Bdy.TQiOi 6h Tieql /iuv Tf]OL •/.Kfolf^Gi ayio- 64 
TttTa Tcov Mr^dixdiv exovteg eoTQaTevovTO, ro^a de y.aXa- 
}uva kmxcoQia y.al alyjiag ^Qaxeag. layai de ol ly.vd^ai 
TieQi fAev Trjai y.etpalfJGi v.vQ^aoiag eg b^v aTnqy/ievag 
OQd^ag elxov Tte/trjviag, ava^vQidag de evdedmeaav, ro^a 
de e/tixojQia y.ai eyyeiQidia, nQog de y.al a^ivag aayccQig 
elxov. TOVTOvg de eovxag I/.vi^ag ki-ivQyiovg la/.ag e/.cx- 
Xeov ol yccQ UeQaai rcaviag rovg I/.vd^ag y.aXeovai Idv.ag. 
BaxTQicov de v.a\ lay.ecov r^Qxe ^TaTdaitr^g 6 JaQsiov re yal 
^Toaarjg Trjg Kvqov. ^lvdol de e'if.iaTa fiev evdedvy.OTeg arto 65 
^vXcov 7tejtoirii.ieva, TO^a de xald/.uva eixov yal oiaTOvg 
y.aXa/iiivovg' e/tl de aidt]Qog i]v. eaTaXi.ievoL /lev dij r^aav 
ovTco 'ivdoi, TtQoaeTerdxaTO de avaTQarevofievoi ^OQva- 
^dd^Qfj TOjJlQTa^aTeco. ^Iqlol de TO^oiaL fiev eay.evaa/ievoL ee 
rjaav MrjdL/.olaL, tcc de aXXa y.aTditeQ Bd/.TQLOL. ylQiiov 
dh TjQxe Iiadiiv}jg 6 'l^ddQveog. IldQd-OL de xai XoQaafiLoi 
y.al loydoL Te /.ai FavdaQLOL y.al Jadi/.aL Trjv avTijv axevrjv 
exorTsg Ttjv y.al Bdy.TQLOL eoTQaTevovTO. tovtcov dh rjQXOv 
oXde, ndQ&cov (.ihv '/.a\ XoQaa/nicov ^QTd^a^og 6 ^aQvd- 
y.eog, loydcov dh yJtdvrjg o ^Qiaiov, ravdaQLcov dh xcd 
Jadiy.icov }lQTvcpLog b yiQTa^dvov. KdartLOL dh aLOVQvag 67 
Te evdedvy.OTeg xai TO^a eitLxcoQLa y.aXd/.iLva eyovTeg y.ai 
d/.Lvdxag laTQaTevovro. ovtol /thv ovtio eaxevddaTO, rye- 
(j.6va TtaQexo/ievoL ^-iQLO/iaQdov tov y/QTvcfiov ddeXcpeov, 
laQdyyaL dh e^i/iara /ihv ^e^a/i/iiva exovTeg evevtQSTtov, 
TtedLXa dh eg yovv avareivovra eixov, To^a dh xai aix/tug 
Mr]dLxdg. laQayyitov dh r]Qxe ^eQevddrrjg 6 Meya§dtov. 
nd/.Tveg dh aLOVQvocpoQOL re r^aav y.a\ To^ct htLXtoQLa elxov 
xal eyxeiQidia. IldxTveg dh aQxovra naQeixovTO ^QTvvtrjV 

TOV ^ld^a/tiTQSCO. OVTLOL 6h Xa\ Mv/.Ol T€ Xai IlaQLxdvlOL 68 

ea/.evaa/xevOL rjoav xardTteQ ndxTveg. tovtcov dh tjqxov 
oYde, OvTioJV /thv xa\ Mvxcov ylQaa/iivr^g 6 JaQeiov, UaQL- 
y.aviiov dh IiQO/tiTQr^g 6 Oio^d^ov. yjQd^LOt dh CetQag 69 
VTtettoa/tevOL rjaav, To^a dh naXivTOva eixov itQog de^td, 
Lia/.Qd. Ald^ioiteg dh jtaQdaXeag Te^xal Xeovriag evafi/ti- 
VOL, TO^a dh eixov excfoi) i/.og and&rjg TterTOLrj/tiva, fta/.Qa, 
Ter Qaitrjxitov ov/. D.daaco, e/ti 6h y.aXa/iivovg oiatovg 



132 HPOAOTOT H. 69—73. 

<jfir/.QOvg' dvTi de OLdi]Q0v eTtfjv ?ud-og 6'§hg nBnou](.dvog, 
Ttp xal Tag 0(pQrjldag ylvcpovOL' TtQog de a}x/.iag elxov, 
ercl de y.eQag ^OQ/.ddog ercijv o^v ne7iOLr^i.ievov TQonov 
?.6yxiig' elxov de •/.a\ Quna?.a TV?MTd. tov de GL6[.iaTog 
To fiev rjfiiov e^r]?.ei(fovTO yvip(p iovTeg eg i-idxrjv, to d^ 
eTBQOv rj/.iiov i.iL?n(iJ. ^-iQa^iitov de y.al Ald-Lomov tcov vneQ 
AlyvnTOv or/.iif.ilviov r]Qxe UQodf-irig b JaQeiov yai IJqtv- 
0Ti6vr]g Trjg Kvqov d^vyaTQog, Trjv /.idXiOTa OTCQ^ag tcov 
yvvar/.cov JaQelog ei/co XQVoer^v o(pvQr]?.aTOv enoLr^oavo. 

70 Tcov fiev dr] vneQ AiyvnTOv Aid-Loncov v.a\ 1-iQa^icov r]Qxe 
kQod/ir^g, 01 de dn r]liov dvaTO?Jcov Aid-ioneg {dLtol yaQ 
dr] eoTQarevovTo) nQOoeTeTaxaTO tolol ^IvSolol, dLa?./.do- 
oovTeg eldog /.Lev ovdev tolol hsQOLOL, cpcovr-v de y.ai tql- 
XCoiLa /LOvvoV 01 /Lev yuQ dn tjXlov Ai&ioneg id-VTQLxeg 
eioL, 01 de e/. Tr]g AL^vr^g ovloTaTOv TQiy^co/La exovOL ndv- 
Tcov dvd-Qconcov. ovtol de ol e/. Trjg koir^g Aid-ioneg tu 
f.iev n?J(jo y.aTdneQ ^Ivdo\ eoeodxaTO, nQOf.ieTconidLa 6s 
%nncov eixov eni Tr^OL y.e(pa?.fioi ovv tb tolol (I)o\ e/.de- 
daQ/Leva /.a\ t/] ?.og)if]' y.ai dvTi /.Lev ?.6(pov r) ?.0(pLr] xar6'- 
X_Qa, TCf de coTa tcov Znncov OQ&d nenr^y^Ta eixov' nQO- 

71 [S?.i]i.iaTa de dvT donidcov enoLevvTO ysQdvcov doQag. Ai^veg 
de o/.evr:v /lev o/.VTivr]v rjioav exovTeg, dxovTioLOL de eni- 
y.avTOiOL XQBOfievoL. aQxovTa de naQeixovTO Maoodyr^v tov 

72 ^OaQiCov. na(pXay6veg de loTQaTevovTO eni fiev TrjoL '/.e(pa- 
IfjOL exovreg /.Qdvea nen?.eyfLeva, donidag de OfLLy.Qag, 
aixfLag de ov fieyd?.ag, nQog de d/.ovTLa y.a\ eyxeiQidLa, 
neQL de Tovg n6dag nedLla enLXcoQLa eg fieor]v y.vi]fir]v 
dvaTeivovTa. Aiyveg de y.a\ MaTLr]vo\ y.a\ MaQiavdvvot 
TB y.a\ ZvQLOL Tr]v avT)]v exovTeg Ha^pXayooL lovQaTevovTO' 
ol de EvQLOL ovTOL vno ITeQoecov Kannad6y.aL y.a?.iovTaL. 
na(play6vcov fiev vvv y.a\ MaTir]vc6v Jcorog 6 MeyaoidQOv 
r]Qxe, MaQiavdvvcov de y.a\ Aiyvtjov xal Ivqlcov rcol3Qvi]g 

73 JaQeiov ts y.ai yjQTVOTc6vr]g. ^Qvyeg de dyxoTdTCo Tfg 
na(p?.ayovLy.r]g oy.evr]v eixov, 6?.iyov naQaXldooovTeg. ol 
de ^Qvyeg, cog Maxedoveg XeyovoL, e/.aXeovTO BQiyeg xQOVov 
ooov EvQconi]LOL e6vTeg ovvor/.OL r]oav May.edooL, fiSTa^ 
^dvTsg de Ig ti]v l-ioir^v afia rr; xw'(>/; /ai ro ovvofia 



HPOAOTOY H. 73—78. 133 

fieze^alov ig fPQvyag. ^QuiviOi 6e -AaraTtSQ ^Qvyeg eoe- 
OQXCci^o, eovTsg ^Qvycuv artor/.oi. rovTiov avvaf.i(poTeQcov 
YjQxe ^Qt6x!^o]g JaQeiov extov d-vyaxeQa. J.v8ol de ayxo- 74 
Tonio Tcov 'E}.lrp'iy.cov elxov OTcka. ol de Avdol Mrjioveg 
ly.aXeovTO to naXai, en\ dh Avdov tov l^Tvog eaxov Tr]v 
erccovv}.ib]v, fiera^alovTeg to ovvofia. Mvaol de eitl f.iev 
Trjat -/.ecpalriaL elyov y.Qccveu erciXioQia, aauidag de afu- 
y.Qcig, uy.ovTioiai de IxQeovTO e.-ti/.uvTOiai. ovtol 6e elac 
Av6cov UjtoL/.oi, UTt 0vXv[.i7C0v 6e ovQeog y.aleovTUL Ovlvfi- 
7iir]V0L. Av6cov 6e /al Mvacov r)Qxe ^QTUcpeQvrjg 6 ^qtu- 
(fSQveog og eg MuQccd^cova iat^^ahe ufia Jutl. 0Q}]L/.eg 6e fs 
ertl (xev T^ai •/ecpuXf^ai alcorte/eug eyovTeg laTQUTevovTO, 
TteQi 6e TO acdf.ia xtd-covug, ertl 6e teiQug 7teQi^e^lri!.ievOL 
Ttoiy.iXug, TteQi 6e rovg 7t66ug Te y.ul rofg y.vr]uag 7ce6i).a 
ve^Qcov, TtQog 61 uy.6vTLU re y.ut Ttelrug -/ul eyxeiQi6iu 
auL/.Qd. ovTOL 6e 6ia,SuvTeg ftev eg t>;v ^air]v e/.lrjS^rjauv 
BL&vvoi, TO 6e ^tQoreQov e/ukeovTO, cog uvtol XeyovaL, 
iTQVfiOviOL, ol/iovTeg iTtl lTQVfi6vL' i^avuaTr^vuL 6e cpuat 
iS, r]&ecav VTth Tev/.QCov Te '/u\ Mvacov. OQr^i/.cov 6e rcov 

iv T]] ^aif] r-Qxe Buaau/rg o ^QTu^dvov aa7ti6ag "g 

6e cofio[iolLvc(g ely^ov afiL/Qccg, /.u\ 7CQOi36Xovg 6vo Iv/Loeo- 
yeag e/aaTog elye, i^ti 6e TfjOL /ecpuXfiaL y.Qccveu xdXy.ew 
TtQog 6e TOiaL /QuveaL cotcc xe y.u\ y.eQeu TCQoafv ^ohg 
Xcxh/eu, eTtfauv 6e yu\ l6cpoL' xug 6e y.vrjfiug QU/.eoL cpoi- 
vL/ioLOL y.aTeLlixuTO. ev tovtolol toloi uv^qccol ylQeog 
eoTL XQ^,<JtriQiov. Kui3r^?Jeg 6e oi M^ioveg, Auoovlol 6e 77 
y.u).e6fievoi, rr^v uvTr]v KiXi^L eixov o/evr]v, ti^v iyco, iTieuv 
y.UTCt Tr]v KlH/cov tcc^lv ^Le^Lcov yevcofiUL, tots orjfiaveco. 
Ml).vul 6e ulxfiug ts (iQuyiccg eiy^ov /.cc\ e^ifiata eveTte^tOQ- 
TteuTO' eiyov 6e uvtcov TO^a fUTe^eTeQOL Av/lu, 7teQ\ 6e 
rfoL y.ecpulfoL i/ 6icpO-eQecov 7te7toir^fievug y.vveug. rovrcov 
TtuvTCov r^Qxe Bcc^Qr^g 'l^orcxveog. M6oxol 6e TteQi ftev 78 
TfoL -/ecpuXfoi y.vveag ^vlivag elxov, cc07ti6ag 6e y.a\ aixfiag 
Ofii/Qccg' XoyxuL 6e irtr^ouv fieyccXuL. Ti^uQr^vo^ 61 y.cc\ 
Muy.QCOveg y.a\ MoovvoLy.OL /.UTcc7teQ Mooxol io/evuofiivoL 
eoTQutevovTO. TOvTOvg 6e ovveruooov uQxovTeg o%6e, Mo- 
oxovg fiev /ui Ti(iaQr]voig JjQLOfiuQ^og 6 JuQeiov t€ rtalg 



134 HPOAOTOr H. 78—83. 

y.al ndQ/ivog xr^g IiifQdios rov Kvqov, May.Qiovag 6e y.at 

MoovvoUovg ^■jQTav/.rt^g 6 XeQdoi.iiog, og ZriOxov rrjv Iv 

79 'EllijaTtovTO) s/reTQOTrsve. MdQsg de enl fih rf^oi y.erpa- 
IfiGL KQdvea ETtiXOJQicc nXe'/.xd eixov, duTiidag de deQf-ia- 
xivag aur/.Qdg ■/.al dxovTia. K6X%oi dh TreQi f.iev rfat 
y.ecpalfoL y.Qdvea ^vliva, danidag de lofio^oivag aiiuy.Qdg 
alxfidg re ^Qaxeag, rcQog de uaxaiQag eixov. MaQwv de 
y.al Kohxoiv rjQX^ (paQavddir^g 6 Tedamog. ]j).aQ6di0i de 
y.ai idaneiQeg /.axdneQ K6hxoL conliauevoi eaTQaxevovro. 

80 Tovxcov de Maaianog 6 IiQOiiiiTQeco i]Qy^e. tu de vr^aico- 
Ti/d eO^vea tu e/. xfg ^EQvO^Qfg ^'^aldoar^g ino/iieva, vr]ocov 
de ev TJ^ai TOvgdvaaTxdoTOvg y.aXeofievovg y.aTor/.i^ei ^aoi- 
).evg, dyxoTdTCo tcov Mr^di/.cov eiyov ead^rjd Te y.al orcla. 
TOVTCov de Tcov vr^aicoTacov i]Qxe MaQ86vTr^g b Bayaiov, og 
ev Mvxdkt] aTQatrjecov devTeQco evei tovtcov helevTr^as 
ev TJi i-idxr]. 

81 Tavta r)v rd '/.aT \\iteiQ0v OTQcaevonevd Te e^vea y.al 
TeTayi-ieva eg to 7teL,6v. tovtov cov tov OTQaTOv rjQXOv f-iev 
ovTOi o%7teQ elQeatai, y.ai ol dtaTd^avTsg yal e'§aQL&fn]- 
aavreg ovtol i]aav y.ai xi^-tdQxag ts y.ai /.ivQidQxag drto- 
de'!ic<vTeg, e/.aTOVTdQxag de /.ai de/.dQyag ol uvQidQxat. 

82 TeXicov de y.al e&vecov i]aav d).).0i arjfidvroQeg. r^oav [.lev 
Srj ovTOL oXneQ eloeaTaL aQXOVTeg, eoTQarrjeov de tovtcov 
TS y.ai Tov ovfmavTog OTQaTOv tov Ttetov MaQdoviog re 
6 rco^Qveco yal TQiTavTaixfir^g 6 ^Qra^dvov tov yvc6(.ii]v 
&efievov /.trj OTQaTeieo&ai ertl Tr^v 'K)J.d6a y.ai lueQdo- 
fievi]g 6 Vrccveco, JaQeiov dficp^TeQOi ovTOt ddelcpecov 
Ttaldsg, Ss-Q^j] ds syivovro dvsipioi, y.al MaoioTr^g 6 Ja- 
Qsiov TS y.ai ylT^oar^g nalg /.ai FeQytg 6 yjQi^ov y.ai Msyd- 

83 (iv^og 6 ZcorrvQOv. ovtol r^aav OTQaTr^yol tov ovfirravTog 
TrsKov Xf^Q^ T^djv fivQicov' tcov ds fivQicov tovtcov nsQoecov 
Tcov dnolslsyfievcov eoTQaTi^yse fiev '2'ddQvr]g 6 'l^ddQveog, 
l/.aleovro de d&dvaTOt oi TTeQoat ovtol eiti rovds' sli Tig 
avtcov l^e/.tns xov dQid^iiov i] O-avdrco (iirjd^sig j] vovoco, 
u).).og dvi]Q aQaiQrjo, /.cu eyivovro ovdafid ovrs nXsvvsg 
fUQiiov ovTS D.daooveg. y.6afiov de ^tXelOTOv naQeixovTO 
did Ttdvrcov lleQOai, /.ai avroi dQiOTOi raav. o/.evi]v fiev 



HPOAOTOY H. 83-88. 135 

TOiavrrjv elxov rinsq e^iQrjtcci, x^Q^S ^s XQVoov re noXkov 
xai acpii-ovov exovzeg evercQenov. aQuafid^ag xe afia riyovTO, 
Iv de nalXaxag xal ^eQanr]lr]v nolli]v Te xat ev eaxeva- 
ouevi]v. olta de ocpi, ^(OQig tcov alliov OTQaTUOTecov, xd- 
(.ir]Xoi Te Kal vno^vyia r)yov. 

'inneveu de Tavta to. ed-vea' nlr]v ov ndvTa naQeixeTO 84 
%nnov, dXXu toodde fiovva, UeQoaL (xev Tr]v avir]v eoy.eva- 
OfxevoL y.al 6 ne^bg avtdiv' nlr]v enl TfjOi xscpaXfot elxov 
fieTe^eTeQOi avTcov -/.al xdXxea yat oidi]Qea e^ely]la/.ieva 
noirjfiaia. eiot de Ttveg vofiddeg avd-QConot laydQTiot 85 
xaXeoftevoi, ed-vog fiev IleQOtxbv xai cpojvfj, a/.evr]v de fie- 
ra^u exovot nenotr^uevrjV Trjg Te IleQOT/.ijg y.at Trjg nay.Tvi~ 
yrjg, ot naQeixovro (.ilv 'innov 6/.Ta/.toxtXir^v, onla de ov 
vo(.iit,ovaL exetv ovte xdX/.ea ovte otdr]Qea e^io eyxetQtdiiov, 
XQeovTat de oetQfot nenXey(ievf}Ot e^ i(idvTiov' TavTfjOL 
niovvoL eQxovraL eg n6le(iov' ?} de (tdxr] tovtcov tcov dv- 
Sqcov rjde. enedv ovfi(iioycooL tolol noXe(iioioi, ^dXXovOL 
Tag oetQug en d/.Qco ^ooxovg exovoag' oTev d^ dv Tvxf], 
r]V Te 'innov ijv Te dvi>Qc6nov, en icovTOv eXyet' ol de ev 
eQyeoL efinaXaoo6fievoL diacpd-eiQovTai. tovtcov (tev avTt] 86 
■f] fidxy], y.al eneTetdxaTO eg Tovg IleQaag, MfdoL de Tijv- 
neQ ev tc^ netco ei^ov o/.evr^v, /.alKioatOL cooavTcog. ^lvdol 
de o/.evfi (lev eaeadxaTO Tfj avTfj /.ai ev tco neCco, rjXavvov 
de yeXrjTag y.al cxQ(iaTa' vnb 8e TOtot dQ(iaot vnfoav 
'innoL y.a\ ovol dyQtot. Bd/.TQtOL de eaxevddaTO cooavTcog 
/at ev Tcf) ne^co, y.ai KdantOL 6(ioiiog. Ai^veg 6e y.al 
avTOi y.aTdneQ ev Tcf) ne^co' rjXavvov dk '/ai ovtol ndvTeg 
aQ^iata. cog 6' avTcog Kdantoi yai IlaQtxdvtot loeodxaTO 
b(ioi(jig y.ai ev tco neL^co. ^Qd^tot de oyevr^v (lev elxov Tr]v 
avTTjV y.ui iv tco netco, rjXavvov de ndvTeg y.aiiiqXovg tuxv- 
Tr^TU ov Xetno(tevag 'inncov. 

TavTU Tu e&veu (wvvu innevet, uQti^(ibg dk Tfg^nnov 87 
iyeveTO oxtco (tvQiddeg, nd^e^ tcov y.a(ir]Xcov xui tcjov uq- 
fidTOJv. ol fiev vvv uXXot Inneeg iTerdxaTO /.utu TtXea, 
yjQd(iiOL dk eaxaTOL ineTeTUxaTO' ure yuQ tcov 'inncov 
ovTt uvexofievcov Tug y.UfiiqXovg, vareQOL iTeTdxaTO, 'iva fif] 
cpo,^eotTO TO Inni/.ov. 'innuQxoi de r]auv kQfiufiiO-Qvg re 88 



136 HPOAOTOY H. 88-91. 

'/.al Tid-aiog JccTiog Ttaldeg. 6 dh Tqixog GCfi ovvijtTtaQXog 
(paQvovyj]? 'AaxaMXumo Iv ZaQdioi vovoicov. wg yuQ 
WQ/.U0VT0 l/. laQSicov, ovjiicfOQfj IvtTteoE avedsh^rq)' 
elavvovTi yccQ ol vno Tovg Tcodag tov XrcTtov vnedQaf.ie 
y.vcov, y.al 6 mrcog ov TiQOldiov ecpo^rid-i] te v.aX oxag 
&Qd-bg ajieoeioaTO tov ^aQvovxEa, neocjiv de al/iia Te rj/^tee 
y.al eg cfd-ioiv TieQUjXd^E rj vovoog. tov de ^iTtTCOv avTi/.a 
y.aT ccQxag ertoir^oav ol oi/.eTat cog e/.eXeve' eg tov ;(W(»ov 
ev TcoTteQ y.aie^ale tov deojtoTr^v artayayovxeg, ev toIol 
yovvaoL ccTteTauov tcc o/.f/.ea. 0aQvovyj]g ftev ovtio TtuQE- 
7.vd^7] Ti]g rjeuovir^g. 

89 Tcov de TQir^Qiiov aQi&ubg f.iev eyivETO eTtTa yal du]- 
y.6oiai y.al xihai, TtaQeixovro de avtag o^^ide, 0oivi/.eg }.iev 
ovv ZvQOiOL TOlOL Iv Ti] IlaXaLOTivi] TQirf/.ooiag, code 
eoy.evao/iiivoL' TteQl f.iev TfjOL y.ecpa/.fjOL y.vveag eixov ayxo- 
TCCTio TtejtOLrjuivag tqotcov tov ^ED.r^vLy.ov, evdedvy.oTeg de 
^ioQrf/.ag iLviovg, aortidag de 'kvg ovv. exovoag elxov yai 
a/.ovTLa. ovTOL de oi ^oivL/.eg to TtaXatbv oHyeov, (Lg 
avTOL XiyovOL, eTtl Trj ^EQv&Qfj ^aXccooT], evd-evTEv dh 
vTtEQ^ccvTEg Tfg IvQir]g oi/.iovoL to TtaQcc d-ccXaooav' Ttjg 
de ZvQii]g tovto to x^^^Qi^ov y.ai to fiixQt AlyvTtTOv nav 
ITalaiOTivr] y.aliETat. AlyvTtTLOL de viag TcaoeiyovTO Slt]- 
y.ooiag. ovtol de elxov tceq\ fXEv TfoL y.ecfaXfoL yQcxvea 
Xr]levTcc, aoTcidag de y.oilag, Tceg 'cTvg fieyaXag exovoag, 
y.al dovQaza Te vavfiaxa y.al Tvy.ovg fieyalovg. to 8e 
7c}S]^og avTCov d^iOQiy/.ocfOQOL i]oav, fiaxaiQag de itEydlag 

90 Elyov. ovTOL fiEv ovTco loTcxlaTO, EvTtQLOL 6e TtaQeixovTO 
viag TtevTrf/.ovTa y.al i/.aTOv, eo/.EvaoftivoL lodE' Tccg fiev 
yecfalag eU.ixaTO fiiTQr]Ot ol ^aoiXieg avTiov, ol de aXXoc 
eJxov y.Ld-iovag, tcc 8e aXXa /.aTCCTteQ "EXXr^veg. tovtcov de 
Toodde ed^ved eoTi, ol fiev aTto EaXafilvog ya\ }ld-r]via>v, 
ol dh drt ^Qy.adir^g, ol dh drtb Kvd-vov, ol dh drtb 0ol- 
viyr^g, oi dh drt Ald-LOTtii]g, (og avxo\ KvitQLOL XiyovOL. 

91 KiXL/.eg dh ex&Tbv TtaQeixovTO viag. ovtol d^ av TteQi fihv 
Tfoi y.ecfaXfoL y.Qcivea ertixioQia, XaLOr^La Te elxov dvT 
dortidiov, iofio^oir^g Ttertoir^ftiva, y.a\ y.Ld-<dvag eiQLviovg 
evdedv/.oTeg' dvo dh d/.ovTLa e/.aoTog y.ai ^icfog elxov. 



HPOAOTOY H. 91—96. 137 

ayfoxaxio xf^OL Alyvnxir^ai i.ia-iaiQ]]Gi 7rsrtoir^i.uva, ovtol 
fih to rtalaiov ''Trca%aLol l/.aliovto, Ircl dh KlIv/.oc, %ov 
jiyr(voqo<i dvdQog ^oivLv.og eoxov zr^v eniovvi^iir^v. Ila^- 
ffivXoL dh rgirf/.ovTa naqtiy^ovTO veag^EXlr^vL/oioi otzXolol 
eo/.£vaofi£V0L' ol dh ndu(pvXoL ovtol etoi Tuiv ex TQoirjg 
dTTOo/.edao&evTCiv aiia ^i.irpLX6xoj v.al EdXxavTL. Av/.lol 92 
§e rtaqeixovTO viag TtevTrf/.ovTa d^coQr^/.ocpoQOL Te eovTsg 
xal v.vrjuidocpoQOL, eixov de ro^a v.Qaveiva v.a\ olOTOvg 
y.aXa^uivovg dnteQOvg v.al d/.ovTLa, enl de alyog dsQ.jxaTa 
nsQL Tovg u)/iiovg aliOQe6i.ieva, neQi dh Trjoi xecpaXfiOL 
niXovg nTeQolOL neQieoTeq)aviofdvovg' eyxeiQidLa de v.al 
dQenava elxov. Avv.lol 6h TeQuiXaL ev.aXeovTO ev. KQi]Tr^g 
yeyov6Teg, enl dh Avxov tov ITavdiovog dvdQog jld-r^vaiov 
eoxov rr^v enwvv/nir^v. JooQLeeg dh ol ev. T?;g ^oirjg TQnq- 93 
y.ovTU nuQeixovTO veag, exovTeg ts 'EXXr^vLv.d onXa •/ai ye- 
yovoTeg dno JJeXonovvi^oov. KuQeg dh e,Sdo!.ay/.ovTa nuQ- 
eiXOVTO veug, tu fxhv uXXu v.UTuneQ "E?.Xr]veg eoTuXfievoL, 
elxov dh v.UL dQeytava yai eyxeLQidLU. ovtol dh o^Tiveg 
nQ^TeQOv e/.uXiovTO, ev tolol nQcoTOLOL tcov X6yu)v ellQr]T.ai. 
"'lcoveg dh ev.mov viug naQeixovTO eov.evuofxivoL tog ^'EX- w 
Xr^veg. ^ltoveg dh ooov fihv xQOvov ev n£Xonovvi]oq) or/eov 
Tr]v vvv v.uXeofiivrjv }lxuLir^v, v.ai nQiv 7; Java6v Te v.al 
EovO-ov dnLviod-UL egneXon6vvr^oov, cog^EXXr^veg Xiyovoi, 
exuXiovTO IleXuoyoL AiyLuXieg, eni dh "lcovog tov Eovd-ov 
"lcoveg. vriOLtoTUL dh enTUvaidev.a nuQeixovro viug tonXL- 95 
OfiivoL (jog"EXXr^veg, v.ul tovto IleXuoyLv.ov eOi/og, vozeQOv 
6h ^IiovLxbv ev.Xrjd-r] v.utu tov uvtov Xoyov v.ul 01 6vto6e/.a- 
n6Xug "lcoveg ol dn kd-r^vitov. AioXieg 6e e^rjV.ovTU viag 
nuQeixovTO, eov.evuofievoi Te cog ^'EXXr^veg v.ul to nuXut 
v.uXe6uevoL UeXuoyoi, log 'EXXrjvcov Xoyog. 'EXXrjon6vTL0L 
6h nXr^v ^tSv^r^vtov Q1^v6i]volol yuQ nQooeTiTUV.TO ev ^u- 
GiXiog vuTu ;fa)()»jv /nivovOL fpvXdxovg eivai tcjov yetpvQiiov), 
01 6h XoLnoL ol e/. tov n6vT0v OTQUTevofievoL nuQeixovro 
(.ihv exuTOv viug, eov.evaGf.iivoL 6h r-oav tog"E?.?.r]veg' ovtol 
6h 'lojvtov v.ai zfcoQLicov dnor/.OL. 

"Ene^UTevov 6h eninaoicovrcov vecJov niQOULV.ul Mt]6oL oc 
v.al Id/.UL. TOVTtov 6h uqiotu nXcoovoug nuQeixovTO viag 



138 HPOAOTOr H. 96—99. 

^oivi/.eg y.al ^oivi/.iov Iidcovioi. tovtoigi tiuol v.al xolai 
ig Tov Tie^bv Tezayiuvoioi avTcov e/tiiaav i/.doTOiai e7ti~ 
XcoQioi rjyefioveg, Ttov lyco, ov yaq dvay/.ah] e^eQyofiat eg 
loTOQir^g loyov, ov n:aQaf.ieimifiai' ovTe yuQ edyeog exd- 
OTOv ertd^LOL rjaav oi riyeudveg, ev t e&vei e/.daTM ooai- 
TceQ TToheg ToaovTOi /.ai r^ye(.i6veg ijaav. eXnovTO de cog 
ov OTQarr^yol d)X coaTteQ ol aXloL aTQaTev6f.ievoi dovloL, 
ertel OTQaTrjoi ol to Ttdv eyovteg y.QdTog y.a\ aQxovteg 
Tcov e&veiov i/.daTCOv, oaoL avTcov raav nioaai, eiQeaTai 
9T f_ioL. Tov 6e vavTL/.ov eaTQarijyeov o'ide, l^QLa^Siyvi^g Te n 
JaQeiov y.ai nQr^dartr^g 6 korrad^iveco y.al Meyd(ia^og 6 
Meya^dreco y.a\ kyaiuhnig b JaQeiov, Trjg iiev ^lddog Te 
y.a\ KaQi/.}]g arQUTLr^g ^QLa^iyvr^g b JaQeiov Te rtaig y.al 
Ti]g rcoiSQveco d-vyarQog' AlyvTtricov de eaTQarr^yee ^x^i-- 
ftevrjg SsQ^eco ecJov du dfLrpoTeQcov ddelrpeog, Tr^g de dlXrig 
aTQaTirjg eaTQaTrjeov ol dvo. TQLrjy.6vTeQ0L de y.ai TtevTrj- 
y.ovTeQOL y.ai y.eQy.ovQOL ya\ i/tnaycoyd TtXola af.iLy.Qd avv- 

98 eld-ovTa eg tov dQLd-iibv ecpdvt] TQLaxi^La. ziov dh ertL- 
Ttlcoovzcov fiezd ys Tovg atQaTr^yovg o"8e v^aav ol ovvo ■ 
fiuoTOTaTOL, iLdojvLog TeTQdfivr^OTog kvvaov, y.al TvQiog 
MatTi]v IiQcofiov, xaf kQddLog MsQ^cdog ky^dlov, xai 
Kili^ Ivevveaig "OQOfiedovTog, y.ai Avy.iog Kv^eQviay.og 
li/.a, y.a\ KvjtQLOL roQyog te b XeQOLog y.a\ TLficova^ b 
TiuayoQeco, y.ce\ Kuqcov lOTLulog tb b Tvfiveco y.a\ IliyQrjg 

99 o leXdcofiov y.UL JafiaoiO-vfiog b Kavdav?.eco. tcov fiev 



tbfievog, kQTefiLoir^g ds, rrg fidlcoTa d-cofia TtOLevfiuL e7t\ 
Ti]v 'E)J.dda aTQaTevaafLevrjg yvvaiy.og, rJTLg drcod-avovTog 
Tov dvdQog avTi'] %e %xovaa Trjv TVQUvvida y.ai TruLdbg 
VTtdQyovTog verjvieco VTtb XijfiaTog tb y.a\ dvdQrjir^g earQU- 
TSveTO, ovdsuirjg eovar^g oi dvayy.airjg. ovvofia ftev dr] rjv 
avtfj kQTefiioir^, &vydTr]Q de rjv Avy&dfiLog, ysvog 6e s^ 
ylXLy.uQV7]aaov tu rtQog TtutQog, tu fir^TQ6d-ev 6e KQi^aaa. 
rysfioveve de JlXLy.aQvr^aaecov ts y.a\ Kcocov xa\ NitJVQicov 
TS y.a\ KaXv6vicov, Ttevxe veag rtuQf.xofLevr]. y.u\ avvurtdarjg 
zr^g aTQUTLr^g, fierd ys Tug iL^covicov, veag ev^o^OTdtag 
nuQeiyexo, ndvTcov 6e tcov avitudxcov yvcofiug doiatug 



HPOAOTOr H. 99—102. 139 

^aaiXil ccrtsdi^aTO. tojv de y.aTele^a rcoXUov rjysuoveveiv 
avTTjV, To e&vog ccTtocpaivio nav eov Jcoqiy.ov, yiXiyaQvria- 
aeag ^iev TQOi^r^viovg, Tovg de allovg ^EiridavQiovg. eg 
f.t€v Toaovde o vavTiy.og OTQaTog elior^Tai. 

EeQ^rjg de, ertel rjQi&f.irid-r] Te y.al dieTaxO-ri 6 OTQaTog, loo 
€7T€d-vfirjae avTog arpeag die^elaaag d-rjr^aaad-ai. (.leTCc 8e 
€7ioiee TavTa, yal die^elavvcov eri aQucaog naQ ed^og ev 
ezaaTOv eTTVvd-dveTO, yal ccTreyQacpov ol yQafiiiaTiarai, 
ecog e^ eaxccTcov eg ea^aTa aniy.eto y.ai Trjg Iltitcov y.al tov 
7tet,ov. cog de TavTO. ol erteTtoirjTO, tcHv vecov xaTelxv- 
ad-eiaecov eg d-d).aaaav, ev&avTa 6 SeQ^r]g i.ieTey.^ag ex tov 
ceQfiUTog eg vea Eidcovir.v 'iL,eTO vrto oxrjvt] XQ^f^^?] ^^f- 
TtaQerthoe rtaQa Tag rcQCOQag tcov vecov, erceiQcoTecov tb 
ey.doTag ouoicog y.al tov rce^hv y.cd urtoyQacpouevog. Tctg 
de veag ol vavaQxoi dvayayovTeg oaov ts TeaoeQa nXeO-Qa 
dno Tov aiyialov dvey.coxevov, Tag nQcoQag eg yfjv TQe~ 
rpavTeg ndvTeg ^ieTConrjdov, xal e^onliaavTeg Tovg eni- 
(iaTag cog eg noXsuov. o (5' evTog tcov nQcoQecov nlcocov 
ed-r^eeTO y.al tov alyiaXov. 

'^g de y.al Tavrag die^enlcoae y.al e^i^rj ey. Trjg vsog, loi 
fiSTsne/iipaTO Jr]udQrjov Tov^QiaTCovog avOTQaTevouevov 
avTco eni Trjv 'Elldda, y.aXeaag d' avTov eioero Tads. 
"jr]udQr]TS, vvv uoi ae r^dv eaTi eliQead-ai ra ed-elco. 
av elg "EXXr^v Te, y.al cog eyco nvvd-dvouat aev ts y.al tcov 
ccUmv 'EXXt^vcjov tcov euoi eg Xoyovg dni/.veouevcov, noXiog 
ovT eXaxiatr^g ovt daO^eveaTdrr^g. vvv cov fwi Tode rpQd- 
aov, ei "EXXr^veg vnoueveovai x^^P^S f.^o^ dvTaeiQOuevoi. 
ov ydQ, cog eyco doxeco, ovd' ei ndvTeg"EXXr^veg y.al ol Xoi- 
not ol nQog eaneQr^g oiy.iovTsg dvd-Qconoi avXXsxO^sir^aav, 
ovy. d^ioftaxoi siai eue eniovTa vnottelvai (.tr] eovtsg 
dQd-fiioi. ed^eXco f.ievTOi y.ai to dno aev, oy.olov tl Xiyetg 
nsQi avTcJov, nv9-ea0-at" 6 usv Tai;ra siQCOTa, 6 de vno- 
Xa^idiv ecpr] "w (iaatXev, y.oTeQU dXr^O-eij] ^^(jr^ffw/mi nQog 
oe r] r]8ovfj" 6 ds fttv dXiqOsij] XQr]aaaO-at ey.eXeve, cpdg 
ovdiv ol dr]deaTeQnv eaea&at rj nQoteQOv r^v. cog dh Tavta 102 
Vjxovae Jr]ftdQr]Tog, eXeye Tdde. "(iaatXev, enetdrj dXr]d-sirj 
yor^aaad-at ndvtcog fts y.sXsveig TavTa Xsyovta t« fii] 



140 HPOAOTOY H. 102. 103. 

xp€vd6/ii€v6g tig vareQOv vtto aev alojGeiai, t/I 'E/J.ddt 
nevir] fxev ctiet y.oxe ovvrqocpog Igtl, ccQerr] de «TraxTOC 
eGTi, ano xe Goq^irjg v.aTeQyaG(.ievri v.al vof-tov Igxvqov' 
tfj dia%Qeo{.ievi} rj 'EkXdg Tiqv te neviriv d7iaf.ivveTai ymI 
Tr]v 6eG7toGvvi]v. aiveo) f.iev vvv ndvrag "ElXr^vag rovg 
rreQt exeivovg rovg JoQUOvg xioQOvg oi/.i]f.ievovg, eQXOfiai 
6e XiS.tov ov TceQl Ttdvxiov zovGde tovg Xoyovg dXXd TteQl 
.la/.edatfiovitov ftovvtov, nQtJoTa fiev otl ovx eGTt oy.tog 
y.ore Govg de^ovrat Xoyovg dovXoGvvr^v cpeQOVTag Trj 'Ek- 
Iddt, avTig de log dvTttoGOvrai toi eg fidxt]v yal VjV ol 
dXlot"EXXr]yeg Ttdvreg to; gu (pQovkoGt. aQtd-fiov de neQt, 
fii] nvd-j] oGOt Ttveg iovteg TavTa noteeiv oloi Te eiGi' 
i]v TE yuQ TvxtoGi e^eoTQaTevfievot xi^tot, ovTOt fiaxeGov- 
tai TOt, r.v Te eXdoGOveg Tomtov, i]v t£ y.ai nXevveg. 
103 ravTa dv.ovGag EeQ%r]g yeXdoag eg)r] "Ji]fidQr]Te, olov 
eq)d-ey^uo enog, avdQag xtXiovg GTQaTtfj TOGfjde fiaxsGa- 
od^at. dye eirte fiot' gv (pf]g tovtcov tivv dvdQtov avTog 
§aatXevg yevea&at' ov wv ed-eXijoeig avxiy.a fidXa TtQog 
dvdQag deya fidxead^at; yaixoi ei to TtoXirtyov vfitv ndv 
eoTi TOtovTO olov av dtatQeetg, oe ye tov exeivtov ^aotXea 
cTQenet TtQog %o dtnXr^otov dvTiTdaaeod^at y.atd vofiovg 
Tovg lueteQOvg. ei yaQ exeiviov e/.aatog de/.a uvdQiov tr^g 
GiQUTtr^g tr]g eftf^g dvTd^tog eori, oe 8e ye diLr^ftai er/.ooi 
elvat dvtd^iov. yat ovtto fiev OQ&olt uv 6 Xoyog 6 naQa 
oev eiQr]fievog' ei 6e totovtoi te eovteg yal fteydd-ea to- 
oovtot, ooot ov te xat ol nuQ efie cpotteovot 'EXXr]v(ov eg 
Xoyovg, avxeete toaovto, oqu fi)] fidtr]v y.ofiJtog 6 Xoyog 
ovTog eiQVfievog ellr^. inet (peQS lt6to Ttavtt t(p oiMtt' 
y.cog dv 6vvaiato xiXtot r] /ai fivQtot r] y.at nevtaxtOftvQtot, 
eovteg ye eXevd^eQot ndvTeg Ofioiiog y.al fit] vn evog uqxo- 
ftevot, atQaT(p T0Gtp6e dvTtOTrjvai; enei toi nXevveg neQi 
eva exaoTOv ytv6fied-a rj x^^f^ot, e6vTtov exeivtov nevTe 
XtXtd6cov. vno fiev ydQ evog uQXOfievot y.aTa TQ6nov tov 
rifieteQOv yevoiuT dv, 6eiftuivovTeg tovtov, ya\ nuQa rr^v 
etovTtov (pvotv dfisivoveg, yal lioiev uvayy.atoftevot ftdoTiyt 
eg nXevvug eXdoaovsg e6vteg' dvetftivot 6e eg to eXev- 
^eQov ovy. uv noieotev tovtiov ov^heQU. 6oyeto 6e eytoye 



HP0:10T0Y H. 103-106. 141 

xal avLGco&ivTag Ttlri&eC xaXsTtwq av "EXh]vag n£Q0t]0i. 
fiovvoLOL /naxead^aL. alla naQ i)f.iLv tovto iazL to ov 
XiyeLg, eoti ye fievtOL ov TtoXlbv aXla anavLOv' eial ydg 
IleQaiwv ziov eficov alxfiocpoQCov ot ed-eXijoovoL 'Ellr^vcov 
avdQccai tqloI ojliov (.luxea&aL' tcov av ecov aTteLQog nolla 
(flvrjQeeLg." TtQog xavta JtjiiicxQrjTog XeyeL "co ^aoLlev, loi 
dQxfj&ev r]7tLaTdfir]v otl dXt]d-eir] XQ^Ofxevog ov cpiXa tol 
eQeco. ov 8e enel r]vdyy.aaag XeyeLv zcov Xoycov rovg dXr]- 
d-eOTaTovg, eXeyov zd v.aTrf/.ovTa ZrcaQTL^^xr^aL. •/.alTOL cug 
lycJo Tvyxdvco rd vvv rdde laxoQycog ly.eivovg, avTog /.id- 
XLOra e^ejtioTeaL, o% f.ie t^/<?;v re y.al ycQea drteXofievoL 
TtaTQCoLa drtoXiv re y.ai cpvydda iteTtOLr^y.aoL, 7taTr]Q 6e 6 
Gog vTtode^dfievog §iov xe fiot y.al ol/.ov dedcoy.e. ovy. cov 
oiyog eOTL dvdQa tov acocpQOva evvocav cpaLvof-ievr^v Slco- 
■d-esad-aL, dXXd oreQyeLv /ndXLata. eyco de ovTe dexa dv- 
dQdoL VTtioxofiaL olog re elvaL /.idxead-aL ovre dvolai, 
ey.cov %E elvuL ovd dv fiovvofiaxeoiUL. el de dvayyair] eXr] 
rj fieyag XLg 6 eTtOTQVVCov dycov, fiaxoifcr^v dv Ttdvrcov 
r^dLOra evi tovtcov tcov dvdQcov ot ^EXXr^vcov eyaarog cpr^OL 
TQLcJov d^Log elvaL. wg de y.al Aay.e§aifi6vL0L xara fiev 
eva fiaxofievoL ovdaficov elal y.a/.ioveg dvdQcHv, dXeeg de 
aQLOTOL dvdQCov aTtdvTcov. eXevd-SQOL yuQ eovreg ov rtdvTa 
iXevd-eQoi eloL' erteOTL ydQ acpt deo/toTr^g vofiog, tov v/to- 
deLfiaivovoL TtoXXco etL fidXXov r; ot aol oe. TtOLevoL ycov 
rd dv ey.eivog dvcoyj] ' dvcoyeL de tcovto alei, ovy ecov cpev- 
yeiv ovdev TtXrjd-og dv&QCOTtcov i/. fidyr^g, dXXd fdvovxag 
ev TTJ Td^L irtLy.QaTeeLv r] drcoXXvad^ai. aol de ei cpaivo- 
fiUL TavTtt Xeycov cpXvr^QeeLv, rdXXa aiydv iS-eXco to XolttoV 
vvv de dvayy.aa&elg eXe^a. yevoiTO fievTOL y.aTa voov xoi, 
^aoLXev." 

'O fiev dr] Tavra dfieiipaTO, SeQ^r^g de ig yeXcord te io5 
exQexpe ytai ovy. iitOLijaaTO oQyriv ovdefiiav, d?.X' r^rcicog 
avTOv aTteTtefixpaTO. tovtco de eg Xoyovg eXd-cov SeQ^r]g 
yal vTtaQxov iv tco JoQiay.co tovtco v.aTaaTr]aag Maaxdfir]v 
Tov Meyadoateco, tov de VTto JaQeiov arad-evra y.ara- 
Ttavoag, i^rjXavve rbv aTQarbv dLa rfjg 0Qr]iyr]g e/ti Tr]v 
^EXXdSa. y.axeXLTte de dvdoa roLOvde 3Iaa/.dfir]v yevofievov, loo 



142 HPOAOTOY H. 106—108. 

T(0 (^lOVVtp 

oaovg -/.ccTeaTriaB avibg r/ JuQelog VTxdQxovg, Tce/.tTCSoy.s 
ds ava Ttav STog' tdg ds y.al ^QTO^sQ^r^g 6 EsQ^sto toIol 
Maay.aj,isioioi l/.yovoioi. /.aTSOTaoav yuQ sti ttqotsqov 
Tavzrjg Trjg sXaoiog vnaQxot ev t^ 0Qr]i/.r] /.al tov '^ElXrjo- 
noviov TiavTaxfj. ovtol tuv rcdvTsg oi ts s/. OQr^i/.yjg y.al 
Tov "^EllriOTiovTOv, fcXrjv tov ev JoQiay.io, vic '^E)M]vtov 
vOTSQOv TavTr]g Trjg OTQaTr]laoir]g e^aiQed^r^oav tov ds ev 
JoQioy.to Mao/.djia]v ovdauoi y.to edvvdod^r^oav s^sXslr, tcoX- 
Xiov 7CSiQr]oaii6vtov. did tovto ds ol tu dtoQa TtsiticsTaL 

107 TcaQU Tov ^aoilsvovTog aisi ev IleQOijOi. Ttov de s^aL- 
Qsd^evitov V7C 'Elh]vtov ovdiva jSaoiXsig EsQ^r^g ev6[.tLOS 
slvaL uvdQa dyad-bv sl /.li] B6yi]v (.tovvov Tbv e^ 'Ht^vog. 
TOVTOv de alvetov ov/. ercavsTO, y.al Tovg TCSQLSoviag avxov 
ev neQorjOL Tcaldag STifia /.tdXLOTa, sjcsl y.al d^iog ah'Ov 
fisydXov lyeveTO Boyr^g, og irceLdi] sn:o)uoQy.esTO vtc ]jd^t]- 
vaicov xai Ki(.ttovog tov Mi).Tiddsto, TcaQsbv avTto vtco- 
GTCOvdov e^sld-SLv y.al vooT^oai sg tTjV ^oir^v ovx. r^d^slr^oe, 
/iii] SslHi] do^sis TCSQLSLvaL ^uolXsl, dlXd dLS/.aQTSQSS eg 
t6 eoxaTOv. tog d^ ovdev stl tfOQ^r^g evrjv sv Tto Tsixsi, 
avvv^oag tcvqtjv f.tsydlr]v socpa^s tu TS/.va '/ai t^v yvvaly.a 
xat Tag Tcalla/.dg y.al Tovg ohhag y.al stcsltsv soe^aXs 
sg TO TcvQ, f.iSTd de TavTU Tbv xqvoov aTcavca Tbv ey tov 
doTSOg xai tov UQyvQOv eoTceiQS drcb tov Tsixeog eg tov 
2TQVft6va, TCOLr>aag de Tavca etovTbv eoe)3aXs eg Tb tcvq. 
ovTto ftev ovTog di/.ccitog cdveeTaL eiL y.a\ eg Tods vrcb 
ITsQoitov. 

108 EeQ^r^g ds s/. tov JoQioxov eTCOQSvsTO erci Ti]v '^EXXdda, 
Tovg de aisl ytvoftsvovg sftTcodtov ovoTQaTevsod-ai rjvdy- 
y.a^s' ededovXtozo ydQ, tog y.al tcq6tsq6v ftOL dsd)]).toTaL, 
1] fisxQL 6sooaXir]g Tcdoa, /.a\ r^v vtco ^aoLXia daofto- 
(fbQog, Msya^dtov ts y.aTaoTQSXpaftivov yal votsqov MaQ- 
doviov. TcaQaftsi^BTO ds TCOQSvofisvog e/ JoQio/.ov TCQtJjTa 
fiev TOf Iaftod-Qr]r/La Tsixsa, Ttov eoxdir] TCSTCoXLOTaL TCQbg 
ea.TteQrjV TcbXLg Tfj ovvoftd botl Meoaft^Qirj. exsTaL ds 
TUVTr]g daoitov TcoXig iTQVfir], dLU di ocpstov tov fteoov 
Aioaog Tcoiaftbg dLUQQeBL, og totb ov/. uvTsaxs to vdtoQ 



HPOAOTOY H. 108-112. M3 

naqiyoiv rco EfQ^eco OTQarcl) cd)^ litiXiJis. i] de x^^^Q^} ccit)] 
naXcti f.ilv iy.al££TO rakai/j], vvv dh BQiavriy.r]' ion 
fiEVTOL xco dr/.aiOTaTCt) zcov loycov y.al avtr] Kr/.6vojv. dia- io9 
/Sofg 6e Tov Aiooov 7iOTa(.iov to Qsed-Qov a7ie^r]Qaoi.ievov 
noliQ '^Ell.Tqvidag rcxods TtaQa/^iei^ero, MaQcoveiav Jr/aiav 
lk^8r]Qa. xavxac, xe di] naQe^iqie zal v.ara ravrac, Xi/itvag 
ovvof.iaoTag raode, Mc(Qcovei)]g fiev (.lera^v v.a\ yrQVfirjg 
y.eLi.ievr]v "loi.iaQida, v.ara de Ji/aLav Biorovida, eg ri]v 
norafiOL dvo ioLelOL ro vdcoQ, TQUvog re v.al Kouiparog. 
■/.ara de yl^dr^Qct ?.i/nvr]v /lev oidef.iiav eovoav ovvofiaoTr^v 
naQafieiipccTO EeQBr^g, ftOTaiiov de Neorov Qsovra eg S^ci- 
}.aooav. fiera de ravrag rag x^-^Q^cg lcov rag rjneiQCOTidag 
nolig naQr]Le, rcov ev fiLJj lif.ivr^ eovoci rvyxavei cooei TQLr]- 
y.ovra oradicov fialLOra /.r] rr]v neQiodov, ix&vc6dr]g re ■/cd 
y.aQra aXfivQiq' ravrr^v ra vnotvyLa fiovva aQdofieva ave- 
^r]QTqve. rf] de nolL ravrj] ovvofici Iotl IJiorvQog. ravrag iio 
fxev drj rag noXig rag naQa&ctXaooiag re xai '£?J.rjvidag 
e^ evcovvfwv x^^QOS aneQycov nccQe^r^LS' ed^vea de 6Qr]i/.cov 
di cov Tfjg x^Q^i? odbv enoLeero rooade, TlalroL Kixoveg 
Bioroveg lanaloL JeQoaloL "Hdcovol idrQaL. rovrcov ol 
fiev naQCi S^cxkaooav v.aror/r^fievoL ev rfjoL vrjvoi slnovxo' 
01 8e avrtov rr]v fteooyaiav or/.eovreg '/.ccraXsxO^evrsg rs 
vn sftev, nlr]v larQecov, oi alXoL nccvreg ne^ij avay/a- 
t,6fisvoL sinovro. HarQaL de ovdevog y.co av&Qconcov vmq- m 
Y.oot eyivovro, ooov r^fielg Hdftsv, aU.a dLareXsovoL ro 
(xexQL ifiev alel iovreg ikev&eQOL fiovvOL 0Qr]i/.cov' ol/.i- 
ovai rs yccQ ovQsa vipr^Xa, lldr]oi rs navroirjOL xal x^6vl 
Gvvr]Qecpea, y.al eioi ra noXiftta cx/.qol, ovtol, oI rov Jlo- 
vvaov rb fiavrrJLOv eloL y.e/.rr]fievoi. rb Se ftavrrjLOv rovro 
eori ftev ini rcov ovqscov rcJov vipr^Xorarcov, Br]aaol de rcov 
ZarQecov sloi ol nQocpr^reiovreg rov Iqov, nQ^fiavrig 8s 
r] xQiovaa yardnsQ iv z/skcpolOL, y.ai ovdtv noixLXcorsQOv. 

IlaQafisnpafisvog ds 6 SiQ^r^g rr]v eiQr]fiivr]v, devreQa 112 
tovrcov nuQafiei^ero reixsa ra IlLiQCov, rtav svi 0cxyQr]g 
sari ovvofta y.al triQco UiQyaftog. ravrj] fttv drj naQ 
avra ra reixsa rr^v bdbv inoiiero, i/ de^ir^g x^Qog ^b 
UdyyaLOv ovQog dniQycov, ibv ftiya re y.ai vipr]X6v, iv rco 



144 HPOAOTOT H. 112—116. 

XQvoed re y.al aqyvQea evL /.ihaXla, za vef.iovTaL IlisQig 

113 T£ y.al "Oddf.iavTOL y.ai /.idliaTa EaTQai. VTiEQOLy.iovTag de 
To UdyyaLOv TtQoq (ioQeoj dv£t.iov nalovag Jol^Qdg Te y.al 
riaLOTilag naQe^Liov ijLe nQog eoneQi]v, eg o djii/.eTO eul 
7tOTaf.i6v Te ZTQVfiova y.ai tcoXlv ^Hiova, Trjg Xtl ^cobg ed)v 
TjQXS Boytjg tov71€q oXiycp TtQOTeQov tovtcov Xoyov enoLev- 
f.ir]v. rj de yr] avTrj ^ fceQi to Udyyaiov ovQog xaXeeTac 
0vXUg, xaTaTeivovoa tcc (.lev TiQog eoneQr]v hc\ TCOTafibv 
^yyiTTqv eySidovTa eg tov iTQv/^iova, td de TCQbg fxeaa/x- 
§Qir]v Teivovoa eg avTOv tov IrQVfiova, eg rbv ol Mayoc 

m ey.alliQeovTO ocpd^ovreg cTCTCOvg levxovg. cpaQfxay.evoavTeg 
de ravTU eg tov TCOTai-ibv y.al dlla nolXd TCQog tovtoloc 
ev ^Evvia odolUL TfjaL 'Hdcovcov ercoQevovTO y.acd Tdg ye- 
(pvQag, Tov lTQVj.i6va evQOvreg e^evyuevov. ^Evvea de odovg 
nvv&avofievoi tqv x^^Q^v tovtov y.aXeead^ai, Toaovtovg ev 
avTcp Tcalddg Te /.al naQd-hovg dvdQCJov tcov enixo)Qicov 
^coovtag y.arcoQvoaov. neQOiy.bv de rb ^coovTag yaTOQVo- 
oeLv, enei y.al l^fir^OTQiv Tr]v SeQ^eco yvvaly.a nvvd-dvoj.iaL 
yrjQdoaoav dig enTa HeQoecov naldag eovTCov enLcpavecov 
dvdQcov vneQ ecovTtig tco vnb yrjv leyof.ievci) elvaL d-eco 
dvTLXCcQi^eod^aL y.aTOQvaoovaav. 

115 "og §£ dnb Tov STQVj.i6vog enoQevero 6 OTQaTog, ev- 
d-ccvToe. nQbg rJUov dvofiecov eoTL alyLaVog ev tco ohr]{.ievrjv 
ylQyL?.ov noltv 'Elldda naQe^)]ie' avTr] de y.al rj y.aTV- 
neQd-e ravTv^g y.aXeetaL Bioalrit]. evd-evTev de y.olnov rbv 
enl HooLdijiov e^ dQiOTeQr^g x^Qog excov rjte dLa SvXeog 
nediov y.aleo!.tevov, IrdyetQOv noltv 'Elldda naQai.teL§6- 
(.levog, •/ai dni/eTO eg yjt/.avd-ov, aiita dy6uevog tovtcov 
ey.aoTOv tcov ed-vecov /.ai TcJov neQi tb HdyyocLov ovQog 
oi/.ebvTCOv, oftoicog -/.at tcov nQoreQOv y.aTele^a, Tovg f.iev 
naQa d^dXaaoav excov oiy.r]t.tevovg ev vrjvoi OTQttTevofiivovg, 
Tovg d^vneQ &a'kdoar^g netij enoftevovg. rrjv de 66bv tav- 
TY]v, Tfj (iaotXevg EeQ^tjg rbv OTQarbv rjkaas, ovts avy- 
XeovoL 0Qt]L/.r]g ovt entoneiQOvoL, oi^ovTaL ts ftsydXcog 

116 TO ftixQi efiev. cog de cxQa eg Tt]v ^yav&ov dnr/eTO, ^ei- 
virjv Te 6 SiQ^rjg toIol ky.avd-ioiaL nQoelne v.al edcoQi]- 
oaTo acpeag iad-r.Ti Mt]diy.f] enaivei te, oQicov avtovg 



HPOAOTOY H. 116—119. 145 

TtQod-vi-iovg sovrag eg tov TtoXsfiov yiai to oQvy^ia a-MVcor. 
ev yJ/.dv&qj de eovrog EeQ^eto ovv^vsixs vno vovoov ccno- in 
■0-avstv Tov STteoTSOJza rijg diojQvxog ^Qxaxairiv, doxiftov 
sovra naQa Ssq^j] ymI yevog kxai-l^i-^vidiiv, i^ieydd-et ts 
{.isyiGTOv sovza UsQGicov {ano yaQ nsvts mqxscov ^aai- 
Xrjicov aTtiXsiTTS TSGOSQag daxTvlovg) cpcovsovTcx ts (.leyL- 

GTOV dvd-QCOTtCOV, (JJOTE SCQ^rjV GVflCfOQrjV TtOfiJodftSVOV 

fisydlr^v s^svsl/.ai ts avTov y.dXliOTa y.al d-dxpaf stv/ii- 
^oxoss ds Ttdoa rj OToaTi^. tovtco 6s tco ^QTaxair] &vovol 
^y.dvd^iOL s/ d-soitQOrriov cog rJQCOL, snovvoud^ovtsg to 
ovvofxa. 

Baotlsvg f.isv 6t] SsQ^rg dnoXofievov ^QTaxaisco srtoi- ns 

eSTO GVU(fOQl]V, Ot 6€ l'7to6€y.6lHSVOl'E/.).1]VCOV T)]V OTQaTll]V 

y.ai 6sLnvitovTsg Seo^r^v eg rtdv y.a/.ov dni/.aTO, ovtco coots 
dvdoTaTOL e/. tcov ol/.icov eyivovxo, oyov ys QaoioLOL vneQ 
Tcov sv zfj yjTtsiQco nolicov tcov ocpsTSQCov 6s'§afievoLOL t)]v 
EfQ^sco GrQccTLi]v y.ai ^sinvioaoL yivrinaTQog 6 ^OQyiog 
dQaiQr]{.iivog, tcov doTcov dvi]Q 66y.iiiog buola tco fidhoTa, 
dne6e'^s eg to 6slnvov TeTQa/.ooia Tdlavra aQyvQiov tsts- 
'/.eoiievtt. ojg 6s naQcmlvoicog y.al sv TfjOt dkh]GL u^Xlgl ho 
ol snsGTStoTsg dns6€r/.vvoav tov Xoyov. to yaQ ^elnvov 
TOi6v6s TL syivsTO ola sy. noVkov XQOvov nQOSLQtj/iiivov y.al 
nsQi nolXov noLSvusvov. tovto fiiv, cug snvd-ovTO ra- 
XiOTa Tcov y.i]Qvy.a)v tcov nsQiayysllovTCov, 6aodusvoLOLTOv 
ev Tf]OL n6XiOL ol dorol ulsvQd re yal dXrpitu enoievv 
ndvTsg sni /nrjvag ovxvovg' tovto 6s yTi]vsu OiTsvsoy.ov 
s^svQiay.ovTsg TLfiiig t« y.d?.XLGTa, STQ€rp6v ts OQVLd^ag x€Q- 
oaiovg y.ai Xifivaiovg sv ts oi/.i]uaoL yal Xd/.xoLOL, sg vno- 
6oxdg Tov OTQUTOv' TOVTO 6s y^QVGsd TS y.al dQyvQsa 
noTrJQid T€ y.ai y.QijTfQCtg snoLevvzo, yai TuXXa naa eni 
TQdnsQav Ti&srai ndvra. TUVTa ftev avTcp ts ^aoLXel 
y.ai TolOL ofLOoiTOLOL u€T s/.sivov snsnoirjTO, Tfj 6€ dXXrj 
oiQaTLfi TU eg cpoQ^rjv fiovvu Taooofieva. oycog 6s dni- 
y.oLTO fj OTQUTii'], o/.r]vr] fisv soys nsnr^yvtu izoifir] eg ttjv 
avTog GTuO-ftbv noteioy.eTO SiQ^r^g, rj 6s uXXr} OTQUTii] 
so/.s vnaid-Qiog. cog 6s 6sinvov yivotTO coQr], ol fiev ^exo- 
fievoL exsoy.ov novov, oi 6€ oy.cog nXrjoO-ivTeg vv/.tu uvtou 

Eerodoti vo!. 11. 10 



146 HPO^OTOY H. 119—122. 

ccydyouv, rfj vOTeQau] rr^v re o/.r]V7]v avaondoavTsg v.al 

jd iTTLTiXa ndvxa XaliovTeg ovtco ctTTelavveoy.ov, leiTVOVTeg 

120 ovdev dlld cpeQo^ievoL. ev&a di] Meya/.QeovTog dvdQog 
yl^dr^QLTeio enog ev elQiji-ievov eyivero, og ovve^ovXevoe 
yJ^dr^QTTr]Oi Tiavdrifiei, avrovg v.a\ yvvalxag, eXd-ovTag eg 
rd ocpexeQa iQa Keod-ai Uejag tcov d^ecjov TvaQaLTeoixevovg 
Y.al To XoLJTOv ocpL dTTaf.ivveiv TCJov Itilovtcov v.a/.cjjv xd 
tjfiloea, rcJov re jtaQOiyofievcav e^eiv ocpL jneydXr^v x^Q'^'^> 
OTL ^aoLXevg EeQ^r^g ov d)g ey.dorr^g {]i.LeQr^g evofXLoe onov 
aiQeeod^aL' jtaQexeLv yaQ dv k(idr.Qirr]Oi, el y.ai aQLOrov 
icQoeiQrjo bi.iola rco deiTtvcp TiaQao/.evdLeLv, i] f.ii] vtto- 
fieveLv EtQ^r^v eTiLOvra ?] ■Aarai.ieivavTag y.d/.LOra Ttdvrojv 
dvd-Qconcov dLarQL^fvaL. 

121 Ol iiev di] nLe^6f.ievoL oficog rh eTTLraooofievov eneTS- 
Aeov, EeQ^r^g de e/. rr]g ky.dvd-ov, evTeLlduevog rolOL orQa- 
rr^yolOL tbv vavrL/.bv orQarbv vTtOfieveiv iv 9eQfir], dnr]/.e 
dn kovTOv noQeveod-ai rdg veag, QeQfij] de rf^ ev rco 6eQ- 
fiaico y.oXnco oly.r^fievj] , dn rjg y.ai 6 y.olnog ovrog rr^v 
encx}vvfiii]v exei' ravrj] yaQ envvd-dvero ovvrofLCorarov 
elvuL. fiexQL fiev yaQ ylydvd-ov code rerayfievog 6 orQarbg 
r/. JoQioy.ov rr-v odbv enoLeero. tQelg fioiQag 6 EeQ^r^g 
daoduevog ndvra rbv netov, fiiav avrecov era^e naQa 
■D-dXaooav levaL bfiov tw vavrr/co' ravrr^g fiev dr] loTQa- 
tiqyeov MaQdovLog re y.al Maoiorr^g, ereQi] 6e rerayfievr] 
r]Le rov orQarov rQLrr]fiOQ\g rt]v fteooyaLav, rrg eoTQa- 
Tt]yeov TQLravraixfir]g re ya\ FeQyLg. r] de TQirr] rcov fiOL- 
QHov, fier r]g enoQevero avrbg 6 EfQBrjg, iJLe fiev rb fieoov 
avrcJov, orQarr^yovg de naQeixero FfceQdofieved re y.al 
Meyd^vtov. 

122 "0 fiev vvv vavtLy.bg orQatbg wg dneid-r] vnb SeQ^eco 
y.ai die^enXcooe rr]v dicoQvxa tr]v ev tco yld-co yevofievr^v, 
dLSXovoav de eg '/.oXnov ev tcS ^Jiooa te noXLg v.a\ UiXcoQog 
yiai liyyog /.a\ idQtr] oi/.earaL, ev-9-evrev, cog y.a\ e/. rov- 
tcov rcov noXccov OTQarLrv naQsXa^e, enXcoe dnLifievog eg 
tbv deQfialov -/oXnov, y.dfcnrcov de ylfineXov rr]v Toqco- 
vair]v dy.Qr]v naQafiei^ero ^EXXr^vidctg rdode noXLg, e/ tcov 
viag te y.a\ orQarLr]v naQeXdfi^ave, ToQcovr^v FaXr^xpbv 



HPOAOTOT H. 123—126. 147 

HeQliwXrjv Mrf/.v^tQvav "Olvvd-ov. rj (.dv vvv xioQrj avrt] 123 
Iid-covir^ v.aXUxai, de vavrixog OTQaTog 6 EeQ^sco ovv- 
ja[.ivo}v arc ^(.ltHov ayiQr]g ItiI KavaOTQalov axQr]v, xo 
dr] ndor]g zfjg IlalXijvr^g avexei ftcckiova, ivd-evTtv veag Te 
y.al OTQaTirjv naQeldfi^ave e/. IIOTidair.g v.a\ yicpvTiog '/.ai 
Ner^g Ttoliog ycal Alyr^g ycal 6eQd^u(ico y.al ly.uovr^g /.al 
Mevdr]g v.al Hdvr^g' avTai ydQ eioi al ti]v vvv IlaD.qvr^v 
TtQOTeQOv de ^XeyQr^v ■Aaleo/.ievr^v vef.i6[.ievai. naQaTiXcocov 
de yal xavrr^v rr^v /w^Jjv eTiXcjoe eg to TTQoeiQr^iievov, TiaQa- 
la/^t^dvcov OTQaTir]v y.al 1/ tcov TtQOoexecov nolicov rf] IlaX- 
Xiqvr], 6f.iovQeovoicov de tco 6eQfiaico y.oXrcco, Tf]Oi ovvo/uaTa 
loTL xdde, Airca^og Kcou^Qeta Aioal riycovog Kdiiipa 
lc.iilaAheia' j; de xovxcov xcoQr^ KQOOoair^ exi y.al eg Tode 
■/.CiXeeTai. drco 6e Alveir^g, eg Tr]v eTehevTeov ■/aTcd.eycov 
xdg TtoKig, aTcb xavxr^g rjdr^ eg avxov xe xbv 0eQi.ialov xoA- 
7C0V eyivexo xco vavxr/co OTQUTcp 6 7t?.6og '/al yfjv r»;v 
Mvydovir^v , Ttlcocov de drti/eTO eg Te Tt]v TtQoeiQr^/iivr^v 
6iQ/ir]v /al livdov xe rtoliv y.al XalioxQt]v eftl xbv ^i^cbv 
7toxa/i6v, og ovQi^ei x(^'^Qt]'^ t^^' MvydovirjV xe ■/a\ Box- 
xtaiida, xrjg exovot xb naQa d-dXaooav oxeivbv y^coQiov 
7c6)ueg ^lxvat xe /ai nilla. 

'0 f4ev dt] vavxr/bg oxQarbg cwxov rteQi liSibv TtOTaiibv 12^ 
'/a\ 7c6Xiv 6iQinrjV '/.a\ xdg tiera^v nolig xovtcov TteQiuivcov 
^aotXia eOTQaTOrtedeveTO, SiQ^r^g de '/a\ b netbg OTQCtxbg 
enoQeveTO 1/. xr^g k'/dvd-ov Ti]v /leobyatav Tduvcov Ti]g 
bdov, fiov).6fievog eg rf^v 6iQur^v dni/io&ai. enoQeveTO 
dl dttt xf]g Ilatovt/fjg '/at KQr^oxcovi'/fg en\ noxaubv 'Exei- 
dcoQOv, og i/ KQt]OTCovaicov dQ^d/nevog Qiet 6td Mvydovir^g 
X(-OQr]g '/a\ l^iet naQa to elog to en^ k^tio noTa/ico. 
noQevo/nivcp de xavxj] Xiovxig ol ene&f]'/avxo xfjot otro- 125 
cpoQOLOL '/a/if]Xotot' '/axacpotxiovxeg yaQ ot Xiovxeg xdg 
vv'/xag y.a\ Xeinovxeg xd ocpixeQa fj^ea dXXov /lev ovdevbg 
dnxovxo ovxe vnoCvyiov ovxe dvO^Qconov, ol 6e xdg y.a/if]- 
Xovg e'/eQditov /lovvag. d-co/idtco 6e xb allxLOv, xl xoxe 
r]V xcjov dXXcov xb dvay/dtov dytexo/iivovg xovg Xiovxag 
%f]Ot '/a/if]Xotot entxid^eoO^at, xb /tfjxe nQbxeQov oncaneoav 
^Y]Qiov /tf]xe nenetQiaxo avTOv. eio\ 6e v.axd xavxa xd 120 

10* 



148 HPOAOTOY H. 126—129. 

XiOQia y.cd leovTsg no)lo\ y.ai ^oeg ayQioi, riov xa v.iqEa 
vireQueya&sa eozi ra eg "FJ.hivag cpOLreovta. ovQog ds 
tolGL leovGi eGTi TS Sl yJlSdrQiov Qecov 7VOTat.iog NeoTog 
y.al 6 6l ^yaQvavu]g quov ^x^^-V^g' ovre ycxQ xo nQog 
rriv ^io rov NeGTOv ovdaiiod-i naGijg Trjg et-ircQOG&e Evqco- 
7tr]g XdoL Tig av leovra, ovre TtQog eGTteQing tov ^x^hoov 
ev Trj ejtilomco rjTteiQco, aU^ iv rfj iieTa^v tovtcov icJov 
TtOTai-iiov yivovrai. 
127 '^g de eg rr^ 0eQf.ir]v aTti/.ero o EeQ%\]g, YSqvgs avrov 
rr]v GTQarnqv. eTteGxe dk 6 GTQarog avrov GTQarOTtedevo- 
(^LSvog rrjv TtaQU d^dXaGOCcv xcoQr^v Toorvde, aQ^cif.i€vog ano 
0eQiiir^g 7c6).Log y.cd rfjg 3Ivydovii]g i.ir/QL Avdieio re rtora- 
ftov y.al ^lLccy.uovog, ol oioiZovGL yr^v rr.v BoTTLaLiSa re 
y.ai May.edovida, eg rcovrb Qeed-Qov rb vdcoQ GV(.LuiGyovrsg. 
eGTQarortedevovro /iiev d)) ev tovtolgl tolgl yMQioLGL ol 
i^ccQiSaQOL, rcuv dh y.ccraley&evriov rovrcov 7torai.icdv e/. 
KQr.GTCOvaicov qscov ^ExeidcoQog (.lovvog ov/ avrexQrjGe rfj 
12S GTQarLf] 7tLv6(.ievog a).'^ e7te?u7te. SsQ^r^g de oQecov r/ T;^g 
0eQm]g ovQsa ra 0eGGa).Ly.cx, rov re Ovlv!.L7tov y.al rr^v 
"Oggccv, {.isyd&et rs VTtSQfLrj/.sa e6vTa, dia (leGOv rs avrcov 
avlcova orsivbv 7tvvd-av6/usvog slvat dt ov Qesi*6 ITr]veL6g, 
ay.ovcov re ehai ravrr] bdbv eg 0eGGa).irjv cpeQOvGav, erte- 
■0-ii-O]GS 7t).c6Gag d^r^i]GaG&aL ri]v ey.^o).i]v rov Ur^veLOv, 
OTL rt]v avco odbv e(ie).).e e).av dLCt May.ed6vcov rcov y.arv- 
TteQd^e oi/.r]f.ievcov eg UeQQailSovg naQcc r6vvov 7t6).LV' 
ravrjj yccQ aGcpaleGrarov e^tvvd^dvero eivat. cog de ene- 
■9-vm]Ge, y.al enoies ravra' sG^ag eg lLdcovir]v vea, eg 
rrjvneQ eoe^aLve aiel o/.cog tl e&eloL tolovto noLrJGaL, 
ccvede^s Gr^ur^LOv y.al tolol alloLGL dvdyeGd-ai, y.aralLncov 
ccvrov rbv netbv GTQarbv. enel de dni/.sro y.al sd-r]r]GaTO 
SeQ^rjg rr]v ey.^o).i]v tov IIi]vslov, ev ^c6f.iarL (j.eyd).co eve- 
Gxero, y.aleGag ds rovg y.arrjysfiov ag rrjg odov s^iQsro sl 
rbv norafibv eGTL naQarQeipavra ereQf] eg d-dlaoGav e^a- 
129 yayelv. rr]v de 0eoaa).ir^v Ibyog earl rb nalaLbv sivac 
).i(m]v wGTS ys Gvyy.ey.).r]L(ievr]v ndvrod-ev vneQiir/.eoc 
ovQeGL. Tcc (lev yccQ airi]g n^bg rrjv r]co eyovra t6 ts 
IIr]liov ovQog y.al ?; '"OGoa dnoy.).i]isL GV(i(iiayovTa rdg 



HPOAOTOY H. 129. 130. 149 

VTtioqiag allr]koiai, ra de .n^Qog ^OQeto avi(.iov 6 OvXvi.i- 
nog, %a de nQog koTieQrjv 6 Illvdog, %a de TtQog (ieGaf.i- 
^Qir]v xe /.ai avefiov votov r) "OO-Qvg' rb /.leoov de tovtcov 
TLov Xexd-evTiov ovQecov /; OeoGalir] egTi eovoa y.oilrj. cooTe 
cov noTaLuov eg avzr^v ■/.at alXcov Gvxrcov eo^allovTcov, 
TtevTE de Tcov doxificov fio:?uozc( zcovde, Ur^veiov y.c<l ^ni- 
davov y.al Vvoxcovov y.al "Evineog yal IJafiioov, ol /iiev vvv 
eg TO nediov tovto ov)J.ey6f.ievoi l/. tcov ovqecov rcov neQi- 
'/Xr]i6vTCov TTjV deooaXir^v ovvoaa'^6/iieroi dc f.vog ailcovog 
y.ai TOVTOv GTeivov e/QOOv exovoL eg d-alaooav, nQOOvu- 
fiioyovTeg to i-dcoQ nccvTeg eg tcovt6' eneav de ovufXL- 
X^ecoGL TaxLOTa, evd-evTev rjdrj 6 Ileveibg tcT) ovv6fiaTL 
yaTay.QaTecov avcovvfiovg Tovg cikXovg elvaL noLeei. xb de 
naXaLOv XeyeraL, ovy e6vTog xco tov avXcJovog y.al dLe/Q^ov 
TOVTOv, TOvg noTafiovg rovTOvg, y.cu nQog toIgl noTa- 
fiOLOL TOVTOiOL TTjV Boi^r^idu Xifivrjv, ovTe ovvofidteod-aL 
Y.aTaneQ vvv, Qtecv Te ovdev iooov r^ vvv, QeovTug de noieeiv 
TYiV OeooaXirjv naoav neXayog. avTol fiev rvv OeooaXoi 
cpaoL nooeidecova noLrouL tov avXcova di ov Qeei 6 Ilr^- 
veL6g, oi/.OTa Xeyovteg. ooTig yccQ vofii^eL IfooeLdecova Tr]v 
yrjV oeieLV /al tu dLeoTecoTa vnb oeiofiov tov ^eov tov- 
Tov tQya eivai, y.al uv l/.elvo Idiov cpuir] Ilooeidecova noL- 
i]GaL' eoTL yuQ oeLOfiov SQyov, cog Ifiol ecpaiveTO elvuL, rj 
dLccOTaGLg xcov ovQecov. ol de y.UTr^yeofievoi, eiQOfievov iso 
EeQ^eo) ei eOTL aXXrj e^odog eg ^dXuooav tco Ilr^veLco, 
e^enLOTdfievoL UTQe/.ecog einov "^aoiXev, noTUfLco tovtco 
ov/. eOTL uXXr] e^iqXvGLg eg d-dXaooav y.aTiqy.ovoa, dX)^ rjde 
uvTri' ovQeoL yuQ neQLeoTecpdvcoTUL nuocc OeooaXir]." 
EeQ^r]v de XeyeTUL elnelv nqbg ravTU "oocpoi uvdQeg eloi 
OeooaXoi. xavT uqu nQO noXXov icpvXd%avTO yvcooifia- 
xiovTeg y.al tuXXu /al otl X^^^Q^]^ ^Q^ eixov evaiQeTOv Te 
y.ai TuyvdXcj}TOv' rbv yuQ notafibv nQrjfia av r]v fiovvov 
enelvai ocpecov enl Tr]v yMQrjv, ^fwuart t/ tov avXcJovog 
e/.^i^doavTa /al naQaTQexpavTU Sl cov vvv Qeec ^eed^QCOv, 
vjOTe SeoGuXiriV nuoav e^co tcov ovQfcov vno^Qvy^a yeve- 
od-aL." zavTU de exovTU tXeye eg Tovg /iXeveco naldag, 
OTL nQcoTOL ^EXXr^vcov e6vTsg OeooaXoi edooav lcovTOvg 



150 HPOAOTOY H. 130-134. 

l3aoili'i, doy.uov o Eiqh]c, arco navtog og^sag rov e^veog 
Ircayyilleo^ai cpi).ci]v. e'tn:ag de javTa y.al d^r^yioaiievog 
arceTcXioe eg rr^v OfQur^v. 

131 '0 uev dtj TceQi nieQhp diexQ^Se rjiUQag ovxvdg' %b 
yccQ Sr ovQog zb May.edoviy.bv e/.eiQe Trjg OTQaTit~g TQiTtj- 
fiOQig, ha TavTij die^ifj UTcaoa r] ocQaTir] eg neQQaii3ovg' 
ol de di] y.r']Qvyeg ot arcorceiKpd-evTeg eg ri^v 'Elldda enl 
yrjg anr^oiv dniy.aTO ol /.lev yeivoi, ol de cpeQOVTeg yfjv tb 

132 y.a\ vdiOQ. Tiov de dovTiov Tavra eyavovTO o^de, Qeooalol 
doloTceg ^Evu]veg TleQQai^iol Aoy.Qol Mdyvr^reg Mrjlieeg 
^4yaiol ol ^&iiiTai y.al 0r]lSaiOL y.ai ol alloL BohotoI 
nlr^v OeorcLeojv tb y.al IIlaTaieiov. erci tovtoiol oVeX- 
Xr]veg eTafiov oQyLOv ol t([) (iaQiSdQio rcolef-iov deiQdfievoi' 
TO de OQyiov iode el^e, oool tio IleQor] edooav orpeag 
avTOvg"Elh]veg eovTeg /.u] dvayy.aod-evTeg, xaraoTdvTiov 
ocpi eu Tiov 7CQr]yi.idTiov, TOVTOvg dexaTevoai tio ev Jel- 

133 cpoLOL d-e(o. rb /nev dr] oqxlov iode eixs tolol "Ellr^OL, eg 
de ]4d-)]vag y.al I/rdQTrjv ovx aTcineuipe 6 IleQOr^g ercl yr~.g 
alLTr]Oiv yi/jQvxag Tiovde ehey.ev rcQOTeQOv JaQeiov nefi- 
iliavTog erc avTb tovto, ol fiev avTiov Tovg aheovTag eg 
ib iSdQad-QOv 01 6' eg cpQeaQ eOjicdovTeg exelevov yrjv tb 
y.al vScoQ Ix tovtcov cpeoeiv TcaQa [Saoilea. rovTiov uev 
ehe/.ev ovy e7cei.npe EeQS,r]g rovg alrr]O0VTag' o tl Se toIol 
^■I&r]vaioLOL ravra Tcoir']oaoL rovg y.r']Qv/.ag ovvr^veiy.e dve- 
d^elr^rov yeveo&ai, ovy. exio eircai, rclr^v otl ocpiiov r< x^^Q^] 
y.al rj rcoXig eSr]Liod-r. dXld tovto ov Sid ravrrjv t^v 

134 airir^v Soyico yevioO-aL. tolol Se iov Aay.eSaLfiovioiOL iir^vig 
y.arioyr^ipe TalO-v^iov rov kya(.Liiivovog y.r]Qvxog. iv yaQ 
ErcdQT]] eoTi TalOviSiov iQOv, elol Se y.al drcoyovOL Tal- 
d-VjSiov Takd-v^LdSuL xaleofLevoL, roloi al xrjQvy.rjiaL al 
ex IrcdQTt]g rcdoac yiQag SiSovrai. iierd Se ravra toIol 
ErcaQTir']Tr]OL xcd/.ior^oaL d-vouivoioc ovx eSvvaro' rovro 
S^ erci XQorov ovyybv ry orpL. dxOouivcov Se xal oviirpoQf] 
XQeoi-iivcov yla/.eSaiiioviiov, dlir^g re rcoD.dxig ovXleyo- 
l.iivr]g xai xr.Qvyua roiovSe noievuiviov, ell rig ^ovXolto 
^la/.eSaii.iovi(ov n^b rr^g IndQrr^g dnod-vr']0/.eiv, IncQOirjg 
re l4vr]oioiov y.a\ Bovlig b Xi/.oleio, dvSQeg InaQTifirat 



HPOAOTOY H. 134^137. 151 

<f)VOL xB yeyovoreg ev xal XQi]iiCc(Ji avrfMvxBC, eg ra nQuJta, 
€&slovTal VTiedvoav nom^v tloai SeQ^jj rcov JaQeiov 
Kr]Qvxu)v rdiv ev iTtaQrr] a7Tolof.ievcov. ovrco iTiaQrirjrac 
Tovrovg cog aTrod^avsoi.ievovg eg Mr^dovg a7tenei.i\pav. avrrj i35 
TE rj rolj^ia rovrcov rcov avdQcov d-c6(.iarog a^irj, y.al rade 
TtQog rovroiOL ra ercea. rcoQevo^ievOL yaQ eg Sovoa ani- 
y,vaovraL naQ ^TdccQvea. 6 de 'rdaQvr^g i)v fiev yevog IJeQ- 
ar]g, orQarrjbg dh tcov ncfQad^aXaooicov av&Qconcov rcov 
kv rfj koii]' og ocpeag ^eivia nQO&ifievog toria, ^eiviCcov 
dh ellQero Xeycov rade. "avdQeg Aay.edaif.i6vL0i, ri drj cpev- 
yers (iaoLlei cpiloL yeveod-aL; OQare yaQ cog ercioraraL 
^aoiXevg avdQag ayad-ovg rLfidv, eg efie re y.al ra eucc 
TtQrjyfiara ajto^ilertovreg. ovtco dx] y.al vfieig ei doirjs 
viieag avtovg ^aoLlei, dedo^coo&e yccQ nQog avtov avdQeg 
eivuL aya&oi, ey.aorog av vfiecov cxqxol yr^g^Ellddog dovrog 
^aoLXeog." nQog ravra vneyQivavro rdds. ^"^'rdaQveg, ovy 
l^ 'loov yiveroL fj ovfiiSovkir] r] eg r]fieag reivovoa' rov fisv 
yccQ nsnsiQi]fievog ovfi^ovXeveLg, rov de aneiQog ecov' ro 
fiev yccQ dovlog eivuL e^enioreai, elev&SQii]g de ovxco ensL- 
Qr]d-r]g, ovr si eorL ylvy.v ovt ei fir]. el yccQ avtfjg nsi- 
QrjoaLO, ovy. av dovQaoL ovfiiSovlsvoLg rjfuv nsQi avrrjg 
fiaxeod^ai, ccD.d y.al nelexeot.^' tavta uev 'l^ddQvea dfiei- i36 
ipavro, evd-evtev de cog dvel^r^oav eg lovoa y.al ^aoilei eg 
oipiv r^Xd-ov, nQcota fiev tcov doQvcpoQcov y.e).ev6vtcov yal 
dvdyy.r^v OfpL nQOOcpeQ6vtcov nQOO/.vveeLv (iaoLXea nQOO- 
nintovtag ovy. erpaoav coO^eofievOL nQog avtcov eni y.ecpa- 
Xrjv noir^oeiv ravra ovdafid' ovrs ydQ ocpL ev v6fico sivaL 
dv&QConov nQoay.vvssLv ovrs '/.ard ravra rj/.SLv. cog ds dne- 
fiaxeoavro rovro, deireQd ocpi XeyovoL rdde yal Xoyov 
roiovds ex6fisva"c6 (iaoLXsv Mii]8cov, snsfixpav r]fieag Aay.s- 
daLiA6vL0L dvri rcov ev IndQtr^ dnoXofievcov y.r^Qv/.cov noL- 
vr]v s/.sivcov rioovrag," Xeyovoc de avrolOL ravra EeQ^r]g 
vno fieyaXocpQoovvr^g ov/ ecpr^ ofiolog eoeoB-aL Aa/.edaL- 
uovioLOL' e/.sivovg fisv yuQ ovyxeuL rd ndvrcov dvO^QConcov 
v6fiifia, dnoy.reivuvrag xtJQvy.ag, uvrbg de rd s/.sivoiOL eni- 
nXr]ooeL tavta ov noLr^oeiv, ovd^ dvrunoy.reivag exeivovg 
dnoXvaeiv Aa/.edaiftoviovg ri~g uitir^g. ovtco -^ TuXO-ViHov isv 



152 HPOAOTOT H. 137-m 

(iiijrig y.al Tavia TtoirjodvTcov ^7caQxu]Tiiov ercavaaxo th 
naQUVTiy.a, zacTteQ anovooTr^GavTCOv eg ZicaQTr^v iTteQ- 
^ieoj ze yal Bovkiog. XQO^V ^^ f^ieTeneccev TCoXho ercr^- 
yeQ&t] y.aTO. tov IleloTCOvvi^aioJv y.al iJd^r^vaiiov nole^ov, 
(.og XiyovGL ^layedaiinovioi, tovto /.loc ev toIgl ■i^eiOTaTOv 
ifaiveTat yeveG&ai. otl (.lev yaQ y.aTeoyr^ipe eg ayyeLovg 
1] Tal&v^iov firjvig ovde LtavGaTO ttqiv t] e^r^ld-e, to 
di/.aiov ovTco eg)eQe' rb de GVf.i7teGelv eg Tovg rtaldag tcov 
avdQiov tovtojv tlov ava^diTiov TtQog i3aai?.ea did tvjV 
fiiiviv, eg Ni/.6lei6v Te tov Bov/uog /.al eg JJvi'jQigtov tov 
IlTteQ&ieio, og ei/.e l-l).ieag xovg e/. TiQvvd-og bh/.d^L xara- 
TcXioaag Ttlroel dvdQoJv, dfjlov tov fioc ocl d-elov eyevsTO 
To 7tQrjy(.ia e/, Tr^g f.u]viog. ol yuQ n:ei.i(fd-€VTeg VTto Aa/.e- 
daiiioviojv dyyskoL eg TtjV koir^v, TtQodoO-evTeg dh vno 
IiTdly.eco tov TrjQeco 0Qi]i/.cov ^aoileog /.a\ NvfKfodojQOv 
Tov Ilvd-ico dvdQog yJ,3dy]QiTeco , ijlcoaav -/.aTd Biadvd-rjV 
TTjv ev ^EV.rjartovTcp, y.al ditaxxyevTeg eg Tr]v ^TTL/.i]v dne- 
d-avov V7t yld^r^vaicov, (.leTa de avTCov y.al y^QLacer^g 6 ^SeL- 
udvTOv EoQivd^Log avrjQ. tavca (.lev vvv no^J.oZac eceaL 
vOTeQOv lyeveTO tov ^aaileog ot6?.ov, indveiuL 6e eni 
zbv nQ^TeQOv ?.6yov. 

13S 'H de GTQaTr]/.aaii] ij ^aaiJ.eog ovvoiiu /nev el^s cog en 
^4iyr]vag D.avvei, y.acieio de eg ndaav t/;v 'E?J.dda. nvv- 
d-av^fievoL de xavTa nQO no?.?.oi) ol ^'E?.?.r]veg ovx ev ofioicp 
ndvTeg enoLevvTO. ol (.lev yuQ uvtcov dovTeg yrjv xe y.al 
vdcoQ Tc7) IleQor] ei^ov d-aQOog cog ovdev neiaoinevoL axuQt 
7tQbg TO0 ^UQ^dQOV OL 6e ov d6vTeg ev dei/iuTL (ieyd?.(p 
y.aTeoTuauv, UTe ovts vecov eovascov ev tfj '^EU.ddL uQLd-fibv 
d^ioudxcov de/.eo&aL xbv enLovxa, ovts (iov?.of.ievcov tcov 
no?JMv dvTanTeod^aL tov no?.efiov, fir]diC6vTCov de nQO- 

139 i}vficog. Iv&avTU dvuy/.uir] e^sQyofiUL yvcofir^v unode^u- 
od-UL enicpd-ovov fiev nQog tcov n?.e6vcov dvi^Qconcov, Oficog 
de, Tfj y ifiOL (puiveTUL eivui u?.rjd-sg, ovy. eniaxy]aoj. el 
kd^rjVULOL y.UTUQQCodr^oavTeg tov enibvca y.ivdvvov i^e?.inov 
Tr]v G(feTfQr]v, r] y.al fii] iyJ.in6vTeg d?.?.d fieivavTeg edoaav 
G(fsug uvTOvg SeQ^fj, yuTu Tr]v d-d?.uaauv ovdufiol uv ineL- 
QiovTO uvTievfievoL ^uoilic. si Toivvv y.cnd t?;v &d?.uoauv 



HPOAOTOr H. 139. 140. 153 

fir]delg tjvtiovto SeQB)], xutcc ye av zr]v tJtvsiqov zotdds 
lyivero. ei Kai rcoXXol xeiy^eoiv Kid-iuveg i)oav e}.rjlaf.ievoL 
dia Tov 'lad^f.iov IleloiTovvr^aioiai, 7tQodoi)-evTeg av Aa/.e- 
6ai/.i6vioi VTcb Tiov avf.if.idxcov ovyi e/.6vT0iv dX)^ vn dvay- 
'Aair^g, /.aTCt 7i6lig dXi,aAOfiivojv vtto tov vavTixov aTQaTOv 
Tov jSaQiSdQov, hiovvco&rjOav, fiovvoj&evTeg de uv y.al drco- 
de^dfievoi iQya fieydla ujci&uvov yevvuicog. i] TavTU dv 
eicad^ov, y ttqo tov oQeovTeg dv y.al Tovg dllovg"jE'/.Xr]vag 
fa]ditovTug bfioloyij] uv exQrjOuvTO TtQogEeQ^t]v. aai ovtco 
uv eic uficp6ceQU i) '^EXlug eyiveTO vrco IIfQai]Oi. Tt]v yuQ 
iocfe).ir]v t?;v tcov Teix^cov rcov 6id xov ^lod^fiov e?.r]?.ufie- 
vcov ov 6vvafiui Tcv^eo&uc rJTig uv r]v, ^uoileog Itclaqu- 
TEOVTog xr^g S^uXuaor]g. vvv 6€ yid-t]vuiovg uv TLg Xeycov 
ocoTfJQag yeveod^UL Tijg 'E?J.d6og ov/. uv dfiuQTdvoL Tulr]- 
■&eog. ovTOL yuQ e/tl ox^ceQa rcov rcQr^yfidTcov erQdfCOVTO, 
xavTa QeipeLv efie?.?.e' eX6fievoL 6e Ti]v ^Elld6a TceQielvuL 
ilevd^eQr]v, tovto To'E?.l,r]vi-/.ov ndv rb loLrc6v, oaov firj efir]- 
6ioe, avTol ovTOL f]oav ol e/ceyeiQuvTeg/.ul ^aaL?.ea fierd ye 
■d-eovg uvcoodfievoL. ov6e acpeug xQrjOTiiQiu cpo^eQU e?.&6vTa 
e/ Je?.cpcov /.ul eg 6eLfia (3a?.6vTa e/ceLoe e/.?.Lxcelv Tr]v 'EX- 
Xd6a, d?.?.d /aTafieivavTeg uveaxovTO rbv ercL^vxa ercl Tr]v 
XcoQt]v 6e^uad-ui. Tcifixpuvxeg ydQ ol kd-r]vulOL eg Je?.cpovg uo 
■^^eoTCQ^TCOvg XQ^jOTr^QidCea^UL t]ouv eTolfiOL' '/ui ocpL TtOLt']- 
auoL TceQl TO Iqov tu vofiiQofievu, cog eg t6 fiiyuQOv eoe?.d-6v- 
xeg Yi^ovxo, XQd f] Ilvd^ir], xjj ovvofia i]v 'iQiocovi/.t], xd6e. 
d) fii?.eoL, xi /.dd^t]od^e; ?.l/ccov cpevy eoy^aca yuir^g 
6c6fiaxa y.ul 7c6?.Log XQOxoet^iog u/qu y.dQr]va. 
ovxe ydQ jJ yecpa/.t] fiiveL efiTce6ov ovxe xb ocjofia, 
ovxs 7c66eg viaxoc ovx chv xiQ^S, ovxe xl fiiaot]g 
XeircexaL, d?.?^ di6r]?.a TciXei' /.axd ydQ fiiv eQeL/cei 
7CVQ TB y.al o^vg ^Qr]g, IvQirjyeveg uQfia 6lc6/.cov. 
icoX?M 6e /.d?.?l dno?.el rcvQycofiucu, y.ov xo obv olov 
7co?.?.ovg 6^ d&uvdxcov vr^ovg fia?.eQcd tcvqI 6c6aei, 
OL 7C0V vvv l6qcotl QeevfievoL eoTtj/.uoL, 
6eifiUTL 7cuX?.6fievoL, y.urd 6^ u/.QOTdTOLg OQbcpOLOL 
alfia fie?.av /.ixicccL, tcqol^ov xazoTJjrog dvdyy.ag. 
d?.?l nov f| u6vTOio, y.u/oig 6' erci/.i6vuTe O-Vfwv. 



154 HPOAOTOT H. 141. 142. 

ui Tavra av.ovaavTtq, ol nov kd-rjvaiiov d^eoTtQouoL Gv/LKpoQfj 
TJi i-uyioTi] exQeovTO. rrQO(SdXlovGi de ocpeag aixovg vnb 
tov xaxov Tov y.BXQy}0(.ievov Tifiwv 6 kvdQo^ovXov , twv 
JeXcpuiv dvrjQ doxtfiog ofiola toj (.idXiOTa, avvs^ovXeve 
orpi hsTr^Qiag Xa^ovai devTCQa avTig eXd^ovTog XQdod-ai 
T(i) XQV^^VQ^V ^S tx«z:ag. Ttei&OfievoiOL 6e Tavta toIol 
kd^r^vaioiOL v.al XeyovOL "cova^, XQ^l^ov ))/.uv afieivov tl 
:neQL Trjg TtatQidog, aldeo&eig Tag ly.eTrjQiag rdode rdg tol 
Ti'f/.0(.iev (peQOVTeg' ij ov tol anii-iev ex tov ddvTOv, dX)^ 
avTOv Tfjde fueveofiev eoT av xal TeXevTrjacoiiev" , ravTa de 
XeyovOL )) T[Q6(.iavTig XQd devTeQa Tdde. 

ov dvvaraL UaXXdg Jl ^OXvfirtiov l^iXdoaad^aL 
XLaaoi.iivri noXXolGL Xoyoig xal i.i)']tl8l nvxvf]. 
aoL de Tod^ avzLg enog eQeco, dddfiavzL neXdaoag. 
TcJov dXXcov yaQ dXLOXofievtov ooa KexQonog ovQog 
evTog exBL xevd-ficov tb KLO-aiQcovog ^ad-eoLO, 
Telxog TQiTOyevel ^vXlvov didol evQvona Zevg 
(xovvov dnoQd-rjTOv TeXed^eiv, to oe zfxva t 6vi]aei. 
(ir]de av y innoavvr]v ts (levBLV xal nc^ov iovTa 
noXXbv dn r^neiQOv OTQatbv rjovxog, dXX^ vnoxcoQelv 
vcoTov InLOtQeipag' etL toi note xdvtiog eoar]. 
(Jo &eir] EaXa(iig, dnoXelg de av tev.va yvvaLxcov 
rj nov axidva(ievr]g Jr](ir]teQog rj ovvLOvor^g. 
142 tavTd acpL r^nLCoteQa ydQ tcov nQotSQCOv xal r]v xal edoxee 
elvai, avyyQa\pd(ievoL dnaXXdaaovto eg tdgkd-rivag. cog de 
dneXd-ovteg ol d-eonQonoL dnrjyyeXXov eg tbv di](iov, yvcu- 
(laL xal ciXXaL noXXal eyivovro dL^r](ievcov to (lavtTQLOv, xal 
alde avveaTr]xvlai (idXiOTa. tcov nQSO^VTeQcoveXeyov (leTe^- 
etsQOL doxeeLv acpL Tbv d^ebv Tr/v dxQonoXLv xQrjoaL neQLeae- 
od-aL' 1] yaQ dxQonoXLg to ndXaL tcJov }ld-r^vecov Qr]X(^ dne- 
cpQaxTO, ol (lev 6)] xard tov cpQay(ibv ovve^dXXovTO tovto 
TO ^vXlvov TBLXog eivai, ol d^ av eXeyov Tag veag or](iaiveiv 
Tbv d-eov, xal TavTag naQaQteeod^aL exeXevov tu dXXa dnsv- 
tag. Tovg cx)v di] Tdg veag XeyovTag eivaL to ^vXlvov tsixog 
eocpaXXe td dio td teXevtala Qrjd^evta vnb tfg Ilvd-ir^g, 
co ^eii] IaXa(iig, dnoXeig de oi texva yvvaiy.cov 
rj nov axidva(ievr]g Jr](ir'jteQog rj ovvLOvor^g. 



HPOAOTOT H. 142-145. 155 

xara ravra za ercea ovvextovTO al yvuiixai. tiov cpa/uevojv 
zag veag zb ^vlcvov relxog elvat' oi yccQ xQ^]0(-iol6yoL 
ravTT] TavTa eXdfi^avov, tog di-icpl lalaf.uva 6el ocpeag 
eoocod^rivai vavi-iaxirjv TcaQaoy.evaoaf.iivovg. 

'Hv de Tcjjv Tig yi^rjvaaov dvijQ eg TtQOJTOvg vecooTi 1^3 
TtaQiaiv, Tc^ ovvofia (.lev i)v 0e/.iiOToy.}Ji]g, nalg de Neo- 
yleog e/.aXeeTO' ovrog covrjQ ovx ecpr) Tcdv OQd-cog Tovg XQrj- 
Ofioloyovg ovfi^dkXeo^ai, Xeycov TOidde, ei eg ^d-r]vaiovg 
elxe To eicog eiQt^fievov eovTcog, ovn dv ovtco /.uv doxeeiv 
rjfcicog XQ^odfjvai, dXl' ojde "co oxeTkir] Zala/iig" dvTc 
TOv "c6 d-eii] ZaXa/iig", eX TctQ ye ef.ieXXov ol oi/.i]TOQeg 
d/icpavTfi TeXevTr]oeiv ' dXXd yaQ eg Tovg TCoXe/iiovg tc^ d-ec^ 
eiQriod^ai to xqV^^^iQ^^^ ovXXa/i^dvovTC xacd to OQd-ov, 
dX'/C ovx eg ^d-r^vaiovg. TcaQaoxevd^eod-ac lov avTOvg cog 
vav (.iaxr]O0VT ag ovve^ovXeve, wg tovtov eovTog tov ^vXivov 
Teixeog. TavTj] Se/uoTOxXeog dTCOcpaivo/ievov ^d^r^valoc 
TavTa ocpi eyvcooav aiQexioTeQa eivac /idXXov r} xa tcov 
XQr]0(.ioX6ycov, ot ovx, ecov vav/iaxir^v dQTeeo&ac, to de 
av/iTcav elvac ovde x^iQ^^S dvTueiQeod-ac, dXX^ IxXinovTag 
;(W(>7jv Tr]v ylTTiy.i]v dXXr^v Tivd ol/.iteiv. eciQr] Te Se/ic- m 
OT0/.Xec yvco/ur] e/iTCQOoO-e TavTi]g eg xaiQov r^QioTevoe, oxe 
kdiqvaioioc yevo/ievcov XQr]/idTO)v /leydXcov iv Tot xoiv(i), 
Ttt Ix Twv /UTdXXcov ocpc 7CQ0Oi]X^e Tcov drco AavQeiov, 
%/ieXXov Xd^eo^at OQxr^dhv exaocog di/.a dQax/idg, rore 
6e/itOT0/.Xir]g dviyvcooe kih]vaiovg T/;tj diaiQeoiog TavTt^g 
Tcavoa/iivovg viag tovtcov tcov XQ^,f^dTtov 7totr]oao0^at 
dir]y.ooiag eg tov noXe/iov, tov nQog Aiyivr^Tag Xiycov' 
ovTog yaQ 6 n6Xe/iog ovoTag eocooe TOTf t^v 'EXXdda, 
dvayy.doag d-aXaooiovg yevioO^ac k^^vaiovg. at de eg to 
/lev enou]dni]oav, oix exQr]oi}r^oav, eg deov de ovtio tj] 
'EXXddc iyivovTO. avTai Te di] ai veeg TOlot yiO-r^vaioiot 
nQonoiri^eloai vnr^Qxov, eTeQag t£ edee nQOOvavnrjyie- 
aO^ai. edo^e xe orpc /le^d to XQr]OTr]Qiov /iovXevo/ievoiot 
entovTa eni tIjV ^EXXdda tov ^dQ^UQOv div.eoOat Tf]Oi 
vrjvoi navdr]/tei, Tot Oeo) neiOo/iivovg, d/ia 'EXXt]vcov Tolot 
^ovXo/iivotoi. 

Td /dv di] XQr]OTi]oia TavTa ToIoi.kOr]vaioiot lyeyovee' i»5 



156 HPOAOTOT H. U5— 147. 

GvXXeyoiiinov dl Ig rwvzb rdiv neql tt^v ^EA/.ada ['jE/J.ijcov 
Twv] Tct df.i€iv(o (fqovEOVTCOv y.al didovTtov 0(fioL loyov y.al 
TiiGTLv, ivd^avTa I66y.es ^ovlevoitivotoi avTOlOL tcq(Jjtov 
f.iev xQi]u(XTO}v TidvTOJv y.aTa)jMOGeo&aL Tccg ts ex-^Qag y.al 
Tovg y.aT dllr^lovg eovTag 7toXej.iovg' r^oav de nQog Tivag 
y.ul allovg eyy.ey.Qr^f.LevoL, 6 Se (ov fLeyiOTog }id^7]vaioLoi re 
y.al AlyLvi]TriOi. f.ieTd dh nvv&avofievoL EeQ^r^v ovv tco 
OTQaT([) elvaL Iv 1uq6lgi, e^ovlevoavTO y.ataoy.o/tovg neu.- 
ireLv eg ti]v koir^v tcov ^aoiJ.eog riQryfidTCov, eg ^JiQyog re 
dyye/.ovg bfiaLXfiii]v Gvvd^i]aofievovg riQog tov JleQor^v, y.ul 
eg ZL/.elir^v dXXovg TtefiTteiv jtuQU rD.covu tov JeLvofie- 
veog, eg te KeQy.vQuv, y.e/.evoovTug ^cod-eeiv r/; 'E/./.ddt, 
y.UL eg KQrjr^v uU.ovg, (foovr^ouvTeg et y.cog ev re yevoiTO 
TO 'Ellr^vL/.bv y.ui ei ovyy.vxpuvzeg T^ovtb TtQr^oooLev ndv- 
Tsg, (og dsLvcov ercLdvTCOv ofLoicog ndoL ED.r^OL. ru dh 
rekcovog nQiqyfiuTa fieydlu eXeysTO eivui, ovdaudjv "EU.r- 
vr/.cov Tcov ov nof.Vov fieto}. 

'^Qg 6s Tuvxd GCfL %6o%s, y.UTUKvodfLSvOL Tug r/d-Qug 
nQcota fiev y.uTUG/.onovg nifinovGL eg zr^v }loii]v uvdoug 
Toeig. ol ds unLyofievoi ts eg idQdig y.ul y.UTafiad-oiTeg 
Tr^v ^uoi/.eog OTQUTirv, cog endiGTOL eyevovTO, §uouvl- 
od^ivTsg inb tcov OTQUtrycov tov ne^ov gtqutov , dni]- 
yovTO (og uno).s6fisvoL. y.ul tolol fiev y.UTU/.ey.QLxo d-dvuxog, 
EeQ%i]g 6s (og envd-exo xuvxu, fiefi(pd^s\g t(ov oxQUTi]ycov 
ti]v yvcofir^v nifineL tcov Tivug doQvcfbQcov, evxeLldfievog, 
TjV y.uxu).d^(OGL Tovg y.araoy.^novg tcoovTug, aysiv naq 
ecovT^v. (og ds sti nsQisovTug uixovg yuxila^ov y.ui r]yov 
eg oipLv Ttjv ^aoLXiog, xb evd-evxev nvd-6fievog en olot 
i]).d^ov, sy.ilsvoi ocpsug xovg doQV(f6QOvg nsQLdyovTug sni- 
dsi/.vvod-aL ndvra ts tov nsV)v gxqutov y.al Tr]v ^innov, 
enedv de xuvtu d-i]evfievoL ecooi nXr^oeeg, unonifineLv eg 
TT]v dv avTol e-9-i).(0OL XOJQrv doiviag. eni).iycov ds tov 
/.6yov T6vds Tuvxa evsxi/.Xsxo, (og el fLev un(6).ovxo ol 
y.uxdoy.onoi, ovx uv xu icovxov nQriyfiuxa nQOsnvd-ovxo 
oV'E).).r^veg eovxa ).6yov fii^oj, ovx uv xl xovg nolsfuovg 
fiiya loiviuxo, uvdQug xQelg unokioavTsg' vooxi]odvxcov 
de TOVTLov eg xi]v ^E).).ddu So/.ieiv ecfr uy.oioavxag xovg 



HPOAOTOT H. 147. 148. 157 

"jSXXr]vag ra icovrov 7tQriyi.iata tcqo tov gtoXov tov yivo- 
(.livov TtaQadcoaeiv acpiag tijv Idhjv llev&SQlrjv, ycal ovtcj 
ovde derjaeiv irt avTOvg OTQaTi^laTiovTag nQr^ynaTCi tiuv. 
oiy.E ds avTOv avTt] 7j yvoji.a] Trjde aXh]. ecov yctQ Iv^^ivdco 
o SsQ^r]g eide nXola ey. tov IJovtov oiTaycaya diey.rcXcoovTa 
Tov 'EllijoTrovTOv, eg Te AXyLvav y.al ITeXoTrovvrjoov y.oi.iL- 
t,6}xeva. ol f.iev dr] TtcxQedQOL avTOv cog env&ovTO no).ii.ua 
eivai Tcc nXola, eT0ii.i0L r^oav atQeeLV avrcx, ea^lenovTeg 
eg Tov ^aoiXia by.oTe naQayyeXieL. o de EiQ^}]g e^iQSTO 
avTOvg oy.i] nXcooLev' ol 6e elnav "egTOvgoovg noXe/niovg, 
w SianoTa, oItov ayovTeg." 6 6e vnoXa^cov ecft] "ovy. cov 
'ACil rifieig ly.el nXcoofiev ev&aneQ xai ovtol toIol te aXXoioc 
e^r]QTV[xivoL y.al airci); t/ (5/~Ta a6i/.iovaL ovtol r]/iuv oiria 
naQay.oi.ii'CovTeg ;" 

Oi (.lev vvv y.arcxoy.onoL ovzco d^r]r^acx[xevOL te y.ai dno- i^s 
nef.iq)&ivTeg evoOTrjoav eg tt^v EvQconr.v, oi 6h ovvcoLioTaL 
^EXXrivcov enl tco ITiQOr] fteTct Tr]v dnonefixpLv TCJov yaTa- 
ay.6ncjov 6evTeQa enefinov eg ^JiQyog dyyeXovg. ylQyelOL 6e 
kiyovOL Tcc y.a-i ecovTOvg yevio&ai co6e. nv&iod^aL ycxQ 
avTL/.a y.aT dQyjag tcx e/. tov ^aQ^aQOv eyeiQ^fieva enl Tr]v 
'^EXXdda, nvd^6fievoL 6i, xai fiad^6vTeg cog ocpeag ol "EX- 
Xrjveg neiQrjOOVTaL naQaXafi^dvovTeg enl tov niQar^v, nifi- 
xpaL d-eonQ6novg eg JeXcfovg, tov d-eov eneiQr^aofiivovg 
wg ocpL fiiXXeL aQiOTOv noievoL yevioO^aL' vecoOTi yccQ 
ocpicov Ted-vdvaL e^a/.ioxiXiovg vno ylaye6aniovicov xat 
KXeofiiveog tov yJva'Sav6Qi6eco, tcov 6i] eive/.ev nifineiv. 
TtjV 6e nvO-ir]v eneiQcotiovaL avTOiOL dveXelv Td6e. 
ex^Qe neQiyTioveooL, cpiT. d&avdTOLOL d^eoiOLV, 
elloco Tov nQ0^6XaL0v ex(ov necpvXayfiivog f]O0 
y.ai '/.BrpaXr]v necpvXa^o' '/dQrj 6e to ocofta oacoaei. 
tavTa fiev Ttjv Ilvd^irjv xQ^jOai nQ^TSQOv, fieTcc 6e log 
IX&BLV tovg dyyiXovg eg 6rj t6 !kQyog, eneXd^elv eni to 
^ovXevTiqQLOv y.al XiyeLv tu evTeTuXfiiva. tovg 6e nQog tcc 
Xey6fieva vnoy.Qivaa&aL cog eTOlfioi eloL kQyeloL noLeeiv 
tavta TQLr;/.ovTa etea elQr^vr]v oneLodfievoL Aa/e6aLfio- 
vioiOL '/.al r]ye6fievoL -/ard t6 rjfiLOv ndor]g trjg ovfifiaxirjg' 
y.airoL '/.aTd ye to 6i/.aiov yivea&aL Tr]v ^yefiovir]v tcovTcov, 



158 HPOAOTOr H. 149. 150. 

149 a'k'^o(.uog oq)L uTtoyiqav v.aia %o r]j.iiav rjysoi.i6voioi. xavTa 
(xlv Xiyovai xrjv ^ovXijv vTroxQivaad^ai, ■KairceQ aTtayoQSv- 
ovTog aq)L tov XQ7]OTr]Qiov (.ir] Tiousod^aL tt^v riQog tovg 

'^'ElXrjvag avf.i(iaxir]v. OjrovdrjV de exsiv OTtovdag ysviod-aL 
TQirjXOVTOSTidag, v.aircEQ to y_Qr]OTr]QL0v (po^eo(iivoLOL, %va 
dr'] GcpL ol Tcaldeg avdQiod-ecooL ev tovtolol tolol eTSOL' 
(U] de onovdecov eovoecov ercLleyead^aL, r^v aQU acpeag xara- 
Xa^j] TCQog Tip yeyovoTL y.axco allo 7tTaloi.ia TCQog rbv 
niQorjv, /.ir] to Xoi/tbv etooL AayiedaL(.ioviiov v7tr]y.ooi. tcov 
6e ayyeXcov tovg anb Trjg ZrtaQTr^g TtQbg tcc Qrjd^evTa ex 
TT^g ^ovlrig a(ieiipaad-aL Toioide, neQl (tev OTtovdecov avoi- 
oeiv eg rovg ■rclevvag, tcsql de r]ye(iovir]g avTOlOL evTSTaX- 
■d^aL vftoxQivaodaL, xal dt] leyeLv, ocfioL (lev elvaL dvo 
^aOLleag, kQyeioLOL de eva. om cov dvvaTOv eivai tcov 
ex HTtccQTrjg ovdeTEQOv navoai Trjg r]ye(iovir]g, (UTa de dvo 
Tcov ocpeTeQcov b(i6iprj(pov tov JjQyelov elvuL xcolveLV ovdev. 
ovTCO dr] ol ^Qyeloi cpaaL ovk avaoxeo&aL tcov IrcaQTLi]- 
tecov TCjV Tcleove^ir^v, aX)^ eleo&aL (lalXov vicb tcov ^uq- 
^ocQCOv (xQxeadaL r] tl vnel^aL Aay.edaL(iovioLOL, TtQoeLnelv 
re TOlOL ayyeloLOL n^b dvvTog rjliov anaXXdooead^aL ex 
Trjg kQyeicov x^^QVS} ^^ de (i^, neQLeipeod^ai cog noXe(uovg. 

150 AvTOL (lev ^QyelOL rooavTa tovtcov neQi XeyovoL' Xotl 
de aXXog Xoyog Xey6(uvog dva Tr]v 'EXXdda, cog EeQ^r^g 
ene(Hp€ xrjQVKa eg yjQyog nQ^TeQov rjneQ oQ^irjoaL OTQa- 
Teveod-aL eni rrjv 'EXXdda. eXd-6vTa de tovtov XeyetaL 
elnai '^avdQeg JjQyelOL, ^aoiXevg EeQ^Cjg Tdde v(uv Xeyei. 
r](ieig vo(iito(Uv ITeQOrjv eivaL dn ov rj(ieig yey6va(uv, 
nalda TleQaeog tov Javdr]g, yeyovoxa ex Tr^g Krjcpiog d^v- 
yaTQbg ^vdQO(udrjg. ovtco av cov e'ir](iev v(UTeQOL dn6- 
yovoL. ovTe cov r](uag oly.bg ertl Tovg r](ieTiQOvg nQoybvovg 
OTQaTeveo&aL, ovte v(iiag ccXXolol TL(icoQiovTag fj(iLv dvTi- 
^oovg yeveo&aL, dXXd naQ v(ilv avTolOL fjovxir^v exovrag 
naTrjO&aL. fjv yaQ e(iOL yivrjTaL y.aTa v6ov, ovda(iovg 
(litovag v(ucov d^co." Tama dyovaavTug J^Qyeiovg Xiye- 
taL nQrjy^ia noLrjOaad^aL, /.ai nuQaxQrj^ia (uv ovdev enay- 
yeXXo(uvovg (letaitieLv, enel di ocpeag naQaXa(i^dveiv 
tovg^^^EXXrjvag, ovtco drj eniOTa^iivovg otl ov (utadcooovoL 



HPOAOTOr H. 150—153. 159 

Trjg ccQxfjg ^iaxedaifiovioi {.lEtairtEiv, ha en\ nqoq^doiog 
ijavxtrjv aycoai. avfmsaelv de Tovroiai ycal Tovde tov Xoyov isi 
Xiyovai Tiveg 'EkXijvtov, TioXlolai eTeac vaTegov yev6(.uvov 
TOVTCov. Tvxelv ev ^ovaoiai Tolai Mef.ivovLOiaL eovTag 
eTeqov nQrjiuaTog ehexev ayyekovg kd^rjvaicov, KaXliijv ts 
Tov 'iTtrcoviy.ov Y.al Tovg ineTa tovtov ava^avTag, ^qyeiovg 
de Tov avTov tovtov xQOVov ne/aipavTag xal TOVTOvg eg 
Sovaa dyyeXovg elqcoTdv ^qto^(q^i]v tov Eeq^eco eX acfi 
eTi ifif.ieveL tyjv itQog EeQ^r^v cpilir.v avvexeQaaavTO, r/ 
vof.utoiaTO nqog avtov elvai nolefiLOi' ^aaLlia deJ^Qto- 
^eQ^rjv fidkiaTa Ififieveiv cpdvaL, Y.al ovdefiiav vofiiteiv 
noliv ^Qyeog cpLkLtOTeQrjv. ei fiev vvv EeQ^rjg Te dni- i52 
nefiipe TUVTa XiyovTa y.i]Qvy.a eg yiQyog yal ^Jqyeitov ay- 
yeXoL dva^dvteg eg lovaa eneiQtoTeov ]jQT0^iQ^rjv neQi 
cfiXirjg, ovy exto dtQeyitog einaL, ovdi TLva yvtofcrjv neqi 
avTcuv dnocpaivofiUL dXlr^v ye r/ Tr^vneQ avTol ^QyelOL 
Xiyovai. eniaTafcai de ToaovTO otl, ei ndvTeg dvd-Qionoi 
Tcc oixi]ia ■y.ay.d eg fiiaov avveveiy.aLev dlld^aaO^aL ^ovXo- 
fisvoi TOiOL nkriOioLaL, eyy.vxpavTeg dv eg Ta TtJov niXag 
y.a/.d danaoitog exaoTOL avTtov dnocpeQoiaTO onioto tu 
eorjveiy.avTO. ovTto di] ovx^QyeioLOL a^ioxLOTa nenoirjat. 
iyto de ocpeiXco XiyeLV Ta leyofieva, neid^eod-ai ye fiev ov 
navTdnaai ocpeilto, yai ftOL tovto to enog IxiTCo eg ndvTCc 
Tov Xoyov enel yal tuvtcc XiyeraL, tog dqa ytQyelOL r^aav 
ol eniyaXeodfievoL tov niQOr^v enl rr^v 'EXXdda, eneLdij 
GcpL nQog Tovg ylay.edaifioviovg y.aytog rj aixfir] eOTiy/.ee, 
Ttdv drj §ovX6fievoi acpL eivaL nQO Tf]g naQeovoijg Xvnrjg. 

Td fiev neQi kQyeitov e^Qr^TaL, eg de Tr]v iLy.eXirjv dXXoL i53 
T€ dniyaTO dyyeXoL dno Ttov avfifidxtov avfifti^ovTeg 
riXtovL, y.a\ dt] yai dnb tiov AayedaLfiovicov XvayQog. 
Tov de riXtovog tovtov nq^yovog, oi/.fjtoQ 6 ev FiXj], i]v 
Ix vf]aov Tf]Xov Trjg en\ TQLonito xeifiivrjg' og y.Titofiivijg 
riXrjg vno yiivditov tc tcov e/. ^P66ov /.a\ ylvTicff^fiov ovy. 
eXeicpO-T]. dvd XQOvov de avTOv oi dndyovoL yevofievoi 
iQOcpdvTai Tcov x^ovitov &etov dteTiXeov e6vTeg, Tr]Xiveco 
ev6g Tev tcov nQoy6vtov yTr^oafiivov TQ6nto TOLtode. eg 
MaxTtoQLOv n6XLV Tr]v vneQ FiXrjg oixriftivrjv ecpvyov dvdqeg 



160 HPOAOTOr II. 153—155. 

reli[)(.ov ovdai eaacjd-errEg. rovTOvg wv o Tr^livr^g v.axi]- 
yaye ig relr^v, ex^ov ovdei^uav dvdQcHv dvvauiv d)X iqcc 
tovTcov Tcov d-ecov. od-ev de avTcc ela^e r] aviog ey.TiqaaTO, 
Tovto ovy. exco el/rai' TOVTOiac (5' cov Ttiavvog ecov zar?j- 
yaye, en cf) te ol drtoyovoi avtov loorfdvtaL tcov S^ecJov 
eaovrai. ■9-cdfid fwi cov y.al tovto yeyove nQog Tce nvv- 
■d-dvo!.iai, y.ateQydaaa&aL Tr]Xivr^v eQyov tooovto' tcc tol- 
avTa yciQ eQya ov nQog tov anccvTog dvdQog vevofii/.a yive- 
ad^ai, dllct TiQog ipvxrjg re dyad-i]g y.al Qc6fa]g dvdQr]ir]g' 
6 dh XeyeTat ftQog Trjg iL/.elir^g tcov ohrjTOQCOv xd vne- 
vavTia tovtcov necpvy.evai ^rjXvdQirjg Te y.ai iialay.coTeQog 
151 dvr^Q. ovTCO (.lev vvv ey.Tr]aaT0 tovto to yeoag' KledvdQOv 
de Tov navTaQeog Te).evTr'>aavzog tov ^iov, og ervQdvvevas 
(.lev reh]g envd eTea, dned-ave de vno la^vD.ov dvdQog 
relcoov, ev&avra dva).au^3dveL Tr^v iiovvaQyJr^v 'lnnoy.Qd- 
zrjg KledvdQOv icov ddelcpeog. exovxog de 'innoy.QdTeog 
rrjv TVQavvida, b rO.cov ecov Trjliveco tov iQOcpdvTeco dno- 
yovog, noD.cov (.leT dD.cov y.al Ahn]aidr]uov tov IJaTaiy.ov 
\og\ Tjv doQvcpoQog^Innoy.QdTSog. (.leTa de ov noXXov xQovov 
Sl' dQSTr]v dnsdexd^t] ndarjg Trjg ^innov slvaL mnaQxog' 
no).LOQy.eovTog yaQ '^lnno/.QaTSog KaX).Lno)ur]Tag ts y.al 
Na^iovg y.al Zayy.).aiovg ts y.al Asovxivovg y.al nQog Ivqt]- 
y.oaiovg ts y.al tcov (^aQfSdQCov avxvovg, dvr^Q ecpaivsTO ev 
TOVTOLaL TOiOL no),e(.ioLOL ecov 6 rilcov XaunQOTaTog. tcov 
de elnov noXicov tovtcov nXrjv IvQr/.ovoecov ovdei.iia ne- 
cpevye dovloavvr^v nQog 'inno/.QdTeog' IvQr/.oaiovg de 
KoQivd-Loi TS y.al KeQy.vQCuOL eQQvaavTO (.idyj] eaacoS^evrag 
eni noTauco ^EXcoqco. eQQvoavTO de y.al ovtol enl TOLoids 
y.aTaXld^avTeg, en cots 'inno/.QdTel KafidQivav IvQv^yo- 
aiovg naQadovvai. IvQr/.oaicov de r^v KauccQLva to dQ- 
155 xc^^ov. c5g de y.al '^lnnoyQdrea TVQavvevaavTa Hoa exea tco 
ddeXcpscp KXsdvdQco y.aTeXa^Se dnod-aveiv nQog nS-XL ^y^Xj] 
aTQaTevod(.ievov enl Tovg iL/.eXovg, ovtco drj 6 riXcov Tc7i 
Xoyco TL(ia)Qecov toZol '^lnnoy.QdTSog naLOi Evy.Xsidj] ts y.al 
KXsdvdQCo 01) ^ovXo(ievcov tcov noXLr]TSCov y.atr^y.ocov stl 
elvaL, Tco SQyco, cog eney.QdTr^os (idxf] tcov FsXcocov, r^Qye 
avTog dnooTeQroag Tovg "inno/.QdTeog naidag. (leTa de 



HPOAOTOT H. 155—157. 161 

TOVTO To £VQrii.ia Tovg yai.ioQOvg y.alEOi-ihovg tcuv Ivqtj- 
x.oGio)v i/.neaovTag vno t£ tov dt]iiiov y.al tcov oipeTSQCov 
dovXcov, y.aleoaeviov de KvIIvqIcov, 6 rilcov xaTayaycov 
TOVTOvg e/. Kaofiivr^g noXLog Ig Tag IvQrf/.ovaag eaxe xal 
TavTag' 6 yciQ dr<i.iog 6 tcov ZvQrf/.oaicov ercLOVTL reXojvL 
TiaQadLdol Ti]v uoXlv y.al ecovTOv. 6 de erceiTS TtaQela^e i5g 
Tag EvQiy/.ovaag, rekr^g (.lev ercLy.QaTeeLV Xoyov elciaoco 
enoLeeTO, eTVLTQeipag avTrjV '^Hqcovl adelcpecl) ecovTOv' 6 
dh Tctg ZvQrjy.ovaag I/.qcxtvvb, y.al rjadv ot TidvTa al Ivqi]- 
y.ovaai. al de 7iaQavTiy.a dvd t edQa/.iov y.al dvelS).aaToy. 
TOVTO fiev yuQ KauaQLvaiovg anavTag eg Tccg IvQrjy.ovaag 
dyaycbv 7zo?.Ly]Tag ijvoirjae, KauaQivr^g de to aarv /.aTe- 
oy.axpe, tovto de re/.cpcov VTieQr^itioeag tcov doTcov tcovto 
TOLOL KafiaQivaioiaL iizoir^ae. MeyccQeag Te Tovg iv Iiye?.i)], 
cog 7io?.iOQ/.e6f.ievoL ig 6f.io?,oyir^v TTQOoexcoQrjoav, Tovg (.lev 
avTcov Tiayiag, deLQafiivovg tb rco^.efiov avTco ya\ tcqoo- 
doy.eovTag drco?.iead^aL dLa tovto, dyaycov ig Tcxg Zvqxi- 
y.ovaag TCO?.Lrfcag ircoir^ae' tov de df^i.iov tcov MeyaQicov 
ovy. iovTa ueTairiov tov rco?.ifiov tovtov ovSe rcQoade/.o- 
(.isvov y.ay.ov ovdev rceiaead-ai, dyaycov /.al TOVTOvg ig Tccg 
XvQvy/.ovaag dne6oTO irc e^aycoyj] i/. lL/.e?.ir]g. tcovto de 
TOVTO y.al Ev^oiag Tovg iv ZL/.e?.iT] ircoirjae dLayQivag. 
ercoiee dh TUVTa TOVTOvg dfifpoTeQOvg vofiiaag df^fiov elvai 
ovvoi/.i]fia dyaQLTcoTaTOv. 

ToLOVTco fiev TQorcco TVQavvog iyeyoree fiiyag 6 ri/.cov' i57 
TOTB d^ cog 01 uyye?.OL tcov 'E?.Xr^vcov d:ci/.aTO ig Tag IvQr^- 
y.ovoag, e?.d^6vTeg avTco ig ?.6yovg e?.eyov Tude. "ercefiipav 
rifiiag Aay.edaLfiovLOL y.al ^d-r]valOL y.al oi tovtcov ovii- 
/.laxoi rcaQa?.afixpofiivovg oe rcQog tov ^UQ^aQOv' tov yuQ 
ercL^vza irci Tr]v 'E?.?.dda rcdvTCog y.ov rcvvd^dveuL, otl 
niQOr^g dvrQ fii?.?.eL, 'Cev^ag tov 'E?.?.r']arcovTOv y.ai ircdycov 
jcdvTU Tov r^coov otqutov i/. Tf]g Jjoir^g, OTQUTTqluTr]oeiv 
£rci Tr]v 'E?.?.uda, rcQ^oyr^fia fiev rcoLevfievog cog irijJd-tjvag 
iXuvvEi, iv voip dh excov rcuouv Tr]v '^ElXuda vrc ecovTco 
TtOLriouad^UL. ov dh dvvufiiog ts ij/.ELg fieyuXcog, y.al fioiQcx 
TOi r/yg 'ElXddog ov/. i?.uxLGTr] fiizu uqxovtl ye lL/.e?.ir]g, 
^co&ee TB TOlOL ilevd-eQOvoL Tr^v'E?.?.ddu y.cd avve?.evO-iQOv. 

Serodotirol.il. H 



162 HPOAOTOT H. 157-159. 

aA?}g i^dv yccQ yivof^ievj] naoa. t] '^Ellag x^tQ l^Kydkt] ovv- 
dyeTai xal d^i6f.iaxoi yiv6fi£&a zolai e/riovoi' rjv de ri/iucov 
ol fiev ■/.axaTTQodididoL ol de /</} e^e?MOi zi/^aoQeeiv, zb de 
vyialvov Tijg^ElXddog f] oliyov, tovto 6e rjdr] deivov yive- 
rat fuj Tteof] Ttuoa f] ^Elldg. fti] yccQ e}.7iiar]g, r^v i]!.ieag 
xaraoTQfipr^Tai 6 UeQor^g fidxf] y.QaTr]aag, log ovy.l ij^et, 
TcaQa. oa ye, dXld tcqo tovtov rpvXa^at. ^iodeiov yuQ r]f.uv 
oetovTio Ti(.noQeeig' Ttp de ev ^ovXev&evTi TtQrjyfiaTt xe- 

158 XevTT] tog TO eTtirtav XQV^^V ^^^Xet eittyiveod^ai." ol fiev 
%avTa eleyov, riltov dk noXlog Ivey.eeTO leytov TOidde. 
"avdQeg '^'EXh]veg, 16yov eyovTeg rcleovey.Tr^v iToXf.nf]aaTe 
kfie ovfiftaxov ercl tov ^dQ^aQOv TcaQay.aXeovTeg ekd-elv. 
avTOi de Ifiev TtQ^TeQOv der]d-evTog ^UQ^aQty.ov OTQaTOv 
Gvve7td\paad-at, OTe fiot TtQog KaQxr,doviovg vetxog ovv- 
rJTtTO, eTttoy.TQTtTovTog re rov JcoQteog tov Jjva^avdQideco 
TtQog ^Eyeotaicov g)6vov ly.itQi]^aad-at, VTtoteivovT^g t£ tu 
Ifirt^Qta Gvvelevd-eQOvv drt cov vfiiv fieydXai cocpeXelai re 
xat ertavQeoteg yey6vaot, ovTe Iftev elveyev rjld^eTe ^cod^iq- 
GOVTeg ovTe tov JcoQteog cpovov eyjtQr]^6fievot, t6 Te xar 
vfteag Tdde rtdvTa vjto ^aQ^aQOtat vifteTat. dl)^ ev yaQ 
7]fiiv xat ertl to aitetvov xaTeoTT]. vvv de ertetdr] rteQteXrj- 
Xvxhe 7t6Xefiog y.a\ aTtty.Tat eg vfteag, ovtco dt] FeXcovog 
l.tvr]GTig yeyove. aTtftir^g de TCQog vfiecov KVQ^oag ovy bftot- 
loooftat vfttv, «Zr eToTfi6g eiitt ^co&eetv Tcaoey^oftevog dir]- 
v.ooiag re TQtrJQeag y.at dtOftvQiovg brcXiTag y.ai dioy^iXir]v 
%7C7tov y.at dtoxtXiovg TO^orag y.ai dioxtXiovg ocpevdovrjTag 
«at dtoxiXiovg irCTCodQ^ftovg ipt/.ovg' olrov Te aTcdor] r^ 
'ElXrjVCOv GTQaTifi, eot av dta7CoXefti]acofiev, v7todeKOfiat 
TtaQe^etv. l/rf de X6yc') TOtcode rdde VTtioy^Oftat, e7t co 
OTQarrjyog re y.ul 7]yeftdjv tcov 'EXXr]vcov eooftui TCQog tov 
^dQ^uQOv. Itc uXXco 6e X6ycg ovt av avTog eX&oifit ovx 

159 av dXXovg Tcifixpatftty tuvtu dyovoag ovTe riviayjeTO b 
EvayQog el/ci re rdde. " r] v.e ftiy oiftco^ete b neXo7cidr]g 
^yuftiftvcov 7Cvd-6fievog ZrcuQrtiqTag rrjv r^yeftovirjv d^ta- 
QUtQrjod^at v7to FiXcovog re y.al IvQrjy.oaicov. dXXd rovrov 
fiev rov X6yov ftr^yirt ftvqad-f^g, oy.cog rrjv r]yefiovir]v rot, 
7cuQadc6ooftev. dXX^ el fiev ^ovXeut (Scod-ietv rf] 'EXXddt, 



HPOAOTOY H. 159-162. 163 

Xod^i ccQ^oi-ievog vtvo ^iay.edaifiovkov' ei d' aqa f.iri Sr/.aioTg 
aQXSO&ai, Gv dh /^ii] ^cod-esiv.^^ nqog Tavza 6 ri)Mv, leo 
eTzeidi] ujQa aTTSOTQaii/iievovg Tovg Xoyovg tov IvayQov, 
Tov TeXevTalov ocpi Tovde i^icpaive loyov. "dt ^elve ZnaQ- 
TiYjTa, oveidea y.aTiovTa av&QOJjTO) (fiKeei enavayeiv tov 
d-vfxov. ov [xivTOL aTTode^d/itevog v^Qio/naTa ev t(o 'koyio 
ov (.u Tieioeig aoyf^i.iova ev Tjj af.ioi^fi yevea^ai. oxov de 
vi-islg ovTio TteQiexsod^e Tfjg fjyef.iovir]g, oh/.bg y.al sfis 
fiallov vfiscov TtSQiexso&ai, OTQaTirjg ts eovTa rcolXartkr^- 
ob]g ijysfiova xal vsiov tioXIov TtXsvvov. a/X ejteiTS vfilv 
6 loyog ovTCO nQOodvTr^g y.aTioraTai, fjiislg tl vrtei^ofiev 
Tov ciQyaiov Xoyov. el tov fisv nstov vfisig fjyioiods, 
Tov de vavTi-KOv lyco' ei de vfilv fjdovi] tov y.ata &c(}.ao- 
oav ^ysfiovevsiv, tov rtetov eycJo ed-i).co. y.a\ i] tovtolol 
vfiiag XQSCov sotl aQy.ieod^ai, r^ dnLivai ovfifidxcov tolcjovSs 
SQi]Liovg." riXcov fiev drj TavTct nQoetsivsTO, cp&doag de ici 
o kd-r^vaicov ayyelog tov AayedaLfiovicov dfiei^SeTO fiiv 
roioids. "co ^aoilev IvQt]y.ooicov, ov/. f]yefi6vog deofiivi] 
7] '^ElXdg aTteTtefHps f^fiiag TtQog oi, d).).d otQaTLrjg. ov 
ds oxcog fiev OTQaTLijv rcifnfjeLg fir] fjyeofievog Trjg 'EkXdSog, 
ov TtQOcpaivsLg, cog ds 0TQaT7]yr]0sig avTfjg, yXixsai. ooov 
fiiv vvv navTog tov 'EXlrjvcov OTQaTOv edisv fjyieod^ai, 
s^iJQXSS f]filv TOLOL yid-rjVUiOLOL fjOv^irjV ayeLV, snLOTaiii- 
voiOL cog 6 Ad/.cov l/.avog tol SfieXXe eoeo&aL y.al v.reQ 
dfiipoTiQCov aTtoXoyeofievog' eTteite de dndor^g dneXavvo- 
fiievog dieaL Tf/g vavTr/.fg cxqxslv, ovtco 1'xsl tol. ovd^ ii]v 
6 ^ldy.cov entfj tol uQxeiv avTr^g, fjielg sni]O0fiev' fueTfQt] 
ydQ ioTL avTT] ys fif. avTCov ^ovXofiivcov yla/.edaifiovicov. 
TOVTOLOL filv cbv fjieo&aL (iovXofiivoLOL ovy. dvTLTsivousv, 
aXXco ds naQtjOOfiev ovdevl vavaoxieiv. fu'(Tt]v yuQ dv code 
ndQaXov 'EX).t]vo)v OTQaTov nXelOTOv eXrjfiev /.e/.Tr]fiivoi, 
sl ZvQTjy.ooioLOL iovTcg ^d^tjvalOL ovyyojQiqoofiev Tf^g f^ye- 
fiovLr^g, aQxaiOTaTOv fiev eO-vog naQexofievoi, fiovvoi de 
iovTeg ov fteTavdoTai'EXXi]vcov' tcHv /.aVOfirjQog 6 ino- 
noibg dvdQU uqlotov erprjOe ig "iXlov dni/.iod-aL Ta^aL 
T€ y.al dLa/.oofifjaaL OTQcnov. ovtco ovx ovsLdog ovdev 
f]filv ioTi XiyeLv TavTa." dfieifieto FiXcov TOioide. " Seive ig2 

11» 



164 HPOAOTOT H. 162-164. 

^d-r^vcde, i^iel^ o^y.axe zovg (.lev aQxovxag exeir, Tovg dk 
aQ^ouevovg ov/. e^eiv. enel tolvvv ovdev VTtuvTeg ex^Lv 
TO Tidv Id^eXeie, ovv. av cpd-avoLxe xry xaxLGxr^v oniau) 
afia).).aaa6i.ievoL y.al ayye).lovxeg xrj ^ElXddL oxl Ik xov 
eviavxov xo eaQ avxfj e^aQaiQrjxaL" [ovxog dh 6 voog 
rovds Tov QTqi.LaTog, xb eO-O.eL leyeiv. dtjla yccQ iog ev x(^ 
eviavxLp eoxL xo eaQ doy.ii.ic6xaxov , x\g de xcuv ^Ellrivuiv 
axQaxLi^g xrjv ecovxov axQaxLiqv. axeQLa/.ouevi]v wv xrjv 
'ElXdda xrjg icovxov avi.ii.iaxLr^g e^iy.au cog ei xo eaQ e/. 
Tov eviavxov e^aQaiQr^(.ievov «'//;.] 

163 Ol (.lev drj xcov ^EX?.i]vcov ayyeloL xoaavxa xcp Felcovt 
XQrjf.iaxLad(Levoi djieTXf.coov' FeXcov de TXQog xavxa deiaag 
fxev TieQL xOiOL '^'ED.r^OL f.ir] ov dvvcovxaL xov ^dQjSaQov 
vneQ^a/.ead^aL, deLvov de y.al ovx. dvaay^exov 7toir]adfxevog 
D.&cov eg ne).07t6vvr]aov aQyead-at vno Aay.edaLfxovicov 
ecov ZLy.e).ir]g xvQavvog, xavxrjV fiev x\v odbv r]LieXr]as, o 
de a).).r^g eiyexo. eneixs yaQ xdyLaxa env&exo xbv IleQor^v 
dLa^e^r]/.6xa xbv '^E).).r']On:ovxov, TtifiTTeL Ttevxr/.ovxeQOLGL 
TQLal KddfLOV xbv Z/.v&eco avdQU Kcoov eg Je).q)Ovg, e^ovxa 
XQXjfLaxa TtolXd /.ai (pi).iovg Xoyovg, y.aQadoy.^aovxa xr]v 
fidxr]v xfj ■TteaeexaL, y.al ^v fiev 6 ^aQ^aQog viTia, xd xs 
XQiqfiaxa avxcji dLd6vai -/.al yf^v ts y.al vdcoQ tcov aQyeL 6 

164 riXcov, rjv ds oV'E).).r]vsg, oniaco artdysLv. 6 de Kddfiog 
ovxog TtQOxsQov xovxcov TtaQade^dfievog naQa TtaxQog xr]V 
TVQavvida Kcocov ev ^e^ry/.vlav, e/.iov ts sivaL xal deLvoij 
enL6vTog ovdevbg a).)^ anb dL/.aLoaivr^g eg fieaov Ktooiai, 
xaxa&elg xrv aQX>]v o^ixsxo eg liy.eXir^v, evd^a fiexd Zafiicov 
eaxs xs y.ai y.axoi/.r]as n6).Lv Zdyy.lr^v xr]v eg Meoor'iVr]v 
fiexa^aXovaav xb ovvofia. xovxov dr] 6 rilcov xbv Kddfiov 
v.al xoLOvxco TQbnco anL/.ofievov §id dLy.atoovvr^v, Tr-v ol 
avxbg aXXr]v avvr]dee eovoav, enefine' og enl TOlaLalloLaL 
diy.aioLat xolat e^ ecovxov eQyaafLivoLOL y.al x6de ovy Ikd- 
XLGTOv TOVTCOv slinsTO. y.QaTTjoag yoQ fLeydXcov XQ^f^^^TCOv 
Tcov OL riXcov sneTQdneTO, naQebv y.axaoxia^aL ov/. vjd^s- 
Xi]as, all^ ensi ol "EXlr^vsg ensy.Qdxr]oav xfi vavfiaxij] y.ai 
SiQ^T]g oixojy.se anelavvcov, y.ai dr] y.ai ey.sivog ani/sxo 
sg Trv Ziy.s).ir]v anavxa xd XQrjiiaxa aycov. 



HPOAOTOT H. 165—167. 1G5 

JlyeTUL dl y.al Tcxde vtio twv Iv ^r/.elirj olv.i]f.iivo)v, i65 
iog ofKog xai [.UXhov ccQxead-aL vito AaAsdai(.iovU<iv 6 Fe- 
).(ov k^co&r^GS av TOlGi^^Elhjoi, u f.ir] vrrd GrjQcovog tov 
Alvr^GLdr^f.iov ^yiQayavTivcov fiovvaqxov l^slad-s)g «1 '^IueQrjg 
Ti]QL?J.og 6 KQLvijxrtov TVQavvog ecov 7//f(>/;g eurjs vtt 
avTov Tov xQOvov TOVTOv 0oiviy.cov xal Ai^vcov yai ^I^y]QCOv 
y.al ALyvcov y.ai 'E?.LGvy.cov y.al laQdovicov y.cu KvQvicov 
TQLr/.ovTa fivQicxdag y.al GTQUTtjybv avTcov ]Jfii?.y.av tov 
Ikvvcovog, KaQxrjdovicov eovTa ^aoilea, y.ctTa ^eLvir^v ts ti]v 
ecovTOv 6 Tr:QL?.?.og avayvcoaag, y.ai ficx?.LGTa dia ti^v ^va- 
§i?ySco TOv KQt]Tiveoj TTQO^^vfiirjv, og^^Frjyiov ecov TVQUvvog, 
ra ecovTOV Te/.va dovg 6fir]Q0vg, ^ui?.y.ce en:rjys erci Tr]v 
2i/.slir^v TLficoQScov Tco Ttsvd-SQco' TroHlov ycxQ sl^s d-v- 
yaTeQa kva^i?.ecog, Tfj ovvofia y]v KvdinTTj]. ovtco dr] ovy 
olov TS ysvofisvov ^cod-esLv tov rf/.cova tolgl ''K?J.r]Gi 
aTtOTtiiinsiv sg Jslcpovg tcc xQrjfiaTa. rtQog ds /.al tccSs i66 
XsyovGt, (og ovvi^r] Trjg avTrjg r]fieQi]g sv ts Tfj Iixs?.it] 
rs?Mva y.ai Qr^Qcova vi/.av ^fii?./.av tov KaQXi]S6viov y.al 
ev Za?Mfuvi TOvg^^El/.i^vag tov UeQGr^v. tov de Jliiiky.av 
KaQxr]d6vL0v e6vTa ftQog TtaxQog, firjQo&ev de IvQi]y.6- 
Giov, ^aGL?.evGavTa ts y.a-i avdQayad-ir^v KaQyj]dovicov, cog 
1] GVfitSo?.rj TS eyivSTO y.al cog Iggovto tJ] ficxyrj, acpavL- 
ad-rjvai rtvvd-cxvofiaL' ovts yctQ ^coovTa ovts artod-avovTa 
cpavfjVaL ovdafiov yf^g' to rtav yciQ en:s^s?.d-siv ditfjisvov 
riXcova. eGTi de v/t avTcov KaQyrjdovicov ods 6?.c)yog ?.sy6- ic7 
ftsvog, oI/.6tl XQSOfievcov, cog oi fiev ^ccQiSaQOL toZgl^EU.i^gl 
iv Tf] ZLy.e?.ir] ifidy^ovTO i^ f]Ovg aQ^afievoi fiexQt 6ei?.i]g 
6xpir]g {sTti togovto yctQ ?.eysTai s?.y.vGai rr/v GVGTaGLv), 
6 ds yifii?./.ag iv tovtco tco XQOvcp ftsvcov sv tco OTQaTO- 
Ttedoi \i&vsT0 y.a\'\ e/.a?.?.iQesTO ini nvQfjg (.isya?.rjg goj- 
fiaTa o?.a y.aTayit,cov, idcov ds TQO/tfjV tcov scovtov yLvo- 
fievr^v, (og sxvy^s ijtLGrtevdcov tolol lqolgi, cogs Icovtov ig 
TO TtvQ' ovTco St] y.aTa/.av&evTa acpavLodfjvaL. ucpavL- 
o&evTi ds ylfii?./.cc TQO-tco ehs toiovtco, log 0oivL/.sg Xs- 
yovOL, ens eTeQco, cog EvQr]y.6oL0L, tovto ftsv ol 0-vovgl, 
TOVTO ds fivt]ftaTa irtoir^oav iv 7tdGr]GL Tf]OL n6?.LGL Tdv 
unoLy.idcov, iv avTf, xs fteytGTOv KaQyj]d6vL. 



166 HPOAOTOY H. 1G8. 169. 

1G8 Ta Lilv ano Ii/.eltr^g Toaavtu, K6q/.iqcuol de tccSs 
VTToy.Qivdiiivot tolat, uyysXoLai TOidds Lrolrjaav' yMi yccQ 
Tovtovg 7iaQB).c(i.i^c(vov lovTOL o'i7i£Q /.aX Ig iL/.eXirjv arcL- 
y.ato, leyovteg tovg avtovg Xoyovg tovg y.a\ TtQog reliova 
eleyov. ol 6e naQavti/.a fiev vniaxovto nefiipeLv te y.al 
di.ivveeiv, cpQd^ovteg log ov acpi TreQionth] eatl rj '^Elldg 
dTtoXkviievT]' i]v yaQ arpaXrj, acpeig ys ovdev dklo rj dov- 
levaovat tfj TTQCotrj ttov r]iieQHov' d)ld TiiicoQrjteov e\'r] 
Ig TO dvvattotatov. v/rey.Qivavto fiev ovtco evnQoacona, 
Inel 6e e6ee ,Sco^eeiv, d).).a voevvteg enlrjQcoaav veug e^- 
y.ovtu, iioytg 6e dvuxS-tvteg nQoaeui^av tj] ne).onovvy]aco, 
y.a\ neQL IIvlov y.u\ TuivuQOv yr^g tiig Auy.e6uiuovitov dve- 
y.coxevov tdg veug, y.uQu6oy.eovteg y.ul ovtoi tbv nolejiiov 
tfj neaeetui, delnteovteg fiev TOvg"E).).i]vug vneQ[iulee- 
ad^uL, 6o/.eovteg 6e tov IleQar^v y.utu/.Qutr^aavtu nolXbv 
uQ^eLV nuor]g tTJg 'E).ld6og. enoievv cbv enitr]6eg, %va 
extooi nQog tbv IleQarjV leyeLv T0id6e. '^'cb iSuoLlev, rjfieig, 
naQaXuu(3uv6vtcov tcov ^EX).i]vcov fjt.ieug Ig tbv n6Xef.iov 
Tovtov, exovteg 6vvaf.iLv ov/.eXuxiatrjv oi-6e viug elaxiotag 
nuQuaxovTeg dv dX).d nXeiotag fietd ye kd^r]vuiovg, ov/. 
r^&e).t]aafiiv tol dvtLOvoi>ut ov6etL dnod-vfttov notfjout." 
TOiavta Xeyovteg tjXnttov nXeov tL tcov d).).cov oXoeoO-aL' 
TdneQ uv y.ul eyeveto, tog efio\ 6oy.eet. nQog 6e tovg 
'"EXXr^vdg ocpt a/.i~ipig enenoii]to, TfjneQ 6i] y.ui exQt^ouvto' 
cdttevfievcov yuQ ttbv '^EXXrjVtov ott ov/. ijicod-eov, ecpuauv 
nXrjQtboaL fiev e^iy/.ovtu TQLt]Qeug, vnb 6e etr^OLetov dviftcov 
vneQ^uXelv MuXet]v ov/. oloi te yeviad-ut' ovtto ovy. dnt- 
y.eod^ut eg luXufilvu, y.ui oi^efiLf^ y.a/.ottjtL Xeicp&rjVUL Tr^g 
vuvfiuxirjg. 
169 OvtOL fiev ovtco 6Ley.QOvauvto TOvg"E).Xr]vag, KQrJTsg 
6i, eneits ocpiag nuQeXuft.iuvov oi en\ tovtoiol Tuxd-ivteg 
^EXXtTjVcov, enoir^ouv toiov^e. nifixpavteg '/.otvf] d^eonQ^- 
novg eg JeXcpovg tbv S-ebv eneiQcoteov ei acpt ufietvov 
yivstat ttfUOQiovot tf 'EXXd6i. fj 6e Ilvd-it] vneyQivuto 
"cb vt]nLOi, enLfiifivt]od-e oau vfilv e/ ttov MeviXeco tifico- 
ot]fiuttov Mivtog enefixpe fir^vitov 6uy.QVfiutu, otl oi fiev ov 
ovv6^enQt]^uvT0 uvtto tbv ev Kaui/co d-dvutov yevbuevov. 



HPOAOTOY H. 169-171. 167 

v/.aig dk i/.eivoiGL Tr]v l/. IjtaQTi]g aqnaad-Eloav vti avdQog 
l^aQ^aQOv yvval/.a." Tavia ol KQijjsg wg ajiEveixd^lvra 
ij/.ovoav, iOXOVTO zf^g TL(.iWQh]g. "keyexaL yccQ Mivoyv v.axu i70 
^r]rr]OLV JaLddXov d7TL'/.6f.ievov sg UL/.avir^v, tr^v vvv iLxe- 
)d)]v y.aleof.iiyr]v, duod^avsly ^iaicp d^avdzoi' dvd ds xqovov 
KQf]Tag, -d-eov orpsag ercoTQvvavTog, rtdvTag nXr]v IJoXlxvl- 
Tsiov T£ y.ai UQaioiojv d7Tr/Of.i€vovg otoXo) (.leydlip eg 
ZLy.avir]v nokLOQxeeLv en ezea nevre n6).Lv KafiLx^v, Ti]v 
y.a-i sfis k/.QayavTivoL evluovio' rD.og de ov dvvauevovg 
ovTS eXslv ovTS TcaQafievsLv ?.ifn[j ovvsoTioTag, djroli/tov- 
rag oHxso&ai. log ds /.aT ^lr^nvyir^v yeviod^aL nltoovTag, 
vnoXa^ovTa oq)eag y^eLfuova fieyav l/.lialelv eg t>;v yf]v' 
ovvaQax^svTiov ds Tiov n).oiwv, ovdeuiav yaQ ocpL stl 
yofiidt]v sg KQr']Tr^v cfaivsoO^UL, ev&avTa 'ioir^v n6).Lv y.ri- 
oavTag y.arafielvai ts y.cd fieTa^alovTag dvrl fiev Kqi]tcov 
yevsod-ai 'l)]nvyag Meooaniovg, dvTl de slvaL vroLcoTag 
rjneLQOJTag. dnb de Vjo//;e n6)uog rdg d).).ag ol/.ioaL, zdg 
dr] TttQavTivoL XQOvio voTeQOv noD.ffj e^aviOTdvTeg nQoa- 
snTaLoav fisydlcog, coots cpovog 'E).).r^vL/.bg fisyLOTog ovTog 
dr] eyevsTO ndvTcov Tcfiv r]fisig lidfiev, avTcov Te TaQavTivcov 
y.al '^Prjivcov, ol vnb MLy.vd-ov tov XoiQov dvayy.at^fievoL 
rcuv doTcov y.al dnL/.6fievoL rLficoQol TaQavrivoLOL dne- 
d-avov TQLOxi)'iOL ovTCo' avrcov ds Taqavrivcov ov/. snf]V 
dQL0-fi6g. 6 de Miy.vO^og ol/.srr^g ecbv kva^ileco inirQonog 
'Fr^yiov y.aTalO.eLnro, ovrog ooneQ iy.neochv i/.^Prjiov xal 
Tsyer^v rr]v ^Q/.ddcov ol/.)']oag dvi&i]/.e iv '0).vfinir] rolg 
noD.ovg dvdQLavrag. d).).d rd fisv y.ard 'Prjyivovg re yal ni 
TaQavrivovg rov ).6yov fiOL naQevi^ff/.ri yiyovs' ig de ri^v 
KQf^rr]v iqr^ficod^eloav, cog ).iyovoL TlQaiotOL, iooLy.i^eo&aL 
d).).ovg rsdvllQConovg /.ai fid).LOTa"E).).r^vug, TQirj] dsysvsf] 
fierd Mivcov relevrfjaavra yeviod^aL rd TQCOL/.d, iv roioi ov 
cpXavQordrovg cpaiveoO^ac iovrag KQf^rag riucoQOvg Mevi- 
).sct). dvri rovroiv di ocpi dnovoOTf^aaoL i/. TQoir^g Xifi6v re 
y.ai loifibv yevio&UL xa/ avrolOL /.ai toTol nQO.SdroLOi, sare 
rb devrsQOv iQr^ucod^sior^g Kqfjr^g fisrd rcov vnoXoincov 
roirovg avri]v vvv vifieod^ciL Kof^rag. f] fisv di] ITv&ir] vno- 
fivf]oaoa ravra eoxs ^ovf.Ofiivovg TLfUOQieiv roioi 'E).).r^OL. 



168 HPOAOTOY H. 172. 173. 

172 0£ooc(lol dl V7t arayxairjg xo ttqcotov luridiouv, cog 
dudeSav, ori ov ocfi rjvdavB ta ol klevddaL hirjaviovxo. 
erteiTe yag eTtvd-ovxo rdxKJTa i.ie)J.ovTa dia^alveiv xov 
neQar]v eg ttjv EvQioTTrjv, 7tef.i7T0vaL eg xov "lad^f.iov ayye- 
lovg' ev dh rw ^lad^i-up rjoav rjXiafievoi ttqo^ovXol Trjg 
'EX^kddog aQaiQrjinevoL a/rb riov noXiiov rdjv td di.teLvo} 
cpQOveovaeiov rteQl ti]v ^EXXdda. aTTiy.o/iievoL 6e erTL tov- 
rovg rtov ©eaaaltov ol ayyeXoi eXeyov "dv6Qeg "EXlvjveg, 
6eL cpvXdaaead^aL rr.v eo^oXrv rr^v 0v).vi.i7TLy.r'v, Yva dea- 
aaXlrj re y.al i) ot\u7Taaa ?; 'EXkdg ev ay.erTT] rov TToXifxov. 
7]liielg f.iev vvv eToluoi eifuv av/ncpv).daoeiv, TTe/HTreiv 6e 
XQr] y.al vf.ieag arQaTirjv 7To).).r]v, log, ei itir] TreimpeTe, eTri- 
araad-s rjieag bfioloyr^aeiv rto IleQar]' ov ydQ tol 7Tqo- 
y.arrjuevovg tooovto tcqo ri]g d).).r^g 'E).).d6og f.iovvovg 7Tqo 
vfietov 6el d7To).ead-aL. ^tod-eeiv 6€ ov ^ovXofuvoL dvay- 
yaitjV rfiTv ov6efuav oloi re eote 7TQoacpeQeiv' ov6afid yuQ 
d6vvaair^g dvdyy.Vj y.Qeaotov ecpv. rjieig 6e TTeiQTjOOfied^a 
avroi riva atorrjQir^v firjXaveofievoi." ravra eleyov ol 0ea- 

173 aaloi. ol 6e"ElXr]veg TTQog ravra e^ovXevaavro eg 6ea- 
aaXirjV TTefiTTSLv y.ard ^dXaaaav TTetbv orQarbv cpvXd^ovra 
rvv ea^o).r]v. tog 6e avveXexd^r] b arQarog, eTrXtoe 6i 
EvQi7T0v' aTTiy.ofisvog 6s trjg /tyaiir^g eg 'JlXov, aTTO^dg 
e7TOQevsto eg 6saoaXir]v, tdg veag avtov y.ataXi7Ttov, xal 
d^Ti/.sto eg td ThiTTea eg tr]v ea^oXrv i]7TeQ aTrb May.e- 
6ovirjg trg y.dtto eg 6eoaaXii]v cpeQeL TcaQa IlrjveLbv 7T0ta- 
fiov, fieta^v 6e OvXvfiTTOv te ovQeog eovta y.al tf^g"Oaar]g. 
evd-aZta eoTQaT07te6evovto ttov 'EXXijvcov y.ard fivQiovg 
OTtXltaL ovXXeysvreg, y.ai ocpL 7tQoai]v r] 6eoaaXtov 'iTtTtog' 
eatQari]yes 6€ Aay.e6aifioviiov fuv Evaiverog b KaQiqvov 

' Ix Tfjov 7toXsfidQXO)v aQaLQrjfievog, yevsog fisvroL stov ov 
Tov ^aaL).i]iov, ^d-rjvaiojv 6s 6sfuaroy.Xer]g b Neoy.Xeog. 

- sfuivav 6s oXiyag f^usQag evS^avra' d^tiy.ofisvoL yoQ dy- 
ysXoL 7taQ !dXs%dv6Q0v rov kfivvrsto dv6Qbg May.s66vog 
avvs^ovXsvov acpi drtaXXdaasailaL fir]6s fievovrag ev rfj 
ea^oXfj y.Cita7tarr]d-fjVaL vrtb tov atQatov tov eTtLovtog, 
arifiaivovteg tb 7tXf,^6g ts tf^g otQatLrig y.ai tdg veag. tog 
6e oitoi acpi Tavta avvs^ovXevov, XQ^^^t^^ V^Q ^66y.eov 



HPOAOTOT H. 17a-17D. 169 

oviii^ov?.6V€iv xat Gcpt Evvoog icpaivsTO iCov 6 Maxedcov, 
i.Tsld-ovTO. doxesiv de (.loi, aQocodtrj ?;v to itsld^ov, cog 
invd-ovTO xoft ak).riv iovoav io^olrv ig 0£ooa?.ovg xara 
Tijv avo) May.£dovir]v dia ITsQQai^cov v.axh. rovvov :rt6lcv, 
Tf]7t€Q drj y.al ioe^als i) OTQaTir] r; EeQ^eco. v.cna^cxvTeg 
ds 01 "E?.?.r^veg i.il Tccg veag ortioco irtOQevovro ig tov 
'lod^fiov. 

Amr] iyevsTO ri ig 0eooa?ur]V OTQarr^ii] ^aoi?.eog t€ 
f.ie?.?.0VT0g dia^aivetv ig ti]V EvQcortr^v iy. xrg ^oir.g y.ul 
iovTog rjdr] iv yl^vdco. 0€OoaXol dk iQr^fcco&evTeg ovu- 
fiaxcov ovTco di] iur]dioav TtQO&v/utog ovd' evt ivdoiaoTcog, 
OJOTS iv TOtat TtQr^yfiaot icpaivovTO ^aot?.ei avdQeg iovreg 
XQy^otfiojTaToi. 

Ot ds "E?lr^veg irteiTS aniy.axo ig tov 'lod-fiov, i^ov- 
XsvovTO TtQog TCi ?.€x^evTa i^ k?.elcxvdQov t^ t€ OT^oovTat 
Tov TtoXetiov y.at iv o'iotot xcoQOiot. ?; viy.eovoa 6e yvtoftr] 
iyivero Tr^v iv 0€QfiOTtv?.r]Ot io^oXijv cpv?.ci^at' OTetvoTSQt] 
yciQ icpaivero ioioa Trg ig 0eooa?.ir]V y.al cqia fiia ayxoxeQr] 
T€ Trjg ecovTcov. Tr]v de aTQartov, di r]v rj.cooav ol aXovxsg 
'E?.Xr]vcov iv 0eQfion:v?.r]Ot, ovde fjdeoav iovoav rtQOTeQOv 
7]7t€Q arttyofievot ig 0€QfiO7tv?.ag irtvd-ovxo TQr^xtvicov. 
xavTr^v cov i^ovXevoavro cpv?.ctooovTeg Ti]v io^olr^v fii] 
TtaQtevat ig Tr]v 'E?.?.ci:da tov (iuQ^aQOv, rov dh vavTty.bv 
GTQaTOv 7t?.co€tv yi]g t/;^ 'lortuirjidog i.-r yjQTefiioiov. 
raiJTa yuQ ayxov t€ a?.?.r^?.cov ioxt ojots rcvvO-civeoO^at ru 
v.UT ey.axeQOvg iovTa, o'i ts xc^QOt ovtco ey^ovoi. tovto fiev, 
TO kQTefUGiov, ix TOv 7t£?.ay€og tov 0Qr^ty.iov i^ evQSog 
GvvayeTUt ig gt€ivov iovTU tov ^xoqov fieTa^v vr^oov t€ 
Zyiad^ov y.al r]7t€iQ0v Mayvr^oir^g' i/. de. tov oretvov Tr^g 
Ev^oir^g rjdr] to ylQT€fiioiov deyeTat alyia?.6g, iv de J-jQxe- 
fiidog iQr)v. ij de av dia TQr^xlvog eoodog ig xr^v 'E?.?.ddu 
ioxi, Tf] OTetvOTUTr], r]fii/t?.€O^QOv. ov fievrot y.uTa tovto 
y ioTi TO OTetvfhuTOv T/~g X^Q^]S ^';§ a?.?.r^g, d?.?l efiTtQOod-s 
TS 0€QfiO7tv?.ecov y.ut OTttoO-s, y.atd ts ^lTtr^voxjg OTttoOs 
icjvTug iovoa uuu^iTog fiovvr^, y.ut efiTtQOoOe y.UTa 0oivty.a 
TtOTUfibv dyxov 'lv&i]?.r^g 7t6?.tog u?.?.r^ ufia^tTbg fiovvr^. tcov 
de 0€QfiO7tv?.icov t6 fiev TtQog loTteQrg ovQog a^aTOv t€ y.cu 



170 HPOAOTOY H. 176-178. 

aTtoy.QrjUvoi', \_i-ipr//.6r,'] avatnvov i^ ti]V OXxr^V to de TTQog 
rijV rjco rr^q bdov du).aoou v/todiy.ETat y.al Tevdyea. eOTi 
6e ev T^ eoodco TavTj] d-eQfid kovTQa, tu Xvtqovq y.a).eovoL 
ol enLxioQLOL, y.al ^cof.iog Wqvtul ^HQay.Xeog eti avtolOL. 
idedf.irjTO de Tetxog x«Ta TavTag Tag eo^oldg, y.al t6 ye 
TxaXaLOv nvXaL enrioav. edeLfiav de 0coy.eeg to telyog del- 
oavteg, eiiel Oeooalol i)K&ov e/. OeoTTQcotcov oiy.iqoovTeg 
yr^v trjv Alolida, tr^vTteQ vvv y.ey.teaTUi. aVf Sr] neLQeo- 
/.livcov tcov 6eooa).cov y.ataoTQecpeod-UL ocpeag, tovto tcqoe- 
cfvldBavto ol (Pcoy.eeg, y.al tb vScoq tb S^eoubv rorf eitff/.av 
E7i\ ti]v Eoodov, cog av xaQa^Qcod-eh] b X^^^Qog, rcuv f.irjave6- 
(.levoL oycog j.n] ocfL eolSdloiev ol 9eoou).o\ eg ti]v X^^^Q^j^'- 
tb (J.EV vvv telxog tb uqxuIov e/. tiuXulov te Edediir^to y.ai 
tb TtXeov avtov ijdi] vnb XQOvov iy.EEto' tolOL 61 uvtLg 
OQd-cooaoL £6o§e tavtj] uituuvveLV dnb trjg E).).d6og tov 
^dQ^UQOv. y.coLLT] 6£ iotL uyyotdtco tr^g b6ov, l^XTtr^vol 
ovvo/ua' e/ TauTTjg 6£ EnLOitLEEod-UL iloylCovto oV'E).).r^veg. 

177 Ot /iiiv vvv x^^QOL ovtoL tOLOL '^'E).Ii]Ol EivuL icfuivovto 
e7tLtr]6eoL' artuvta yuQ nQOOxeipduEvoL y.ai inLloyLO&iv^ 
t£g otL ovte 7t).ridEL e^ovol x^quo&ul oi jSdQ^uQOL ovte 
'innci), tavtij ocfL e^o^e 6ey.Eod-UL tbv inLovta ini tr^v 
'^E).).d6a. cx)g 6e ini&ovto tbv UiQOr^v ibvta iv niEQir], 
6ia).vd-ivT€g i/ tov ^lod-iiov iotQutEvovto uvtcov ol (ihv 
ig 6EQi.wnv).ug nE^i], u).).ol 6£ y.utu d-dkaooav in ^qte- 
l-iioiov. 

178 Ol (.lEv ^^^'^'ED.r^vEg y.uTa tdxog ijSi6d-£ov 6iUTUx^ivTEg, 
jEKcpol 6^ iv Toitco T(o XQb^'V iy.Q^tGtr^Qid^Zovto tco ■d-eco 
vneQ ecovTcov y.ui Trg 'E).).d6og y.utUQoco6r/.6Teg, v.ai ocpL 
E/or.od^r^ uvii.t0LOL evxeo&ul' fuydlovg yuQ tovtovg eoe- 
od^UL tfj 'E).).d6L ovfiudyovg. JeXcpol 6e 6E^d(iEvoL tb (tav- 
ti]iov nQCota (ih 'ED.r^vcov tolOL i3ov).of.iivoLOL eIvul €).ev- 
■d^iQOLOL i^i]yyEL).av td xQy]od^ivta avtolGL, y.ai ocpL deLvcJHg 
y.utuQQCo6iovOL tbv ^idQ^iuQOv i'^ayy£i).avteg ;(a^«v dd^d- 
vatov y.atid-evTO' ftetu 6e tuvtu ol JElcpol tolol uviuoiOL 
^cofwv T£ uni6e^av iv 6vij], TfjnEQ Tr]g Krcpioov d-vyu- 
TQbg Qvir^g t6 TifiEvbg ioTL, irc r^g yal b x^^Qog ovTog 
Tr,)v EncovvfLitjV exei, y.ui d^voir]oi ocpeug uEti]ioc(v. 



HPOAOTOT II. 179—183. 171 

JsXcpol fiev vvp xara xo xQ^]Gxi]qlov exi y.ai vvv rovg i79 
avifiovg D.da/.ovTai' o de vavTi/.og SeqS^eco OTQarbg 6Qf.is6- 
/lEvog e/. 0eQ/.i7]g noliog naQe^ale v}]vol rfjGL aQLGxa tvXco- 
ovar]Oi dexa Id-v Ixiad-ov, evd-a r^aav nQOcpvldaaovGaL 
veeg iQelg '^Elh^vldeg, TQOLtiqvLr] re /al AiyLvair] /.al kr- 
Ti/.r]. TTQOidovTeg de ovtol rdg veag tcov ^aQ^dQCov eg 
cpvyr]v ojQj.ir]Gav. Tr]v /lev di] TQOLti]vir^y, rijg i]Qxe ITQr]- iso 
^lvog, avrixa aiQeovoL e7rLa7t6f.ievoL ot ^dQ^aQOL, v.al 
eneiTSv Tcov enL^aTecov avTrjg tov y.aU.LaTSvovza dyayov- 
Tsg ETtl zr]v rtQcoQv^v Tr^g veog eacpa^av, diade^LOv tcolsv- 
(xsvoL Tov ellov Tcov 'ElXi]vcov 7TQC0T0V Aal y.d?.lLaTOv. tco 
ds acpayLaaS-evTL tovtco ovvoiia i]v Aeoov' rd^a d^ av tl 
y.ai Tov ovv6/.iaTog ertavQOizo. i] de AiyLvair^, t>;c Itqlt^- isi 
QdQXSS kacovidr^g, xai xLvd acpL d-6QVj3ov rtaQeoxe Uvd^eco 
Tov ^laxEvoov STtL^aTSvovTog, dvdQog aQiaTOv ysvo/ievov 
TavTi]v Tr]v r]/ieQr]v, og sriSLdr] r) vr^vg i]).iaysTO ig tovio 
avTSLXS /laxo/isvog sg o xaTS/QSovQyr^i^i] artag. wg dh ns- 
Gctiv ov/. aTte&avs «Aa' r]v e/.mvoog, ol IleQaaL, o^irtSQ erte- 
(iaTevov eTil tcJjv vscov, di aQSTi^v Tr]v s/sivov nsQL7toir]aaL 
/.iLv TtSQi 7tXsLoTOv STtODJaavTO, G/ivQvr^aL ts lev/isvot td 
eXxsa y.al OLvdovog ^vaaLvr^g TsXa/icoaL y.aTSLXLoaovteg. 
y.aL /iLv, (Lg oTtLaco aTtLxovTO ig to Icovtcov GZQaT^nsdov, 
ensdsLxvvaav iynayXs6/isvoL ndar] t^ aTQaTif] neQLhtovreg 
sv. Tovg ds dkkovg rovg ela^ov iv t/] vr^l TaiTr-, nsQi- 
einov cog dvdQdnoda. cu /lev di] dvo rcov vecov ovtco ix^i- ^82 
QCjod-r^aav, 1] de tqLtt], Trjg tTQLr^QdQxee ^oQ/iog dv):Q ]-I&r^- 
ralog, cpsvyovaa i^oye/.XeL ig Tug i/.lioldg tov Ilr^veLov, 
y.al Tov /isv axdcpsog i/.QdTt]aav ol ^dQ^UQOL, rcxiv de 
dvdQcov ov' cog yoQ di] TdxiOTa inco/.SLlav Tr]v via ol 
u-ld^r^valOL, unod-OQ^vTsg •/cnu 6)eaau).Lrv noqsvo/xsvOL 
i/.o/iLad-r^auv ig kd-i]vug. 

TuvTU ol "Ellr^vsg ol in ^QTS/iLaLco OTQUTonsdsvo- 
/isvoi nvvddvovTUL nuQU nvQacJov i/.lxLdd-ov. nvd-ckievoL 
ds y.UL y.UTaQocodr]aavTsg dno rov ^QTe/iLoLov /utcoq/u- 
'CovTO ig XulyLdu, cpvkd^ovreg /lev tov EiQLnov, IsLnovrsg 
de r^/UQoa/.67tovg neQi tu vipr]Xd rr^g Ev^oLr^g. rcJov ds i83 
dey.a vscov tcov ^uQ^dQtov TQslg imqluauv nSQi rb sq/lu 



172 HPOAOTOr H. 183. 184. 

' To f.ieTa^v €ov I^ia&ov te /.al Mayvr]Glr]g, v.ale6f.uvov de 
MvQUi]y.a. ivd-avra ol ^ag^aqoL erreidr] orrjlr]v Xi&ov 
€7re&t]y.av y.ouiaavtes ertl to eQ}.ia, bQurj&ivteg avtol ex. 
0eQinrjg, log ocfi tb ef.modiov eyeyovee y.aO^aQOv, eTcenlioov 
7iaGi]Oi rfjOi vr]voi, evdeya r]ueoag TtaQevteg fieta tr]v 
§aoiUog e^elaoLV ey 6eQ(.ir]g. tb 6e eQfia ocpi y.atr]yr]- 
aato ebv ev tzoqc^ ftdlLOta Tlduficov SyvQLog. 7tavi]fieQbv 
6e nlcoovteg ol ^dQ^aQOL e^avvovOL trjg Mayvr]OLr]g %cjOQr]g 
ifti Zr]7tLd6a te yal tbv alyLaXbv tbv fieta^v Kaod-avair]g 
te TtolLog iovta yal Z)]7tLddog d/.trjg. 

181 MexQL fiev vvv tovtov tov %c»}qov ya\ QeQfLOTtvlecov 
dftad-rig te y.cr/.cJov r]V 6 otQCctog, v.al TtXfjO^og rjv tr]VL/.avta 
eti, cog iyco ovfi^alkofievog evQio/.co, tooovde, tcov ftev kx. 
Tcov vecov Tcov iy trjg ylair^g, iovoecov erttd v.ai dLry/ooicav 
y.al xtXicoVj tbv uev aQxalov e/.dotcov tcov idrecov iovta 
ofiLlov teooeQag /al ef/.ooL fivQiddag v.al TtQbg XLUdda 
re v.ai tetQcr/.ooiovg, cog dvd dir^v.ooiovg avdQag loyLto- 
fievoiOL iv i/.datr] v>]i. i/tejSdtevov de inl tovtcov tcov 
vecov, xcoQlg ey.dottov tcov ertixcoQicov irrL^atecov, UeQaecov 
te /.al Mr]dcov v.ai lav.ecov tQiiqy.ovta avdQeg. ovtog alXog 
ofiiXog yivetaL tQiOfivQLOi v.al e^a/LOxiliOL v.al TtQbg Sli]- 
V.60LOL te v.ai de/a. TtQoad^rjOco d^ ett tovtcp y.ai tcp 7tQ0- 
teQco aQL^fLcp tovg i/. tcov Ttevrr^vovTSQCov, ftOLiqoag, o rt 
Ttleov r]v avtcov ?; eXaooov, dv oydcoyovra avdQag ivelvaL. 
ovveXexd-r] de ravra rd TtXola, cog yal TtQoreQOv eiQed^r], 
rQLOyJlia. ijdr] cov dvdQeg dv elev iv avrolOL riooeQeg 
fivQiddeg v.al elL/.ooL. rovto fiev vvv rb Ix rrg ^oirjg vav- 
Ttxov rjv, avfiTtav ibv Ttevrrjyovta fiVQiddeg y.cd fiia, yj^ud- 
deg te ejteLOL i^ti tavtr^OL eittd v.al TtQbg ey.atovrddeg e^ 
zai dexdg. tov de 7te^ov e^dofir]y.ovta y.al e/atbv fivQLddeg 
iyivovto, tojv de iTtTtecov oxtco fivQtddeg. TtQOod-rjoco 6^ 
etL tovtOLOL tdg v.afirjXovg tovg ilavvovtag kQu^iovg y.al 
rovg rd aQfiara Ai^vag, TrXrjd-og TtOLrjoag diOfivQiovg 
avdQag. val dr] r6 rs ix rcJov vecov vai rov Tte^ov TtXrjd^og 
GvvrL^efievov yiveraL dLr^vooLai re fiVQLddeg vai rQLrjxovra 
vai fiia, v.ai TtQbg xiXLddeg eTtrd vai ixarovrddeg e^ vai 
de/dg. tovto fiev tb i^ avtfjg tfjg koir^g OTQdrevfia 



HPOAOTOT H. 184-187. 173 

l^avaxd^ev eXQrjTaL, avev xs Tijg ^eqa7H]ir^Q rrjg ircofuvr^g 
y.al Tojv aiTaycoyuJv ttXoUov y.al oool eviiiXcoov toviolol. 
TO de dr] e/. Ttjg Evqojitrjg ciy6[.ievov GTQdxevf.ia stl tiqog- i85 
XoyLGxea TOVTCp rcavvl tco e^r]QLd-fir]fievcij' d6/.r]0iv de del 
?JyeLv. veag fiev vvv ol UTto 0Qr]ixr]g "Ellr]veg yal ex tcov 
vr]ocov Tcov ercL/.eL(.iivcjov Tf] 0Qr]i/.r] ixaQeixovTO eHxooL y.al 
exaT6v' e/. {.lev vvv tovtcov tcov vecov avdQeg TeTQaxLOxi- 
Xloi xal dLO/xvQLOL yivovxaL. Tie^ov de tov 0QTqLxeg naQ- 
eixovTO y.al Ilaioveg yal "EoQdol xal BottluIol xal to 
XaX/.LdL/.ov yevog y.al BQvyoL y.al IlieQeg xal ilaxedoveg 
xal IleQQaL^OL /a\ 'Evif^veg y.al JoloTteg /.al Mcxyvrjieg xaX 
^XULOL y.al oooL rf^g 6Qr]i/r]g Ttjv naQaXir^v vefiovTaL, tovtcov 
Tcov ed-victjv TQLiy/.ovTa /iivQLCidag do/.eco yeviod^ai. avTac 
cov al /.ivQicxdeg e/.eivr]OL TVQoazedeloaL TfjOL e/. Tr^g ]Joii]g 
yivovTUL at nuoaL ccvSqcov at fidxiiioL /.ivQiddeg dir]/.6oLaL 
xal e^f]-/.ovTa y.al TiooeQeg, e.ieLOL de TCcvTr]OL e/.caovTddeg 
ix/.uidexu y.al dexdg. tov /.laxii-iov de tovtov e6vT0g ccqi- i86 
S-/ibv Toaovvov, Tr]v d^eQa7vr]ir]v t\v e7V0/iivr]v tovtolol '/ul 
Tovg ev TolOL OLvaycoyolOL u/.utolol lovTug y.ul /idla ev 

TOLOL UXXOLOL TvXoiOLOL TOLOL ULIU 7tlc60VOL Tfj OVQUTLfj, 

TOVTOvg TcJov /laxi/iojv dvdQcov ov doxeco elvuL eXdooovug 
alXd TcXevvag. y.al dfj ocpeag itoLico Xoovg i/.eivoLOL elvai, 
y.uL ovTS nXevvug ovTe eXdaaovug ovdiv e^iaov/ievoL dh 
ovcOL TcTj /iuxi/io) e/.7tXr]Q0vaL Tug.Xaag /ivQLddug e/.ei- 
vr]OL. ovvoj Ttevvu/.ooiag ve /ivQiddag y.ui ef/ooi /al 6/.vco 
y.ai x^-XLddug VQeig /ui i/.uvovvccdag dvo y.ai de/.ddccg dvo 
uvdQcov ijyuye EeQ^rjg 6 JuQeiov /lixQi- ^r]Ttiddog y.ui 0eQ- 
/lOTtvXicov. ovTog /lev dr] tov ovvdrtavTog tov EiQ^eco m 
GVQUvev/iavog uQL&/i6g, yvvuiy.cjov de olvotvolcov /ul tvuX- 
Xu/.ioiv KUL evvovxcov ovdelg uv e^irtOL uvQe/.iu uql&/i6v 
ovd' uv VTtoQvyicov ve y.al vtov dXXcov '/Tr]vicov tcov ux^o- 
cp^QCov '/ul y.vvcJov 'ivdixcov TCJov eno/iivcov, ovd' uv tovtojv 
vjto TtXfjd-eog ovdetg av eXnoL ccqlO^/iov. ojOTe ovdiv /loi 

^■dj/ia TtUQiOTUVUL TtQodovVUL TU Qeed^QU TCOV TtOTU/KJOV 

eoTL Ttov, dXXu /luXXov o/xog tu OLTia uviixQr^oe d^cJo/id 
/lOL /ivQidoL TOGUvvr]ai. evQio/oj yuQ Gv/i(iuXX6/ievog, ei 
XoivL/a nvQcov e/.uoTog Tf]g r]/iiQr]g eXd/i^ave y.ul /ir]dev 



174 HPOAOTOY H. 187—189. 

nXiov, fV^£/.a uvQiddaq Ludii.iv(j}v telso^iivag Iti r.ufQj] 
iy.doTrj, y.ai TtQog Touy/.oaiovg ts a?J.ovg lusdluvovg y.al 
TSOOSQdy.ovTa. yvvai^l de y.al evvovxoioi y.al vn^otvyioiOL 
Aal y.vol ov koyiuoi.iai. dvdQiov c5' lovokov TOoavTStov 
/.ivQiddcov, ydllsog ts shs/.sv y.ai fisyd&sog ovdslg avttov 
d^LOviyoTSQog tjv avTOv Esq^sio r/siv tovto to y.QdTog. 
m 'O ds di] vavTiy.og OTQUTog srcsiTs 6Qia]d-sig sttIios y.ai 
y.aTSGys Tr^g Mayvr^oiv^g ynoQr^g Ig tov alyiaVov rbv fxsTa^v 
Kao^avair]g ts nohog iovTa y.al IrjriLddog d/.Tr,g, al fisv 
drj TTQcdraL Tcov vscov vjqusov TCQog yf], aXXaL d sn sy.si- 
VT]0L S7t dyy.vQHov' cas yuQ xov aiyLaXov sovzog ov f.is- 
ydXov , TtQoy.QOOoaL coqusovto sg tiovtov y.al stiI oy.Tco 
veag. ravTrjV usv Tr]v svcpQOvr^v ovtco, ajxa 6s oqO-qio s^ 
aid-Qir]g rs y.al vr]vsuirjg r^g d-aXdoor^g tsodor^g STtirtsos 
ocfL xsLUiov rs i-tsyag y.ai rtoXXbg dvsuog drtr^XLCOTr^g , rbv 
drj ^EXXr^OTtovrirjV y.aXeovOL ol ttsql ravra rd x^fiQict olwq- 
l.ievoi. OOOL f.iiv vvv avrcov av^oiievov suad-ov rbv avsfiov, 
y.al TOlOL ovTCO sl/s oqi-iov, ol d^ eq^d-r^oav rbv y^eL!.i<I)va 
dvaartdoavrsg rdg vsag, yal avroi re nsQifioav y.ai al 
vssg avTCov' ooag ds rcov vscov f.israQaiag eXa^e, rdg (xsv 
s^scpsQS TtQog 'irtvovg y.aXsouivovg rovg sv ITrjXicp, rdg dh 
sg rbv aiyLaXov' ai de usqI avrrjV rr]v li]TtLdda ttsqls- 
TtLKTOv, al ds sg MsXi^OLav noXLv, al de eg Kaad-avair^v 
189 ele^QdaoovTO. r]v rs rov xsL!.icdvog XQVI^^^ dcpoQrjTOv. Xiys- 
rai ds Xoyog cog yld^r^valOL rbv BoQiiqv e/. d-eortQOrtiov 
Ltsy.aXeoavro, eXd-ovrog ocpt dXXov XQr/OTr^Qiov rbv yafi- 
^QOv erti/.ovQOv y.aXeoaod-aL. BoQsr^g ds y.atd rbv'EXXi]vcov 
Xoyov r/SL yvvaV/.a yiTri/.r]v, ^^Qsi&VLav rr]v ^EQSX&iog. 
yaTU di] rb y.rjdog rovro ol ^&rvcdOL, cog cpdrig coQur^rai, 
ovu^aXX6i.isvoi acpL rbv BoQir^v yau^obv sivoL, vavXo- 
yiovrsg rr^g Ev^oir]g ev XaXy.idL cog euad-ov av^ouevov rbv 
Xeiiicova, rj y.ai rtQb rovrov, ed-vov re y.al Insy.aXiovro rov 
rs BoQsrjv y.al rrjV '^QsiO^vLav rLi.icoQr]oai acpt y.a\ dLa- 
cpd^SLQaL tcjov ^aQ^dQCOv rdg viag, cog y.al rtQorsQOv nsQL 
^d^cov. sl fxsv vvv dLct ravra tolol ^uQ^dQOiOL oQiniovai 
BoQii]g STtinsae, ovy, sxco sinaL' ol (5' cov ^d-rjvaloi aq)L 
Xiyovoi (3co&r^oavTa rbv BoQsr^v nQoreQOv yal rore i/.slva 



HPOAOTOT H. 189—193. 175 

y.aTBQydauad^ai, vxu Iqov ciTtEXd^ovxeg BoQko IdQvoavTo 
jtaQcc noTuuov ^lliaaov. 

^Ev Tovtq) Tw irovq) viag ot elaxiarag liyovoc dia- i90 
if&aQrivai, iSTQay.ooietov oi/C eldaoovag, avdQag tb dva- 
Qid-(.u]TOvg, XQr^Lidrcov ze TiXrjO^og acpd^ovov, vjOTe ^{.leivo- 
xA«t xio KQrjlveoj dvdQl 3ldyvrjTi yrjoxeovTi rceQl Zr^Ttidda 
(isydhog rj vavrjirj eyevero y,Qr^OTri, og itoXld (.lev XQvoea 
noTYiQia voTeQM XQOvio e/.,SQaoo6f.ieva dveiXero TtolXd 
de UQyvQea, d-r^oavQOvg tb tcov ITeQoecov evQe, a/la ts 
\_XQvoea^ dcpara ;f()>;«aTa neQU^dXeTO. dXk' 6 liiev rdDxt 
ovY. evTVxetov evQi]uaoL ueya nXovOLog eyevero' r^v ydQ rtg 
■Aal TOVTOv dxuQig avucfOQri Xvneovoa rraidocpovog. aiTct- i9i 
ycoytJJv de olxddtov y.al rtov dXXiov TtXoitov diacpd-eiQOui- 
vtov ovy. enr^v aQLd-Lwg, woTe deiaavTeg ol OTQaTvyol tov 
vavTiy.ov otQaTOv /nr] ocpi ■/.ey.ay.tauivOLOL ertid-itovTaL ol 
OeooaXoi, eQXog vxpr^Xov h Ttov vavryitov neQLe^dXovTO. 
rj^iQug yuQ dr] exeiuuCe TQeig' riXog de evTOud re noL- 
evvTeg ■/ML xuTueidovTeg yoJioL Tto dviintp ol MuyoL, itQog 
de TOVTOLOL y.al tfj deTL xat TfjOL Nr^Qr^ioL S-vovreg, ertav- 
oav TSTdQTfj r.usQr], ?] dXXtog -/.tog uvTog ed-eXiov e/.ortuae. 
rfj de QiTL ed-vov TtvO-ouevoc TtUQU tcov 'itovtov tov Xoyov, 
tog e/. Tov x^^Of tovtov uQTtua&eir] vnb IIr]Xeog, ellr] te 
drtaaa r] d/.tr) r] Zr^mug e/.eivr^g te yul tcov dXXtov Nr^QrJ- 
()cov. 6 (.lev di] tetdQTj] rjifQj] ertircuvTO, toIol de 'EXXr^Oi i92 
ol f^ueQooy.OTtOL uno ttjov d/.Qtov ttov Evi3oi/tov ■/.utuSqu- 
(LovTeg devTiQj] f]LiiQr], dn rg 6 x^tfit^v 6 nQCOTog eyiveTO, 
torj^LULvov ndvTU td yevojieva neQi tf]v vuvr]yir^v. ol de 
fjog envd-ovTO, ITooeidiiovL atoTi]QL evB,df.ievoL ■/ul anovddg 
nQOxiuvTeg ti]v TU^xioTi^v onioto r^neiyovro enl to ^Jqts- 
{.iioLOv, eXniouvTeg oXiyag tLvdg ocpi dvtL^oovg eaead^UL 
viag. ol (lev dr] tb devTSQOv eXO^ovteg neQi tb y^Qte/uioLOv i93 
evavXoxeov, IIoaeLditovog atotfJQog encovvjiir]v dnb tovtov 
eti ■/.al eg tode voixitovteg' ol de ^dQjSaQoi, tog enavoato 
te 6 uv€f.iog ■/ai tb ■/.vf.ia eatQtoto, ■/.ataandaavteg tdg 
viag enXtoov nuQu tf]V rjneiQOv, •/df.ixpavteg 6e tf^v dyQv^v 
tiig Mayvr^air]g lO-iav enXtoov eg tbv ■/.oXnov tbv enl Ilaya- 
aitov cpiQOVTU. tOTL de xcoQog ev tfT) -/.oXntp Tovrtp rr^g 



176 HPOAOTOr H. 193—196. 

Mayvr^oir^g, er&a Uystai tov '^HQaylia y.aTa).eicf^t]vac 
vrtb 'irjoovog re /.al roJv ovveiaiQOJv i/, trjg l-lQyovg eu 
vdiOQ 7ief.icpd-evTa, evv kjil to zwag eTvkioov eg Alav rr^v 
KoXxi^a' ev&evTev yccQ ei-iellov vdQevocxi-ievoL eg ib ni~ 
/.ayog aTti^oeiv, ItzI toviov de tco y,toQii) ovvof.ia yeyove 
llcpexai. ev tovtco cov OQf.iov ol -^eQ^eto ercoievvTO. 

194 nevTe/.aide/.a de tcov vetov tovicov eTvyov tb vozaTaL 
noXXbv e^avaxd-eloai, y.ai y.cog y.aTeldov Tag e.-vJjQTeuioico 
Tcov 'E).h]vcov veag. edo^ccv Te dr] Tag ocpeteQag eivai ol 
§cxQ^aQOi, y.al TtlojovTeg eoerceoov eg xovg TtoXef.LLOvg' 
Tcov ioTQatr.yee 6 aitb EvfH]g Tijg AioXidog vTtaQXog Hav- 
(Jwzjyg 6 Qafiaoiov, Tbv di] TtQOTeQOv tovtiov ^aoLXevg 
AuQelog ert aiTit] TOif^de Xaficov aveoTavQtooe, iovTa toov 
^aodr^iujv dr/.aOTetov' 6 lavSco/.r^g eTcl y^Qy]fiaoL adi/.ov 
di/.r^v idi/.aoe. avay.Qefiao&evtog tov avtov, /.oyL^ofievog 
6 JaQelog evQe oi tcUoj ayad-u tcjov afiaQtr^ficxTCov TtejtOL- 
T]fieva eg oT/.ov tov j3aotlt]iov' evQcov de tovto b JaQeiog, 
v.al yvovg tog TayvTeQa avtbg t] oocpojteQa iQyaofievog elir^, 
eXvoe. §aoLlea fiev 6i] JaQelov ovtco diacpvythv fii] arco- 
Xeo&ac TteQLfjv, tote dh eg Tovg "Ellr^vag y.aTaitltjooag 
efielXs ov tb devTeQOv dcacpvycov eoeod^aL' log yuQ ocpeag 
eldov TtQOOit/MOVTag ol '^'Eklr^veg, fiad^ovTeg avtcJov Tr^v 
yLvofievr]v afiaQTada, eiravax^evTeg evTteTecog otpiag elkov. 

195 ev TOVTCov fiL]] ^Qidto).Lg nltotov rjXto, TVQavvog ^lka^dvdojv 
Ttov iv KaQifj, ev eteQr] de b IldicpLog ovQaTrjybg Tlevd-vXog 
b Jrjiovoov, og rje fiev dvtodexa veag i/. IIcxcpov, drto- 
^aXtov de ocpetov Tag evde/.a tc7j xeificovL tco yevofievqj y.aTCc 
Ir]TtLdda, fufj ti] neQLyevofiivt] y.aTajtkcooov irt yiQTefii- 
OLOv 7]).co. TOVTOvg OL "E).).rjveg i^iOTOQtjoavTeg tcc i^ov- 
lovio Ttv&eod-aL ujcb r?;s EeQ^eco OTQUcifg, dnOTcifiTCOvoc 
dedefiivovg ig tbv KoQiv&itov lod^fiov. 

196 "0 fiev di] vavTLy.bg b tcJov ^UQ^dQCov OTQUTog, ndQe^ 
Tojv TcevTey.aide/.a vecJiv tcov einov lavdioy.ea OTQUTt^yieiv, 
dnixeTo ig kcpeTdg. EiQ^t]g de y.ai b netbg TtOQevd-e\g 
dLcc deooa)Ji]g y.al J/j^at/ j^g ioi3e^).r]ychg riv y.ul 6i] TQLTalog 
ig Mt]),Liag, iv deooaXir] ftev afiLllav TtOLtjodfievog %rtniov 
TCJov ecovTOv , dnorcetQeofievog y.ai Tfg deooaXir^g 'innov, 



IIPOAOTOT H. 196-198. 177 

TtvS-ousvog aig aQiorr] eh] rcov Iv "£).).r]OL' %v&a di] al 
'^EXlijvidsg 'Itzkoi Vkdjiovxo noXi.ov. xiov uiv vvv Iv 6ea- 
aaXir] TCOTauaiv^Ovoxcovog fiovvog ovy.arreyor^oe rfj OTQari^ 
TO Qeed-Qov Ttivofievog' tmv de Iv kxctiiTl TioTaiiwv Qeov- 
Tcov ovdh ooTig (.leyiOTog avTcov loTVHKLdavog, ovde ovTog 
avTeoys ei fit] (fXavQcog. 

^Eg ylkov de r^g ^yaLiv^g anL/.ouevci) EsqIj] ol -xarrj- 
ysuoveg Ttjg bdov ^ovX6i.ievoL to ftav lBt]yseod-aL sleyov 
ol STiLycoQLOv loyov, xa nsQi to lqov tov AacpvoTLOv jLog, 
cog iJd-aaag 6 Aiolov siir]xavt]OccT0 ^QiBcp i-iOQOv ovv^Ivol 
^ovXsvoag, i-iszsrtSLTSv ds cog e/. d^so7TQ07iiov jlyaLoX nQO- 
TLd^slOL TOLOL sy.sivov unoyovoLOL asd-lovg tolovo6s. og 
uv f] Tov ysvsog tovtov nQSO^vTUTog, tovto) s/tLTCc^avTsg 
SQysod-ai Tov XrjiTOv avTol cpvXa/.ag sxovoi {liqLTOv de 
y.aXsovoi to nQVTavtjLov ol ylxai-oC), '^v Se sosX&r] ovy. sotl 
o/.cog s^SLOL nQ\v r/ Svosod-aL f.is).Xr]' ojg t stl nQog tov- 
TOLOL noXXol rjdr] tovtcov tcjov (.isXXovtcov -d-vosod^aL dsi- 
oavTsg oXxovTO oatodQcxvTsg sg aX).r]v xcoqt^v, xQO^^ov 6s 
nQOLovTog onioco y.aTsXd-ovxsg \v aXioy.covTaL losXd-ovTsg 
sg To nQVTavTqLOv, cog d^vsxai ts sBrjovro oxsfiuaoL nag 
nvy.aod-sig /.al cog ovv nofLnrj sBaxd-sig. Tavra 6s ndoyovoL 
olKvTLGOcoQov Tov ^QiSov nai6og unoyovoL, 6l6tl y.ad-ctQ- 
uov Trjg x^Q^? noLSVfisvcov ylxcti-cov sx O^sonQoniov ^d^a- 
(lavTU Tov AioXov y.ai /aeXXovTcov (ilv O^vslv anLy6(isvog 
ovTog 6 KvTioocoQog s^ Au]g Trg KoXxi6og SQQvoaTO, noi- 
Tqoag 6e tovto tolol sniysvofisvoLOL s^ scovtov furjvLV tov 
3-sov svs^aXs. SeQ^r]g 6s Tavta dy.ovoag cvg y.aTU to 
aXoog sysviTO, avT6g ts sQyeTO avTOv y.al Tij OTQUTif] ndor] 
naQ-qyysLXs , tcov ts ^d-d[.iavTog dnoy6vcov Tr]v oiyir]v 
buoicog y.al to TSiisvog sos^sto. 

TavTU fisv TCi sv OsaoaXir] y.al tu sv ytyaLir]' dno 6s 
TOVTCOv Tcjjv xcoQcov 7]LS sg Tr]v Mr]Xi6a nctQct y6Xnov d-a- 
Xuoor]g, sv tco auncoTig ts ya\ Qr^yjr] dvu ndoav i]iiSQr]v 
yivsTUL. nsQi 6s tov y.6Xnov tovtov sotl xcJoQog ns6Lv6g, 
TJi (isv svQvg Trj 6s y.al y.dQTU OTSLv6g' nsQi 6s tov xciJQOv 
ovQsa vipr]Xd y.ai UijUTa nsQLy.Xr]isL nuaav ttjV Mr]).i6u 
yrjv, TQi^yJvLUL nsTQUL y.cc).s6nsvaL. nQCOTr] ^sv vvv n6Xig 

Eerodoti vol. U. 12 



178 HPOAOTOY H. 198—202. 

eorl Iv T([j xoAttw iovti ari ylyiaiir^q kvTr/.VQr^, TtaQ rjv 
TroTa/iibg STTEQxeLog q£Cov e^ ^EvirjVCov eg &alaooav Ix- 
didot. arco 6h tovtov dia ei/.ooi y.ov OTadicov aklog 
TiOTaiiog TO) ovvo(.ia v.tSTaL JvQug, tov ^co&eovTU to) ^Hqu- 
■a)J'l y.aioi.ievio Xoyog eotI avarpavfjvai. aTTO de tovtov di 
aXlcov er/.ooL OTadicov aXXog n0Taf.i6g eOTi og v.aXeeTai 

199 Mekag. TQt]yjg de -rcoXLg arco tov Melavog tovtov rcoTa- 
f.iov rtevTe OTcidLa aneyeL. TavTT] de y.al evQVTaTOv eoTi 
Tcaoiqg Tr]g ycoQrjg TavTrjg ex Tiov ovQecov eg -d^dXaGoav, 
TiaTcc TQTiyig TtejcoliOTaL' dLoyilid Te yccQ /.cd diOf.ivQLa 
nled^Qa tov Tcediov eOTi. tov Se ovoeog to 7teQLxlr]iei 
rr]v yrjv Tr]v TQr]XLvir]v eori diaorpd^ TtQog f.ieoa!.i^Qir]v 
TQTjlvog, dLa de Trjg diaorpdyog ^ocorchg fcoTafihg Qsei 

200 TcaQa TVjV VTCC0Qei]v Tov ovQeog. eoTL de dllog ^oZvi^ 
Ttorafiog ov fieyag TCQog fieoaii^Qir]v tov kocorcov, og i/. 
Tcov ovQecov TovTCOv Qecov eg tov ^ocotcov ey.dLdoZ. xaror 
de Tov ^oivLxa TtOTafiov OTeivoTaTOV eOTi' dfia^LTog ydQ 
fiia fiovvi] dedfir]TaL. aTto de rov ^oivr/og nOTaiiov rtev- 
Tsyaidey.a otddLd Iotl eg 0eQfiO7tvXag. ev de t([ fieTa^v 
0oivLy.og noTaftov yal OeQfiOTtvlecov y.iofir] te eoTi rfj 
ovvofia ^vi^Tqh] y.eeTai, TtaQ m> dr] TtaQaogiajv 6 ^OiOTthg 
eg d^dXaooav ev.dLdoZ, y.a) yjooog TteQc avrr^v evQvg ev tw 
Ji]fir]TQ6g Te lohv ^firpr/Tvovidog WQVTaL y.al edQOL eioi 
^firpr/.TvooL y.ai avrov tov ^■Ifirpr/.TVOvog io6v. 

201 BaoiXevg fiev dr] EsQ^qg eOTQaTOTtedeveTO Trjg Mr]Xidog 
ev Tf] TQr^yLvij], ol de dh/'EXXr]veg ev t/; di6d(o' yaXieTai 
6e X^^Q^S ovTog vrth fiev tiov TtXehvcov 'E?.X^vcov 0eQiio- 
TtvXai, VTth 6e rcov eTtLycoQicov yMi neQioi/cov IIvXaL. 
eoTQaTOTte6evovTO fiev vvv e/aTeQOL ev tovtolol toZol 
X(OQioLOL, eTceyQdree 6e 6 fiev tcov TCQog ^OQer]v dvefiov 
exovTCOv TcdvTCOv fiexQL TQr]xZvog, oi 6e T(dv TCQhg v6tov 
yal fieoaft^Qirv rpeQ^vTCOv rh ercl Tavrr^g Tr]g r]TTeiQOv. 

202 ~Hoav 6e o'i6e 'EXXi]vcov ol VTCOftevovreg rhv HeQor^v ev 
TOVTco T([) x^^^^Q^lh lTcaQTi7]Tecov TE TQLi]y.6oLoi OTcXZraL aai 
Teyer]Tecov y.al Mavcivecov x^^^ol, r]iiioeeg e/.aTeQCov, e^ 
'OQXofievov TS Trjg ^-lQy.a6ir]g er/.ooL y.cd h.aTOv, y.al e/ Trjg 
XoiTcfjg ^Qy.a6ir]g xJXlol' tooovtol ftev ^Q/.d6(ov, d:th 6e 



HPOz^OTOY H. 202-205. 179 

KoQtv&ov TSTQay.oGioi xal aTto ^liovviog diijy.ooiOL v.al 
MvKTivakov oydioyovza. ovtoi jnhv cctto ITsloTiovv^aov 
nagrjaav, aTto 61 Boicotiov 6ea:rtucov ts inTa-/.6atoi xat 
6r^^aicov TeTQa/.6aioi. TTQog TOVTOiai lTtb.hf]T0i sysvovTO 203 
^o/.Qoi TS ol ^Ottovvtiol TtavaTQaTifj v.a\ ^coxicov xHlol. 
avTol ycxQ acpeag ol '^JEllrjvsg eTtsxaleaavTO , IsyovTsg dt 
dyysXcov cog avTol /itsv tJ/oisv rtQodQOuoi tcov aXlcov, ol 
ds loLTtol Tcov ovf^tf^icxxcov 7tQOod6/iuoi Ttuoav sisv rjitSQr^v, 
7] S^cxXaaad te arpi enj sv cfvla/.fj vrt yld-rivaicov ts cpQOv- 
Qsotiisvri xai .^iyivrjTSCov y.al tcov sg tov vavTr/.bv arQazbv 
Ta%d-ivTCov, yjxi acpt sHrj dsivbv ovdiv' Cfv yaQ S-sbv slvat 
jbv srtLOVTa S7t\ ttjv "Eklada dl)^ avd-QCortov, slvaL ds 
d-vritbv ovSsva oids easad-aL tco y.a/bv s^ dQxfjg yivouevco 
ov ovvef.iix^r] , Tolat de ftsyiaTOtaL avTCov ftsyiOTa' ocpsi- 
XsLv cov xai Tov STtsXavvovTa, cog s6vTa d-vijTov, drtb Trjg 
d6§rjg Ttsaslv \av~\. ol ds TavTa Ttvvd-av6uevoL s^cod-sov 
eg Tr]v TQr^x^va. 

TovTOLOL T^oav itsv vvv xaL alloi atQaTtjyot xaTce Tt^ltg 204 
e/.doTCOv, 6 de d-cottatousvog ftdlioza /.a\ Ttavtbg tov OTQa- 
TSVfiaTog ^ysbitsvog Aa/.sdaiu6viog rjv Ascovidrig b kvcc- 
SavdQidsco tov AsovTog tov EvQvy.Qcaidsco tov }lvaBdvdQOv 
Tov EvQV/Qdisog tov JTolvdcoQOv tov ^lxauhsog tov 
TriksxXov Tov ^-jQyslsco tov '^Hyijoilsco tov Joqvooov tov 
Asco^6tsco tov 'ExsoTQdzov Tov "HyLog tov EvQvod-svsog 

TOV ^QtOTodrjttOV TOV ^QLOT0udx,0V TOV lO.SodaioV TOV 

"rllov TOv 'HQa/.'/.sog, y.Trjod/iisrog rr^v ^aaiXr^irjv ev STtdQzrj 
sB dTtQOodo/.)]TOv. di^covydQoi eovTCov TtQea^vTeQCov ddel- 205 
(pecov, K).eoft€ve6g ts xai JcoQLSog, dnehr^XaTO Trjg cpQov- 
TiSog TtSQ\ Trjg ^aOLXr^irjg. dTtod-av6vTog 6s Kksofisvsog 
aTtatdog sQoevog y6vov, JcoQteog ts ovy.STi s6vTog dkld 
TsXsvTr^aavTog y.ai tovtov sv ZixsXir], ovtco dij sg Asco- 
vidt]v dve^aivs rj ^aoilriir), y.a\ Sl^tl rtQ^TSQOg sysy6vss 
K).sou^Q6tov {ovTog yuQ jjv vscoraTog yiva^avdQidsco rtalg) 
/.a\ dt] xofi sixe Kleotteveog d^vyctreQa. og rozfi rjts sg 0sq- 
itortvXag ertLXe^diievog dvdQag ts Tovg y.aTsarscoTag TQtr]- 
y.ooiovg y.a\ toIol stvyxavov rtcudsg s6vTsg. rtaQa).a(icov 
ds drti/.STO y.ai 0r](iaicov TOvg eg zov dQiO-tibv loyLodftsvog 

12» 



180 IIPOAOTOY H. 205—208. 

tlTiov, rtov iGJQaTi]yEB yl£OVTiddt]g 6 Evqvucc/ov. rovde 
de ene/.er rovTOvg O7T0vd)]v e.ioirjOaTO Aetovidr^g fiovvovg 
'E?.h]vf.ijv TTaQa/.aijelv, otl ocpeiov neydlcog y.aTt^yoQr^TO 
(^Yjdi^eiv' TcaQeY.dKee lov eg xov noXenov e&eAcov eidevai 
tiTB ovf.i7ieu\povai e^ke y.al dneQeovoi Ix tov eucpaveog 
rrjv ^E).).rjvcov ovi.ii.iayJr^v. ol dh dD.ocpQOveovTSg eTiefiTvov. 

206 TovTOvg fiev Tovg ducfl Aecjovidrjv nQCOTOvg drceneu- 
ipav EnaQTiriTai, %va TOVTOvg OQeovTeg ol a).XoL ov(.iixayoL 
OTQttTevcovTaL Lir^de y.al ovtol jiirjdiocooL, r]v avTOvg nvv- 
■d-dvoiVTttL vneQ[ia).}.0(ievovg' (leTa de, KdQveia yaQ ocfi 
rjv ei-inodcov, eiie).).ov OQrdoavTeg y.al cfv).ay.dg iLnovTeg 
ev Tfj IndoTrj y.aTU Td^og ^cod^ijoeiv navdr]f.iei. uig de xat 
ol XoLnoL rcov ovfifidxcov evvivcovTO y.al avTol ereQa zoi- 
avTtt noLrjoeiV rjv yuQ y.ara tcovto ^0)^v(j.nLdg tovtolol 
zolOL nQrjyi-iaoL ovuneoovoa' ovy. cov doy.eovTeg y.aTa 
Tdxog ovTCo dLay.Qi3r]oeod^aL tov Iv 6EQUonv).7jOL noKeixov 

207 eneu7tov Tovg nQodQouovg. ovtol (lev drj ovtio dievivcovro 
noLrjoeiv. ol de ev deQiaonvlrjOL^ElXr^reg, eneidrj neXag 
lyeveTO rr^g eo^olrjg 6 IleQorjg, y.aTaQQcodiovteg e^ovlev- 
ovTO neQl dnaXlayfjg. tolol i.iiv vvv alloLOL neXonovvr]- 
oioLOL edoy.ee eld-ovoL eg Ilelondvvr^oov tov "lo&i.iov exeiv 
iv cpvXay.f]' Aecovidr^g di, 0coy.icov y.ai Aoy.Qcov neQLOneQ- 
X&ivTCOv Tjj yvcouj] tuvtj], avTov re (liveiv iiprjcpi^eTO nejL- 
TteLv re dyyiXovg eg Tug noXig y.eXevovTdg ocfL eni^co&eeLv, 
cog eovTcov avTcov oXiycov otqutov tov Mr]dcov dXi^aod-aL. 

203 TavTU j3ov).evof.iivcov ocpicov, eneune SiQ^r^g y.UTUoy.o- 
nov Innia Idio&uL oy.oooi Te eloL y.al o tl noiioLev. 
dy.r]y.6ee de exL ecov iv GeoouXirj cog dXLOf.iivr] ehj ruvTr] 
OTQUTLr] oXiyrj, y.ul zovg r^yeuovug cog eXrjoav Aay.e8uL(.i6vL0L 
re y.al Aecovidrjg icov yivog 'HQU/.Xeidr]g. cog de nQOOrjXaoe 
o Innevg nQog to OTQUT^nedov, id-rjiero re y.ai y.atajQa 
ndv (ihv ov zb OTQUTonedov rovg yuQ eoco TBTay^iivovg 
Tov Teixeog, to dvoQd-ojoccvTeg elxov iv cpvXay.f], ovt. old 
TB ijv y.uTLdiod-uL' 6 Se Tovg eBco iudv&uve, tolol nQO tov 
xeixeog tu onXa i/.ieTO. ervxov dh tovtov tov xQOvov 
Aay.edaL(i6vL0L e"^co TeTuy(iivoL. rovg rxev 6r] cjjqu yv(iva- 
toiiivovg Tcov drdQcov, rovg de Tug y.oiiag y.Ten^O(iirovg. 



HPOAOTOr H. 208—210. 181 

Tuira (5/; d^r.ei/.iiiog lO^cuaate, y.al xo Ttlr^&og efidv-d^ave. 
fia&iov de navxa u.xqey.eviQ, anr^Xavve onioio Y.aT f^ovxh]v' 
oixe ydq rig ediioy.e dloyhjg re exvQrjoe noXlrg' drceld^cov 
ze eXeye nqog Seg^rjv rdneQ bnconee ndvra. dy.ovo)v 6e soo 
EeQ^rg ovv. ei^e ovii^aleodai rb eov, ori naQaoy.evdtoivro 
ci)g dnoXeofievoi re y.al dno?.iovreg xard dvvai.uv' «Aa' 
avrci) yelola yaQ ecpaivovro noiieiv, /.lereneuiparo J^](.id- 
Qr^rov rov ^Qiorcovog eovra ev rco orQaronedii). dnr/.o- 
f.ievov 6e imv eiQcora EtQ^r^g ey.aora rovicov, id^O.cov f.ia- 
■d^elv rb noievfievov nQog rcov ylay.edaifiovicov. 6 dh eine 
"ly/.ovoag fiev fiev /.ai nQoreQOv, evre coQfdoiiev enl ti]v 
^E/.ldda, neQt rcov dvdQcov rovrcov' dy.ovoag de ye/.cord fie 
eO^eo leyovra rfjneQ ojoeov ey.^r^oofieva nQrjfiara ravra' 
ifiol yocQ rtjv dXr^&eiav da/.eeiv uvria oev, co (iaodev, dycov 
/.leyiorog eori. ay.ovoov de y.al vvv. ol avdQeg ovtoi dni- 
y.arai fiaxeooiievoi fjfilv neQi rrjg eoodov, y.al ravra naQa- 
oy.evdCovrai. vofiog yaQ ocfi ovrco e'xcov eori' enedv ^Ul- 
XcooL yiivdvveveiv r^ M^^xfp ^^'^^ ^^S /.ecpa/.dg y.oofieovrai. 
enioraao de, el rovrovg re y.al rb vnofievov ev IndQri] 
y.araorQeipeai, eon ovdev allo ei^vog dvO^QOjncov ro oe, 
^aoO.ev , vnofteveei xeiQag dvraeLQOfievov vvv ydQ nQog 
liaoilrjr^v re y.ai noUv y.al.Liorr^v rcov ev "E'/.?.)]ol nQoa- 
(peQeai y.al uvdQag dQiorovg." y.dQra re dr] dniora EeQBi] 
irpaiveTO rd Xeyofieva elvuL, y.a\ devreQu eneiQcora ovrivu 
TQonov rooovroL iovreg rfj ecovrov orQurLi] fiuxeoovrai. 
6 de eine "w §uaL).ev, ifioi XQdod^ui tog dvdQi ipevOTj], 
f]v fir] ravrd tol ravrj] i/.^fi rfj iycJb ?.eyco." 

Tuvra "kiycov ovk eneLi^e rbv EiQ^i]v. riooeQug uev 210 
6r] nuQe^rf/e f]fiiQag, eXnitorv alei orpeug dno6Qr]Gea0^aL' 
nifuirj] 6i, log ovx dna?.?.daoovro d?.?.u ol icpuivovro 
dvuL^eir] re '/.ui d^ov?dr] ^LUXQeofievoL fiiveLv, nifineL i^t 
avrovg Mr^^ovg re /.ai KLoaiovg O^vficoOeig, ivreLlufievog 
ocpeag CcoyQr^oavrag uyeiv ig bipiv rf^v ecovrov. wg 6' 
eoineaov cpeQofievOL ig rovg"E?./.r^vag ol Mi]6ol, enLnrov 
no?.?.oi, u?.?.OL 6' ineor^LOuv, y.ui ov/. dnr']?.avvov, y.uijieQ 
fieyd?.ojg nQOOnraiovreg. ^rjlov (5' inoievv nuvri reco y.ul 
ov/. r/.LOru uvrco ^uai?.ii, otl no?.?.oi fiev uvOqcotcol elev, 



182 HPOAOTOY H. 211-213. 

211 oliyoL dl avdqEg. lyipeto dh /; ovUjSoXr] di r;u€0)]g. errehs 
de 01 M7]doL TQrjJiog 7ieQisi7tovTO, evd-avra ovtol /.tev 
vfts^r^iaav, ol de IleQoai ey.de^auevoL enr^ioav, rovg ad-a- 
rccTOvg ey.dles ^aoLlsvg, tcov r]Qxs "^rdaQvr^g, cog dr] ovtoL 
ys svTtSTecog yaTSQyao6[.isvoi. cog ds y.al ovtol ovrepLoyov 
TOlOL "EllrjOi, ovdev Tvleov ecpeQOVTO Trjg OTQaTLrjg Tr.g 
Mr^diy.rjg d?J.a tu avid, ars ev OTeivoTtoQco ts xcoqco f^icexo- 
f-LSvOL y.al dovQUOL (^QaxvTeQOioi x_qs6usvol 7]tcsq ol "El- 
?.rjvsg, y.al ovy. exovTeg 7th]d^eL XQr.oao&aL. Aay.e8aLu6vLOL 
ds ludxovTO diicog Loyov, d)J.a ts drcodsiy.vvfisvoL ev ovx 
e7tLOTafievoLGL fidxeo&aL e^eTtiarduevoL, y.al oy.cog evTQe- 
xpsiav TOf vcora, d/.eeg (pevyea/.ov dr]&ev, ol de (SdQlhiQOL 
oQeovTeg cpevyovTag ^ofj Te y.al rcctTdyco eTtr']iaav, oi d^ 
dv y.aTalafii^avouevoi vrtearQScpov dvTioL sivaL toIol j^ctQ- 
(idQOLGL, fiSTaoTQecpofisvoL 8s y.aTe(Sal).ov 7tli]^e'L dva- 
QLd-fn']TOvg Tcov UeQoioiv' S7tL7tT0v 6e y.al avTcov tcov 
^7taQTirjTecov evd-avTa oXiyoL. erreL de ovdsv sdvvsaro 
TtaoaKa^slv ol ITeQaaL Tr.g eo6dov 7tsiQs6fisvoL xai y.aTct 
Tekea y.ai Ttavroicog 7tQOO§d).).ovTsg, ditr^Xavvov OTciaco. 

212 sv TavTrjaL Tr^aL 7tQOo6doLaL Tf]g fidxr^g ).iysTaL ^aoLlea 
■&r^svfievov TQig dradQafielv e/. tov ^q6vov, deiaavTU 7tsQl 
Tj] aTQaTif]. t6ts fiev ovico rjycovioavTO , r»] <5' vOTeQair] 
01 (SdQiiaQOL ovdev ctfieivov deO-lsov. ccts yaQ oKiycov e6v- 
Tcov, e).7tiaavTeg acpeag y.aTareTQCouaTia^ai ts y.ai ovy. 
oXovg TS eaead-aL Itl x.^iQf^s dvTasiQaa^ai avre§aX).ov. ol 
Se '''ED.r^veg y.aTa TdBig ts y.ai y.aTa e&vea /.e/.oafir]fievoi 
r^aav, y.al ev fUQei e/.aoTOL eftdxovTO, 7t).r^v ^coy.ecov' ovtol 
6s sg TO ovQog eTax^r^aav cpvkd^ovTsg Tr^v dTQartov. cog 
ds ovdsv svQLoy.ov dXloL^TSQOv ol UeQaaL rj tT] TtQOTSQairj 
evojQsov, d7tr']).avvov. 

213 ^TtOQsovTog ds ^aoLleog o tl XQr-ar]TaL tco TtaQeovTL 
TTQTqyfiaTi, 'E7tLd).Tr]g 6 EvQvdrjiov dvr]Q Mr^XLSvg r]).d-s ol 
sg ).6yovg cog fisya tl TtaQU (iaoLleog doycecov o^ioso&aL, 
scpQaai ts Tr]v dTQa^tov Tr]v did tov ovQSog cpiQOvaav sg 
6sQfL07tvXag, y.al dLicpd-siQS Toig TavTr] VTtOfisivavTag 
^E).).r]vcov. voTSQOv ds dsiaag Aay.sdaifioriovg scpvys eg 
6saaa).ir]v, y.ai oi cpvy6rTL v7to tcov IJvXay^QCOv , tcov 



HPOAOTOY H. 213—217. 183 

^/iirpr/.TVOvcov eg rrv nvlaitjv ovD.syo/iievcov , ccQyvQiov 
im/.r^Qvx^f]' XQOvo) ds votsqov, v.aTr^ld^s yaQ sg ^vti- 
v.vQijv, ansO-avs vrc ^^r^vddsio avdQog Tq}]XivIov. 6 dh 
J4d-r^vadr]g ovTog aixiv.TSivs f^uv ^EtilccIti^v di alhjv ahlr^v, 
rrjV syu) svtoIol ojiLoi^s XoyoiOL arjf^iavsoj, STif.iri^rj /lisvtol 
VTtb Aav.sdaifxovUov ovdsv sooov. 'ETTLalTrjg fisv ovtco 214 
vOTSQOv TOVTCov ccTis^avs, soTL ds STSQog ?.sy6/.isvog loyog, 
log ^OvrjTTjg re 6 ^ctvayoQSco dvrjQ KaQvoTiog v.ai Koqv- 
daXXbg ^vTixvQSvg siol ol smavTsg nQog ^aoi/.sa TOVTOvg 
TOvg ?.6yovg v.al TtSQLrjyrjodusvOL to ovQog toIol IJeQOrjOL, 
ovdaucog suoiys TiLOTog. tovto fisv yuQ Tcods XQrj OTad^fico- 
oaod-aL, OTL OL Tcov 'E?J.t]vcov ITv^MyoQOL sns/.tjQv^av ovv. 
ert ^Ovtjv T£ v.al KoQv6a?.?.co uQyvQLOv «/./.' sii ^KitLdJ.Tt] 

TCii TQrj^LVLCO, TtdvTCOg V.OV TO aTQSV.SOTaXOV Ttvd-bilSVOL' 

TOVTO ds (psvyovTa tov 'E/tLd?.Tt]v TavTVjV ttjV aiTitjv olida- 
(.isv. sidsir] fisv yccQ av v.al scov fir] Mr]?.isvg TavTr]v Tr]v 
aTQartbv 'OvrjTVjg, si ttj xcjoqjj no?.?.d couL?.T]/.cog str]' dl?^ 
'ETtidXrr^g ydQ sotl b nSQir]yt]odi.isvog zb ovQog v.aTa Tr]v 
aTQanbv, tovtov anLOv yQdcpco. 

SsQ^rjg ds, snsi 01 rJQSOS t« vnsoxsro 6 ^EnLd?.Tr]g v.aT- 213 
€Qydosod^ai, avTiv.a nsQLxaQr^g ysv6f.isvog snsfins 'rddQvsa 
y.ai Tcov soTQaTTjss ^TddQvVjg' oQfiiaTO ds nsQi ^.vyvcov 
acpdg sv. tov OTQaToniSov. t^v ds aTQanbv zavTtjv s^svqov 
fisv OL snLxcoQLOL Mt]?.iesg, s^svQOVTsg ds 6sooa?.oiOL v.aTt]- 
yrjOavTO sni ^cov.iag, Tchs ots ol ^cov.isg cpQd^avTsg Tsixsl 
ri]v sG^of.r^v r^oav sv o/.inrj tov no?.ifiov' sv. t6oov di] 
v.uTsdidsv.TO sovoa ovdsv xor^OTt] Mr]?.LSvoL. sxsi ds cods 216 
1] uTQanbg avTt]. aQxsxaL fisv dnb tov ^oconov noTafiov 
Tov did rrg dLOOcpdyog QSOVTog, ovvofia ds tco ovqsl tovtco 
v.aX Tji uTQanc^ zcovTb xisTUi, ^vbnaLU' TsivsL ds t) yJvo- 
Ttaia avTT] v.atd q^xlv tov ovQSog, ?.rjsL dh v.atd ts 
/iXnr]vbv noXLv, nQCorrjv sovoav xcjov Aov.Qidcov n^bg tcov 
Mr]?.Licov, v.al vuTa MsXdfinvyov rs va?.s6fisvov ?.i&ov xai 
y.ard KsQv.concov sdQug, rfj v.ai rb OTSLvbrar^v sotl. v.atu 217 
TavTt]v drj rr]v drQanbv v.ai ovtco sxovoav ol IliQoaL, rbv 
^Gconbv dca^dvTsg, snoQSvovro ndoav rrjv vvv.tu, sv ds^if] 
fisv s'xovrsg ovQsa rd Oiraicov, Iv uoiOTSQfj ds rd Tor]XLvicov. 



184 HPOAOTOY H. 217—220. 

rjcog t£ di] diicpaire y.al eyivovTO eTt a/.QCOTrjQiM zov ovQeog. 
y.axa be tovxo zov ovQeog lcpv^MOOov, cog y.al TCQOxeQov 
^ioi dedt]lcoTai, (Dcoy.icov -likinL brcllTai, Qv6f.ievoi xe t/;v 
ocpeTeQy]v x^^Q^i"^ "''-"^ cfQOVQtovTeg Trjv UTQanov. 17 i-iev yaQ 
y.UTCo eo^oli] ecpvldooeio erc cov e^iQrjTai' Ti]v de dia tov 
ovQeog ciTQanov ed-elovTal ^cov.eeg v7vode^c(i.ievot Aecovidri 
21S ecpv)MOO0v. ei.ia&ov de acpeag 01 ^co/.eeg code dva(ie^r,- 
Y.6xag' dvaiSaivovTeg yccQ eldv&avov ol IleQoai to ovQog 
ndv ebv dQvcov eTtiTileov. ?jv [-ih dr] vT]veiii}], ip^cpov de 
yivof.ievov rcoiXov, cog ohog r]v cpvXXcov VTto/exvfiivcov vtco 
TOlOi Ttooi, dvd T€ edQafiov 01 0coyieg xal evidvvov tu 
orcla, yal avTV/.a ol ^dQ^ctQOi rcaQc^oav. cog dh eldov 
dvdQag ivdvofiivovg 07c).a, ev ^cjofiUTi eyivovTO' e).7c6fievoi 
yuQ ovdiv ocpc cpaviqoeoO-ai dvTi^oov evey.vQiqaav OTQarco. 
evS^aiTa'TddQvr]g y.aTaQQCodrjOag fii] ol ^coy.ieg ecooi Aa/.e- 
daiuoviOL, e^iQeTO tov 'En:id).Tr]v o/.odanog e'ir] 6 atQcaog, 
Tcvd-oj-ievog de caQey.icog diiTaooe Tovg IliQoag cog eg fidxr]v. 
oi de ^co/.ieg cog eiidD.ovco toloi TO^evuaoi noD.oloi Te 
y.ai nvyvolai, o^iyovTO cpevyovcegenlrov ovQeog tov y.oQVfi- 
§ov, enLOTdfievoi cog enl ocpiag coQur]&r]aav dQxrjv, y.ai 
naQeay.evddaTO cog dnoXeofievoL. ovtol fiev di] TavTU 
ecpQOveov, ol de dficpi "EnidlTr^v y.al 'TddQvea niQoai ^co- 
y.icov fiev ovdiva loyov enoievvTO, ol 6e y.UTi^aivov to 
ovQog y.uTcc Tdxog. 

219 Toioi dh ev 6eQfionvlr]ai eovoi ^E)J.r]vcov nQCoTOv fiev 
6 fidvTig MeyiOTir]g, eaidcov eg tu iQd, ecpQuae tov fiil- 
lovTU eoeod^ui diicc r]ol acpi d^dvarov, enl dh y.al amd- 
fioloi r]oav ol eS,ayyei).avTeg tcov IleQoicov Ti]v neQiodov. 
ovTOi fihv en vvy.rbg eatifir^vav, TQiroi dh 01 r]fUQoa/.6noi 
y.aTudQUfWVTeg dnb tcov u/.qcov ('J/j diacpaivovorjg r]fiiQr]g. 
ev&cdjca e^iovXevovTO oVEllr^veg, /.ai ocpecov iay/CovTO ai 
yvcofiui' oi fihv yuQ ov/. ecov Tr]v Tci^iv e/.lineiv, oi 6e 
dviiTeivov. fieTU 6h tovco 6ia/.QiilivTeg oi fihv dnaXlda- 
aovTO yal 6iaoye6aad^ivTeg yaTd ndXig e-/aaTOi eTQdnovTO, 
oi 6h avTCov dfia Aecovidr] fiiveiv avTOv naQeay.evd6aT0. 

220 XiyeTUi 6h y.al cog avTdg acpeug dninefiipe Aecovi6r]g, fiii 
dnoXcorcai y.r^66fuvog' uvtoi 6h y.ai InuQTir]Ticov toIol 



I 



HPOAOTOT H. 220—222. 185 

TtciQeovai ovA exeiv evnQeneiog e/.linelv rr^v ra^iv eg rr]v 
r^ld-ov fpvldBovTeg ac/>;j'. xavTrj v.al /^idllov xfj yvoj/tf] 
rclelatog eifu, Aeoividijv, eneiTE aio&exo rovg av(.i(.idxovg 
eovxag d/rQod-vfiovg %a\ ovv. ed-eXovrag avvdiaxivdvveveiv, 
y.elevaal ocpeag dn:akldaoeod-ai, avTiTi de dTCievai ov 
■/.aXcLig exeiv. (.levovn 6e avrov '/leog (leya eXeiTieto, '/.al 
ri HTrdQTing evdc(if.iovi)] ov-/. e^rjXeicpero. e/.exQ^oro yoQ 
VTTO Trjg IlvS-ir^g toIol InaQTu^Trjoi. XQ^o/iievoiat. neQi tov 
TCoXef.iov TOVTOv avTi/a vmt dQxdg eyeiQouevov, rj Aa/.e- 
daiuova dvdoTaTOv yeveai^ai vno tcov (iaQ^dQcov, rj rhv 
^aaiXea ocpeojv drcoXiead-ai. TaiTCi de acpi ev eneoi e^c(- 
f.ieTQOiai XQd exovTa code. 

vulv d\ co IndQTr^g oi/.i]TOoeg eiQvyoQOLO, 
7] fieya doTv eQi/.vdeg vn dvdQdac neQoeidr^Oi 
neQ&BTaL, r] co (lev ov/.i, dcp 'ffQa/.Xeog de yeveO-Xr^g 
nevd-^oei (iaoi?.fj cpO-iiievov Aaxedaifiovog ovQog. 
ov ydo Tov TavQOjv oyr^oei fiivog ovde XeovTCov 
dvTi^iriv' Zrjvbg yuQ ey^ec fiivog' ovde e cpr]uc 
oyj^aeoO-cd, nQiv Tcovd^ eTEQOv did ndvra ddor^rai. 
TavTU Te dr] eniXeyoitevov Aecovidt]v, y.al (iovXofievov y.Xiog 
y.aTaO^iod^ai jiiovvcov EnaQTir^Ticov, dnonitnpaL Tovg avfi- 
ftdxovg ftdXXov r/ yvcofij] dteveLxOivTag ovtoj dy.ooficog 
o)'xeo0^ai Tovg olxofiivovg. fiaQTVQLOv de fioi y.al rode 221 
ov/. IXdxiOTOv TOVTOv niQi yiyove, otl y.al tov ftdvTtv og 
eineTO Tfj aiQaxLf] ravTr], MeyiOTit^v tov ]J/.aQvdva, Xeyo- 
fievov eivac xu dvi/.aOev dno MeXdftnodog, tovtov tov 
emavra e/ tcov iqcov tu fieXXovrd ocpi ly^aiveiv, cpaveQog 
eoTL Aecovidr]g dnonifiniov, %va fir] ovvanoXr^Tai ocpL. o 
de dnoneftnofievog avTog fiev ovk dneXeinSTO, xov de 
naida ovoTQaTevoftevov, eovra ol ftovvoyevea, dnenefiipe. 

Ol fiiv vvv ovftfiaxoc ol dnoneftnoftevoc o^ixovto re 222 
dnLOVTeg /.at eneid^ovTO Aetovidj], Qeoniieg 8e yal 0r]^aioi 
y.aTifieivav fiovvoc naQa Aay.edatfioviotai. tovtcov de 
9r]^aiot fiev diy.ovceg Xfievov y.ai ov (iovXoftevoc {y.aTelxe 
ydQ ocpeag yleajvidr]g ev bfir^QCov Xoyco noievftevog), de- 
aniieg de e/.ovreg ftdXiOTa, o^i ov-/. ecpaoav dnoXtnovxeg 
Aecovidrv y.ai Tovg fteT avTOv dTtaXXd^eoOai, dXXd v.aia- 



186 HPOAOTOY H. 222—225. 

(.leivavTsg avvarred^caov. laTQar-i.yee de avxiov Jrii.i6(pi).og 

6 JLadQoueco. 

223 SeQ^rjg de eitel r]).iov avaieikavTog aTtovdag enou]- 
aaro, ercLaxtov XQOvov eg ayoQtjg y.ov ^ialiata nXrjO^ojQi^r 
TCQoaodov eiioieeTO' y.ai yuQ erreaTa/.TO e^ Ertidlreio ovrco' 
anb yccQ tov ovQeog rj yaTa^aaig ovvTOf.icjOTeQri ri eoTL 
Y.al [iQayvTeQog 6 X^^^Q^S icoXXov tjneQ tj neQiodSg re v.a\ 
avcx^aaig. o% re dt) (icxQ^aQOL ol dfig)L EeQ^r]v nQoriiaav, 
y.al ol df.ifpi AecovidryEllriveg, log rrjv ercl ^avdtcp e'§odov 
Tcoievfxevoi, rjdt] nollco (.idllov r/ yav aQxdg ene^tjiaav 
Ig TO evQVTeQOv rov aijhog. to (.lev yuQ eQVfia tov Tei- 
Xeog ecfvldoaeTO , ol de dvd Tag nQoreQag r-fieQag vne^- 
lovTeg eg rd oreLvonoQU ifidxovTO. Tore de avfii.iiayovTeg 
t^co Tcov areivcov eninTOv nh]&ei nolXoi tcov (iaQ[idQcov' 
onLod^e yaQ ol rjefioveg tcov relecov exovreg {.idoTiyag 
iQQdnitov ndvra dvdQa, aiel eg to nQooco InoTQvvovTeg. 
nollol fiev di] eaenLnTOv amcov eg Tijv ■9-dlaaaav y.ai 
dLecpd-eiQOVTO, nol/.co d^ IVt nXevveg y.arenaTeovTO Ccooi 
vn d}.).i]).cjov' r(v de loyog ovdeig tov dnoX).vf.ievov. (xte 
yaQ eniardfievoL tov fie/.lovTd acpc eaea&ai ^dvuTOv ex 
Tcov neQiiovTCov to ovQog, dnedeiy.vvvTO Qcofirjg oaov elxov 
fieyiOTOv eg lovg ^aQ^dQOvg, naQaxQeofievoi ts xal dre- 

224 ovreg. dovQata fiev vvv toIol nXeooi avTcov Trjviy.avTa 
eTvyxave y.aTei^yota r[dri, oi de toIol ^icpeai dieQydCovTO 
Tovg IJeQoag. y.ai yJecovidrjg re ev tovtco tco novco ninreL 
dvijQ yevofievog aQLOTog, yal ereQOL fier avTOv ovvofiaoTol 
ZnaQTir^Tecov, tcov eyco cog dvdQcov a^icov yevofiivcov env- 
■d^ofitjv TU ovvofiaTa, envd-6fii]v de yal dndvTCov tcov TQir]- 
Koaicov. y.a} di] y.ai ITeQoecov nintovoL ev&avra akkOL t€ 
no).).oi y.ai ovvofiaoroi, ev de di] y.ai JaQeiov 6vo naldeg 
^^Qoy.6fir^g Te y.ai 'l^neQdv&r^g, e/. Tijg ^Qrdveco &vyaTQog 
^Qatayovvrjg yeyovoreg JaQeico. 6 de ^Qrdvrjg JaQeiov 
fiev Tov ^Saoikeog i]v ddeXcpe6g, 'roTdaneog 6e tov JjQod- 
fieog naig' og ytai eydi^ovg ttjv ^vyaTeQa JaQeico tov 
olxov ndvTa tov ecovTOv ene6cox€ cog fiovvrjg ol eovar]g 

225 TavTTjg Texvov. EeQ^eco t€ 6i] 6vo d6eXcp€oi ev&avra 
nimovoi fiax6fievoL vneQ tov vexQOv rov Aecovi6eco, 



HPOAOTOT H. 225—228. 187 

ITsQOecov re v.ai yJaxedaiiiioriiov tod-ioiiog eyevsro TtoXXog, 
ig o TOvrov re aQsrfi oi "Elh]v€g vn^s^siQVoav y.al stqs- 
ipavTO Tovg svavTiovg TSTQa/.ig. tovto ds ovvsoTijy.ss f.isxQi 
ov ol ovv ^ETCLaXTrj naQsysvovTO. log de TOVTOvg ijy.siv 
STtvd^ovTO oVEklrjvsg, svS^svtsv rjdr] stsqoiovto to vsly.og' 
eg TS yaQ to OTeivov Trjg odov avsyioQsov otcloio, v.al 
7iaQai.ieL\pdf.ievoL to Tel^og eXS^ovTeg ^iCovto enl tov y.olco- 
vov ndvTeg aleeg ol alloL nlrjv 0r](iatcov. 6 de y.oliovbg 
eOTL ev Tfi eoodco, oxov vvv 6 Xid^Lvog '/.ecov soTr]xe snl 
AeurvLdri. ev tovtco ocpeag tc^ yw^iw dle^oi.ievovg i.iayai- 
Q7]0L, TolOL avTcov STvyyavov erL nsQisovoaL, y.ai x^Q(^t '^-^f- 
GToaaOL v.aTsycooav ol ^aQ^iaQOL ^dl/.ovTsg, ol [.isv 6$ 
evavTir]g siTLOn6i.isvoL v.ai to SQVfta tov Tsixsog ovyyco- 
pavTsg, oi de neQLeXd^o-vreg ndvxod-ev nsQLOTadov. 

Aay.edaiuovicov de v.al Oeoniscov tolovtcov yevofiivcov, 22g 
CKWWg XsysraL aQLOrog dvrjQ ysvaoS-aL SnaQTLiqTr^g Jir]- 
vev.r^g, tov Tode cpaoi einaL to enog nQiv r/ ov/.i/.ii^al ocpeag 
•tolOL Mr^doLOL, nv^oiievov nQog Tev tcov TQr^yivicov cog 
fnedv OL ^dQiSaQOL aTticooL ra TO^evi.iaTa, tov tJIlov vno 
Tov n).r]d-eog tcov oiotcov dno/.QvnTOvoi' tooovto tl nli]- 
■^og avTcov eivaL' tov de ovy e/.nlayevTa tovtolol einaL, 
sv dloyir] noLev/ievov to Mi]dcov nlfjd-og, cog ndvTa ocpi 
dyad-d 6 TQr^yiviog ^elvog dyyskloL, ei dnov.QvnTOvTcov 
Tcov Miqdcov Tov rjlLov vnb o/.ifj soolto n^bg avTOvg r] 
ndyr] v.al ovv. ev ifKico. TavTa //cv v.ai d).}.a TOiovTOTQona 227 
sned cpaoL Jir]ve/.ea tov Aaxedaiiiioviov ).Lnio0^aL /o/j- 
uoavva' //era de tovtov dQLOTevoaL HyovraL Aa/.edaL- 
fwviOL dvo ddelcpeoi, ^Xcpscjg ts v.ai MdQcov ^OQOicpdvTOv 
naldeg. deonLicov 6e evdoy.iuee /id/uoTa tco ovvoua /)v 
JtO^vQafiiiog l-jQiiaTideco. 

dacpOelOL di ocpL avTOv TavTrj TfjneQ sneaov, v.al tolol 223 
nQOTSQOv TeXevTtjOaoL rj vnb AetovLdecx) dnoneficpd-ivTag 
o^xead-aL, snLyiyQanTaL yQdftfiaTa Xiyovra Tdde. 
fivQidoLV nore T^de TQLa/.ooiaig iftdxovTO 
l/ Ile/.onovvdoov xi)'iddeg TevoQeg. 
TavTU fisv dt] TolOL 7idoL InLyiyQanTai, tolol de InaQ- 
TirjTr]OL idirj 



188 • HPOAOTOr H. 228—231. 

w ^eir , cr/y&?J.eiv ylaxedaiuovioig otl rfjde 
y.eit.ied^a Totg y.eivtov Qrjf.iaaL 7CSid-6/.i£voi. 
yIa/.edaii.ioviotai f.isv dr] lovto, jqi de /.idvTi rode. 
f.ivrjf.ia Tode ylsivolo Meyiatia, ov ?cot€ Mrjdoi 

SrcsQXSLOv TCOTafibv y.xelvav afiSLipdiiisvoL, 
(.idvTLog, og tots '/ifJQag SfcsQXOfisvag adcpa sidiog 
om STh] SrcdQTrjg rjysfiovag tcqoIltcsIv. 
sn:LyQdi.if.iaaL {.isv vvv y.al OTtjh]aL, s^co rj zo tov /.idvTiog 
€7CLyQai.ifia, ki.icpL/.Tvovig slai acpsag ol STCLZoaft/jOavTsg' 
TO ds Tov fidvTLog MsyiaTisio Ii(.uovidr]g 6 AsLoicQSTCsog 
sacL y.aTcc ^SLvir^v 6 STciyQdipctg. 

229 Jio 6s TOVTCOV TIOV TQirf/.OaiiOV hySTaL EvQVTOV TS 

y.cul-iQLOTodi^uov, TcaQSov ccvTOloL ducpoTeQOLOL y.oLvco koyiti 
XQr^aauevoLOL t] drcooiod^r^vuL ouov sg IJrcdQTt]v, cog f.iefis- 
tifisvoi TS r]oav s/. tov orQucoTCsdov vrco ylscovideco y.al 
yaTSxeaTO ev Illrcr^volGL 6(pO-alfiLSvvTsg sg to saxccrov, i] 
st ys fU] s^ovlovTO vooTrjoai, drcod^avslv afia toloi 
alloLOL, TcaQSov acpL tovtcov tcc stsqu tcolsslv ovy. sd^s- 
Xijaai OLiocpQOvesLv, cdld yvcofij] dLSvsLxO-svrag Evqvtov 
fisv TCvd-6fisvov Tcov IISQastov TTjV TCSQiodov, alriqaavTd ts 
zd orcla y.al IvdvvTU, dysLv avTOv y.slsvouL rov s%lcoTa sg 
Tovg fiaxofisrovg, o/.cog ds avrov rjyays, zbv fisv dyay6via 
oXxsaiyaL cpsvyovTU, tov ds so:csa6vTa sg rbv dfiiXov dLa- 
cpd-aQrjvai, ^QLOTbdr^fiov 6s IsiTCOipvxsovTa XsLcpd^rjvai. si 
fisv vvv tjv fiovvov UQLOT66t]fiov dh/t]oavTa d/covooTfaaL 
sg E7cdQTt]v, rj y.al bfiov acpscov dfupoTSQCov Tr]v yofiL^r^v 
ysvsod-UL, 60/.SSLV sfiOL ovx dv ocpLljcaQTLr]Tag fir]VLv ov6s- 
fiiav TCQoad-eo&aL' vvvl 6s rov fisv avTcov d/coXofisvov, 
rov 6s rrjg fisv avrfjg sxofievov nQOcpdoLog ov/. e&sXr^- 
oavTog 6s drco&vrjoy.siv , dvay/.aicog acpi sxsiv fir]vioat 

230 fisydXcog l-lQiOTo6t]fuo. 01 fisv vvv ovt(jj ocod^r^vat Xsyovac 
kQiov66r]fiov sg I:cdQrr]v yai ^lu TCQ^rpaoLv T0Lt]v6s, ol 
6s dyysXov TCSfupd-evra e/. rov aTQaTo:ci6ov , e^ebv avrco 
y.acaXulielv rrjv fidxr]v yivofisvt]v ov/ edsXfjOaL, dXX vtco- 
fisivavra sv rfi 66(o TCSQiysvsad-aL, rbv 6s ovvdyysXov 

231 avTOv dTTL/.ofisvov sg rfjV fidyt^v dno&avslv. dTCOvoarrjaag 
6s Ig ^Ic(/.e6aii(0va 6 '-lQioc66r^fiog bvsi66g rs siy^s y.al 



IIPOAOTOr H. 231—234 189 

aTif.urjv. Tcdoxcov dh TOidde rjTlf.a()TO' ovts ol nvQ ovdeig 
travB ZTtaQTirjTecov ovts du?JyeTO, oveidog ts sIxe 6 TQeaag 
^lQLOT6dri!.iog xalsofievog. dll' 6 (.lev ev Tf, ev UXaTaif^oi 
iidyj] dvela^e ndaav Trjv STTSvsLy&elaav aiTlr^v. XeyeTaL 232 
de ~/.a\ a)J.ov dTi07re/ii(pd-evTa ayyelov eg 0eaoalirjv tcov 
TQLriy.oaicov tovtlov TteQLyeveoO^ai, tco ovvoi-ta elvuL JJav- 
Tixv^v' voaTi]OavTa de tovtov eg IrcaQTrjv, cog '^Tificoro, 
drcdy^aadai. 

Ol de 6i]3al0L tcov 6 AeovTLddr^g eaTQaTijyee, TSiog 233 
fiev fieTa Tcov '^EXXrjVtov eovTeg efidxovTO, vu dvayy.ai)]g 
eyofievoL, TXQog Trjv ^aoLXiog OTQaTiijV' cog ds eldov y.atv- 
^ieQTeQa tcov ITeQascov yLvofieva tcc 7iQ}]yfiaTa, ovtco drj, 
Tcov avv Aecovidj] '^Ell.i]vcov STveiyofievcov eTcl tov y.olcovov, 
drroaxLad-evTsg tovtcov x^^Q^^S t^^ TCQoeTecvov y.al )]Laav 
daaov twv ^aQ^aQCov, leyovTeg tov dlr]d^eaTaT0v tcov 
loycov, cog y.ai fitjdi^ovat yal yijv ts xaX vdtoQ sv TCQtoTOLai 
edooav ^aoLlei, vrcb de dvayy.airjg IxofievoL eg OsQftOTCvlag 
drcLy.oiaTO /.at dvaiTLOL slev tov TQCofiaTog tov ysyovoTog 
ijaoilei. coOTS Tama leyovTeg neQLeyivovTO' eixov yciQ 
y.cd Osaaalovg tcov loycov tovtcov fidQTVQag. ov fievTOi 
Tcc ys TcdvTa svtvy^rjaav' cog yaQ avTOvg e/.af^iov ol §dQ- 
liaQOL D.d-ovTag, Tovg fiev TLvag y.ccl dTcey.TBivav tcqoolov- 
Tag, Tovg ds nlsvvag avTCov y.elevaavTog EcQ^eco eaTcLov 
GiiyfiaTa ^aoLlr^La, dQ^dfievoL drcb tov OTQaTijyov Aeov- 
Tiddeco, Tov tov nalda EvQVfiaxov X(>oV<>j fiSTerceLTSv lcfo- 
vevaav IJlaTaLeeg aTQaTrjyiqaavTa dvdQcov 0r]^aicov tstqu- 
y.ooicov yal axovTU to doTV zb UlaTaLecov. 

Ol fiev dr] nsQl OsQfiojcvXag^Elhjvsg ovtco TJycovioavTO, 234 
Eeo^i]g 6e y.aXeaag Jr]fidQr]TOv siQcota aQ^dfisvog svd-ivds. 
" Jr^fidQYiTS, dvrjQ elg dyu&og. Tey.fiaiQOfiaL de Tf dh]- 
■0-eif]' oaa yuQ einag, dnavTa dne^r] ovtco. vvv de fiot 
elne, y.ooot TLveg sIol ol XoLnol AaysdaLftovLOL, y.al lov- 
Tcov oy.oooL TOLOVTOL TCi noXefiLU, sXts y.al dnavTsg." 6 (5' 
etne "co [iaaLXsv, nXr]&og fiev noXXbv ndvTCov rcov Aay.s- 
duLitovicov y.al noXLsg noXXai' t6 6s l&eXeLg e/.fia^^lv, 
eld)]oeLg. sotl ev rf] Aa/.sdaifiovi InaQTr] noXLg uvbQcov 
o/ncc/.LOX.LXicov ftdXiOTd /t], y.al ovtol ndvTsg eia} bftoioi 



190 HPOAOTOT H. 234— S36. 

roiOL fv&dde uayjaauhoiai' oi ys fiev aD.ot Aay.eSaL- 
ftovioi TOVTOLOi uev ov/i 6f.ioloi, aya-d-OL de." eirce nQhq 
Tavxa EtQ^rig "jT]udor]Te, Teoj tqotko ccTtovrjTOTaTa tcov 
dvdQcov TovTcov eTtLy.QaTr^aoLiev; Xd^t e^rjyeo' av yctQ exeLg 
avTcov Tcig dieBodovg tcov ^ovXevfiaTCov ola ^aailevg yevo- 

235 uerog." 6 d' daeitSeTO "w ^aoLlev, el /iiev dh avfx^ov- 
heveai /iioi TTQod-vucog, di/.aiov /iie aoi eoTL cpQdteLv to 
aQLOTOv. ei Tr-g vavTLy.t^g OTQaTLr.g veag TQLrjXooiag arco- 
OTeileLag erri Ty]v Ad/.ciLvav -ycooriv. eoTt de erc' avTfj 
r)]oog ertL/.eiuevr] t}] ovvoud eoTiKvd-r]Qa, tt^v XiXcov dvr]Q 
TtuQ 7]uiv oocpcoTaTog yevouevog y.eQdog fisCov ecpr] eivat 
l7taQTLi]TT]ai y.rxTCt Trjg d-a).daar^g y.caadedvy.evaL i.id).lov 
1] vn:eQeyjLv, aiei tl rcQoadoy.ecov drc avzfg toloCto eae- 
a&ai olov Ti eycb ISr^yeouaL, ovtl tov abv otoIov nQoei- 
dcog, dkXd ndvTa b/ioicog cpolie6t.ievog dvdQcbv otoXov. e/. 
TavTr]g cbv Tfjg vtqoov bQiiieo/iievoL cpo^eovTcov TOvg Aaye- 
daLuoviovg. TtaQoiy.ov de TCoXe/LOv acpi eovTog oiy.i]iov, 
ovdev deLvoi eoovTal tol /ur] T>;g alXr^g 'Ellddog dhay.o- 
f.Levr]g vtco tov rcetov ^cod-ecoac TavTt]. y.aTadovlcod^eior^g 
6e TTjg d).lr]g 'Ellddog doS-eveg i]dr] to Aay.covLy.bv fiovvov 
XeiTceTaL. r^v dh tccvtu ftr] 7tOLer]g, Tdde tol TtQoadoya 
eaeaS-OL. eoTi Trg ne).o/torvr]aov iod-fibg oreLvog' Iv 
TOVTco Tco ;fW(>w TtdvTcov IJeXoTtovvr^aicov avvofioadvTcov 
Inl OOL fidyag ioyvQOTeQag dXlag tcov yevouevcov TtQoa- 
de/.eo eaeod-ai tol. e/.eivo de TCOir^oavTL dfiayr]Tl o te 

236 iod-fibg ovTog y.al al n6).Lsg TCQoaycoQi]oovaL." XeyeL fieTa 
TOVTOv kyaifievt]g dde).cpe6g re ecov EeQ^eco y.al tov vav- 
Ti/.ov OTQaTOv 0TQaTr]y6g, rcaQaTvycov tb tco loyio -/.al 
deioag fir] dvayvcood^f] EeQ^r^g TCOceeLv TUVTa, "w ^aoiXev, 
OQeto ae dvdQbg evdey.ofievov X6yovg og cpO^ovesL tol sv 
TtQT^oaovTL 7] y.ctl TtQoSidol 7tQt]yfiaTa rd ad. y.ai yuQ Si] 
y.ai TQOTtOLOL TOLOVTOLOL yoe^fievoL EXXrjveg yaiQOvai' tov 
T£ evTvyeeLv cp&oveovoL y.al rb y.Qeooov OTvysovoL. ei 6' 
STtl rfoL 7tctQeovot]OL Tvyr^OL, Tcbvveeg vevavr]yt]y.aoL TetQa- 
V.60IUL, dXXag sy. tov OTQaTOrtedov TQLrj/.oaiag drtOTtsfiipsig 
TtSQLTtXcueiv neXon6vrt]OOv, d^iofiayoi tol yivovTai 01 dvri- 
TtaXoL' dXrg §e sCov b ravTiy.bg OTQCtTog dvafisrayeiQiOTog 



HPOAOTOY H. 236-239. 191 

Tfi avTOiGi yiverai, y.ai aQyJ]v oi-/. a^iouayol xol eoovzai, 
Y.ai nag 6 vavTi/.bg ry Tce^o) aQrj^SL xal 6 netbg toj vav- 
Tiy.(p, ofiov noQ€v6fi€vog' si ds diaandaeLg, ovts ov eoeoL 
exeivoLai XQ^jOi^fiog ovts ey.elvoL aoi. tcc oecovTOv de Tid-e- 
fievog ev yvojiiriv e^e ror tcov uvTino).ef.itov fir] snLkeyeo&ai 
ng^yfiaTa, tjj ts OTr^oovTaL tov nokeuov, tcc ts noii';- 
oovGi, oaoL Te nXrjd-og eloL. h/.avol yaQ e/.elvoi ye avToi 
icovTwv neQL cpQOVTiZeiv eiai, i)ueig de i'fiecov cooavTcog. 
yJay.sdaifwviOL de r;V uooi avTia neQOrjGi eg fidxr]v, ovdfv 
TO naQsbv TQcoua drievvtai." dfiei^etaL EsQ^r^g TOioide. 237 
'^ylxaifieveg, ev ts fiOL doy.esig Xsysiv /.ai noLijoco TavTa. 
Jr]fidQr^Tog ds XeyeL fiev Ta dQiota eXneTaL elvai efioi, 
yvcofij] fievTOL eoooiTUL vnb aev. ov yccQ 6r] e/.elv6 ye 
hde^ofiai, oy.wg ov/ evvoeei tolol sfiolOL nQr']yfiaoL, TOloi 
T£ leyofievoLOL nQOTeQov e/. tovtov OTad-fiovfievog, y.ai tco 
l6vTi, OTL nolnqTr^g fiev noXLiqTT) ev nQrjOoovTt rp&oveet 
xai sOTt dvoftevr^g Tfj oiy^, oid' dv ovfi^ovXevoftevov 
TOv doTOv no?.LrjTr^g dvr]Q tu dQiOTa ol doy.eovTU ehuL 
vnod-eoLTO, ei fit] nQooco dQeTr^g dvrj/.ot' ondvLOL 6' eiai 
OL TOLOVTOL' ^elvog de Beivco ei) nQr^ooovTi Igtl evfieve- 
GTaTOv ndvTCov, ovf(jSov?.evofievov ts dv ovfi(jov?.evoeie 
TOf aQiOTa. ovTCo cov y.ay.o?.oyir]g neQi Trg Ig JrjfiuQr^TOv, 
eovTog ifioi ^eivov, exeod-ai Tiva tov koinov y.sksvco." 

TavTU sHnag E€Q$rjg dieBr^Le dtd tcov ve/.Qcov, y.ai .^eco- 233 
viSeat, d/.r]y.ocog otl jSaGL?.€vg ts tjv y.ai OTQurr^ybg Aay.s- 
doLfiovicov, ey.sXevos dnoTUfwvTug Trv y.ecpaXrv dvaoTuv- 
QCJooaL. dr]?.d fioi no?.?.olot fiev y.ai u?.?.oiot Teyfir]Qioioi, 
ev 6e yai tc^6s ovy. rjxtOTa yeyovs, otl ^aoLlevg SeQ^t]g 
ndvTCOv 6r] ftdXtOTa dv^Qcov ed^vftcod^r] tcjjovTt Ae(jovi6rj' 
ov ydg dv y.oTS eg tov vexQbv tuvtu nuQevofir^ae, ensi 
Tifidv ftdXLOTa vofti^ovot TCJov eyco oi6a dvO-Qconcov IJeQauL 
dv^Qug dya-9-ovg tu no?.efuu. ol fiev 6r] tuvtu enoievv, 
roiOL eneTeTU/.TO noiieiv. 

ylveLfiL 6e eysTas tov ?.6yov Tfj fWL nQorsQOv e^eXLne. 239 
envd-ovTO Aay.e6aLu6vi0L otl ^aoiXevg otOJ.olto ini ttjv 
'EX?.d6a nQcoTOL, y.ai ovrco 6r] ig rb yQrjOTrQiov to ig JeX- 
(fovg uninefiipav, XvO^u ()/J G(pi i/Qt^oOr] ru otUyco nQOTSQOv 



192 HPOAOTOY H. 239. 0. 1. 2. 

elnov' IxtvS-ovTO dh tqotici) d-(jOf.iaGUi). JrjuccQvjog yuQ 6 
}/QiaTcovog cpvycov Ig Miqdovg, cug ^uv tyco doy.ico, y.al ro 
oi/.bg luol ovfiucixeTai, ovy. i^v evvoog AayedaiLiovioiGi, 
TiaQeoTL de eiy.at.eLv siVe evvoii] ravTa e7toir]oe eXxe v.ol 
y.aTayaiQcov. eiteiTe yccQ SeQ^rj edo^e OTQaTi]XaTeeLv enl 
TrjV^ED.ccda, ecbv Iv Iovgolol 6 Jr^uaQrjTog y.ai rtvd-ofievog 
TttVTa r^d-eh]oe Aay.edaii.iovioLOL e^ayyel)ML. aU.cog (.lev 
dr] ovy. eJ^e orjirjvaL' Irtiy.ivdvvov yao r^v f.ir] laucfd^eii]. 
6 de firrxavciTaL TOLade. de).Tiov dirtTvxov ).a^cov tov 
y.rQov avTOv e^iy.vr^oe, v.al erteLTev ev tco ^vlco tov dekTiov 
eyQaipe Tr]v [iaoL).eog yvcofiVjV, noir^occg de zavTa OTtioco 
iTTfT/j^e Tov y.r^QOV ertl TayQauiiaTa, h'a cpeQOfievov y.eLvbv 
TO de).Tiov ftrjdev rcQr^yua naQiyoL rtQbg Tcxiv 6docpv).ay.cov. 
ertel de y.al arti/.eTO eg Ti]v Aay.edaiuova , ovy. eiyov ovu~ 
^aliod-aL ol Aa/.edaiiiovLOL, TtQiv ys d)] ocpi, cog eyco rtvv- 
d-avoiiaL, Kleofieveog f.iev -9-vyaTr]Q Aecovideca 6e yvvrj 
roQycb VTted-eTO eTtLcpQao&eloa avTi], Tbv y.)]Qbv y.vav y.eXev' 
ovoa, y.al evQijoeLV ocpiag yQccufiaTa ev tco ^vXto. neL- 
d^ofLevoL de evQOv y.al ejteli^ccvTO, eTteLzev 6e tolgl alXoiOL 
"£).).roL IrtioTeLKccv. Tccvta iiev 6i] ovtco liyeraL yeveGd-ui. 



0. 



Ol 6e "ElIi^vcjov eg Tbv vavTLy.bv OTQaTOv TCcx&ivTeg 
r-oav o<'<5£" ^B-rivaloL fiev viag rtaQeyot.LevoL ey.atbv y.a) 
ei/.OGL y.ccL eTtTO.' vjtb 6s ccQSTrjg ts y.ai nQoO^vuir^g UXa- 
raiieg, aiteiQOL T»]g vavTLy.rjg eovTeg, GvvsitX)]QOvv tolol 
^&r^vaioLOL Tccg viag' KoQiv&iOL 6e TSOOSQcx/.ovTa viag 
TtccQeixovTO, MsyaQieg 6€ ei/.ooi. v.aX XaX'u6ieg e7t).)]Q0vr 
ei/.ooL ^d-r]vaicov ocpi TtaQeyovTCOv Tccg viag, AiyLvrJTaL 6e 
6y.TCoy.ai 6 ey.a, El/.vcovlol 6e 6voy.ai6ey.a, Aay.e6aiu6vLOL 6f 
6iya, 'E7ti6avQLOL 6e oy.Tco , ^ETQSTQLisg 6s srtTa, TQOit)]- 
VLOL 6s TtivTS, iTVQseg 6e 6vo y.ccl Kslol 6vo Te viag y.cCi 
TtevTrf/ovTiQOvg 6vo. Ao/.qoI 6s Gcpt ol "OrtovvTLOL ene^co- 
0-eov TtevTr.y.ovTioovg eyovTeg irtTcc. )]gccv uev cov ovtol 



HPOAOTOY 0. 2—5. 193 

ol OTQaT€v6f.tevoi srt ^jQTefUGiov, e\'Qr]Tai di fioi xat oaov 
TtlijO^og exaoTOL tujv veiov itaQelxovTO. aQi&(.wg de tojv 
GvXlexd-eioeojv veuiv eri UQTe}.iiGiov tjv, nccQe^ rtJv tisv- 
%v/.ovtIqlov, dir^xooiai xai e^doftrjXOVTa y.al [xia. tov de 
GTQaTrjyov zbv to fieyiOTOv y.QUTog exovra jiaQeixovTO 
ZrcuQTLriTaL EvQv(iiadriv tov EvQvyleideix). ol yccQ ovu- 
(xaxOL ovy. erpaoav, r]v /<r; 6 yld/.cov fjye/.iovevi], ^■id^r^vaioiGi 
expead-aL fjyeouevoioi, dlld Ivoeiv to fielXov eoeod^ai OTQd- 
revfia. eyevero yaQ y.a-r aQydg ?.6yog, tcqIv f] yal eg Zr/.e- 3 
Xirjv Ttef.i7teLV enl ovufiayjrjv, log ro vavTiy.ov kd-r/aioLOi 
XQeiov eh] ertLTQdrteiv. dvTi^dvTiov de tcov ovfiiidxcov ei/.ov 
01 yld-rjvaloL, fieya neitOLrjfiivaL neQLelvaL ti]v ^Elldda. 
y.al yvovreg, ei aTaoLdoovOL neQL Trjg fjyeixovirjg, cog dno- 
XeeraL fj 'ElXdg, oQd-d voevvreg' OTdoig yuQ ef.icpvlog 
noXsfiov bfiocpQoveovTog tooovtio y.d-/.L6v Iotl, ooto n6Xe- 
fiog eiQfjVr]g. enLordfievoL cov avTO rovro ov/. dvTeTeivov, 
dl^ el/.ov, fiixQL ooov xdQTa ediovTO avTcov, cog diide^av. 
cog yaQ dr] cooduevOL tov niQor]v neQL rfig l/.eivov ?;(5>; 
Tov dycova enoievvTO, nQ^cpaoiv Tt]v IJavoavieco v^qiv 
nQOloyofievoL dneiXovTO tyjv f]yefiovir]v TOvg Aa/.edaLfio- 
viovg. dXf.d ravra fiev vgtsqov eyivero' r6re de ovroi i 
I ol y.al en yjQTefiiGLOv^^Elkr^vcov dnL/.6fi€V0L cog eiSov viag 
re noV.dg y.araxO^eioag eg rdg kcperdg y.al OTQarirjg 
anavra n).ia, enel avrolOL naQu d6^av rd nQf]yfiaTC( 
rcov (^aQ,3dQcov dni^aive r] ciog avrol y.ared6/.€0v, y.araQ- 
Qcodi^oavreg dQr]Oubv efiovXevovro dnb rov kQTefiLoiov 
eoco eg rf]v 'Elldda. yv6vTeg di ocpeag ot Ev^oieg ravra 
^ovXevofiivovg ediovro EvQv^Lddeco nQOGfielvaL xcovoj' 
hXiyov, eoT dv avrol rixva re y.al rovg olxirag vnexO-i- 
lovrat. cog de ovy. eneLd-ov, fiera^dvreg rbv kS-r]vaicov 
GTQarrjybv neid-ovoL OefuOTOy.Xia ercl fiLoO^co rQLr^y.ovra 
raXdvTOLOL, en co re yaTaueivavTeg nQb rf^g Ev^oir^g noL- 
'^oovTat rf]v vavfiayh^v. 6 de 0€fuOToy.Xer]g rovg^EXXrjvag '-> 
InLOyelv c^de noLteL' EvQvfiiddr] rovrcov rcJov XQr^fidrcov 
fteTadidoL nivre rdXavra cog naQ ecovrov dfjOev dtdovg. 
cog di 01 ovrogdvenineLOTO, ^deifiar^rog yuQ b "^/.vrov Ko- 
QivOicov GTQarr]ybg rcov Xoincov rjonaiQS ftovvog, cpdftevog 

Eerodoti tol. 11. 13 



194 HPOAOTOY 0. 5-8. 

ccTto/r?.i6o£od^C(i T£ arvo rov IJqt€iiioiov y.at ov TTCtQaitE- 
vtsiv, TtQOS drj TOVTOv slns 6 GejiitOToy.ler^g ircouooag "ov 
ov ye rjiiiiag ciTtoXsiipeig, srcsi Tot lyco /nsCco dcoQa dcooco, 
ij ^aotXsvg av tol b Miidcov TrsuilJsis arcoXtrcovTt Tovg 
ovii(/iidxovg" TavTcx ts a/ta tjyoQevs y.al TCt/iTCSt srci ti^v 
vea Tr]v ^dstjiiavTOv TcxXavTa aQyvQiov TQia. ovToi ts drj 
fchjyevTsg dioQoioi dvaTCSTCSiofievot tjOav, y.at TOiot Ev- 
(iosvot SKSxaQtOTO, avTog ts b dsiiiiOToylsrjg eysQdyjvs, 
tldv^avs dh ra XotTcd sy^cov, dl)! riJttOTeaTO ol /iSTala- 
^ovTsg TOVTcov Tcov ;f(>rj,tmrw)', e/. tcov ^d^rjvecov tl&siv 
STCi T(p Xoyo) TOVTCO Tu yQii']/iiaTa. 

6 OvTCO dr] y.aTS/istvdv ts sv tjj Ev^oirj y.al tvaviidxr^oav. 
sysvsTO dk cods' srcsits drj sg Tag ylcpsTag tcsqI dsilr]v 
7tQCo'u]v ytvousvrjv dTciy.aTO ol ^dQ(iaQOt, Tcvd^ofisvoi /itv 
ert y.a\ tcqotsqov tcsqX to l^QTS/iiotov vavXoysstv viag 
'E'Kh]vi8ag oliyag, tots ds avTOi iSovTsg, TCQ6d^vi.tot r]Oav 
STCtxsiQSStv, sX y.cog skotsv avTdg. ey. usv drj Trjg dvTii]g 
nQOOTcXcosiv ov xco orpt edo-y.ss Tcovds sYvsxsv, /nq y.cog 
IdovTsg ol EXh]veg TtQOOrtXcoovTug eg cpvyrjv oQuiqoeiav, 
cpsvyovTdg ts svcpQov)] yaTalau^dvj]' y.ai tjislXov dijd^ev 
iycpsv^soi>at, sdss ds /irjds TtvQcpoQOv tco iysivcov Xoyci) 

7 e/.cpvyovTa TtSQtysvso&ai. TtQog TavTa cov Tdds i(.n]ya- 
viovTO' Tcov vscov UTtaoicov dTto/QivavTsg dtrjy.ooiag TCSQts- 
nsurcov e^cod-sv EytdO^ov , cog dv /ni] ocpd^icoot vtco tiov 
Tcols/iicov nsQinXcoovoat Ev^oiav y.ard ts KacprjQia xat 
tcsqI rsQaiOTOv sg tov EvQinov, u'a drj nsQiXd^otsv, ol 
/isv TavTjj dniy.o/tsvot yai cpQd^avTsg amcov ttjv onioco 
cpSQOvoav bdov, ocpstg ds intono/isvot f | ivavTirjg. TavTa 
(iovlsvod/isvot dnins/inov tcov vscov Tag Taxdsioag, avTOi 
ovy. iv voco txovTsg Tavcrjg Tr^g rj/iiQrjg toioi "Ellrjoi snt- 
d^rjoso&at, ovds nQOTSQOv i] to ovvd^rj/id ocpt e/islls cpavr^- 
oeod^at naQu tcov TtSQinhoovTcov cog rf/.6vtcov. TuvTug /isv 
drj nsQiins/inov, tcov ds koinicov vscov sv TfjOt yJcpsTrjoi 

8 enoisvvTO dQtd^/iov. iv ds tovtio zco XQOVCo, iv tco ovtoi 
aQid^/iov inoisvvTO tcov vscov {rjv yuQ iv tco OTQaTonidco 
Tovtco I/.vX?Jrjg I/icovalog dvTrjg tcov t6ts dvd^Qcontov 
liQLOiog, og y.ai iv T/j vuvrjyirj t)~j y.uTU to IlrjXtov ysvo/iivrj 



HPOAOTOT 0. 8—10. 195 

noVka fih iOcoGe tcov XQrjudrcov toIol II€QOi^gi, noU.a ds 
xoft avTog TtSQie^dXsTo), ovtoq 6 lyivXllrjg ev voco }iev elx£ 
aqa '/.al TtQOTeQov avTO/^iolrjGeiv eg TOvg^jEXhjvag, cd/C ov 
yccQ ol TtaQeoxs cog tots. otsci) fiev drj tqottci) to ev^evrev 
STi ani/.szo eg Tovg '^EXXrjvag, ovy. s/co eiTtai atQS/.ecog, 
■d-cof.iccCco 6e, si tcc leySf.isvd sgtl dhjd^ea. MyeTat yaQ, 
cog i^ yicpeTeojv dvg eg Trjv ^dXaooav ov TtqoTSQOv dveoxs, 
ftQ^v w drtr/.STO STtl xh JJqtsiugiov, otadiovg ftdlioTd y.r) 
TOVTOvg sg oydcoxovTa did Ttjg d^aXdooigg dis^sXd^cov. Xeys- 
rai fisv vvv y.al aXXa rpsvdeoL r/sXa nsql tov dvdQog 
TOVTOv, Ta ds fiete^eTSQa dXi]d^ea. neQi fievTOL tovtov 
yvcofir] fiOL dnodedex&co nXoico fiiv dni/.eod^aL enl to 
^QTSfiioiov. cog 6s dni/.STO, avTi/.a eotjfirjvs toiol otQa- 
TrjyolGL TTjv TS vavr]yii]v cog yevoiTO, y.ai Tag nsQinsfi- 
(fd-sioag tcov vscov nsQi Ev^olccv. tovto 6s d/.ovoavTsg o 
oi "EXX7]vsg Xoyov ocpioL avTolOL I6i6ooav. noXXcov 6s 
Xsx^svTCov evi/a Tr/v VifisQrjv s/eivy]v avTOv fisivavTdgTS y.al 
avXiod^evTag, fisteneiTSv vvxTa fisor]v naQSVTceg noQSvs- 
o&ai y.ai dnavTctv TfjOL nsQLnXcoovor^OL tcov vscJov. fiSTa 
6s TOVTO, cog ov6sig ocpL snsnXcos, 6£iXi]v 6xpir]v yivofievr]v 
Trjg rjftSQrjg cpvXd^avTsg avTol enavsnXcoov snt Tovg ^aQ- 
^dqovg, dnoneiQav avzcov noLTqoaod-aL ^ovXofisvoi Trjg ts 
fidyj]g y.al tov 6LS/.nX6ov. oQSOvisg 6s ocpsag o% ts aXXoL lo 
GTQaTLcoTaL ol SsQ^sco y.al ol otQaTrjyoi sjtinXcoovTag 
vr]VGL 6Xiyr]Oi, ndyyv ocpL fiavii]v snsvsr/avTsg dvr]yov y.ccl 
avTOL tdg vsag, sXnioavTsg ocpsag evnsTSCog aiQrGsiv, 
oi/OTU y.UQTa sXnioavzsg. Tag fiev ys tcZv 'EXXiqvcov oqe- 
ovTsg oXiyag veag, Tag 61 scovtcov jtXr^d^st ts noXXanXi]- 
oiag y.al ausivov nXcoovoag, y.atacpQovi^oavTsg tccvtu s/.v- 
yXovvTO avTolg Ig fteoov. oool fiev vvv tcov 'Jcovcov r^occv 
evvooL TOiOL EXXrjOL, de/.ovTsg ts eotQccrsvovTO, ovficpoQrjV 
T€ snoisvvTO fisydXr^v, boeovrsg nsQLsyofievovg avTohg y.cci 
eniGTdfisvoL cog ov6s}g avtcov dnovooTr^GSL' ovtco doO^evea 
ocpi ecpaivsTO eivai rd tcov '^EXX)]vcov nQrjyficcra. ooolol 
6e xai r]6ofievoLOL rjv to yLvofievov, afuXXav enoievvTO, 
oxcog avTog e/.aoTOg nQcoiog vea yjTTr/.ijv eXcov 6io^a naQU 
^aoiXeog Xdfuperai. 'jd^r^vccicov yaQ aitolOL Xoyog r]v 



196 HFOAOTOT 0. 11—14. 

11 nXsZarog ava ra argaro^ceda. roZai de 'EllrjOL wg iar]- 
liir]ve, TtQiora fdv avTi/tQcoQOi roZot ^aQ(idQOioi yevoiieroi 
eg rb (.lioov rag nQVfivag ovvrjyayov, devreQa de orjf.irj- 
vavrog eQyov er/ovro, Iv oliyo) neQ drcoXafi(pd-evreg xat 
y.ara orofia. evd^avra rQirj/.ovra veag aiQeovai rwv ^aQ- 
^aQwv y.al rov FoQyov rov ZaXafiivhov ^aoiliog ddeX- 
cpebv ^iXdova rbv XtQOiog, Xoyiuov eovza ev rio orQaro- 
jTfcJw avdQa. rcQOJrog de '^EXlrjviov via riov iroXei^iicov elXs 
dvrjQ ]j&r]vaZog Avviourjdrjg AiaxQaiov , xcu rb aQLorrjlov 
eXa^e ovrog. rovg d^ ev rfj vavi.iaxir] ravrj] ereQaX/.ecog 
dycovL^ofievovg vv^ eTteXd-ovoa dLeXvoe. ol /.lev 6rj"EXXr]veg 
eTci rb ylQre/^iioLOv dTcirtXioov , oi de ^aQ^aQOt eg rdg 
^(psrdg, TCoXXbv naQa do^av dycovioctiievoi. ev ravrrj rf] 
vavi-iaxii] l-IvridcoQog Arj/iviog fiovvog riov avv ^aoLXii 
'^EXXrjvcov eovrcov avrouoXiet eg rovg"EXXr^vag, y.ai ollJd^r^- 
vaZoL dLa rovro rb eQyov eSooav ai-rco x^^Qov ev laXaulvi. 

12 cog de evcpQOvrj eyeyovee, rjv fiev rrjg coQcjg /.leoov d^cQog, 
eyivero de vScoq re drcXerov 8id ndar^g rrjg vvy.rbg y.ai 
ay.Xr]Qal ^QOvral drcb rov UrjXiov' oi 8e vey.Qol y.al rd 
vavryia e^ecpoQiovto eg rdg kcperdg, y.ai rceQL rs rdg 
TCQcyQag rcov vecov elXiovro yai erdQaaoov rovg raQOovg 
rcov xoTcicov. ol 8e oxQarLcoraL ol ravrj] dy.ovovrsg ravra 
eg cpo^ov y.arLoriaro, eXrcitovreg ndyxv aTCoXieod^ai eg 
ola •/.ayd r]X0v' nQiv ydQ rj yai dvanvevoai ocpeag e/. rs 
rrjg vavt^yii^g xal rov xeiucovog rov yevo/iiivov v.ard nrjXtov 
VTciXa^e vaviiaxi)] y.aQceQt'], e/. 8s rrjg vavfiaxir]g o/iSQog 
re Xd[iQog y.al Qevfiara iayvQd eg &dXaooav coQiir]uiva 

13 ^QOvrai rs o/.Xi]otti. y.ai zovroLOL /lev roLavrrj vvB eyivero, 
roZai 8e ray^d^sZoL aircov neQLjcXcoeiv Ev^oLav v avrrj nsQ 
lovoa vv^ noXXbv ijv ecL dyQicoriQr], rooovrco ooco iv 
nsXdyel cpeQO(.iivoiOL eninLnrs, y.a\ rb riXog ocpt eyivero 
qxaQL. cog ydQ 8r] nXcoovoL avtoZoL p^sf/KJy rs yiai rb 
v8coQ eneyivsro sovai y.ard rd KoZXa rrjg Ev^oir^g, cpsqo- 
fisvoL rc^ nvsvfiari xat ov/. si86rsg rij scpiQOvro, e^sni- 
nrov nQog rdg nsrQag. enoiisro rs nav vnb rov d-eov, 
oacog dv e^ioco&sii] rco ^EXXrjvLy.co rb ITsQOiy.bv /.irj8s noXXco 

u nXiov eo]. ovroL /civ vvv neQi rd KoZXa rrg Ev^oirjg 



IirOAOTOY 0. 14:— 17. 197 

discpd-eiQOVTO, ot dh Iv ^(perf^oL ^ag^aQoi, log 0(pL aofie- 
voioi rjiifQT] iTtiXaftips, arQ€[uag re eixov rag veag, -/.ai ocpi 
arcsxQccro -/orxwg TtQrjOOOvoL i]Ovxi>}v ayeiv ev ru} TraQeovri. 
TOtoi 6e 'ElXr^oi eite^iij&eov veeg tQelg y.ai nevrrf/.ovra 
l4rrL/.ai, avrai re dr^ ocpeag hieQQiooav anr/ofievai, /.al 
af.ta ayyeXirj sX&ovoa cog rcov ^aQ^ccQcov ol TiSQLnXcoovreg 
rrjv Ev^OLav ircxvreg e\'r]oav dLSfpd-aQuevoL vrco rov yevo- 
f.ievov xsificovog. (pvXa^avreg drj rtjv avrrjv coqtjv TiXojovreg 
STcertsoov vrjvoi KiXioorjOL, ravrag de dLCupd-eiQavreg, cog 
stxpQOvrj syevero, aTtiitXcoov ortioco ert\ ro ylQrefiioLOv. 
rQirrj de rjfteQjj deivov rt TtoiiijoafievoL oi orQarrjyol rcov i» 
^aQ^cxQCov veag ovrco ocpL oXiyag Xvfiaiveo^UL xoti ro ano 
EsQ^sco dsLfiaivovrsg ov/ aveftSLvav etL rovg "EXXrjvag 
fi(x%rjg ccQ^aL, aXXa TtaQaxsXsvocxfisvoL /ara fieoov rjfisQr^g 
avtjyov rag vsag. ovvertLTtrs de coore rfjOL avrfjOL rjfieQjjOt 
rag vavfiayjag yiveo&at ravrag /al rag rteCoftaxiag rag 
sv GeQfiortvXrjOL. ijv de rtag 6 aycov rolOL y.ara d-(xXaooav 
7TSQI rov EvQirtov, coortSQ rolOL au(pi Ascovid^r^v rijv eo^o- 
Xrjv cpvXccooeLv. oi ftev d)] TtaQe/.eXevovro o/.cog uij rtaQr^- 
oovOL sg rrjv 'EX).ada rovg ^aQjSccQovg, oi 6' o/cog ro 'EXXtj- 
vi/bv OTQarevfta dta^p&eiQavreg rov noQOv y.QanjoovOL. 
cog ds ra^afisvOL oi Ssq^sco e/tejtXcoov, ol ^EXXrjveg arQefiag i6 
slyov TtQog rco y/QreftLoico. ot de ^ocQ^aQOL fir]voeideg rtOL- 
rjoavTsg rcov vecov ey.v/Xovvro , cog rtSQLXd^OLSv avrovg. 
ev&strsv oi "EXXrjveg ertaveTtXcoov re y.al ovviftioyov. ev 
ravrrj rfj vavfiaxij] TtaQaicXrjOLOL aXXrjXoLOL eyivovio. o 
yccQ EiQ^sco orQarbg vnb ftsydd^sog re /al rtXrjdsog avrbg 
VTc scovTOv STtLTtrs, raQaoooftivcov rs tcov vscov xai ttsql- 
TtiTTTOvoicov tcsqI dXXrjXag' oficog fievroL dvrelxs /al ov/ 
«Ixe* dsLvbv yccQ XQrjtia srtOLevvro vTtb vscov oXiycov ig 
(pvyrjv rQdrtso&ai. TtoXXal ftev drj rcov '^EXXrjvcov vieg 
dietpd-eiQovro, rtoXXol 6e av^Qeg, rtoXXco 6^ eri rtXevveg 
rieg ts tcov §aQ^dQCov y.al av^Qeg. ovrco 6e dycovLtofisvoL 
dLiorroav x^^^Q'? e/dreQOi. 

^Ev ravrrj rf vavftayjrj ^iyvTtriOL ftev rcov FiQ^eco i7 
OTQariioricov rQiorevoav, (u ccXXa re sQya fteydXa drte- 
di^avTO y.ai viag avroloi dv^QdoL slXov 'EXXr]ri6ag Ttivrs. 



198 HPOAOTOT 0. 17-21. 

rdiv dk 'E).h]vtov v.axa. Tavzr]v rrjv rjiieor^v roioTnaav k&r- 
raZoi, y.al k&rjvaitov KXsivir]g 6 jlXy.L^LadBto, og da7tavr]v 
oiy.r/Lr]v naQSXQuevog iotoaTevsTO avdouoL te dLv^y.ooloiOL 
y.a) oly.rJLrj vr^i. 

18 '£^g ds dLEorr^oav uousvol s/.utsool, sg oouov rjTrsi- 
yovto. ol ds "E/.).i]vsg tog diu/.Qid-ivTsg s/. rrjg vuvuayjr^g 
UTtrj/.Xax^r^oav, rtov (.isv vs/.Qtdv y.al rtov vavr^yitov sns- 
y.ofXTSOv, TQrjJtog ds TVSQistpd-svTsg y.ui oi-y. r-/.LOTU ^d^r^- 

VUlOt, TtOV UL r]lliOSUL TtOV VStOV TSTQtOUSVUL r]OUV, dQr^Ofiov 

19 dr] l^ovlsvovTO soto sg rr-v '^Ellddu. voto de lufitbv 6 
0Sf.iLOToy.).er^g, to-g si unoQQaysir^ unh tov ^uqSuqov to ts 
"loiVLy.ov ffvlov y.ui ro Kuql/.ov, oloi ts sh]Ouv rtov Xoittcov 

y.aTVTTSQds ySVSOd-UL, sluVVOVTtOV TtOV Ev^OStOV TTQO^UTU 

STtl Trjv d-u).uoottv, TUVTr] ovlle^ag Tovg OTQarr^yovg s).sye 
acpi, tog doy.soL sy^SLv tlvu na).um]v, rfj D.jti^oi Ttov ^uol- 
).€og ovuiiuxcov urcooTr:asLv Tovg uQioTOvg. tuvtu fiev vvv 
sg ToaovTO nuosyvuvov, snl de tolol y.aTr^y.ovOL TtQi]yf.taoL 
Ttxde noir]Tsa sivai orpt slsys, Ttov tb nQO^urtov Ttov 
Evl^oiy.tdv ooa rig sd-s).oi y.ara&veLv (y.Qsoaov yuQ sIvul 
rrjV ovQUTLr^v syeLV r] rovg nolsuiovg), nuQuivss rs nQO- 
SLnelv TOlOL stovrtdv v/.uarovg nvQ uvuv.uisLv' y.ouL^r^g be 
nsQL Tr]v woTjv uvTfo uelr^asLv toare uoLviug unLy.sad^UL 
sg Tr]v 'E).).dda. ruvra r.QSOs ocpL noiisLv y.al avriy.u 7tvq 

20 dvu/.avoaiisvoL srQdnovTO nQog rd ^TQO^ura. ol yuQ Ev~ 
Sossg naQcr/Qrjoduevoi rbv Bdy.iSog yorjOi.iov tog oidhr 
Xsyovra, ovts tl s^sy.ofiioavro oi-dsv ovrs nQosadBcaro 
tog naQsaoiLSVov ocpi noXeuov, nsoLnsrsa rs snoLi]Ouvro 
ocpioi uvTOlOL TU nQr^yiLUTU. Bd/LdL yuQ tods sysL nsoi 
rovTfov 6 XQt]Ou6g' 

(pQd^so, l^uQ^ictoocptovog otuv ^vyov sig u).u ^dD.r] 
Bv^Ilvov, EVjSoirg uniysLv no).vut]y.d6ug ulyug. 
TOVTOLOL ds ovdsv TOiOL snsoL xor^oauevoLOL Iv tolol tots 
naQSOvol rs y.ai nQoadoy.iuoLOL y.uy.olot nuQr]v ocpi ovu- 

21 fpoQi] XQdod-uL 7TQog ru fisyLOTCf. ol I.ISV dt-ruvru snQr^ooov, 
nuQrv ds b s/. Torjlvog y.ardoy.onog. r]v usv yuQ sn ^/qts- 
uiaifo y.urdo/.onog TJohvug, ysvog yJvrLy.vQsvg, rfo nQOO- 
srsrcr/.TO, y.al sr/e n).oIov y.cfriosg sroJnov, sl nu).r^asLS b 



HPOAOTOr 0. 21-23. 199 

vavTiy.og OTQarog, Gr^Liaiveiv toZgl Iv 0£Q/iiO7rv).r^OL Iovgl' 
&g d' avTtog r^v^j^Qcupixog 6 yfvor/JJog ^^r^valog y.al jtaQCc 
Aeiovtdri STOli.iogTOloL hi ylQTe 1-11010) eovoL ayyeVKeiv TQir^- 
y.ovTeQM, r^v tl y.aTa/.aii(^dvr] veioTeQov tov Tte^ov. ovTog 
tov 6 ^iSoojvixog ccTtiy.ouevog OffL eorj^iaLve tci yeyovoza 
neQL yleiovidr^v y.at tov oxQaTov avTOv. oi de cug env- 
d-ovTO TavTa, ov/.exL eg dva(ioXag hioievvTO rr^v diioy^to- 
QrjGLv, ey.oi-iiCovTO de cog e/.aoTOL eTdyd^r^oav, KoQiv^ioL 
TTQCOTOL, vOTaTOi dk ^d-r^vuloi. yid-rjvaiiov de veag Tccg 22 
aQLGTa nXoiOvoag enit.e^duevog 0eiiLOTO/.?.erjg enoQeveTO 
neQi TCt noTiua vdaia, hTduviov ev tolol kid^OLGL yQdu- 
(.laTa, TCt "lcoveg hie/.d^ovTeg t^ voTeQaij] yjfieQf] eni to 
ylQTe}xiGL0v eneXi^avTO. tu de yQduiiaTa Tdde eleye' 
"avdQeg"lcoveg, ov noLeeTe di/.aia enl TOvg nuTeQag OTQa- 
TevofxevoL y.al TrjV ^EU.dda y.aTadovXov (.levoL. d).).d iid- 
kLGTa fiev nQog rifxecov yiveod^e' el de vulv eoTL tovto «/) 
dvvaTov noirjoai, vuelg de Xtl y.al vvv e/. tov Liaoov fjulv 
Y^sod-e y.ai avroi, /.ai tcov KaQcov deeoi^e tu avTa vulv 
noLeeiv' ei de u7]deTeQov tovtcov olov Te yiveod^uL, d).)l 
vn dvayy.airjg f.ieLovog y.aTe^ev/O-e r/ coore dnioTaoO-ai, 
vfxelg ye Iv tco eQyo), enedv ovuuioycoiiev, eO^elo/.ay.ieie, 
(xeuvriiJ.evoL otl dn fjiecov yeyovure y.ai otl aQxrjd^ev 7; 
(X^QV ^Qog Tov ijdQjSaQov dii vfiecov fji.iiv yeyove. 0euL- 
GToy.).er]g de TavTa eyQaxpe, doy.eeiv euoi, en dficpoTeQa 
voecov, %va r^ ).a06vTa tu yQdufLUTa ^aoL).eu^'loivag notf^ar] 
\.LeTa§a).elv y.ai yeveo^uL nQog ecovTcov, f] eneiTe dveveiy^O-f] 
'^al dLa^lr]&f] nQog SeQ^r^v, dnioTOvg nOLijoT] TOvg"jcovug 
'/.ai TOJv vavfxaxLecov avTOvg dnooxj]." 0eiiiOTO/.)Jr]g uev 23 
tavTa eveyQUipe, tolgl de ^uQ^dQOLOL uvTi/.u {.leTU tuvtu 
n).oi(i) rj.d^e f'*''iO 'lOTiULehg dyye).).cov tov dQr]Ofibv tov 
dn ^QTeuioiov tcov 'E)J.r']vcov. ol d' vn dnLOTirjg xov /iiev 
dyyeJ.XovTU eixov ev cpvlu/.f, viug dh Tuyjug dnioTei).uv 
nQoy.UTOXpouivug. djtuyyeL/.dvTCov 6e tovtcov tu f^, ovtco 
61] uua r/.ifo oyidvauivco nuou fj OTQUTLrj en).cos u/.rg 
ini To JlQTeuioiov. hcioxovTeg 6e ev tovtio to) '/coqco 
fii'/QL fLioov fifiiQr^g, to dno tovtov hclcoov eg 'lOTiuiuv. 
ctniy.ofievOL 6e r^v no/.Lv eoxov tc~jv 'loiLuiiojv, y.ui TTg 



200 HPOAOTOY 0. 23—26. 

"ElloTtiriq (.lOiQr^g, yrjg dh xr^g 'lOTiairjndog rag jiaQa&a- 

24 laooiag y.ctjfiag Ttdoag e/tidQaf.iov. ivd-avxa 6h tovtiov iov- 
Tiov SfQ^r^g eTOiiiaoaiuvog tu TreQi Tovg vsy.QOvg €n:ef.i7is 
sg Tov vavTiy.ov OTQaTov y.tJQv/.a' 7iQOSTOLi.idoaTO 6s radfi' 
oaOL TOV OTQaTOV TOV SIOVTOV Tjoav VS/.QOl sv QsQuorxv- 
Xr^ai (fjoav de '/.aX dvo iiivQiddsg), V7rolin:6/.isvog tovtwv 
log yjXiovg, Tovg loiTTOvg TdrpQOvg oQv^di-isvog s^aipe, 
q^vlldda ts erci^alCov yal yrjv s/rai.tr]adfisvog, ha f.u] 
drp&siijaav vno tov vavTr/ov aTQarov. (hg ds dis^rj eg 
ri]v 'laTiaiav 6 y.iJQv^, avXloyov nonjadiisvog navTog tov 
OTQaTonsdov elsys Tdde' ''avdQsg ovfcfiaxoi, ^aailevg 
EEQ^rig Tio ^ovXofiev(i) vfiitov naQadidoZ s/kinovTa ti]v 
Td^iv xal sld-ovTa ■i^rjrjaaaO^aL, o/.cog fidxsTaL nQog Tovg 
dvorjTOvg t(Jov dvd-Qconiov, ot rjkniaav t^v ^aoLXiog dvva- 

25 fiiv vnSQ^alssod-aL." TavTU enayysLlafisvov, fiSTcc TavTa 
ovdsv syivsTO nXoitov anavLcoTSQOv. ovto) noXXol ij&eXov 
d-i]rjaaad-aL. diansQaicoO-svTsg de td-rjSvvTO dLS^LOvTsg Tovg 
vsy.QOvg' ndvteg de rjnLOTsaTO Tovg ysifisvovg sivaL ndv- 
Tag yla/edaifioviovg y.ai GeanLiag, OQSOvTsg xai Tovg 
siXoJTag. ov fiev ovd' eXdv&ave Tovg dLa^eijrjy.oTag SsQ^rjg 
TavTU nQrj^ag nsQL Tovg vs/.QOvg Tovg scovtov' y.al yaQ di] 
xai yeXoLOv ijv' tcov fisv xiXLOi ecpaivovTO vs/qol xeifievoL, 
01 de ndvTsg l/.iaTO dXeeg avy/.ey.ofiiafiivoL eg tcjjvto /w- 
Qiov, TiaasQsg xiXiddsg. Tamijv fiev Trjv vjfiiQr^v nQog d^irjv 
STQanovTO, ti] d^vOTeQaij] ol fiev dninXcoov sg'laTiaLav 

26 enl Tag viag, ol de dfKpl EiQ^r^v Ig bdov coQfiiaTO. rjxov 
di ocpL avTOfioXoL dvdQsg dn 'iQ/.adiijg oXiyoL Tivig, ^iov 
TS dsofisvoL y.al svsQyol ^ovXofievoL sivai. dyovTsg Se tov- 
Tovg eg oipLv Trjv ^aaiXiog envv&dvovro oi IliQaaL neQt 
Tcov ^EXXtjvcov t/ noiioLev elg 6i Tig nQo ndvTCov rjv b 
siQCOTicov avTOvg TavTa. ol 6i acpi sXsyov, log "Olvfinia 
dyovOL y.ai -d-scoQioisv dycova yvfivLy.ov '/al inni'/.6v. o 6e 
sneiQeTO, o tl to ded^Xov elir] acpL '/.sifievov, neQi OTev 
dycovi^ovTaL' ol 6^ elnov Trjg eXairjg tov 6L66fisvov ot€- 
(favov. svd^avTa e^inag yvcjofirjv ysvvaLOTdT)]v TQiTavTai- 
Xfir]g b ^QTU^dvov 6siXiav cocpXe nQog ^aoLXiog. nvvd-a- 
vofievog yaQ to dsd^Xov sov OTicpavov, a/.A.' ov XQVI-^^^^> 



HPOAOTOr 0. 26—29. 201 

ovTi rjveaxsTO aiydiov slfie ts eg ndviag Tade' "^iaTicti, 
llaQdovis, '/.oiovg krc avdgag rjyayeg /naxsoouevpvg tjfieag, 
o1 ov TtSQt XQ^]ficctcov Tov aycova TtoisvvTai, aXla nsQi 
aQSTrjg. tovtco i.isv drj Tama sHqt^to, ev dh t(/5 dia fxsoov 2t 
XQOvci), snsiTS to sv 6sQ/.ionvl7]Oi TQCofia sysyovss, avTiv.a 
6saaakol nsfxnovoi XT]Qv/.a sg ^coxsag, ccts acpi svexovTsg 
aisl xo^c)v, anb ds tov vaTCXTOv TQCofiaTog y.ai to '/.aQTa. 
sa^alovTsg yccQ navaTQaTLjj avToi ts ol Qeoaalol -/.al oi 
avf.i(.iaxot avTcov sg Tovg ^co/eag ov nolloldi eTsai nQO- 
TSQOv TavTijg Tfjg ^aaiXsog aTQaTTqXaairig laocoO-r^oav vno 
Tcov ^cozscov /al nsQiscpd^rjaav TQrjxecog. eneiTS yccQ y.aTSL- 
Xi]d-r]aav £g tov IlaQvr^aaov ol <I>coy.eeg exovTsg [.lavTLv Tel- 
lir]v Tov "HIslov , svd^avTU 6 Tellir^g ovTog aofpi^STaL 
avTOlai TOLOvds' yvipioaccg avdQag e^ay.ooiovg tcov ^co- 
'/iiov TOvg aQiaxovg, avTOvg ts TOVTOvg y.aiTa onXa a^rtoljv, 
vv/Tog snsd^r]/aTO tolol 6saoaloiai, nQOsinag avTOlai, 
tbv av fir] Xsv/avd-Lt^ovTa XdojvTat, tovtov -/TsivsLV. %ov- 
Tovg oiv a% ts (pvXa/aX tcov 6saaaXCJv nQcoTai idovoai 
s(po^rj-9-r]oav, do^aoaL allo ti slvat, TSQag, y.al fxsTa Tccg 
(pvla/ag avTr] r) OTQaTLr] ovtco ojots TSTQay.Layjlicov y.Qa- 
TrjaaL vsxqcov y.ai aanidcov ^co/eag, tcov Tccg uev rjULoeag 
eg ^i^iag avsO^eaav, Tccg de eg Jelcpovg' r] ds dsy.dzr] syi- 
VSTO Tcov XQ^jCccxTCov l/ TavTr]g Trjg fidxr]g ol fieydloL dvdQL- 
dvisg ol neQL tov TQinoda avvsaTScoTsg siinQoad-s tov 
vr]ov Tov sv JsXcpoioi, y.ai stsqol tolovtol ev l'{iir]aL dva- 
y.iacai. TavTU fiiv vvv tov ne^ov eQydaavTO tcov 6eaaa- 2s 
Awv ol 0co-/isg, nolLOQ/iovTag scovTOvg, ea^a).ovaav de eg 
Tr]v X^Q^i'^ '^h'^ 'innov avTCJov sXvf.ir]vavTO dvr^y.ioTCog. Iv 
yccQ Trj so^olf], ij saii /aTCc 'rdfinohv, ev TavTj] TdcpQOv 
pLsydXr]v oQv^avTsg diKpoQiag y.SLVovg Ig avTr]v •/aTiO^r^/av, 
Xovv dh sni(poQr]aavTsg y.ai ofiOLCooavTsg TCii a?Mo x^Q^'J 
sdi/ovTO tovg dsaaalovg eo(id'k).ovTag. ol di, cog dvaQ- 
naaofxsvot, Tohg ^co/iag, cpsQOfisvoL iaineaov eg Tovg 
dfKpoQiag. evilavTa oi mnoi td a/iksa dLScpd^dQr^aav. 
tovTCov di] a(pL du(pOTiQCov eyovTsg sy/OTOv oi 6eoaaXoi -'? 
nifxxpavTsg -/r^Qv/a rjoQsvov Tdds' "c6 <Pcoy.isg, rjdr] tl 
fiullov yvcooLLiaxisTS fU] eivai oftolOL rfilv. nQooO^e ts 



202 HPOAOTOY 0. 29—33. 

yao Iv ToJOL "E/.lr^oi, ooov xqovov ixeiva rjilv rjvdavs. 
nleov alsl y.ore vuecov efpegouei^a, vvv je naga t(o (iaQ^ 
^aofo TOOOVTO dvvuuei^a, wots hc tjuTv sotl Trjg yrjg ts 
eoTegrjod-aL y.al nohg rjrdoarcodloO-aL vjnsag' f^ueZg uevTOL 
To Ttav exovTeg ov i.ivrjOt/.ay.souev. aul i]ulv yevsod-co avT 
avTfJov TtevTrjy.ovTa Tcclavxa aQyvQLOv, y.al vfiiv vrcodey.o- 

30 ued-a TCf e/riovTa eici Trjv xtoQi^v ajcoTQeipetv." Tavtd ofpL 
e7Ti]yyeXlovTO ol QeooaXoi. oi yao (pto/.eeg uovvol tiov 
TavTj] avO-QcoTviov ovy. suijdLCov, y.av a'/.'Ao usv ovdev, tog 
syto ovLi^allousvog svqlo/.co, y.aTa de to e/O-og to 0so- 
oalcov' el de 0eooa/.OL Ta'E'/.'/.rjVtov av^ov, cog e/nol doy.seir, 
siiii]dL^ov av OL (ptoy.eeg. TavTa eTcayye/./.ouevcov 0eooa'Aiov 
ouTS dcooeLv stpaoav yQr]uaTU TcuQsysLV ts OffL 0sooaXolOL 
ouoitog urjdiLSLV, si a/./.tog (Sov/.oiuTO' a'/.'/.' ovy soso&ul 

31 sy.ovTsg elvuL rcQodoTUL Trjg 'E'/.'/.ddog. S7csl6i] de dvr]vsi~ 
yd^r]oav ovtol ol '/.oyoi, ovtco dt] ol 0soou'/.ol y.exoXcouevot 
TOlGL 0co/.evOL sysvovTO fjyeuoveg Tto [SuQSdQfo Tr^g odov. 
ey. uev d)] Tfig TQi]yLvir^g eg Tr]v JtoQida eosliulov. Trjg 
ydo JcoQidog y.foQr^g jcodscov oieivbg TavTj] y.aTaTsivsi, cog 
TQLrf/.ovTU OTudicov ud/.LOvd y.}] evQog, y.ei{.Levog [xstuE,v T7]g 
TS Mr]'/.idog y.a\ Tfjg ^co/.iSog ycoQcjg, rj/csQ r]V to 7ia)ML0v 
jQvOTcig' fj ds ycoQr^ uvTrj sotl ur^TQOTCol.Lg Jcoqlscov tcZv 
ev neXoTCOvvr^oto. TUVTrjv cov Trv Jtooidu yijv ovy. eoivavTO 
so^a).f')VTsg ol fidQjSccQOL' suridii^ov ts yuQ y.al ovy. sdo/.es 

32 0sooa/.OLOi. tog ds l/. Tfjg JtoQidog eg Trv ^toy.iSa eoe- 
8a).ov, avTOvg uev Tovg (pto/.sug oi/. uiqsovol. ol /.isv yuQ 
Tcov ^coy.scov eg tu dy.QU tov nuQvrjooov dve^^r.ouv {eOTi ds 
y.UL STCLTrder. Ss^ao^aL oul/.ov tov nuQvr^ooov fj y.OQV^rj, 
y.UTa Necova tco/.lv y.eLUSvr] hc scovryjg, Tid-OQsa ovvoua 
avTfi, sg Tvv df] uvrjvsiy.avTO y.ai uvtol dvs^rjoav), ol ds 
nXsvveg uvtcov eg Tovg ^O^olug Aoy.QOvg e^ey.ouiouvTO, eg 
ylufpLOoav n6).iv zfjv viceQ tov KQLoaiov Tcediov oi/.eo- 
fisvrv. OL 6e ^dQ^aQoc ttjV XcoQrjv tcuouv erce^Qauov Trjv 
(Pioyi6a' 0eooa/.oi yuQ ovtco rjyov tov otqutov' oy.ooa 6s 
iicsoyov, TtdvTU hcsfplsyov y.ca s/.slqov, /.al sg Tug noXig 

33 hisvTsg 7CVQ y.ai sg tu iQd. ttoqsvousvol yuQ tuvtj] naQCi 
TOv Kr^fpLOov norauov s6r^'isvv ndvTU, y.ui y.UTU uh e/.uvoav 



HPOAOTOY 0. 33-3G. 203 

Jgvfiov 7i6).LV, y.ara de XagddQr^v y.aVEQioyov y.al Tsd^Qio- 
vLOv y.al y/uffiy.aLav 'Aal Neiova y.al IledLiag y.al TQLzeag 
y.aVEXaTeLav y.aVrdi.Lrco).Lv y.ai IlaQarcOTauiocg y.aV^iiag, 
tv9-a rjv Iqov ^n6).)xovog tcXovglov, iyrioavQOloi t£ y.u\ 
dvad^rjLaaL noWoloi y.aTeoy.evaoi-ievov' i)v de y.ai tots y.al 
vvv ioTi yQr^OTiQiov avTO&L' y.ai tovto to lqov ovlrj- 
oavTeg IvenQtjoav. y.ai Tcvag dLco/.ovTeg eD.ov riuv ^ioy.eiov 
TCQog TOLOL ovQeoL, y.ai yvval/.dg TLvag dLeifS^eLQav t.iLoy6- 
uevoL VTCO Tclr&eog. IlaQauOTauLOvg de naQaueL^6i.LevoL u 
01 (iaQ^aQOL dni/ovTO ig Ilavoneag. evO-evTev de r[di} dia- 
y.Qivouivr] rj OTQarLri avndv eoyj^eTO. to {.lev nlelOTOv 
y.ai dvvaTiOTaTOv tov otqutov aua avTij) EeQErj noQev6- 
uevov en kd-r^vag eoijiale eg BoLcoTOvg, eg yrjv ttjv ^Oqxo- 
iievitov. BoLCOTcov de ndv ro n).r]d-og efLrjdiKe, Tag de n6).Lg 
uvTijJv uvdQeg Mu/.edoveg dLaTeTuyjiievoL eoio^ov, vrc ylXe- 
BdvdQOv dnoneucf&evTeg. eocotov de Tfide, ^ovX6f.ievoL 
dqlov nocetLv SeQ^j], otl tu 3Irjdiov BoLiOToi cfQOveoLev. 
ovTOL /iiev drj tcov ^ctQ^dQcov tuvtjj eTQdnovTO, d).?.OL de 35 
uvTCJov fjyeu6vug eyovveg coQ/iLeuTO eni to lqov to iv JeX- 
(folOL, iv de^L^ Tov IIuQvr^ooov uneQyovreg. ooa de y.ai 
ovTOL enioyov rrjg (Pco/idog, ndvTU ioLvuucoQeov' y.ai yuQ 
Tiov Ilavoneiov Tr^v n6).LV ivenQrjouv y.ai JuvKicov y.ui Alo- 
).Ldaiov. inoQevovTO de tuvttj unooyLoO-evTeg Trjg u).).r^g 
OTQUTLtjg Tiovde eive/.ev, o/.iog ov).t]ouvTeg to Iqov to iv 
zfe).(foiOL ^aoL/M S(qSi] djcodi^uLev tu yQruuTU. ndvra 
<J' rjnioTUTO tu ev Tio 1^(0 ooa ).6yov ttjV u^lu EiQ^rjg, tog 
kycjj nvvd-dvouui, uf.ieLvov rj tcc iv tolol oi/.ioLOL e/.cne, 
noXXcov alei Xey6vTCov, y.ui f.id).LOTa tu KQoioov tov ^Kv- 
UTTeco uvuO-rjiiaTU. ol de Je).(foi nvv0^uv6fLevoi tuvtu eg 3C 
nuouv uQQcodirjv dni/.UTO, iv deifiUTi dh fLeydho /.UTe- 
OTecJoTeg iiiavTevovTO ne^i tcov lqcov XQ^fidrcov, e'ne ocfia 
y.UTU yrjg /.utoqv^cool ene i/.y.ouiocooL ig u).).rjv ;j('Jorv. 
6 de ^e6g ocfeug ol/. ea XLvieLv, (fdg uvTog i/.uvbg eivuc 
Tcjjv ecovTov rcQO/.urr^o^uL. Je).(foi de tuvtu d/.ovouvTeg 
ocpecov uvTiov 7ciQL i(fQ(')VTLtov. Tiy.vu fiiv vvv y.ai yvvai- 
•Aug niQrjv ig rr^v ^xcan;v die/cefiipuv, avTcov de ol fiev 
nXilOTOL dvi^rjoav ig tov riuQvr^ooov Tug y.OQvcfdg y.ai ig 



204 HPOAOTOr 0. 36—39. 

TO KiOQv/.iov avTQOv avrjv£r/Mvto, ol 6h Ig !ka(fiooav rrjv 

yloy.Qida vTie^fild-ov. ndvieg de wv ol Jel(poL l^eXircov 

37 rr^v n6?uv nlr^v e^rf/.ovxa dvdQiov -/al xov TTQOCffjreco. enel 
de dyxov xe r)aav oi ^aQ^aQoi eniovTeg y.al dTttoQeov to 
iQov, ev TOVTtp 6 TTQOcprjxrig, t(o ovvo/iia tjv k/.riQaTog, oQa 
TtQO tov vrjov OTiXa nQO/.eiueva eocod^ev ex tov /.leyaQOv 
e^evr]v£iyi.ieva Iqu, tcov ovv. oaiov ijv aTVtsad^ai dvO-Qco- 
ntov ovdevL 6 fiev dr] rfie JeXcpcov TOlai naQeovaL arjua- 
vecov to TeQag, ot de ^uQ^aQOi eTteidr] eyivovto e/teiyo- 
(.levoL y.aTa to Iqov tr.g nQOvr/b]g kdr^vairjg, eTtiyivetai 
acpL TEQea eti f^iitova tov ttqIv yevouevov TeQeog. ■d-cjof.ia 
(.lev yuQ xal tovto y.uQTa eaTi, OTtla dQr.ia avT6/.iaTa 
(pavrjat e^co TtQoy.eifieva tov vrjov' ta 8e dr] enl tovtcp 
devteQa en:iyev6/neva y.cu dia Ttdvtcov cpaafidtcov a^ia 
d-co(.idaaL t.ic(}.iOTa. ertel yaQ di] rjoav ercL^vteg ol (idQ- 
SaQOL y.atd to Iqov Tr^g IJQOvr/bjg yj&rjvairjg, Iv tovtco e/. 
fiev Tov ovQarov y.eQavvol avTolOL eveTtLrcTOv, duo dh tov 
IlaQvr^aaov dnoQQayelaaL dvo y.0QV(pai ecpeQOvto nolho 
Ttatdyco kg avtovg y.al y.ateXa^ov avxvovg ocpecov, iy. de 
Tov iQOv trjg IlQOvrjLrjg (ior] te y.al d}.aXayfibg eyiveto. 

38 avfifuyevtcov dh tovtcov ndvtcov cpo^og toiOL ^aQ^ceQOLOL 
evenenTc6y.ee. fia&6vTeg dh ol Jelcpol cpevyovTdg ocpeag, 
eniy.aTa^dvteg dne/.Teivav nXrjOog tl avtcov. ol dh neQi- 
e6vTeg i&v Bolcotcov ecpevyov. eleyov dh oi dnovoatr- 
oavxeg ovtOL tcJov ^ccQ^dQCov, cog eyco nvvO-dvofiaL, cog 
nQog tovTOiOL yal ci).),a ojQeov ■Oeia' dvo yaQ ont.iTag 
fieCovag r] y.atd dv^Qconcov cpvoLv \exovTag\ eneo&ai ocpL 

39 y.xeivovTag y.al Sicoy.ovTag. TOVTOvg dh Tovg dvo Je).(pol 
XeyovoL ELvaL enixcoQiovg rjQcoag, ^v).cc/.6v Te y.aX Avto- 
voov, ttov td tefieved eotL neQl to iQ^v, ^vXd/.ov fihv naQ 
avtTjV Tr]v odbv y.aTvneQ&e tov iQOv Trjg IlQ0vr]'Lr]g, Avto- 
v6ov dh neXag Trjg KaotaXir^g vnb Trj ^^afineir] y.OQVcpfj. 
oi dh neaovTeg dnb tov ITaQvrjoaov Xid-oi exL y.al eg fjfieag 
r^aav g6ol, ev tco Tefiivel trjg IlQOvrjirjg kd^rjvairjg y.ei- 
fievoi, eg tb evioy.r^xjiav did tcov ^aQ^dQtov cpeQ^fievoL. 
TOVTCov fiiv vw Tcov dvdQCov avtr^ dnb tov iQOv dnaX- 
).ayr. yivexai. 



HPOAOTOr 0. 40-42. 205 

^O dh 'E'/.lrjV(ov vavTixbg oxQaTOQ arco tov ^QT£/.uoiov 4o 
^d-tivaUov dsrj^ivTiov Ig Zala/iuva xaTcoxei Tag viag. 
Tiovde dh uve/.ev nQOoede)]d^rioav avTwv oxelv TTQog laXa- 
[xlva Jjd-r]valoi, %va avTol rtalddg ts xat yvvalycag VTte^a- 
yayojvTai e/. Tijg yJTTixfjg, nQog de v.a\ ^ovXevotovTaL to 
7ioii]Teov avTOlOL eorai. e/il yccQ toIol y.aTr/.ovoi ttqi]- 
yfiaoL ^ov).}]v efielkov noirjoeoO-aL tog lipevofievoi yvojfirjg. 
doy.eovTeg yciQ evQy]oeLv nelonovvr^oiovg 7iavdr]uel Iv Tfj 
BoLiOTirj v7ioy.aTr]f.iivovg rbv (iaQ^aQOv tcov fiev evQov ovdev 
eov, OL de envv&dvovTO Tbv "lod-fibv avxovg TecxeovTag, 
Tijv lTeXorr6vvr]Oov n€Qi nXeiorov Te noievfiivovg neQi- 
slvaL y.al Tavrrjv exoviag ev (pvXa/.^, tcc de alXa dniivai. 
TavTa nvvd-avofievoL ovtco drj nQOoedei']&rjodv ocpeiov 
oxelv nQbg Tr]v Ealafilva. ol fiev dt] aXXoL xarioxov eg n 
Tr]v EaXafilva, ^&r^valoL de eg Trjv ecovTCov. f.ieTa de rrjv 
anL^LV yy']Qvyfia enoLTqoavTO, ^d-r^vaicov rfj TLg dvvaraL 
oioteiv Tcc Tiy.va tb /.al rovg oi/.aTag. Ivd-avra ol fiev 
nXelOTOL eg TQOi^rjva dnioTeLXav, ol de eg AXyLvav, ol de 
eg laXafuva. eonevoav de TavTa vney.d-iod-ai, tco XQ^r 
OTr]Qi(o T€ ^ovXofievoL vnr^Qerieiv ya\ dr] y.a\ Tovde ehe/.ev 
ovy. rjy.iora' XiyovOL ^O^rivalOL ocpLV fiiyav (pvXay.ov Trjg 
dy.QonoXLog evdiaLrdod-aL Iv t(o Iq(o. Xiyovoi ts ravra 
y.ai drj y.ai cog eovTL enLfirjVLa enireXiovoL nQorL&ivreg' 
TCt d' enifiif]VLa fieXLToeood eori. avrr] (5' r} fieXiroeooa ev 
TW nQOod-e ale\ xq6v([) dvaioifiovfiivr] rore i]v uipavorog. 
oy]fa]vdor]g de ravra rr^g iQeir^g fidXX6v tl ol yld-i]valoL 
y.ai nQod-vfi6reQOv e^iXinov rr^v n^Xiv cog xa\ rfjg d-eov 
dnoXeXoLnvirjg Tr]v d/.Q6noXiv. cog di ocpL ndvra vne^e- 
TiisTO, enXcoov eg rb orQar^nedov. ene\ de oi dn yjQre- a 
fiioiov eg laXaulva y.urioyov rdg viag, ovviQQee y.a\ b 
XoLnbg nvvd-avofievog 6 rcov 'eXX)]V(ov vavrr/.bg OTQarbg 
e/. TQOLKfjvog' eg yuQ lTojy(ova rbv TQOi^)]viojv Xifiiva nQO- 
eiQr^ro ovXXiyeoO-cu. ovveXix^rodv re df] noXX(o nXevveg 
vieg r/ en yjQreuioici) evavfidxeov, y.a\ dnb noXi(ov nXev- 
vcov. vavaQxog fiiv vvv enf^v covrbg ooneQ in ^QTefuoico, 
EvQv^xd6r]g 6 EvQvy.Xeide(o dvf^Q InaQrL)]Tr]g, ov fxivroL 
yiveog tov ^aoiXr^LOv eojv. viag ds noXX(o nXeiorag re y.cCi 



206 HPOAOTOr 0. 43-46. 

43 aoioia Trhoovaag TtuQtLyovTO yJ^r]valoi. iGTQaxEvovxo de 
o'ide' h/. uev ne/.OTTOvvrJGOv yla/.sdaiuoviOL ly./.aide/.a veag 
TxaQSXousvoi, KooivO^LOL 6e zo avxh n}.x]Oi(ii.ia naQeyouevOL 
TO xai Irt yjQTe/nLGlo), Ei/.vi6vlol de nevTe/.aidey.a naQei- 
yovTO veag, 'EyiidavQLOL 6h dey.a, TqoiLtvlol dh nevTE, 
'EQULOveeg dh TQelg, eovTeg ovtol nlijv 'EQULOvewv ^coQr/.ov 
T€ y.ai Ma/.edvov ei}vog, e^'EQiveoi; te y.al IJivdov y.ai Tr^g 
jQvonidog vOTaTa OQur^d^evTsg. oi dh ^EQULOveeg eloi Jqvo- 
neg, vno "HQa/.keog Te /.ai MY])ueiov e/. Trjg vvv JcoQidog 

44 yMXeojiLevr]g ycoQr^g e^avaGTavxeg. ovtol ftev vvv IJelonov- 
vr]Gicov eOTQaTevovTO, oi 6h en Trjg e^co ^neiQOv, ^&rjvaloi 
fiev nQog navxag Tovg allovg naQeyouevoL veag oydco- 
y.ovra y.ai e/.aTov, f.iovvoL' ev ZalaulvL yaQ ov ovvevav- 
liiayj]Gav UlaTaLeeg ^O^r^vaioiOL 6ia TOt6v6e tl nQr^yfia. 
ana/.laooouevcov tcov 'El/.r^rcov ano tov ^QTe/LtLoiov, cog 
eyivovTO y.aTO. Xah/.i6a, oi W.aTaieeg anoficxvteg eg Tr]v 
neQair]v Tr^g Botcorirjg y/oQr^g nQog ey./.oui6r]v exQcxnovTO 
Tcov ol/.eTecov. ovtol ftev vvv TOVTOvg ocoLovTeg e/.eicfO^i]- 
oav. ylilr.valOL 6e eni /-lev nelaoycov eyovTCOv Tr]v vvv 
'E'/.?.0!6a ■/.aleof.ievrjV r]oav TleXaoyoi, ovvo/iia^ofievoi KQa- 
vaoL, enl 6h Ke/.Qonog ^aoiXeog exlrjd^r]oav Key.Qoni6aL, 
iy.6e^af.ievov 6e 'EQeyd^eog Tr]v aQxr]v ^d^rjvaloi fteTOvvo- 
itcxo0^r]oav, 'lcovog 6e tov Eovd-ov OTQaraQxeco yevoftevov 

45 jld^r]vaioLOL exXr^d^rjOav ano tovtov "lcoveg. MeyaQeeg 
TcbvTO nlrjQcoua naQeiyovTO v.ai en ylQTeuLGico, yiunQa- 
y.tcotaL 6h enTCt veag eyovTeg ene[icoiIr]Gav, ylevy.cx6iOL 6h 

4G TQelg, ed-vog eovTeg ovtol JcoQiy.ov ano KoQivHov. NrjOico- 
tIcov 6h yltyLvr]Tai TQLr]y.ovTa naQeiyovTO. rjoav fiev ocpL 
y.ai a/J.ai nen/.rjQCOuevcci veeg, u/.Ka tj^gl fthv Tr]v ecovrcdv 
Iffv/.aoGOv, TQi)']/.ovTU 6h rfjOL UQiOTa n).coovor]Gi ev Za/.a- 
fiivL evavftaxr]Gav. yllyLvf]xuL 6e eloL JcoQieeg ano ^EnL- 
6uvQ0v' Tfj 6h vr']Ocp nQOxeQOv ovvoftu r;v Olvcovr^. ftexu 
6h yliyLvtjTag Xak/.L6eeg Tug en ylQxeftLoico ei/.ooL nuQe- 
XOftevoL y.ai ^EQexQLeeg Tag kuTa' ovtol 6h "lcoveg eiot. 
fteTcc 6h KelOL Tug avxag naQexofievoi, eOvog eov 'lcovr/.ov 
uno yld^rivecov. Ncx^lol 6h naQeiyovxo TeooeQug, anoneit- 
cf&evxeg fiev eg xovg Mr6ovg vno tcov no/.tr]xecov, y.axaneQ 



HPOAOTOr 0. 46—50. 207 

wllot yriaiidrai, uLoyijaavtEg de tojv ivTO?Jcov a.Tci/.aio 
eg Tohg "£l).r]vag Jt]^uoy.QiTov a/isvaavTog, avdQog rcov 
aoTCtjp 8oy.if.iov v.a\ tote TQirjgaQyJovTog' Ndc^ioi de eiai 
"lcoveg ccTT }i&r}vecov yeyovoreg. IrvQeeg Se rag avTCcg 
TtaQeixovro veag TaarreQ Lr JjQreiiialcf), KvS-vlol 6e f.ilav 
y.al 7TevTT]y.6vTeQ0v, iovreg avvaurpdreQOL ovroi jQvoTxeg. 
y.a\ leQiffioi rs xa\ ZicpviOL y.a\ M/]?.lol earQarevovro' 
ovroL yuQ ovx edoaav uovvol vr^aicorecov rco ^ao^cxQco yr]v 
re y.a\ v6coq. ovtol tiev aTravreg evrog oiy.r]uevoi 9ea/rQco- 47 
Tcov xcf/ ^xsQOvrog Ttorauov earQarevovro' &ea7tQcoio\ 
ycxQ elaL ol buovoeovreg ^-luTrQcty.Lrjrr^aL y.a\ yIevy.a6ioiai, 
ol 1$ eaxcirecov xcoQeci\y earQarevovro. rcov 6e e/.rog rov- 
Tcov oi/.r]uevcov KQorcovifjrai fiovvoi rjaav, ot ei^co&rjaav rf] 
^Klla^L y.iv6vvevovai] vrfC f.11^, rfjg r.Qxe avfjQ TQ\g TtvO-LO- 
vi/.r]g fpccvllog' KQorcovtrJTaL 6e yevog ela\ ylxcxLoi. 01 (.lev 48 
vvv alXoL TQLrjQeag rtaQexofievoL earQarevovro, Mr]).ioi 6s 
y.ai Zirpvioi y.a\ EeQicpLOL Ttevrrf/.ovreQOvg. Mrp.ioL fiev 
yevog eovreg ajto Aay.e6aiftovog 6vo rtaQeixovro , licpviOL 
6e y.a\ IeQicptoL^'lcoveg eovreg au ^d-r^vicov tiiav eyccreQOt. 
aQL&fihg 6e eyevero 6 rrag rcov vecov, naQsS tcov nevrr]- 
y.ovreQCov, TQirf/.oaiaL /.ct\ k[i6ofirf/.ovra y.a\ oy.rco. 

'S2g 6s eg rfjv lalafilva avvfjl&ov ot arQan^yoi uith 49 
xviv eiQrjfifvcov rtolicov, h^ovlevovro TtQoS-evrog EvQv^id- 
6sco yvcoftr^v artorpaivea^aL thv jSov)^6ftevov, oy.ov 6o/.eoL 
S7tiTr]6scorctTOv eivat vavftctyir^v TtoieeaiyuL tcov avro\ yco- 
QHov eyy.Qctreeg eioi' 17 yccQ ytrrL/.q ajtelro i]6t], tcov 6e 
Xoirticov TteQL TtQorid-ee. ai yvcouaL 6e xcJov ksyovrcov ai 
nXslarai avve^ejtLTtrov TtQog tov ^la&ftov TtXcoaavrag vav- 
{.lay/sLV TtQO Tfjg IlekOTtovvrjaov , htiXsyovTsg tov Xoyov 
t6v6s, cog PjV viy.r]d-ecooL rfj vctvftaxifj, ev lakaftivL ftev s6vTsg 
7toliOQ/.i']aovtaL ev vrjaco, ua ocpL TiftcoQii] ov6sfiia STtt- 
(pavrjasrat, TtQog 6s rco ^lad-ftco ig rovg ecovrcov i^oioovraL. 
ravra rcov dnh neXojtovvTqaov orQarr^ycov e.rLleyoftevcov 50 
sXrfkvd-ee dvfjQ yJO^r^vaiog dyyiXXcov rjy.eiv rhv ^UQ^aQOv ig 
Tf]v ^TTiy.fjv y.a\ ndoav avrfjv nvQrtoXiead^ai. 6 yaQ 6id 
BoLCOTCov TQajthfievog orQarhg cifta SiQSf], iftrtQtjoag 
QsojtLicov rf^v TtoXiv avrcjv i/.).s?.OLn6rcov ig Ile).6novvr]0ov 



208 HPOAOTOr 0. 50—53. 

yxu Ti]v nlaxaLiiov woavTtog, f/.e re eg rag ^&r^vag xal 

Tcdvxtt Iv.elva edr]tov. ev£7tQr]oe de 6eojreiav re '/.a\ n).d~ 

51 TttLav Ttvd-OLievog Ori^aicov, otl ov/. eur^di^ov. drcb 6e t»~<j 
dia^doiog tov 'EllT]orc6vT0v, evd^ev TtOQeveod-aL ijq^avTO 
ol ^aQ^aqoL, eva avTOv dLaTQiipavTeg f.ir]va, ev Ttp dLe- 
^aLVOV eg rr^v Evqw71Y]v, ev tqlol heQOLOL (.ir]ol eyevovTO 
ev rfj ^TTi/.fi, KaD.iddeo) aQXOVTog kd^i^vaioiOL. y.al aiQe- 
ovoi eQrjUOv to aoTv, y.al XLvag oXiyovg evQioy.ovoL tlov 

' yl&r]vauov Iv to) Iqoj eovTag, Tauiag t£ tov iqov y.ai nivr- 
rag dvd-QOJrcovg, ot (pQaldi-ievoL Tr^v drcQonolLv ^VQrjoi xe 
y.ai ^vloLOL r^LivyorTO Tovg LrLOVTag, aua /iiev vti do&e- 
veirg ^iov ov/. l/.ywQi]oavTeg eg Iala!.iiva, rcQog de avTOi 
doy.iovTeg eievQr^/.evaL to fLavTrjm', to r] IlvO^irj ocfL eyQr^oe, 
To ^vXlvov Telyog dvdhoTOv eoeoO-ai, y.al avTO dr] tovto 
elvaL TO y.Qr]OCfiyeT0v y.aTU to i.iavTi]'iov, y.al ov Tag viag. 

52 ol de niQOttL uofievoL Itcl tov y.ttTavTiov r^g dy.QOJXoliog 
oyd-ov, Tov ^&T]vaLOL y.aliovoL ^Qiqlov rcdyov, ItcoKloq- 
y.eov TQorcov TOLOvde' oxojg OTvnelov neQi TOvg 6'iOTOig 
nsQL&evTeg axpeiav, eTO^evov eg ro (pQdyua. evd^avTa 
u4d^r]vaiojv ol nolLOQy.eoiievoL oucog r]/.ivvovTO, y.aineQ eg 
To eoxaTOv y.uy.ov dnLytLivoL y.al tov cpQdytiaTog nQode- 
dojy.oTog. ovde loyovg tcov ITeLOiOTQaTLdicov nQOOcpeQov- 
Tcov neQl 6uo}.oyir^g evedi/.ovro, duvvouevoL de a).).a t£ 
dvTein]xaviovTO y.al di] y.al nQOOLOVTCOv tcov ^aQ^aQcov 
noog Tag nvlccg oloLTQoyovg dnieoav wOTe EiQ^r]v enl 
yoovov ovyvbv dnoQir]OL eviyeod-aL ov dvvduevov ocfeag 

53 e/.eiv. XQOvco (5' e/. tcov dnoQcov ecpdvr^ dr] tLg eoodog tolol 
[SaQ^dQOiOL' edee ydo y.cnd to O^eonQonLOv nuoav Tr]v 
^TTLy.r]v zrv ev tT] f]neiQco yeviod-ai vnb UiQor^OL. eu- 
nQOod-e cov n^b tr^g dy.QonoXLog, onLod-e de tcov nvXicov 
y.al Ttjg dvodov, rf] dr] ovre TLg ecpvXaooe ovt uv rjXnLOS 
f.ir] y.ore Tig y.axd tuvtu dva^airi uv&QConcov, TavTr] uvi- 
§i]odv Tiveg y.axu xb lqov xfg Kiy.oonog d^vyaxQog ^lavQOv , 
y.aixoL n£Q unoy.Qr]uvov eovxog xov yuQOv. cog de eidov 
cwTOvg dvui^e^ry/.OTug ol yJd-r^valOL eni xr]v d/.oonolLV, ol 
fiev eQQinreov ecovTOvg y.cau tov Teixeogy.dTCo y.al diecfd-ei- 
QOVTO, ol de eg xb uiyaoov y.axicfevyov. tcov de UeQoicov 



HPOAOTOT 0. 53 57. 209 

ol avaSsl^rjxoTeg nQcornv {.lev krqanovTO nqhg rag Ttvlag. 
TavTog de avoi^avreg zovg IxiTag Irpovevov ercet de acpi 
ndvreg y.ariaTQcovTO, to Iqov avX^oavreg evenQrjOav naaav 
%rjv ay.QonoXiv. a%Cov 6e navTeletog rag yl&rivag SeQ^r^g ^i 
anen€/.npe eg lovaa ayyeXov Innea ^iQTaftcero) ayyeleovra 
Tr]v naQeovaav arpi evnQ}]^irjv. anb dh Tf]g nsi.i\pLog rov 
y.r]Qvy.og devreQj] r^ueQj] avyxaXeaag kd^r]vaiiov rovg rpvyd- 
dag, ecovTOj de eno/iiivovg, exiXeve TQono) ro5 arpeTiQoj 
d-vaai Tct iQa ava^avTag eg rr^v ay.QonoXiv, eiTe Sh cov 
oipiv riva idcov evv7iviov everiXlero ravra, eYre y.al evd-i- 
l^iiov ol eyivero eiinQt^aavn rb loov. ol de fpvyddeg rcov 
J^d-r]vaicov enoir]oav rd evreraluiva. rov de elvey.ev rov- ^5 
rcov eneuvi]a{hr]v, fpQaaco. eari ev rrj dy.QonoXi ravrr] 
^EQexO^iog rov yr]yeviog Xeyof.iivov elvai vrog, ev Tf/i eXair] 
ze y.al d^dXaaaa evi, rd Xoyog naQ jld-r^vaicov IToaeidicovd 
re y.al ^dr]vair^v eQioavrag neQi rrjg x^^^QVS /■iceorvQia 
■D-iad-ai. ravrrjv tov rrjv eXair]v a/iia rco dXXq) Iqco y.ari- 
Xa^e eiinQr^oO^rjvac vnb rcov ^aQ^UQCov' devriQj] de rjuiQi] 
dnb rr^g eunQr^aiog ^^i]vaicov oi d^veiv vnh ^aaiXiog 
y.eXev6t.ievoL cog dvi^r^oav eg rh Iqov, ojQeov fiXaarbv ey. 
Tov areXixeog oaov re nrjvalov dvadedQaur^yoTa. ovroi 
i.iiv vvv ravra erpQaoav. 

Ol de ev laXaulvi "EXXr^veg, cog ocpt e^r^yyiXO^i], cog sc 
eox^ Ta neQi Tr]v ^ld-r]vicov dy.QonoXiv, eg roaovrov O-oqv- 
^ov dni/.ovTO, ooare evLOi rcov OTQarrjcov ovde xvQcoO-rvca 
iuevov rb nQoy.eiuerov nQfjy/iia, d?//C eg re rdg viag eoi- 
ninrov y.al laria deiQovro cvg dnod-evo6(.ievoL. roloi re 
vnoXeLno(.ievoLai avrcjjv exvQood-r] nqb tov 'loO-(tov vav- 
ftaxieLV. vv^ re lyivero, zai o'i dtaXvd-ivreg Iz rov avv- 
edQLOv eoi^ULVov eg rdg viag. evd-avra drj OeitLoroy.Xia S7 
dnLy.OLtevov eni ri]v via eliQero MvrjoicptXog dvrjQ ^^S^r]- 
ralog, o ri acpi eHr] (ie^ovXevfxivov. rtvd^oftevog de nqbg 
avTOv, cog e\'r] dedoyfiivov dvdyetv rdg viag nQog rbv 
"jad^Lthv y.ai nqb ri]g IleXonovvrjaov vavftaxeetv, eine' "ov 
roL aQa, ?;v dnaeiQCooL rdg viag dnb EuXaulvog, neQt 
ovdeuLtig eri narQidog vavttaxrjoeig. y.ard yuQ noXtg 
ey.uaroL roiipovrat, y.ui ovre ocpiag EvQv[itddrg v.ariyeLv 

Herodoti tol. II. 14 



210 HPOAOTOT 0. 57— 60. «./?. 

dvvriGerai ovrs rig avd^QioTiiov akXog waz:« fir] ov diaaxS' 
dao&rjvai ttjv OTQavnjv, artoXhTai ts v ^ED.ag afiovXirjai. 
a?X eY Tig egtl /.tr^xavrj, 'id^i y.al TtsiQto diayjai ra ^s^ov^ 
lsvf.isva, ijv y.cog dvvrj avayviooai EvQvlhadrjv ^ista^ov- 

58 Xsvoaod-ai ojots avTOv /navsiv" y.dQTa di] Tfo 6sutoroxXsc 
ijQSOS rj VTtod-Tqy.i], y.ai ovdsv fCQog Tavra dusiipaitsvog rjie 
STcl TTjv vsa Tr]v EvQV^iddsto. aTtiyojnsvog ds scpr] ed-sksiv 
ol yoivov Ti TtQ^ytta ov[.t[.tl^ai. 6 d' avTOv eg rr]v vsa 
ly.elsvs so^dvTa Xeysiv, s'i tl s^slei. ev&avTa 6 0sfit- 
OToy.Xsr]g rtaQi^oftsvog ol yaraXeyei e/.elvd ts mdvTa, Ta 
rfAOvoe Mvr]OicfiXov, siovtov noisvuerog, yal aXXa itoXXd 
TtQOOTid-sig, sg o dvsyvioos xQrfitiov s/. ts Trjg vsog sy^r]vaL 

59 ovXXi^ciL TS TOvg OTQarrjyovg sg to ovvsdQiov. log ds cxQa 
ovvsXix^t]Oav, /roiv rj tov EvQv^iddr]v TtQod^slvatTOv Xoyov 
Tcov sivsy.sv ovviqyays Tovg OTQair^yovg, TtoXXhg r]v 6 0siti- 
OToy.Xer^g iv toIol XoyoLOL ola ydQTce deofievog. XsyovTog 
dh avTOv 6 KoQiv-d^Log OTQarr^yog .^dsifiavrog 6 ^Q/.vtov 
elTts' "w ^sftLOTOv.Xssg, sv tolol dycooi ol TtQOs^avLOTd- 
[.levOL Qarti^ovTat." 6 de dTtoXvoftevog ecpr]' "ol de ye ey/a- 

60 TaXsL/tofisvoL ov OTScpavovvTai." t6t€ fiev r^nicog /tQog tov 
KoQivd^iov dfieiipaTO, nQog 6e tov EvQV^Lddr]v eXeye e/.ei- 
vcov ftev ov/.STL ovdev tcov nQoreQOv Xex^^evrcov, cog enedv 
dnaeiQcooL dno EaXaulvog, dLadQr^oovraL' naQeovrcov ydg 
tcov ovttfidxcov ovy scpsQS ol yoouov ovdsva yatr]yoQssLv' 

«) o ds uXXov Xoyov srx^to, Xsycov rdde' "ev ool vvv eoTi 
ocooaL rr.v 'EXXdda, r]v suoi nsid^if] vavftaxir]v avtov ftevcov 
TtoLssod-aL, f.tr]ds nsLd-oftsvog tovtcov toIol XoyoLOL dva- 
^svBr]g nQog tov ^lo&ftov rdg veag. dvrid^sg yaQ s/.dTSQOv 
dy.ovoag. nQog ftsv tco ^lod-fiu) ovfi^dXXcov ev neXdyel 
dvanenTttftsvco vavfiaxr]oeig, \sg\ to rjy.iOTa r^itiv ovfi- 
cpoQOv SOTL veag exovoL ^aQvrsQag yal aQLd-ftov eXdooovag, 
TOVTO de dnoXssLg ZaXaftlvd ts y.al MsyaQa yal AXyLvav, 
TjvneQ yai td dXXa evTvyj^ocofiev. dfia yaQ Tcp vavTLxco 
avTCov eijJSTai xal 6 neLJbg oxQaTog. yal ovtco ocpeag 
avTog d^eLg enl rfjv IleXonovvr^oov, y.Lvdvvevoeig ts dndoj] 

I?) Tfi 'EXXddL. r]v ds rd syco Xsyco nOLiqor^g, Toodds sv avTOiOL 
XQrjotd svQrjosig' nQcoTa fisv sv orsivto ovfi^dXXovrsg vr]vol 



HPOAOTOT 0. 60.^. ;/ — 63. 211 

6kiyi]Oi TTQog Ttolldg, rjv ra oixoTa ey. xov Ttoliftov h- 
^aivji, TCoXkov y.Qarijooiisv, — rb yoQ h Gteivu) vavf.tayjsiv 
TTQog tjfticov eozi, iv evQvycDQij] dh TTQog meiviov, — avrig 
dk EaXauig TrsQiyivsrai, eg rrjv r]/iilv vTrexxistai texva re 
y.al yvvalxag. xat fih xort rode iv avrolOL eveori, tov Y.a\ 
neQUxeod^e fidliova' oftoiiog avTOv xe (.teviov rcQOvavita- 
Xrjoeig Uelon^ovvrjoov ycal JtQog ro) ^lod-f-iio , ovde orpeag, 
eHneQ ev rpQOveeig, a^etg ifil Tr]v neXo/tovvrjOov. rjv de r) 
ye xal rd eyco elrciCco yevr^raL v.a\ vLy.r]Oco(.tev Tf^OL vijvoi, 
ovTe vftlv ig tov ^lo^fiov naQeoovTaL ol ^aQ^aQOL ovTe 
TtQO^^oovTaL ey.aoTfQco xrjg y/TTiyfjg, drtiaoi Te oidevL 
y.ooiitci), MeydQOLoi re y.eQdaveofiev neQLeovoL y.a\ Aiyivi] 
ya\ ZaXafiivL, iv Tfj rjittv y.a\ ?.6yL6v ioTL tcov ixd^Qcov 
v.aTV7teQd-e yeveod-aL. Ofxora fiev vvv ^ovlevofievoiOL dv- 
^Qco.toiOL cog TO irtinav id-eXeL yiveoO^aL, ftr] de oiy.6Ta 
^ovlevofievoLOL ovx id^e?.eL ovde 6 &eog TtQOOXCoQeeLv TtQog 
tdg dvd^QCOTtrjiag yvcoftag." TavTa XeyovTog deftLOToyleog 6i 
avTLg 6 KoQivd-Log }/deiftavTog irterpeQeTO, OLydv Te y.elevcov 
Tcp fit] ioTi TcaxQig, y.ai EvQv^iddr^v ovx icJov i7tnl)r]cpiteLv 
dn6).L dvdQi' n6XLv yaQ tov QeftLOroyXia naQexoftevov 
ovTCo iy.eleve yvojftag ovft^dlXeod-aL. TavTa de ol nQoe- 
cpeQe, OTL rjXcoy.eodv re y.a\ yareixovTO al ^l&rjvai. tote 
dr] 6 0eciLOToy.?.er]g i/.elv6v Te y.a\ Tovg KoQLvd^iovg noXXd 
re y.a\ y.ay.d e/.eye, lcovTOloi t£ idr^Xov loyco cog eXr] y.a\ 
n6lig xai yfj fie^cov rjneQ iy.eivoioi, toz' dv dLry/.ooLaL vleg 
ocpL ecooi TceytXrjQioftivaL' ovdattovg yuQ "^Ellrjvcov avTOvg 
intovTag dnoxQOvoeoOaL. arjitaivcov 6e TavTU T(o.X6y(i) 62 
dii^aive igEvQVfiiddrjv, Xiycov fidXlov ineoTQafifiiva' "ov 
ei ftevieLg avvov y.a\ ftivcov eoeai dvqQ dyaOog' ei de fii'], 
dvaTQiipeLg tc^v 'EXXdda. to nuv yaQ r]filv tov noXifiov 
(peQOvai al vieg. dXX' efto\ nei&eo. ei de Tama fii] noi- 
r^aeig, rjfieig fiiv, cog exoftev, dvaXa^6vTeg zovg oiy.eTag 
y.ofiLevfied-a ig Ilqiv Tr]v iv ^lTaXij], ijneQ r]fieTeQT] ri iori 
e/. naXuLOv exL, /.a\ tu X6yLa XiyeL vn rjfticov avTr]v deiv 
y.TLoi>rivaL' vfielg de ovftitdxcov TOtcovde ftowcoO^evTeg fie- 
ftvrjoeod-eTcov iftcov X^ycovV TaiTa dedefiiOToyXiog Xiyov- 63 
%og dvedLddo/.exo EvQvliLadrig. doxieiv di ftOL, dQQCodfjoag 

14» 



212 .HPOAOTOT 0. 63—65. 

^idXiaTCt xovg ^^O^rjvaiovg avsdiddoxsTO, /»; arpeas ano/.i- 
TTioai, t]v 7CQbg rbv ^lod-ubv avdyj] rag viag. dnoXmov' 
ra)v yciQ Ijd-r^vaicov ov/.eTi eyivovTO d^iofiaxoi oi komoi. 
TavTr]v de aiQesTaL t)]v yvioia^v avTOv iievovTag diavav- 

ci iiaxeetv. ovtco ftev ol neQt laXaiilva ejreaL dy.Qo(ioXiod- 
iievoi, erceiie EvQv(iiddrj edo^e, avTOv nctQeo/.evd^ovTO log 
vavfiax)]O0VTeg. rif.iiQ)] Te eyiveTO y.al dfia rcp )]li(o dviovrt 
oeiouog eyevsTO ev ts Tf] yfj y.al Tjj d^aldoorj. edo^e de 
orpi ev^aod-ai toZol O^eolOL /xu srci/.aXioaa&aL rovg Ala- 
y.idag avfiudxovg. cug 6e orpL sdo^s, y.al srcoievv TaiJTa' 
ev^duevoL yuQ Trdoi toIol O^eolOL auTO&ev i.iev e/. Za).a- 
iilvogAlavTd rs y.al Telaucdva eney.aXiovTO, en\ Se Ala/.bv 
y.al Tovg ciXlovg Aia/.idag via dnioTellov eg A'iyLvav. 

c3 ^Erp)] de Jr/.alog 6 6eo/.vdeog dv)]Q ^&r]valog, rpvydg 
T£ y.al 7raQd M)]8oLOL Xoyiuog yevousvog tovtov rbvxQOvov, 
eneiTe e/.eiQSTO )] J/zrrr//; Xcoqt] vnb tov neCov OTQarov 
Tov EsQ^eco lovoa eQr^iiog yJd^rjvaicov, Tvxetv TOTe eiov diia 
J)]uaQrj(i) T(o Aay.edaiLiovidj ev t(o 0Qtaoi(o nedico, idslv 
ds y.ovioQTbv xcoQiovTa dirb ^Elevolvog cog dvdQcov i.idhoTd 
y.rj TQtoiivQicov, dnod-coud^etv xi orpeag rbv y.ovLOQTbv 
OTecov y.OTS elirj dvd-Qconcov, y.ai rtQoy.aTS rpcovrjg dy.ovetv, 
■Aai ol rpaivsa&at Tr]v cpcovrjv slvat rbv (.ivoTt/.bv laKxov. 
sJvai 6' dda)]f.iova tcov iQcJiv tcov sv 'EXsvatvt ytvofiivcov 
rbv Jr^LidQr]TOv, s^iQeod^ai te avTOv, o tl to cpd-syyofisvov 
slir] TOVTO' avrbg ds sinaL' "jrjudQrjTS, ovx sotl o/.cog ov 
fiiya tt oivog eorat Tfj ^aatXiog otquti^. xdds yaQ d^i- 

• d)]Xa eQ)]f.iov eovor]g T)]g ^TTi/.rig, OTt d-elov rb rpS-eyyo- 
fievov, UTtb ^EXevahog ibv sg TificoQii]v ^d^)]vaiotot xs xal 
Totat ovfifidyotot. y.at )]v fiiv ys y.aTaoxrjipr] eg t)]v IIsXo- 
n6vvr]00v, y.ivdvvog avTco rs (iaoiXii y.at TJj OTQaTtf] rf] 
sv T)] i]nsiQ(o eoiai, r/V de errt Tag viag TQdnr]Tat Tag ev 
HaXafilvL, Tbv vavTt/.bv OTQaTbv y.tvdvvevaet ^aotXsvg 
dno^aXstv. Tr]v ds OQrrjv ravTrjv dyovot yJ&r]vatoi dvd 
ndvTa STSa Trj M)]tq\ y.at Tf Kovqt], xai avTcov xe 6 (iov- 
Xofisvog y.al tcov dXXcov '^EXXiqvcov fivisTaL y.a\ Tr]v cpcovr^v, 
Trjg d/.oveig, ev TavTj] Tfj OQTf] la/.xd^ovoL." n^bg TUVTa 
slnelv Jr]udQr]T0v' "oiya re y.ai fir^devl dXXro rbv Xoyov 



HPOAOTOY 0. 65—67. 213 

Toviov sun]S- ^]v ycxQ zot Ig ^aaiXia aveveix^fj t^cc enea 
lavia, aixol^aXeeig tyjv ■/.SfpaXi]v, '/.aL os ovxe lyco dvv)]- 
G0(.iaL Qvoaa&ac ovv allog dvO-QOj.Ttov ovde elg. aX)^ e% 
ijavxog, TteQi de OTQaTU]g Trjode S^eolOL fieXijaei.^^ tov (xev 
di] TUVTU jcaQaiveeiv, l/. de tov /.ovioqtov xal T>jg (fcovrjg 
yeveaO-ac vetpogy.al (.leTaQOLLoD^ev (piQeai}aL hil la/.aulvog 
ercl TO OTQaTOTiedov to tu)v 'El?.riv(ov. ovtco de avTOvg 
(.lad-elv, OTL TO vavTi/.ov to EtQ^eco dftoleeoO-ai i-ieXlot. 
Tavia !.iev JL/.alog 6 deo/.v8eog eXeye, Jr^uaQr^TOv ts ■/.at 
aXXcov i.taQTVQcov ■/aTa/iTOi.ievog. 

Ol de eg tov SsQ^eco vavTf/.ov OTQaTOv TaxOevTeg, co 
eTieLdr] e/. TQr]"/lvog d^r^rjOccfLSvoL to TQCoua to Aa-/.LovL/.ov 
dLt^rjoav eg TryiotiaLav, eTtLOXOvTeg t^/iLeQag TQeig enXcoov 
dt EvQtTCOv , ■/.ai Iv eTeQVjOL tqlol r.f.ieQrjaL eyevovto Iv 
(PuXr]Q(o. (og (.lev li-iol do^/.eeLv, ov/. eXdoooveg eovTeg uqlO- 
fibv eoe^aXov eg Tug ^O-rjvag, •/uzd ts 7]7teiQ0v •/.ul TfjOt 
vr^voL dTtL/.oiievoL, r] ejtL Te Zr]7tLu6a drti/.ovTO ■/.ui eg 0eQ~ 
fio/tvXug. dvTLOrjGco yuQ TOioi Te vjto tov xeLucZvog uvtcov 
dTtoXofievOLOL •/.UL tolol ev 6eQU07tvXrjaL /.ul Tf]OL lit ^lQTe- 
iiLoi(i) vavfiaxirjOL Tovade Tovg tots ov/.oj ejtonevovg ^Su- 
otXei, MrjXieug Te •/.ul JcoQieug ■/.ui yIo-/.QOvg /.ui BoLOixovg 
TtuvoTQUTLfi htoidvovg icXrjv QeOjtLecov ts -/.ai UXaTaLecov 
y.ai fidXu KuQvotiovg Te •/.ai ^vdQiovg •/.ai Tr^viovg Te -/.ai 
Tovg XoLTtovg vrjOLCozag Ttdvxag nXr^v tcov nevTS noXicov, 
Tcjjv enef.ivr']oOr]v nQOTSQOv tu ovvofiuTU. 6o(o yag di] 
7tQoe^uLvs eoojTSQCo Tr]g '^EXXddog 6 IliQor^g, tooovtco 7tXico 
eOved OL sutsio. enei cov d/ti/cno eg Tug kOiqvag 7tdvTeg cv 
ovTOL nXijV IIuQicov {IldQLOL de v:toXsL(p&evTsg sv EvOvfo 
e/.UQudcr/eov tov 7t6Xeuov '/f] dito^r^oeTut), ol de XoLjtoi 
cog diti/.ovTO eg to (pdXr^QOv, ivOuviu ■/.ate^r] avzog EfQ^rg 
erti Tug veug, eOeXojv ocpt ovfifu^ui re •/ai nvOeoOat tojv 
LtinXcoovtcov Tug yvcofiug. enei 8e dnr/.ofievog 7CQo'iCeio, 
nuQr^aav fieTdnfifijXTOL ol tcjov eOveojv tcuv acpeTSQOJv 
TVQUvvoL •/.ai Tu^iuQyoL a/ro tcov vecov, •/.ai 'i^ovto cog ocpL 
§aoLXsvg sytdoTto Tiftr^v e8sdc6/.ss, nQcoTog ftev 6 Ii8ojviog 
^aoLXevg, fteTu 8e 6 TvQLog, Lti 8e ojXXol. cog 8e •/.ooficj 
sne^rjg Y^ovto, nifiipug Eio^r^g Muo86vlov siqojtu, dno- 



214 HPOAOTOY 0. 68. 69. 

C3 TCELQEoasvog t/.aazov, ei vccv^icr/J)]v noiiono. eitsi dh 
7teQiuov eiQiota 6 MaQdoviog aQ^chievog ccto tov Iidcovlov, 
ol fiev di] alXoL y.aza zcovzo ■yvtoinjv e^ecpeoovto , y.eXev- 

«) ovteg vavi^iaxLr]v Ttoieea&ai, }lQT:eiiiair] de rccde ecpt] "eLral 
uoi TtQog ^aaiXea, MaQdovie, cog eyco Tcide leyco' ovzs 
y.ay.iaxriv yevoueviqv iv Tfjai vaviiayJi^aL Tf^aL TtQog Ev^oirj 
ovte elcxxLata anode^auevY^v, deartOTa, tyjv eovaav yvc6(.ir]v 
/iie diy.aiov eazi artodei/.vva&aL, tcc Tvyxavco cpooveovaa 
ccQLOza eg 7tQi]yi.Laza tcc acc. y.ai tol Tccde liyco, cpeideo 
Tiov vecov fir]de vavuccyir]v rtOLeo. ol yccQ avdQeg tcov ocov 
ccvdQcov y.Qeaaoveg tooovto eloL y.aTcc d-dlccaaccv, oaov 
ccvdQeg yvvaixcov. tl de rtavzcog del ae vavfiayJrjaL ava- 
yivdvveveiv; ov/. eyeig fiev Tccg ^d^iqvag, TcovneQ en'ey.ev 
coQUY]d-r]g aTQCczevead-ccL, e^eLg de ti]v aXXr]v ^Ellcxda; eu- 
rcodiov de tol 'iazazaL ovdeig' ot de tol avTeazr^aav, drtijX- 

,'J) lcc^ccv ovzco, cog v/.eivovg eTtQerte. Trj 6e eyco doxeco dno- 
(irjaead^aL ra tcov dvTLTtoXeficov TtQ^yuccza, tovto cpQdaco ' 
i]v /iiev fir] eTteLydfjg vav{.Laxir]v Ttoiev/ievog, dlXd Tag veag 
avTOv exj^g rtQog yrj /.levcov, i] yai TtQO^aivcov eg Tr]v JJeXo- 
7t6vvr]aov, evTteTecog tol, dea/toza, y/OQr^aet tu voecov eXr}- 
Xvd-ag. ov yaQ oloi te tcoXXov xQ^vov elai tol dvxexeLv 
01 "EXXr]veg, d).Xd acpeag dLaay.eSag, ycczd TCoXig de e/.aaTOL 
cpev^ovTaL. ovTe yaQ ahog Ttdoa acpiac ev tJ] vr^aco TavTj], 
cog eyco Ttvvd-dvouaL, ovze avTOvg oixog, r^v av e/tl Tr]V 
UeXoTiovvriaov eXavvi]g tov Tteuov azQazov, dzQeiiiLeeLv Tovg 
e/.ei&ev avTcov rj/.ovzag, ovde acpL }.ieXr]aeL rtQo tcov ^O-rj- 
y) vaicov vavf.iayJeLV. rjv de avTi/.cc eTteix^rjg vavfiaxfjaai, 
deii-iaivco, [.ir] 6 vavTiy.bg aTQaTog /.a/.cod-eig tov Tte^ov 
7tQoadr]Xrjar]TCCL. rtQog de, co ^aaLXev, yal Tode eg d^vf-iov 
^dXeo, cogTOiaLuev XQ^OTOiaLTcov dvd^Qcoitcov xaxol dovXoi 
cpLXeovOL yiveoOai, toIol de y.ayoiOL XQ^]OToi. aoi de eovti 
dQioTco dvdQcov 7tdvTcov y.a/.ol SovXol eiai, o^i ev ovf.if.idxcov 
Xoyco XeyovTaL elvai, lovzeg AiyvjtTLoi Te y.al KvrtQLOt xal 
69 KiXi/.eg y.al ndurpvXoL, tcov cicpeXog eoTL ovdev." TavTa 
Xeyovar]g TtQog MaQdoviov, oool fiev r^aav evvooi Tfj ^qte- 
fiiair], ovfLrpnQt]v ercoLevvzo Tovg Xoyovg cog /.ccyov tl 7tei- 
aoftevr]g TtQog (iaaiXeog, ozi oiy. la vccvfiayjr]v 7t0Leead-ai, 



IIPOAOTOT 0. 69—72. 215 

ol de aye6fi£voi re y.al cpd^oveovreg avrfj, are ev rrQtoxoLOL 
TeTii.irjft£vrjg dta Ttdvziov tcuv ov^tfiaxcov, eTeQTCOVTO tjj 
y.Qioi tog a7ioXeofievr]g avTrjg. hiel de avi]velx^r]oav al 
yvtofiai eg EeQ^r]v, yceQTa Te r^oS-r] Tfj yvt6f.tr] r^g ^QTefti- 
oirjg, y.al vofiittov eTt jtQoreQOv onovdair^v elvac tots 
TToXXto fialXov al[vee. ofitog de toIol nXeooi neid^eod^ai 
ey.eXeve, Tccde y.aTado^ag, nQog fiev Ev^oij] ocpeag e^eXo- 
y.ayieiv tog ov naQeovTog avrov, Tore de avTog naQe- 
oy.evaoTO -^^r^rjoaod^ai vavfiaxeovrag. 

^Eneidr] de naQvjyeXXov dvctnXcoeiv, dvriyov Tccg veag 7o 
enl Tr]v ZaXafitva, y.al naQey.Qi3r]oav diaTax^evTeg y.ar 
T]Ovxir]v. TOTe fiev vvv ovy e^exQT]08 ocpc t] r]fieQi] vavfia- 
Xir]v nonqoaodai, vv^ ycxQ eneyeveTO, ol de naQeoyevd- 
LovTO eg Tr]v voTeQairjV. Tovg de "EXXr]vag ei^e deog ze y.al 
aQQtodir], ovy. rf/.iora de Tovg dnb IIeXonovvi]Oov. dQQto- 
deov di, otl avTol fiev ev EaXatilvL y.aT-^uevoL vneQ yfjg 
Tr]g yI&r]vaicov vavfiay^ieiv fieXXoiev, vtyr]&ivTeg re ev vrjOti) 
dnoXaftcpd-ivTeg noXiOQy.i]oovTaL, dnivreg Tr]v eojvTcov dcpv- 
Xay.TOv. TfJov de ^aQpaQCOv 6 neCbg vnb rrjv naQeovoav 7i 
vvy.Ta InoQeveTO e^ri ti]v UeXonovvr^oov' y.aiiOL tu dvvaTCc 
ndvra efiefit]xdvriTO , cy/.tog y.aT vjieiQOv fti] eofidXoiev ol 
(idQ^aQOi. tog yccQ e7cvi>ovTO Tdxiora IJeXonovvrjOLOL TOvg 
dftcpl Aecovi6r]v Iv deQfionvXr^OL TeTeXevrr^y.ivai, ovvdQU- 
fiovreg ly tcjov noXitov eg tov 'loO^fibv 'itovTO, yai ocpL enf^v 
OTQUTrjybg KXeoft^QOTog b kva^avdQideto , Aetovideto 6e 
d6tXcpe6g. iC6ftevoL 6€ ev toj 'lod-ftf[) y.ai ovyxtooavTeg t^v 
Iy.iQtovi6a b66v, fieTcc tovto tog acpL e6o^e ^ovXevofti- 
voLOL, oiy.o66fieov 6id tov 'lod-ftov Tslxog. (xtb 6rj eov- 
oitov ftvQid6tov noXXitov yal navTog dv^Qog eQyatoftivov 
ijvero To eQyov' /.ai yaQ Xii^oi y.al nXiv^oi y.al BvXa y.al 
cpoQftol ipdfifiov nXt^Qeeg eoecpoQiovTO, xai eXivvov ov6iva 
XQOvov ol (itod-r^oavTeg eQyaKoftevOL, ovre vv/Tbg ovre 
TifiiQr^g. ol 6e ^coO-r^oavTeg eg tov 'loO-ttbv 7rav6r]fiei o'i6e t2 
r[oav ^EXXriVtov, Aa/.e6aift6vioi Te y.al ylQy.d6eg ndvreg y.al 
'llXelOL y.ai KoQivOiOL y.al Iiy.vtovioi y.ai ^Erri^avQiOL xai 
<pXidoL0L y.al TqoiU^vlol y.al ^EQftiovieg. ovtol ftev r]Oav oi 
^toOi^aavTeg y.ai vneQaoQto6iovTeg t/~ '^EXXu^l y.Lv6vvevovor], 



216 HPOAOTOY 0. 72—75. 

Toloi de akXoiOL nsXoTTOvvtjoioioi eiieXs ov 
dh xal KaQvsia jtaQOixtoy.se rjdrj. 

73 Ohiet de rrjv ne^.OTiorvr^oov e&vea ejird. zovztov de 
%a /.lev dvo avTOxd-ova eovxa x.ara X^Q^^ %6qvxaL vvv xf] 
y.al ro itakai 6'iy.eov, y/g/.ddeg re v.al Kvvovqloi. ev de 
ed-vog TO l4ya'v/.ov e/. /.lev Uelo/rovvijoov ov/. l^excoor^oe, 
l/. iievTOL Trjs ecovTiov, ol/ieL de Trjv dD.OTQtrjv. tu 6e 
XoiTTCc e&vea tojv eTCTCc TeootQU eii^kvdd Iotl, JioQLeeg 
T£ xai AlrioXol y.al jQvorteg /.al Ar^LivLOi. AtoQLeiov /.lev 
TiolXai Te /.aX d6yLi.iOL uolieg, AltcoXtov de 'HlLg ftovvr], 
jQVOTttov de 'EQiiLOvr] re y.al yioivrj rj TiQog KaQda/uv/.r] 
xf] Aa/.tovL/.fi , Ar]{.ivitov de UaQtoQerjTaL TidvTeg. ol de 
KcvovQiOL avTOxO-oveg eovteg doy.eovoL uovvol eivaL%oveg, 
l/.dedtooievvTaL de vrto re ^AQyeitov aQxouevoL y.ui tov 
yoovov, lovTeg "OQvei^raL v.a\ TteQioL/.OL. Tovxtov wv Ttov 
ejtxd ed-vetov al XoLrtal noXLeg, ndQe^ Ttov y.axeke^a, e/. 
zov i.ieoov y.axeato' ei de llevd-eQtog e^eoxL elicelv, Ix xov 
uioov y.axr]i.ievoL e!.irjdi^ov. 

74 Ol /.tev dr] ev xf[) "loO^uo) xotovxto Ttovto avveoxaoav, 
axs TtSQL Tov navxhg rjdr] dQ6i.iov ■d^eovzeg y.al xfoL vr^voL 
ovy. eXrti^ovTeg W.df.i\peo&aL' ol 6e ev ZaXaf.ilvL o/iiog 
ravTa rtvv&avo/iievoL aQQtodeov, ov/. ovxio nsQl otpioL 
avxoiOL deL/iaivovxsg, tog neQL xfj IIeXonovv)]oq). xetog /lev 
dr] avTtov dvr^Q dvdQL naQaordg OLyfj Xoyov enoisero, i^tJo/ia 
noiev/ievoL rr^v EvQv^iddeto djSovXir^v, relog de e^eQQdytj 
eg xo /leoov. ov?.Xoy6g xe drj eyivero, '/.al noXXd eXeyeTO 
nSQl Tcov avxtov, ol /lev, tog Ig xr]v nelonovvr^oov XQSiov 
e}'r] dnonltoeiv /.u\ neQL e/.eivi]g y.Lvdvveveiv, /i}]de nQO 
yjiJQrig doQialtoxov /levovrag /LdyeoO^aL, IJd-r]vaioL de y.ai 

75 AlyLvfxat y.a\ MeyuQeeg avrov /levovxag d/ivveod^ai. ev- 
^avra 0e/iioxo/.ler]g tog eooovxo xfj yvto/cr] vno xtov Uelo- 
novvr]oicov, Xad-tov e^iQXSxaL Ix xov ovvedQiov, e^eld-tov 
6e ne/insL eg to oxQax6ne6ov to Mi]6tov dv6Qa nXoito, 
IvxsLXd/ievog xd XeysLV XQ^^^^t "^'l' ovvo/ia /lev /)v liy.Lvvog, 
oiy.exr]g 6e y.ai naL^ayioybg r]v xtov 6e/iioxoy.Xeog nai6tov, 
Tov 6i] votcqov TOVTtov Ttov nQr^y/idrtov 0e/iLaToy.Xer]g 
Oeoniia re Inoir^oe, tog ene6e/.ovio ol Oeonieeg noXirjTag, 



HPOAOTOT 0. 75—77. 217 

Y.al xQ^jl-ictOL oX^LOv. og tots Tilolqj ciJT.iY.6(.ievoq eXeye 
TtQog Tovg OTQaTTjyovg tcov ^aQ^aQtov rdds' "ejtsiiiipe /.le 
OTQaTt]ybg 6 ^^ijvaicov Acx&qj] twv alkcov 'Ellrjvcov (Tvy- 
Xccvei yaq cpQOvecov ta (iaoUeog y.al ^ovl6(.ievog /.lallov 
Tcc vf.iiTeQa y.aTvneQd-e yiveod^ai t] tcx tcov '^ElXiqvcjov ttqvj- 
yuaTa) cpQcxaovTa, otl oi "jEllrjveg dQr]0/.ibv ^ovlevovTaL 
■AaTaQQiodrjxojeg , y.al vvv uaQex^L y.d/J.iOTOv v/iieag eQyov 
undvTCOv l^eQydaaod^ai, t]v f.ir] neQiidrjTe diadQavTag 
avTOvg. ovxe yccQ dkh]XoLGL 6/iO(fQOveovoL ovt exL dvxL- 
OTTqoovTaL vf.ilv, TTQog ecovTOvg re acpeag oipea&e vavfia- 
XeovTag rovg rd vfiereQa cpQOviovTag y.al rovg fii]." 6 fiev tg 
ravrd acpi arjfnqvag ey.rcodcov dnaWdaoexo , xoIol de cog 
niard eyivero rd dyyekd-ivra, rovro fiev eg rrjv vrjotSa 
xrjv TvrrdleLav, fiexa^v SaXafilv6g xe y.eLfievi]v y,ai xrjg 
rjTTeiQOv, TToklovg rcJov UeQaecov diTe(^il3aaav, rovro di, 
erreidT] eyivovro fiiaai vvy.reg, dvfjyov fievrb aTT eaTteQrjg 
xiQag y.vy/.ovfievOL nQbg rr]v Ealafilva, dvrjyov de ol 
dfirpi rr]V Kiov re /.ui rrjv Kvv6oovQav rexayfiivoL, y.ar- 
elyov re fiexQL Movvvxir]g ndvxa rbv noQd-ubv rfjaL v)]vai. 
rcovde de eiveyev dvrjyov rdg viag, ha di] rolaL^EU.r^ai 
fir]6e cpvyelv e^fj, d/.k^ dnolaficp^evreg ev xi] Zalafihi 
dolev xiaiv rcov en ^QrefiLoico dyojvcafidrcov. ev de n]v 
vr]alda rrjv WvrrdXeLav -/.akeofiivr^v dnejSi^aLov rtov IleQ- 
aicov rtovde ehe/.ev, cog enedv yivrjroL vavfiuxirj, evd-uvTu 
fid?.iaxa e^oiaofiivcov xcov xe dvdQtov y.ui xtov vuvrjyitov 
{ev yuQ drj n6QCi) xrjg vuvfiaxirjg xrjg fieV.ovarjg eaeoOac 
e/.iexo t] vrjaog), 'iva xovg fiev neQLnoLicooL, xovg de diu- 
cpO^eiQtooi. enoievv de aLyfj ruvra, tog ftrj nvvd-avoiuro 
ol evavrioi. ol fiev drj ruvxu xrjg vv/.Tbg ovdev dnoyoi- 
firjO^evreg naQUQxiovTO. 

XQrjafiolOL 6e ovy. Xyci dvTLkeyeiv tog ov/ eiai d/.rjO-ieg, 77 
ov ^ovkbfievog evuQyitog Xiyovxug neiQuoO^ai y.axa(id/,?.eiv, 
eg xoidde nQr.yfiUTU eo^j/.ixpccg. 

^/.'/i OTUv ^Qxifiidog xq^ouoqov leQov d/xrjv 
vrjvai yecpvQcoacoaL xai eivalir^v Kvv6aovQuv, 
e'/.nidL fiuivofiirrj XinuQug niQOuvxeg UOfjvag, 
diu Ji/.rj a(ieaoeL y.QUxeobv K6QOv,"i'iioiog vl6v, 



218 HPOAOTOY 0. 77—80. 

deivov f^iaifuoovTa, doy.evvr avce ndvTa m&eod-ai. 
XahAoq yaq lah/jl) ovfifii^STai, a^iuaTi d^ ''jQrjg 
novTOv (foivi^ei. tot sXsv&sqov ^Ellddog /jfiaQ 
svQvoita KQOvidt]g srcdysL "/.aL TtOTVia Niy.rj. 
Ig TOiavTa fisv y.ai ovtio svaQyiiog IsyovTi BdxidL dvTi- 
Xoyirjg XQriOutov tcsql ovts avTog Xsysiv toX/hsco ovts naQ 
aXXiov svdsyo/.iai. 
78 l^iov ds sv laXafuvL OTQaTt^ytov lyivsTO lod^LOfiog Xoyiov 
noXkog. jjdsoav ds ovy.to, otl ocpsag nsQLsyvylovvTO Tf]OL 
vr]vol ol ^dQ^aQOL, cUa' toonsQ Ttjg i^fisQt^g toQSOv avTOvg 
73 TSTayfisvovg, sdoxsov y.ard Xf''("?'' slvai. ovvsoTTqy.oTtov ds 
Ttov OTQaT)]ytov s^ jilyivr]g dislSr]JjQiOTsidr]g 6 AvoLfidyov, 
dvr]Q y{d^i]valog fisv, s^tooiQay.iOfisvog ds vnb tov drjfiov, 
Tov syto vsvofiixa, nvv&avofisvog avTOv tov tqouov, qql- 
OTOv avdQa ysvsod-aL sv yld^r]vj]OL y.al dLy.aiOTaTOv. ovxog 
tov)]Q OTag snl to ovvsdQiov s^sxalssTO dsfuoToy.Xsa, eovza 
fisv stovTto ov tpilov, sxd-Qov ds Ta fidlLOTa' vno 6s fisyd- 
d^sog Ttov naQSovTtov yay.iov Xi]d-r^v sxsivtov noLSvfisvog 
s^sxaXsSTO, s^sXtov avTio ovfifu^aL. nQoay.r]x6ss ds, otl 
ansvdoisv ol dnb nsXonovvrjOOv dvdysLV Tag vsag nQog 
Tov ^lod^ftov. tog ds s^fjXd^e ol QsfuoToy.Xh]g, sXsye ^ql- 
OTSidr]g Tdds' )]fisag OTaoidtsiv yQStov sotl sv ts Tto aXXto 
y.aiQto y.al dr] y.ai sv Ttods nsQi tov by.OTSQog r]fistov nXsto 
dyad-d Tr]v naTQida SQydosTat. Xiyto ds tol, otl loov 
soTi noXXd TS yal oXiya Xiyetv neQi dnonXoov tov evd^sv- 
rsv nsXonovvr]oioLOi. iyto yaQ avronTrjg tol Xsyto ysvo- 
fievog, OTL vvv ovd^ i]v sd-sXtooL KoQivd^ioi rs xal avrbg 
EvQv^tddrjg oloi ts soovTaL s/.nXtooaL' nsQLSXOfis&a yaQ 
vnb Ttov noXsfiitov yvyXto. dXX' soeX^ojv ocfL TavTa or]- 
80 itr]vov. 6 (3' dfisi^STO TOioids' y.dQTa re XQV^^^ dLa/.e- 
XsveaL xat sv rjyysLXag. rd yaQ syto edeofir^v ysvsod-ai, 
avTog avTonTiqg ysvofisvog ij/eLg. lod^i yuQ e^ sfiio rd 
noLSvfteva vnb Mrjdtov. sdes ydQ, ots ovy sxovTsg rjd-sXov 
sg ftdxr]v y.aTioTaod-aL oi "EXXr]veg, dixovTag naQaoT)']- 
oaod^ai. ov 6e snsinSQ ij/.sig XQ)]Ozd dnayyiXXtov, avTog 
ocfL dyystXov. i]v yuQ syto avTa Xiyto, 66B,to icXdoag XiysLv 
y.ai ov nsioto tog ov noisvvTiov TtJov (iaQ^dQtov TavTa. dXXd 



HPOAOTOr 0. 80—84. 219 

o(pi o^/iir]vov ccvrbg naQeXd-wv, cog r/^ei. e/teav de Oijiiirjvrjg, 
rjv fiev 7T£i3tovTat, xavTa dr] ra •/.alkiora, rjv de aixolOi 
fii] rvLOxa yevrjzai, 6/iiolov rj/iiv eorai. ov yaq eri dia- 
dQi]OovTai, eXjteQ TteQiexo/ied-a itavTayod^ev, ilyg ov keyeig. 
ravra eXeye rcaQekd^ojv 6 ^4QL0Teidr^g, ffaiievog eB Aiyivr]g si 
Te rf/.eLV v.al inoyig e/.rrhooai ka^iov rovg enoQi.ieovTag' 
7teQiexeo&ai yccQ jtav ro OTQaTonedov rb '^Ellr^vL/.ov vnh 
Tiov vecov Tiov SeQBeco' naQctQTeeoSai re ovve^ovXeve log 
uXe^i]OOuevovg. v.al 6 (.lev raira ei'nag /teTeoTrjy.ee, rcov 
Se avTig eyivero Xoyiov a/i(pio^aoii]' oi yctQ nlevveg riov 
OTQarr^ycov ov/. eneii^ovTO tcc eoayye/.d^evta. ccnLOTeovTCov 82 
de TOVTCOv r]xe TQirQr^g avdQiov Ti]viiov avTO/ioleovoa, rfjg 
r]Qxe avr]Q UavaiTLog 6 Icooi/ieveog, r]neQ 6r] ecpeQE Tr]v 
alr]&eLav naoav. dta de tovto t6 eQyov eveyQ<xcpr]oav 
Tr]VL0L ev Jelcpoloi eg tov TQijtoda ev tolol tov ^aQ^aQov 
y.ccrelovOL. ovv de tov ravTr] Tfj vr]'L rfj avTO/iioXrjOcxori eg 
lalaiiiva /.ccl rf] nQOTeQOv en IjQTeinioLOv Tjj Ar]f.ivir] e^e- 
nXrjQOVTO to vavTi/bv tolol '^'E).).r]oi eg rag oydio/.ovTa 
y.ai TQir/ooiccg veag' dvo yccQ dr veiov tot£ /.ccTedee eg tov 
aQLd^fiov. 

TolOL de "E).Xr]OL tog niOTCc di] tcc Xeyofieva r]v rtov 83 
TVjVitov Qiquaxa, naQeo/.evaCovTO tog vaviiaxiqoovTeg. r]i6g 
re drj dLecpaive, /.ai o'i ovXXoyov rtov eni^aTetov noLr]oa- 
LievoL, nQor]yc)Qeve ev eyovra (.lev e/. navrcov 6e/iU0T0/.Xa]g, 
Tct de enea r]v navia /Qeooto tolol eooooL avTiTi&eueva. 
ooa de ev avd-QConov cpvoL /.cci v.aTaoTCcoL eyyiveraL, uaQaL- 
veoag drj tovtojv tcc v.Qeooto aiQeeod^aL, xai y.aranXe^ag 
Tr]v Qi^OLv, lo^aiveLv ev.eXeve eg rag veag. v.ai ovtol /nev 
di] loe^aLvov, /.ai rf/.e rj an A\yivr]g TQLi']Qr]g, rj /.aTct Tovg 
Aia/.idag anedt]iirjOe. ev&avra uvi]yov rag veag unaoag 
oV'EXXr]veg. uvayo/tevotOL de ocpi avTi/.a hte/.iuTO ol (i<^Q- «i 
(iaQOi. ol /lev di] uXXol "EXXvveg [f/c/] nQV/ivr]v ave/.QOv- 
ovTO y.ai lo/.eX/.ov Tug veag, yt/tetvirig de TlaXXr^vevg uvr]Q 
yll}i]vuLog l^ccvayiyeig vrfC e/t(icxXXeL. ov/t7tXa/.eioi]g 6exr]g 
rebg /.ai ov 6vva/ievtov anaXXayt^vai, ovzto 6r] ol uXXol 
rl/ieLvir] ^coiheovreg ovve/ttoyov. Jjd^rjvaloi /lev ovrto Xi- 
yovoL Ti]g vav/tayii]g yevio^ai rr^v UQyj/V, Aiytvf]TaL 6e rr^v 



220 HPOAOTOT 0. 84-87. 

y.arci rovg Jla/.idug an:odr]i.irjoaoav eg Ar/Lvav, Tavxiqv 
dvai Tr]v uQ^aoav. liytxaL (5« v.al ta^B, aig cpaot-ta 0(fc 
yvvaixbg ecpdvrj, cpavsloav dh diaxelsvaaod^ai cJore y.al 
urcav axovoai zb twv 'Ellrjvcov ovQaTOJiedov oveidioaoav 
nQOTegov Tccde' "to daii.i6vioi, i-dxQi y.6oov ert 7tQi\uvi]v 
85 uvaxQOvoeo^e" /.ara fdv dt] ]^d-rjvalovg ereruxuTO 0oi- 
vixeg {pvTOL yuQ elxov to nQbg 'Elevolvog Te y.al earttQr^g 
y.eQug) y.aTCc de yfa/.edaLuoviovg"lcoveg' ovtol 6' elxov rb 
TiQbg Tr]v r](jj Te y.al Tbv UeiQaLea. e&eXoy.cxy.eov fdvTOi 
avTwv y.uTU Tug deuLOTO/leog evToXag oKiyoi, oi de 
nlevveg ov. exco fiev vvv avxvcov ovv6i.iaTu tqli]Q(xqxcov 
y.arale^UL tiov veag 'Elh]vidug elbvTOJv, xQ^iCjouuL dh uv- 
TOLOL ovdev nlr]v 6eof.it'jOTOQ6g re tov ^vdQodcx^iuvTog y.ul 
^vXd/ov Tov 'lOTLuiov, Zutiicov uii(poT£Qcov. Tovde dh 
ehey.ev ^iejiivr]uuL tovjcov /.lovvcov, otl 0eo/:ii]OTCOQ /lev dLu 
TOVTO TO eQyov idfLOv etvQdvvevoe y.UTUOTr^odvTcov tcov 
neQOe(ov, ^vlayog de eveQyeTr^g ^uoLliog dveyQdcpr] y.cu 
XoJQr] OL edojQr^&t] noXlr]. ol 6' eveQyiTUL ^uOLliog oqo- 

8c odyyuL xaXeovraL UeQOLOTi. neQi f.iev vvv TOVTOvg ovzco 
elxe, TO de nXrjd-og tcov vecov ev t[] lalaulvi ey.eQat^eTO, 
al fiev V7t j4d^r]vuicov dLuq^d-eLQOfievuL, al de vnb AlyLvr]- 
Ticov. ccTe yuQ tcov fiev 'EKliqvLov ovv y.6o(.ico vavfiuxeov- 
Ttov y.uxa Td^Lv, tiov dh ^uQ^dQcov ovTe TeTuy/iievcov eri 
ovre ovv v6ci) noLevvTCOv ovdiv, eiieXXe toiovto ocfL ovvoi- 
oeod-ac, ol6viteQ uni(ii]. y.uiTOL rodv ye xat iyivovTO 
Tuvrrjv Tr]V r]iiiQr]v /tuyQto diieivoveg avroi ecovrtov rj n^bg 
Ev§oir], ndg TLg nQod-vf.ie6/ievog y.ul deLfiaivcov aiQ^r]v, 

87 ld6y.ee Te ey.aoTog ecovxbv d^i]r]oeod^aL ^aoLXia. xutu fLev 
di] Tovg aXXovg ovy. exo) /LeTe^eriQovg elnelv UTQe/.icog cog 
e/.aoTOi Tcov ^uQ^dQcov r/ tiov ^EXXrjcov r^ycovi^ovTO, yara 
dh kQTeiiLoit]v Tdde eyeveTO, dn cov e vdo/.ifLr,oe fiuXXov eTt 
naQCt ^aOLXei' eneidr] yccQ eg d-OQv^ov noXXbv dniy.eTO tcc 
^aOLXiog nQyjyfiUTU, ev tovtco tco yuLQLp i) kQTefXLoir^g 
edicoy.eTO vnb vebg ^TTLyrg' v.al r] ov/. exovoa dia(pvyeiv, 
fftnQOod-e yuQ uvrrig r]Ouv uXXul vieg (piXLUL^ 17 de uvrijg 
nQog T(uv noXefiicov ftdXLOTU ervyxuve eovoa, ido^i 01 TbSs 
noir^oui, rb /.u). ovvr^veLy.e noir^odor]' dLco/.oftivr] yuQ vnb 



HPOAOTOr 0. 87-89. 221 

TTJg uJtTixiig (psQOvaa hi^ale vrfC cpdir] avdQiov te Kalvv- 
dicov Y.al avTOv eTtinXioovTog tov KaXvvdkov §aouiog 
Jaf.iaGidvjiiov. si /iikv xai tl vslxog nQog avTOv sysyovee 
€Ti nsQVEXXiqanovTOv sovtcov, ov i.isvtol sytoys s'x(o slnslv, 
ovTS si Iv. nqovoir^ g uvto. hcoirjas, ovts si avvsxvQr^oe r^ 
ztov Kalvvdscov xaTct Tvxr]v naQansoovoa vr]vg. cog de 
eve^ale ts y.al y.aTsdvos, svTvxi}] ;f(>Jjaa/<£r7; dinXoa scov- 
TTjv ayad-a SQydoaTO' o ts yaq Tijg uJTTi/.rjg vsbg TQir^- 
QUQxog cog slde fiiv si.i^aXlovaav vrfC avdQcov i^aQficxQijJV, 
voi.iioaQ TtjV vsa tijv ^QTSiiiair^g iq 'Ellr^vida sIvul i] uvto- 

fwlsSLV SX TCOV ^UQ^CXQCOV y.UL UVTOlOL UUVVSIV, UnOOTQS- 

xpug nQog ciklug STQctnsTO. tovto ^ihv tolovto uvtj] avv- ss 
TjvsL/.s ysvsad-UL dLurpvyelv xe xai ,«^ unolsod-ui. tovto de 
Gvvs^ri coOTe yuAov SQyuauusvr]v anb tovtcov uvTt]v f.icx- 
).LOTa svdoy.LiiijouL nuQU Esq^t]. XsysTUL yuq ^uolIsu 
^r]SVjiisvov ^m^fj v Tr]v vsu hi^ulovouv /ul 6r] tlvu sinuL 
TCJov nuQsovTCov' "dsonoTU, ooag^jQTSfiiair]v, cog sv uyco- 
vi^STUL yuL vsu Tcov nolsiiicov y.uiadvae;" /.ai Tbv snsiQS- 
ad-UL, si u).r]d-scog sotl ]jQTSi^iiair]g to SQyov, y.ui Tovg 
rpuvuL, oucpscog to snioi]t^i ov Trjg vsbg s nLOTUusvovQ ' Tr]v 
ds dLurp&UQSLOuv rj nLOTSUx o elvuL no).ei.iir]v. tu Te yuQ 
ukXu, cog s'iQr]TUL, avTfj ovviqveLy.sv sg svTvyJr^v yevo^ieva 
y.al TO Tcov s/. Trjg Kalvvdi/.rig vsbg fn]dsvu unoocod^evTa 
y.arryyoQOv ysvsad^aT. EsQ^r^v ds slnuL IsysTUi nqbg tu 
(pQu^ofisvW "ol I.ISV uvdQsg ysyovaai fiOL yvvuixsg, ul de 
yvvuly.eg civdQeg." TUVTa fiev Esq^v^v cpuol slnai. sv ds tco sj 
7r6v(o TOVTco anb /iisv ed-uve 6 OTQUTr^ybg ^QLa^iyvr^g 6 
JuQsiov, SsQ^sco scov udsX(ps6g, a^tb ds uIIol noXXoi ts 
y.cci ovvoLictOTol ITsQOscov y.ul M/jdcov y.ul tcov uXXcov avf.i- 
/ur/cov, bXiyoL ds TLvsg /.ul "EXXrjV^ov. uts yuQ visLv snL- 
oiccusvoL, TOlOL ul vssg dis(p!}siQOVTO, OL /iir] sv x^iQ^'^^ 
rnnco unoXX:v/isvOL sg Trjv ZuXu/ilvu dLSvsov. tcov ds (iuQ- 
fjicQcov OL noXXoL sv v^ O-aXuoor] dLScp&UQrjOuv, vsslv ovy. 
l.iiord/isvoL. snsL ds ul nQcoTUL Ig cpvyr^v STQunovTO, 
IvD-avTU ul nXsLOTaL dLScpO^siQOVTO. ol yuQ oiclg&s TeTU- 
yiih'0L, tg TO nQood^s TfjoL vvjVgI naoisvuL neiQeo/ievoL cog 
ccnoSs^o/isvoi tl y.al avzoi SQyov (iaoiXsi, TfjOL GcpsTSQr^aL 



222 HPOAOTOr 0. 90—92. 

90 vrjval cf€Lyovai]OL tcsquttlutov. eyersio ds y.al rode h 
T(f) S^OQv^to TOVTfp' Tidv Tivlg ^oivl/iiov, Tiov al veeg die- 
fp^ccQUTO, eXd-ovTeg naQa §aoL)Ja dLe[ia}.lov Tovg ^Jtovag, 
log di exeivovg a/ioloiazo al veeg, cog jTQodovviov. avv- 
r]veLxe lov ovtco cliaTe ^kovcov t£ Tovg aTQaTrjyovg /iirj ano- 
Xead^aL, ^oivi/.cov Te Tovg diajScxllovTag la^etv TOiovde 
(.iiad-ov' eTL TOVTCOv TUVTa leyovTCov eve^ale vrfi ^TTV/.fj 
I^ai.iod-Qr]LX.h] vr]vg. rj Te drj ^TTLxr] y.aTedveTO, xat Ijcl- 
cpeQOuevr] AlyLvair] vrjvg y.aTf.dvae tcov Zaj.iod^Qr]Lycov tTjV 
vea. are 6r] eovTeg cc/ovTLOTal ol Eai.iod^Qr]iy.eg Tovg ertL- 
^aTag ajto Trjg y.aTadvodorjg vebg ^dllovTeg dnrJQa^av 
ytal IjTe^rjodv Te v.a\ eoxov avrijv. TUVTa yevc^ieva Tovg 
"'lcovag eQQvaaro' cog yccQ eids acpeag SeQ^r^g eQyov (.leya 
eQyaoauevovg, eTQdneTO TCQog rovg (Doivt/.ag oia vTceQhv-- 
Tteopevog tb y.ai rcdvTag alTLevf.ievog, yai acpecov exekevae 
Tccg yecpaldg aTCOTauelv, %va /tir] avTol yaxoi yev6f.ievoL 
TOvg di-ieivovag dia^idkXcooL. o/cog ydQ Tiva lidoL EeQ^rjg 
Tcov ecovTOv eQyov tl drcodeLy.vvfievov ev TJj vav/.iaxir], hcct- 
r']f.ievog vjco tc^ ovqbl Ttp dvTiov Zalaf.ilvog, to xaXeeTaL 
AlydXecog, dveTcvvd-dveTO tov TCOLr']oavTa, xal oi yQa/.ifia- 
TLOTai dveyQacpov narQod-ev tov TQLrQaQxov xat Trjvnoliv. 
nQog de tl yai nQOoejidleTO cpilog ecjov yiQLaQdf.ivr]g dvr^Q 
neQorjg naQecov tovtov tov ^OLVL/.rjliov nddeog. 

91 Ol fiev drj nQog Tovg 0oivLxag erQanovTO, tcov dh ^ccq- 
^dQcov eg cpvyr^v TQanoiievcov xat e/.nho6vTCov nQog to 
<Pdlr]QOv AlyLvrjTaL vnooTdvTeg ev tco noQ^fico eQya dne- 
de^avTO loyov a^LU. ol fiev yoQ yid^r^valoL iv tco -d-OQv^co 
exeQai^ov Tug re dvTLorafievag y.al Tag cpevyovaag tcov 
vecov, ol de AlyLvrjraL Tag eynlcoovGag' oxcog Se TLveg 
Tovg ^d-rjvaiovg dLacpvyoLev, cpeQ6f.ievoL eaenLnTOv eg Tovg 

92 AiyLvrjTag. evd^avTa avve/.vQeov veeg ij Te OefiLOTOxleog 
dLOjy.ovoa vea, y.a\ rj ITolvyQiTOv tov KQiov dvdQog AlyL- 
vrjreco vrJL efi(iaXovaa ELdcovir], rjneQ elle Tr]v nQOcpvXda- 
aovaav enl Zxid&cij Trjv AiyLvairjv, en rjg enlcoe Ilvd^erjg 
6 "lox^voov, Tov ol IleQoaL yaTaxonevTa dQerrjg ehexev 
eixov ev Tfj vrjt e:/.nayle6fievoL. tov drj neQidyovaa ccfia 
TolOL neQOrjOL rjlco vrjvg rj ZLdcovir^ coore IIv^er]v ovrco 



HPOAOTOY 92—94. 223 

Oiod-rjvciL eg A^iyivav. cog dh ioelde xrjv vea rrjv u4xTiy.i]v 
b IIolvyiQirog, eyvto ro orjf^irjiov idwv Trjg OTQartjyldog, 
y.al ^ojoag zov 6efuoT0xlea eTtey.eQTOfirjoe eg Ttov Alyni]- 
Tetuv Tov fir^dioi-ibv oveidi^iov. Tavra fiev vvv v>]t efi^altov 
nolv/.QLTog aneQQLXpe eg QeaiOTOylea, ot de ^txQ^aQOi, 
Tiov al veeg TceQieyevovro, (pevyoireg aniy.ovTO eg ^akr^Qov 
VTio Tov netov oxQaTov. ev de rfj vavftaxij] TavTrj r]yov- 93 
oav EXXrjVtov txQtOTa AiyivrJTaL, ejil de J4d^rjvai0L, avdQiov 
de Uolvy.QLTog Te 6 AiyivrjTrjg y.ai ^&rjvaloL Ev(.ievr.g Te 
oylvayvQtxOLog y.ai Jjineivirjg ITaklT]vevg, og y.ai J^QTeuLoir^v 
erredito^s. ei fiev vvv efiad^e, otl ev TaiTT] nltooL ^Qre- 
ftioiyj, ovx av erravoaro TTQoreQOv 1] eD.e fiLv rj yal avrog 
i]kto. TOiOL yccQ ^^r]vaitov TQirjQaQXoiOL naQey.e/.ekevoTO, 
uQog ds xai aeO-lov exeeTO fivQLaL dQaxfiai, og av fiiv ttorv 
eXf]. deivbvyaQ tl enoievvTO yvvai/.a eni Tag yl-Srjvag OTQa- 
Teveo&ai. avTrj fiev drj, cog TtQOTeQOv e\'Qi]Tai, dLttpvye, 
r^oav 6e y.al ol alloL, tcov al veeq neQLeyeyoveoav, ev tty 
0ah]Qfi). 

l-ideifiavTOv de tov KoQiv&iov OTQaxrjybv )JyovOL k&r^- 94 
valOL avTi/a y.ar aQyag, tog ovveuLoyov at veeg, ty.n?M- 
yivTa T€ y.al vneQdeioavra, ra tozia aeLQccftevov olfxeoO^aL 
cpevyovTa, idovrag de Toig KoQLvO^iovg Tt]v OTQaTrjyida 
cpevyovoav tooavrtog o'ixeo&aL. tog de cxQa cpevyovz ag yive- 
a&at tr]g Ia)MiiLvirjg y.aTO. to iqov kO-rjvairjg Zy.iQddog, 
neQininreLv otpL /.elrjra ^eijj nofinf], tov ovts nefiipavTti 
cpavrjvaL ovdeva, ovts tl Ttov anb ri^t: oxQaTLfjg eidooL 
jiQOOcpeQeod^aL tolol KoQLvd^ioiOL. Tijde dh ovfi^dX).ovTaL 
elvai d^elov zb nQrjyfia' tvg yccQ dyxov yeveo^aL tcov vetov, 
Tovg unb tov y.eXr]Tog XeyeLV Tdde' yldeifiavTe, ov fiev dno- 
OTQeipag Tceg veag eg cpvyrjv txjQ/u}]oai yaTanQodovg rohg 
"Ellrivag' 01 de y.al dr] vLxeovoL, ooov avTol rjQeovTO eni- 
y.QaTrjoaL Ttov ex^^Qtov. Tavra Xeyovrtov, dnLoreeLv yaQ 
rbv yldeifiaviov, avTLg rdde XeyeLv, tog avTOi oloi re elev 
dyofievoL ofirjQOL dnoi}vr^o/.eLv, rjv firj vL/.eovTeg cpaivtovraL 
oVEkXrjveg. ovrto drj anooTQSipaiza rrjv vea avxov Te /ml 
Tovg aXXovg en l^eQyaofiivoiOL ikO^elv eg to OTQaTonedov. 
zovTOvg filv TOLavrrj cpdrLg e'xsi vnb ^&rjvaicov, ov fievroL 



224 HPOAOTOr 0. 94—97. 

avxoi ye KoQivd^iOL oi^ioloyeovoi, alX^ h TtQioTOiai. acpsag 
avTOvg TTJg vaviiaxiT]g voi^iitovai ■ysvkaO-ai, {.laQTVQeei de 
65 acpL y.al rj alXi] '^EXXdg. ^-iQiaTeidrjg de 6 ylvai^iaxov ari]Q 
^OiqvaLog, tov y.al dliyro tl TCQOteQOV tovtcov ertenvijad^tjv 
aig avdQog aQiotov, ovtog ev to) d-OQv^co tovto) tcTj neQl 
laXai-iLva ysvofievcp tccde eTTOiee' ftaQaXa^cov TToXXovg tcov 
OTcXLtecov, ot TtaQatetcxxato rraQa trjv ay.tr^v Tijg laXa- 
(.iivirjg xcoQtjg, yevog eovTeg yi&rivalOL, eg tyjV UvttcxXeiav 
vfjoov aite^ijae ctycov, ot tovg TleQaag tovg ev tfj vrjaldi 
tavtrj yaterpovevaav TTavtag. 

96 '£2g dh r] vavfiaxir] dLeXeXvto, yateiQvoavteg eg tr]v Ea- 
Xauiva 0L"EXX}]veg tcov vavr^yicov oaa tavtrj hvyxave etL 
eovta, eTOLUOL i)aav eg aXXr^v vavuaxhjv, eXnitovteg tijai 
TteQieovarjaL vrjval etL XQroeod-aL ^aoLXea. tcov de vavrj- 
yicov TtoXXa vTCoXu{icov avsfiog ^erpvQog erpeQe tijg ^ttLy.rjg 
€7tI Tr]v r/iova ti]v y.aXeo(.ievy]v KcoXicida, coote aTtOTtSTcXi]- 
a&ai tov XQi^f^ffOv tov te aXXov Ttdvra tov TteQL tijg vav- 
(.laxiiqg TavTi^g elQr]!.ievov Bdyidc y.al Movaaicp, yal dt] y.ai 
y.aTCc Ta vavrjyia t« TavTrj e^eveLxd^evta tb etQi]uevov ttoX- 
Xoiai eteoL TTQOteQOv tovtcov ev xQV^f^^P AvoLOtQdtcp 
yld^r]vai(p dvdQl xQ^ouoXoycp , to eXeXijd-ee Ttdvtag tovg 
'^'EXXr]vag, 

KcoXLddeg de yvval/.sg eQetuolOL rpQv^ovOL' 
Tovto de ^eiieXXe aTceXdaavTog ^aoLXiog eoeod^ai. 

97 EsQ^rg ds cog eua&e tb yeyovbg TTad-og, deiaag, /.iij tig 
tcov^Icovcov vTTO&rjTaL TOlOL^EXXrjaL r avTol vo)]Ocool ttXcoslv 
eg Tov '^EXXr'a7T0VT0v Xvoovteg TCtg yerpvQag y.al VTCoXau- 
rp&etg ev TJy EvQOJTrrj aTtoXao&aL y.ivdvvevoi], dQrjoubv e^ov- 
Xeve' ed-eXcov de (ir] eTtidrjXog eivaL ui]T€ TOiOL^EXXrjai (.trjTe 
TOLOL scovTOv sg Tr]v EaXaf.ilva x^if'» STTeiQato diaxovv, 
yavXovg ts ^oiviy.rfLOvg avvsdss, %va dvtl te axedh]g ecoci 
y.al teixeog, aQteeto ts sg Tr6Xsf.iov (5g vav/naxir^v aXXt]v 
TTOLr]a6ftsvog. oQsovtsg 6s /.tiv Ttdvtsg ol aXXoL tavta 
TtQiqooovta sv r]Tciateato, c5g ex Ttavtbg voov TtaQeay.eva- 
ataL fisvcov TToXeftrjaeiv' MaQd6viov d' ovdev tovtcov sXdv- 
■9-ave cog ftdXtota eftneiQov eovta Trjg exeivov dLavoli]g. 
taijtd ts aficc EeQ^rjg STtoiee, y.al eTteftrce eg TTeQoag 



HPOAOTOY 0. 98-100. 225 

ayysXeovTa rr^v TiaQEovoav affi avfupoQy^v. tovtcov de twv ^i 
ayye?.cov saxi ovdhv o tl d-aaoov ftaQayivsTai d-vr^Tov soV 
nvTCo TOiot UsQoyjoi s^evQriTai tovto. Isyovai yccQ, cog 
oacov av ^usqscov fj t) naoa odog, tooovtoi 'ititcol zs y.al 
ardQsg disoTaai, xaTCc rii^iSQr,alr]v odov s-AcxoTrjv 'iTiTtog ts 
y.al avTjQ Tsrayfisvog, TOvg ovts virperog, ovv. o/ii^Qog, ov 
yavua, ov vv^ %QysL fcr] ov yaravvoai tov 7TQoy.si(.isvov 
avTcp dQOfiov Trjv TaxioTijv. 6 //«' drj TCQCoTog dQaucov 
TTCcQadidol Tcc svTsralusva tco dsvrsQco, o ds devtsQog tco 
ToiTco' TO 6e svd-svTSV rjdt] y.ar aXlov dis^sQysTUL TtaQa- 
didousva, y.aTCXTTSQ "jEllr]ai rj ?.aft7cadr]cpoQir], Trjv TCp 
^HcpaioTcp STCiTslsovoL. tovto to dQCXf.n]ua tcov Ytctccov 99 
y.alsovai TIsQoai ayyaQrfiov. r) /iisv dr] TCQCoTr] sg lovoa 
ityyelir] aTciy.Ofisvr], cog exoL yid^iqvag EsQ^rjg, sTSQXpe ovtco 
dr] TL nsQOscov Tovg VTCoXeicpdsvTag, log Tag ts odovg fivQ- 
oivrjOL Tcaoag soTOQsaav y.a\ ed^vt.iLSvvd^vi.iirif.iaTa y.a\ avTol 
r]oav sv 3vair]oi ts y.ai svTtaD^eirjOi' rj 6e devTeQrj ocpt 
ayysXir] STce^sld-ovoa ovvsxss ovtco, cjjots TOvg y.Ld-covag 
y.axsQQr]S,avTO Ttavrsg, j3ofj ts y.al olucoyf] sxqsovto aTC?,STCp, 
MaQdoviov sv ahij] TiS^evTsg. ovy. ovtco ds tcsqI tcov vscov 
axO^ofievoL ravra oi IIsQaai STCoievv, cog tcsqI avTco EsqSj] 
dsiuaivovTsg. 

Kal tcsqI niQOag fxsv rjv ravTU tov tcccvtu fiSTa^v loo 
XQOvov yevofisvov, fisyQt ov EtQ^rjg avTog orpsag aTcr/.o- 
fievog srcavae. MaQdcjriog ds oqscov fisv EsQ^rjv avfirpoQrjv 
fisycxlrjv e/. TTJg vavficcxirjg TCOLSVfisvov, vtcotctsviov ds avrov 
dQTjGfiov ^ovXeveLv s/. TcJov kd^r^vscov, cpQOVTioag TCQog scov- 
Tov cog dcoasi dixrjv dvayvcoaag ^aOLlsa OTQaTSvsod-aL stcI 
Tr]v 'E)J.cxda yai ol y.Qsooov e)'r] dvay.ivdvvevoaL rj y.arsQ- 
ydaaod^aL ttjv *EXldda i] avTOv y.a/.cog TelevTfjoaL tov ^iov 
VTceQ fisydlcov alcoQijOsvTa' tcIsov fisvrOL srpsQS ol rj yvcofir] 
y.aTSQydoccod-aL Trjv^^Elldda' loyiadftsvog cov xavTa tcqoo- 
irpSQe Tov loyov rovds "dsoTCOTa, ftijTS ).vtcso ftrjTS ovft- 
cpoQcjv ftrjdefticcv fieydXrjv Tcoiso Tovde tov yeyovoTog e'ivey.er 
TCorjyfiazog. ov yccQ ^vlcov dycov 6 to Tcdv cpsQCOv sotl rftlv, 
d)X dvdQcov TE v.al 'ltctccov. ooi ds ovrs Tig tovtcov tcov 
TO Tcdv arpL ijdr] doy.srjvTcov y.atsoydo&aL aTCoftdg drch tcov 

Herodoti vol. II. 15 



226 HPOZiOTOr 0. 100—102. 

vewv TtsiQTqaETaL avTUoO-fjvai, ovt e/. Tijg rjTieiQOv T^ade' 
0^1 T£ rjfttv r^vTLw&i]aav, edoaav dr/.ag. el /iiev vvv doy.eei, 
avTi-Aa neiQewued^a Ttjg UeXoTiovvi^aov' ei de xal doy.ieL 
e/Tioxelv, naQexeL noLeeiv TavTa. fi)] de dvo&vfiee' ov 
yccQ eoTL "EXli]aL ovdefiia eyduOLg /li] ov dovTag loyov tcov 
€7toir]aav vvv Te '/al TCQOTeQOv eivai oovg dovlovg. /nalLOTa 
f.tev vvv TUVTa noiee' el d' aQa tol ^e^ovlevTaL avTov 
aneXavvovTa anayeiv %7]v OTQaTL^v, aXXt]v exco xal Ix 
TCJovde ^ovXr]V. av IleQoag, ^aoLXev, fir] noLTqor^g v.ataye- 
laoTOvg yevead^cit,"EXXr]aL. ovdev yccQ ev IIeQar]ai tol de- 
drjXr]TaL rtov nQr^yi-iaTiov, ovde eQeeig mov eyevofted^a 
avdQeg y.ay.oi. ei de ^oivLxeg Te y.ai AiyvnTLOL xai KvnQLoi 
re y.al KiXL/eg y.ay.ol eyivovro, ovdev nQog IleQoag tovto 
nQ0Ot']y.eL to na&og. rjdi] cov eneidr] ov IlfQoaL tol aXrioi 
eioL, euoL neiHeo' e% tol dedoxTaL /.ii] naQa/iieveLv, av /lev 
eg ri&ea ra oecovTOv aneXavve, rrjg aTQaTLf]g anaycov to 
noXXov, efte de ool XQh '^V^ ^EXXdda naQaaxeiv dedovXco- 
l.ievr]v, TQLiqy.ovra /.tvQtddag tov otQaTOv dnoXe^a/tevov." 

101 ravTa dyoiaag EeQ^r^g cog e/. y.ay.cov lyaQr] Te v.al rjo&r], 
nQog MaQdovLOv re ^ovXevadftevog ecpr] vnoyQLviea&aL 
o/.oreQOv n0Lf]oeL tovtcov. cog de e^ovXeveTO afia IleQ- 
aeiov TolOL eniy.Xf^TOLOL, edo^i ol vai kQTef.tLair]v eg ovfi- 
^ovXir]v fietanifnpaad^ai, otl nQOTeQOv ecpaiveTO fiovvt] 
voevaa td noir^ria f]v. cog de dnixeTO rj^OTeftLOLi], ftera- 
OTr]adfievog Tovg dXXovg, Tovg re ovftiiovXovg IleQoicov y.al 
Tovg doQvcfOQOvg, eXeBe EiQSr^g Tdde "y.eXeveL fie MaQdoviog 
fievovTa avTOv neiQdo&aL r^g IleXonovvr^oov, Xiycov cog 
ftOL niQoai T£ y.al 6 neCog OTQarog ovdevbg fteTuiTLOi 
ndd^eog eioL, dXXd ^ovXoftivoLoi ocfL yivoiz dv dnode^Lg. 
efie cov 7] Tavra y.eXeveL notieiv, rj avrog ed^iXet TQLrf/.ovTa 
ftvQtddag dnoXe^dftevog tov OTQaTOv naQaaxelv fioL Tr]v 
^E^XXdda dedovXcoitivr^v, avrov (5' hie xeXeveL dneXavveLV 
avv Tco Xotncp OTQarcp eg rjO-ea ra eftd. av cov kfioi, jca/ 
yaQ neQL Trjg vavftaxiiqg ev avve^ovXevaag Trjg yevofiivr]g 
ovA ecoaa notieaOaL, vvv re ovft^ovXevoov oxoTeQa noLicov 

102 enLTvyj^i £v ^ovXevodfievog." 6 fiev Tavra ovve^ovXeveTO, 
t] 6e XiysL rdde "^(htOLXev, xaAf/ror fiiv Iotl avfi§ovXevo- 



HPOAOTOr 0. 102—105. 227 

^ievct) Tvxdv Tce uQiOTa e^uraoav, en\ fievTOi toIol y.aTTq- 
y.ovoi fTQrjyuaoi doyJei ^ioi avtbv /iiev oe aneXavveiv orrioco, 
Magdoviov de, ei f^elei Te xai vnodey.eTai Tavta noirjoeiv, 
avTOv y.araXinelv ovv xoZol e&elei. tovto ^ev yccQ, i]v 
y.aTaoTQeiprjTaL tcc cprjOL e&eXeiv yai ol nQOXcoQifjOr] tcc 
vokov XeyeL, oov to eQyov, co deonoTa, yiveTaL, oi yaQ ooi 
doikoL y.aTeQydoavTO, tovto de, rjv tcc evavTia Trjg Moq- 
doviov yvto/trjg yevr]TaL, ovde(.iia avftcpoQr] (.teyalri eoTOL 
oeo Te neQLeovTog yal eyeivcov tcov nQrjyfiaTCov [neQi oly.ov 
TOv o6v~\. fjv yccQ ov T€ neQLeijg yai oiyog 6 oog, nollovg 
noXXayLg ayoivag dQaueovTai neQi ocpecov avTcov ol ^'Ek- 
Xt]veg. MaQdoviov de, rjv tl ncxd-j], Xoyog ovdeig yiveTai' 
ovde TL vLy.eovTeg oi "Ellrjveg vr/.eovoL, dovXov oov ano- 
leoavTeg' ov de, tcov eYve/.ev tov otoXov enoir.oao, nvQco- 
oag Tagy^d-rjvag aneXag." r]od-r] Te 6r] t[] ov/ii^ovXir] EeQ^tig' io3 
Xeyovoa yccQ eneTvyxccve TaneQ avTog evoee. ovde yctQ el 
ndvTeg y.ai ndoaL ovve^ovXevov avTco /iieveiv, eueve av 
doy.ietv euoi' ovTcoxaTaQQCodrjy.ee. enaLveoag de Tr]v}/QTe- 
(iLoi7]v ravTrjv /itev ccnooTeXXeL ayovoav avTOv Tovg naldag 
eg"Ecpeaov' vo&ol yaQ TLveg naideg ol avveinovTO. avv- io4 
ine/inB de. tgIol naLol cpvXaxov 'EQftoTLfiov, yivog fiiev 
eovTa Ilridaoea, cpeQOftevov de ov Tct devTeQa tcjov evvov- 
Xcov itaQct ^aotXeL \ol 6e Ur^daoeeg olxeovoL vneo '^Xr/.aQ- 
vi]aaov. ev de toIol UrjddooLOL tovtolol TOLOvde cpiQeTai 
nQTJy/ia yiveod^aL' enedv tolol diitcptyTioiOL ndai tolol 
d/urpi TayTJ/g oixiovoL Tijg noXLog /teXXj] tl evTog XQovou 
eoeod^aL ;faA£7rov, tot£ Tj 'iQeLa avToO^L Trjg y/Orjvairjg cpveL 
ncoyiova /leyav. tovto de ocpL 6lg rj6r] eyevexo. ex tovtcov io5 
6r] TCJov nr^6aoecov 6 'EQ/toTL/tog rjv'] tw /iteyioTr] Tiotg rj6t] 
u6t/.rj&ivTL iyeveTO ndvTcov tcuv r]iteLg \'6/tev. dXovTa yaQ 
avTOv vno noXe/ticov xal nioXeo/tevov covietaL IJavLcovLog 
dvr]Q Xlog, og t^v t6i]v xuTeoTiqoaTO dn eQycov dvoaicoTd- 
Tcov. oxcog yaQ xTiqoaLTO nai6ag elideog ena/t/tevovg, exTd- 
/tvcov dytvicjov encoXee eg ldQ6ig tb xaVErpeoov XQtJ/idTCov 
/leydXcov. naQa yaQ toIol ^aQ/idQOiOL Tt/ttcoieQoi eioL ol 
evvovxoL nioTLog eivexev Trjg ndar]g tcov evoQxicov. dXXovg 
Te 6r] 6 UavLcovLog e^ita/te noXXovg, axe notevfievog ex 

15« 



228 HPOAOTOr 0. 105—107. 

TOVTOv ri]v uojy)', yal dr] y.al tovtov. y.ai, ov yao za rxavra 
kdvOTvxse 6 'EQiwTifiog, artr/.vieTai l/. tlov ZaQdkov naoa 
(iaoiXia {.leT alhov dojocov, XQ^^^ov de ngoiovTog navTCov 

106 Tiov evvovxcov lTLf.ir^d^Tq fia/.iOTa naqa ^eQ^r]. tog de to 
GTQCCTeviia TO IleQaiy.ov loQua iSaaiXevg enl Tag ^Jd^i^vag 
hov Iv laQdiai, iv&avTa y.aTal^ag y.aTa d)] tl nof^yua 6 
'^EQj.WTLuog eg yrjv Tr]v Mvalrjv, Tr]v XIol fiev vifiovTaL, 
J^Taovevg ds y.aXieTUL, evQiay.ei tov ITccvicovlov Iv&avTcc. 
knLyvovg 6e eleye nQog avTov noXlovg y.al cpLXiovg Xoyovg, 
nQcoTtt Liiv ol y.aTaleycov oaa avTog Sl e/eZvov exoi ayaO^d, 
devTeQa de ol VTiLaxveofLSvog dvTi tovtcov oaa fiiv dya&d 
noLiqaeL, i]v y.oi-iLaag Tovg ol/.eTug oly.erj exelvt], tooTe vno- 
ds^dfisvov uofievov Tovg Xoyovg tov UavLcovLOv y.OfiioaL tu 
Tey.va /.al tt^v yvval/.a. tog 6e aQa navoLxir] fiiv neQLi- 
Xa^e, sXeye 6 '^EQfiOTLfiog Td6e "co ndvTiov dv^Qcov r]6t] 
[.idXiOTa dn eQycov dvoaLcoTUTCov tov ^iov y.Tr]adfteve, tl 
ae eyco y.cr/.ov j] ccvTog r^ tcov sficov TLg SQydaaTO, i] ae r/ 
Tcov acov TLvd, OTL fie dvT dv6Qog enoir^aag to fiY]6ev eivai; 
e66y.eig Te 0-eovg X)]oeLv ola sfir]yavico TOTe. oi ae noir\- 
aavTa dvooia, vofico ^L/.aico xQSOfievOL, vnrjayov sg xelQag 
rdg efidg, tdoTS ae fcr] fiifiipaod-ai tVjV dn ifieo tol eao- 
fievr^v 6i'/.r]vr t5g 6e oi TavTCt tovei^Loe, dxOivTtov Ttov 
7iai6tov eg oipLV rjvayy.d^eTO 6 IlavLCovLog twv siovtov nai- 
6o)v TeooiQtov eovTCov ra al6ola dnoTdftveLv, dvayy.ato- 
fAevog 6e enoiee TavTa. avTOv Te, tog Tama eQydoaTO, ol 
nal^eg dvayy.a^ofievoi dniTafivov. IlavitovLOv fiiv vvv ovrto 
nSQLrjXd-e r; rs TioLg y.al 6 '^EouoTLfiog. 

107 !EiQ^i]g 6e cog Tovg nai6ag ^QTefiLoir] ensTQeipe dnd- 
yeLv sg^Erfeoov, y.aXiaag Mao^ovLOv s/.iXsvos fiLV TrjgoTQa- 
TLqg 6LaXiysLv Tovg SovXsTaL, y.a\ noLisLv toIgl XoyoiOL 
Ttt ^eQya neLQeofievov ofiola. ravTr^v fiev Tr^v fjfiSQrjV eg 
ToaovTO syiveTO, Trjg 6e vvy.thg y.eXevoavTog ,SaOLXiog Tag 
veag ol OTQaTr^yol e/. tov ^aXt]QOv dnr^yov oniato eg tov 
'^EXXiqanovTOv, cog rdxsog sixe e/.aoTog, 6LacpvXa%ovaag Tag 
Gxs6iag noQevd-fjvai (iaoLXii. snei 6e dyxov r]oav ZcoazfJQog 
nXcoovTsg ol iSdQiSaQOL, dvaTeivovai yoQ dy.QaL Xental trjg 
r]neiQOv, TavTag t6o^dv re riag slvaL y.cu erpsvyov enl 



HPOAOTOT 0. 107—109. 229 

noU.ov. XQoro) de uaO^orzeg oti ov veeg elev, «/./-' uxQat, 
ov/J.ex&evTsg e/.OfiiCovTO. wg 6e rj^ieQt] lyeveTO, OQeovzeg los 
ol EXhjveg xara X^^^Q^]^ (.leyovTa tov otqutov tov neubv 
r]l7iiCov y.ul Tug veug elvui neQi <Pu'At]Qov, edoneov Te vav- 
fiaxrjoeiv o(feag, nuQaQTeovTO ze Log ule'S,^o6iievoL. enel 
de envd-ovTO xug veug oixcoy.viug, avzi/.u f.ieTU luvzu edo/.ee 
enidico/.eiv. tov /.liv vvv vuvti/.ov tov EtQ^eco otqutov 
ov/. eTteldov dico^uvTeg [.lexQi l^vdQov, eg de tyjV I^vSqov 
UTcr/ofievoi e^ovXevovTO. 6JeuLOToy.ker]g /.lev vvv yvc6f.a]v 
urtedeiy.vvTO diu vrjocov TQU7toi.ievovg y.ul e/iLdico^avTug 
Tug veag itloieiv i&ecog eTtl tov ^EllrjonovTOv XvoovTug 
Tug yerpvQag. EvQV^Ludrjg de. Tr]v evavTivjV Tavtr] yvc6fir]v 
hid-eTO, Xeycov, cog ei Xvoovol Tug oxediug, tovt uv fieyi- 
OTOv ndvTcov ocpelg y.uxbv Tr^v ^EV.cxdu eQyaoaiuro. el yuQ 
uvuy/uod-eir] uno).uu(pd-e\g b TleQOrjg ueveiv ev TfjEvQc6nr], 
netQioTO uv rjOvxi>]r /nrj uyetv, cog uyovTi fiiv ol ijOvxitjV 
ovre TL nQOxcoQeeiv oiov Te eoTUL tcov nQi]yfi(XTCov ovte Tig 
y.Oftidi] To onioco (pavrjoeTUt, Itfico Te ol i] OTQurtr] diu- 
(pO-UQeeTUi, entxetQeovti de uvtio y.aieQyov exofievco 7tccvTU 
Tu y.uTU TtjV EvQCo^tr^v oi(x Te eOTUt nQOOxcoQrjouL y.UTCt 
7t6ktg Te y.ut xut eO-veu, i]tol uKto/.Ofievcov ye r/ 7tQb tov- 
Tov bfioXoyeovTCOv. TQO(pi]v t£ e^etv 0(peug tov enheov 
aiet Tcov 'EKliqvcov y.uQn6v. dlXu So/.eetv yuQ vtxr]d^evTu 
Tfi vavfiuxijj ov fievaeiv ev Trj EvQConj] tov IleQOrjv, euTeov 
(x)v elvai (pevyeiv, eg o eXd-r] (pevycov eg Tr]v ecovrov. to 
ivd-evTev de neQt Trjg e/.eivov noieeod^ai rjdr] xbv dycova 
e/.ileve. TUVTr^g de eixovTO rrjg yvojfir^g xal IleXonovvr]- 
oicov Tcov aU.cov ol OTQUTr^yoi. cog de eftuO-e otl ov neioeL loa 
Tovg ye nokXovg nXcoetv eg zbv 'EXXr]o7iovTOv 6 GefiiOTO- 
xXer]g, fiETU^uXcov 7tQbg TOvgki>r^vuiovg {ovtol yuQ ftuXtotu 
i/.netpevyoTiov neQtr]fte/.Teov, coQueuTO t£ eg xov 'EXXr]0- 
novtov nXcoetv y.ul eni ocpecov uvicov (iuXX6fievoi, ei coXXot 
fir] ^ovXoiuTo) XXeye o(pL rude "yai avrbg rjdr] noXXoiot 
nuQeyevoftr^v, y.ut noXXco nXeco d/.r/.oa TOtude yevioOut, 
(xvdQug eg dvuy/.air]v dnetXr]OevTug vevL/rjfiivovg dvuftu- 
Xeoi^ai t£ y.ui dvuXaft^dvetv Ttjv nQOTCQr^v /.a/.6Trjta, r)fteig 
de{evQr]fia yuQ evQi']xafiev r]fieugTe uvtoig y.ul Ti]v'EXX<idtt, 



230 HPOAOTOT 0. 109—111. 

ricpog tooovto ccvd-qioncov avcoacx(.ievoi) fii] duoACOfKv ar- 
dgag cpevyovTag. Tcxde yag ovx rjfielg ■/.aTeQyaa6(.ieO-a, 
alXa O^eoi Te /mI r^Qcoeg, ot erp&6vi]oav avdQa eva Trjg ts 
!4oh]g -/.al Trjg EvQCoitr^g (iaailevoai lovTU avooLOv ts y.al 
atcxod-alov, og tcx ts iqcc y.al tcc "idia ev ofioico IrtoieeTO 
efimiTQctg Te yal y.aTa(idXXcov tiov Oecov tcc aycxl/.iaTa, og 
■/al Tt^v d-dlaooav dnefiaoTiycoas nedag ts /0fT/;xf. d)X 
sv yciQ exsi sg to jtaQeov rjinlv vvv f.iev sv TJj '^Ellddt y.aTa- 
f-isivavTag ^fiscov ts avicov STttfishjO^fjvat y.al tcHv oiy.s- 
Tscov' yai Tig oi/.irjv ts dva/tXaodoOco y.al ortOQOv dva- 
y.cog exerco , rtavTeXkog diteXdoag tbv ^dq^aQOv' afia dh 
Tco eaQt ■/.aTajtXiocofiev e/tl 'EXXrjOTidvTOv y.al ^lcovirjg." 
Tavta eXeys d7toO-)]y.rjv fiiXXtov 7roii']oso0-at eg tov nsQorjv, 
'iva r]v ccQa z/ fiiv ■/.aiaXau(idvtj TtQog kOr]vaicov ndOog, 

110 Xy^t] drtooTQOcpr^v' TccnsQ cov ■/.ai lyeveTO. 0efiiaTO'/Xer]g fiev 
TavTa Xeycov die[SccXXe, u-lOrjvalot Se eneiOovTO' ensidr] 
yccQ ■/ai nQOTeQOv dedoyfiivog eivat oorpbg erpdvrj ecov dXr]- 
d-ecog oocpog Te /al ev(iovXog, ndvTCog eTOlfiot r^aav XsyovTt 
neiOeoOat. cog de ovToi ot dvsyvcooftivot r]oav, avTi/.a 
fieTCc TavTU 6 6efiiaT0xXir]g dvdQag dnenefins sxovrag 
nXolov, TOtat snioTSvs oiyav sg naaav ^doavov dnv/vso- 
fiivotot, Tcc avTog evSTsiXaTO (iaotXii cpqdoat' tcov y.at 
Eiy.tvvog b oixiTt^g avTig syivsTO. ol snsiTS dni/ovTO nqbg 
Tr]v kTTi/iqv, 01 ftev ■/aTiftsvov snt tco nXoico, liytvvog ds 
dva(idg naqd EiQ^t]v eXeye Tdds "enefnf.>i fte QefttOTO-/Xir]g 
6 Neo'/Xiog, OTQaxrjybg fiev kOtjvaicov, dvrjQ ds tcov ovfi- 
fidxcov ndvTCov aQtotog '/ai oorpcoTaTog, cpQdaovTd TOt otl 
6efttaT0-/Xet]g 6 kOrjvalog, oot (iovXoftevog vnovQyieiv, 
saxs TOvg"EXXr]vag rdg viag ^ovXoiiivovg dtco/siv '/ai Torg 
ev 'EXXr^onovTCi) yscpvQag Xveiv. '/a} vvv '/at r]Ovxir]v noX- 

111 Xr]v y.ofti^eo." ol fiev TavTa arjftrjvavTeg dninXcoov onioco, 
ol de "EXXr]veg, snsits acpt dnido^s fiiqT snidicoysiv ett 
nQoacoriQco tcov ^aQ^dqcov Tag viag, fnqTS nXcdeiv eg Tbv 
'EXXt]onovTOv XvoovTag tov noQOV, ttjv yivdQov neQixa- 
TittTO, e^eXeiv sO^iXovTsg. rtQCotOL ydq IkvdqiOL vr^aico- 
xicov aiTrjOivTsg nQog dsftiOTO'/.Xiog ;f^/^7<ara ov/ sdoaav, 
dXXd nQOiaxoftivov dsfttoto/Xiog Xoyov tovSs, cog rj'/.oisv 



HPOAOTOr 0. 111-113. 231 

I^d-rjvaloi tc€qI icovTOvg exovreg dvo ^iovg /iieyaXovg, 
IJeiO^cj TS /mI ^vayy.ahjv, ovzco re ocpi xaQra doiia eivat 
XQ^/ncera, VTTi/.Qivavro nQog ravra liyovTeg, log y.axa 
koyov rjoav (XQa al yJd^ijvat fieydlai te y.al evdai/iiovsg yal 
S^euJv XQf]OTiov ifAOiev ev, enelyivdQiovg ye elvai yeioneivag 
eg ra j^ieyiOTa dvijxovTag, y.ai -S-eovg dvo d/Qr^OTOvg ovy. 
lyXeirceiv ocpecov Trjv vijoov, dX)^ aiel cpiloxcoQeeiv, Ueviijv 
Te y.alkf^irixavir^v, y.al tovtiov icov d^ecov eirr]^6Xovg lovcag 
yJvdQiovg ov dcooeiv XQ^UiciTa' ovdeyoxe yaQ T/;g ecovTcov 
ddvvafiirjg tcjv kS-rivaicov dvvaf.uv eivai y.Qeooco. ovtoi /nev 
drj TavTU VTCoy.Qivd/ievot xai ov dovTeg XQfJfit^^a ercoXioQ- 
y.eovTO. 6ef.uOToy.)Jr]g de, ov yctQ eTcavexo nXeovey.Tecov, 112 
eOTceuTCCov eg Tag alXag v^oovg drceiXr^TrjQiovg Xoyovg ahee 
XQijiiaza did tcov avTcov dyyihov, x^Qeoi-ievog toIgl y.al 
TCQogylvdQiovg IxQrjoaTO, Xeycov ((5c; ei /trj dcooovot to aiTeo- 
fievov, end^ei ti^v otqutiijv Tcov^EXlr^vcov y.al noXtOQ/.ecov 
e^aiQi]oei. Xeycov cov Tavra ovvekeye XQ^jh^^^ f.ieyd).a 
naQct KuQvoTicov t£ y.al UaQicov, o'l nvvd-avoiievot ti]v t6 
1'Jv6qov (Jog no).ioQy.ioiTO diOTt eiajdcoe, y.al OefuoToy.lia 
cog e\'r] iv aivt] fieyioTt] tcov OTQUTrjcdv, deioavTeg Tavra 
enefinov ;f(»7y/tmTCf. ei 6e 6t] Tiveg /.al dllot e'6ooav vrjotco- 
Ticov, ovy. txco einat' 6oy.ico 6e Tivag y.ai dXkovg 6ovvut 
Tcal 01) TOVTOvg fiovvovg. '/aiTOt KaQvoTioioi ye ov6ev 
TOVTOv eivey.ev tov v.ay.ov vneQ^oXrj eyiveTO' IldQtot 6e 
6efitOT0/.).ia xQrjftccTU D.uodfievot 6ti<pvyov to OTQdTevfia. 
6efit0T0/.).ir^g fiiy vvv e^ !kv6Q0v oQfieofievog XQ^iftura 
nuQa vijoitoTicov e/.iaTO Xd^Qj] tcov uD.cov OTQUcrjycdv. 

Ol 6^ dfirpi SeQ^r^v enioxovTeg okiyctg rjfiiQug fieTU Ttjv ns 
vavfiaxir^v e^rXavvov Ig Boicoxovg Trjv uvxrjv 666v. e6o^e 
yuQ MuQ^oviii) ufia ftev nQOnifupat (iuotleu, ufiu 6e dvco- 
Qirjv eivut xov ereog noXefiieiv, x^ifteQiout 6eufteivov eivut 
iv 6eoouXir], /.ui enetrev ufiu Tto euQt neiQuod^ut Trjg 
UeXonovvrjOOv. cog 6e dniy.UTO eg Trjv deooaXirjv, evO^uvxu 
MaQ66viog l^eXiyeTO nQcoTOvg fisv IliQOug ndvxag Tovg 
a&avaTOvg y.aXeofiivovg, nXrjv Y6dQveog tov oiQaTrjyov 
ipvTog yuQ ov/. ecprj Xeiipea&ut ^aotXiog), fieTcc 6e tcov 
uXXcov IleQoicov Tovg OcoQrf/.orpoQOvg /.at Trjv 'innov ti^v 



232 HPOAOTOY 0. 113—115. 

Xi^i^v, '^-cti Miqdovg re Aal Id/.ag y.al Bay.TQiovg re -/.al 
^lvdovg, yal rov Tte^ov y.al rrjv 'ltitcov, ravra (.ilv td-vea 
ola eilexo, Ix de tcov allcov aviiif.i6:xcov e^eleyero y.av 
6?.iyovg, toIgi elldecx re VTrfJQX^ diaXeycov, y.al ei xioLoi tl 
yorjOTOv avri]dee neTiOLrii.ievov. ev 6e nlelaTOv ed-vog 
IleQoag aiQeero, uvdQag arQeTcrocpoQOvg re /.al ipeliocpo- 
Qovg, enl de 3Ii]dovg. ovroL de TiXijd-og i:iev ov/. eXdaaoveg 
rioav Tcov IleQaecov, Qc6i.irj de eaaoveg' ojare ovj.iTcavTag 

111 TQLrj/.ovra i.ivQicxdag yevea&uL ahv iTtTcevai. ev de tovtco 
rco XQOvco, ev rco MaQdovLog re t>;v avQaTLriv dLe/.QLve y.al 
EiQ^rjg rjv TceQc 0eooalii]v, yoiiOTroiov ehjXvd-ee e/. JeK- 
cpcov ylay.eduLUOvioLaL, SfQ^rjv alteeLv di/.ag rov Aevovideco 
cpovov y.al rb dLdo/tLevov e^ e/.eivov de/.eod-aL. Tcei-LTCOvai 
drj yi]Qvxa rrjv raxiarrjv I^TtaQrLfjraL, og eTceLdrj y.areXa^e 
eovaav eri rcdaav rr^v aTQarifjV ev deaaaXij], eX-d-cJov eg 
bipLv rfjv SeQ^eco eXeye rdde "co ^aoLlev Mrjdcov, Aa/.e- 
daL!.i6vLoi re ae y.ai 'HQa/.XeldaL ol UTcb iTcdQrrjg aiTeovaL 
cpovov diyag, otl arpecov rbv ^aoLlea UTch.reLvag Qv6i.ievov 
rfiv^^EXXdda." 6 de ye/.daag re y.al yaraay/ov tcoXVov xq6vov , 
c6g oi hvyxave TCUQearechg MuQdcjvLog, deL/.vvg eg rovrov 
eiTce "roiydQ ocpc MaQd6vLog ode Si/.ag dojoeL TOLUvrag, 

115 o'iug e/.eivoiOL TCQeTceL." 6 iiev dtj de^duevog rb Qrj&ev utcuX- 
Xdaoero, EeQ^rjg de Muq86vlov ev deoouXirj y.urulLTCcov 
uvrbg eTCOQeveto y.ard rdy^og eg rbv ^EXXr^aTCOvrov , y.ai 
UTCLy.veeruL eg rbv tcoqov rfjg dLUiSdoLog ev nevre xai rea- 
aeQdy.ovTU rjLLeQjjOL, UTcdycov rfjg arQaTLrjg ovdsv (leQog cog 
eiTcelv. oy.ov Se TCOQev6i.LevoL yLvoiuro y.al y.ar ovarivag 
uvd-QcoTcovg, Tov Tovrcov y.uQTcbv UQTcdtovreg eoLriovro, 
el de y.uQTcbv ^irjdeva evQOLev, ol de rf^v Tcoir^v rfjv ix rrjg 
yf^g dvucpvouivr^v y.ul rcov devdQecov rbv cpXocbv TceQi/.e- 
Tcovreg y.ul ru cpvXla y.urudQercovreg y.uir^od-LOv, ofioicog 
Tcov re riiieQcov y.ui rcov uyQicov, y.ul eleLTCov ovdev' ruvra 
d' eTCoievv vTcb Xluov. eTCLXu[icov 6e Xoiubg re rbv arQurbv 
y.al SvaevreQirj y.ur o6bv ^Lecpd^eLQe. rovg 6e y.al vovai- 
ovrag uvtcIjv y.areXLTce, eTcirdaacov rfjOL tc^Xlol, 'ivu exd- 
oroTS yivoiTO eXuvvcov, f.ieXe6uiveLv re y.al TQecpeLv, ev Qea- 
auXiji re rivag y.ai ev liQL rf^g Ilaiovir^g y.a\ ev 3Iuy.e6ovir]. 



HPOi^OTOY 0. 115—118. 233 

fv&a xai zo iqov ag/iia xaiaAmcov xov Jiog, ots ItcI xr^v 
'UXldda rjkavvs, c(7riajv ovk daiXa^e, dXXd dovreg ol ITai- 
oveg TOlGi QQrfi^L drcaiTeovTog EfQ^eto ecpaoav vei.iof.dvag 
dQTtaod-tjvai viio Ttov dvio dQifi-Aiov tiov TieQi rdg nr^ydg 
Tov lTQvi.i6vog ohrjuevcov. evd-a -/.al 6 rcov BiaalTecov 
§aailevg yfjg zs rrjg KQ7]0T0Jviy.fjg OQrfi^, eQyov V7teQq)vsg 
iQydaaTO. og ovts avrbg scpi] xco SeQ^j] t/.cov eivai (Jof- 
Xevosiv, dX/C oHxsTO dvio eg to ovQog rfjv '^Podoitr^v, toIoL 
T£ 7Taio\ dnrjyoQeve /nfj OTQaTSveo&ai ervl Triv ^Elkdda. 
01 de d?.oyt]OavTeg, r; d/.Xcog ocpi ^vuog eyeveTO 9^r]f]oao&at 
Tov 7i6Xei.iov, eoTQaTevovTO d/na tco IleQor]. ejtei 6e dve- 
'/coQrjoav doivieg ndvTeg e^ e6vTeg, e^coQv^e avtcov 6 TiaTrQ 
Tovg dcpd-alfioig did Trjv alth]v Tavrr^v. '/.ui ovtol fiev 
TOVTOv Tov f.iiod^6v ef.a^^ov, oi de UeQoaL cog l/. r/yg 6Qr]'i/.r]g 
noQev6fisvoi drti/.ovTO ejti tov noQOv, eneLydfievoi tov 
'EXXr]onovTOv T^at vr^vai dLsfiroav eg l^[ivdov' rdg yaQ 
oxediag ov/. evQOv eTL evreTaiievctg, dkl' vnb y^eLficovog dia- 
?.s'Avfiivag. evd-avta 6e /.aTex6fiev0L aiTia ts nleco f] y.ar 
o6bv eXdyxavov, ov6iva rs y.ooftov efinLnXduevoL yai v6aTa 
fiera^dXkovTsg dne&vr]ay.ov tov OTQaTOv Tofj nSQLsdvrog 
nokXoi, 01 6s Xoinoi dfia SeQ^rj dni/.veovTaL eg EdQ^Lg. 
ioTL 6e y.ai dXXog o6s X6yog Xsy6fisvog, cog snsL6f] EeQ^r^g 
dnsXavvcov e^ Ild-rivecov dni/.ero en ^Ht6va rf^v eni Itqv- 
fiovt, evO^evrev ov/.erL 66oLnoQii]OL 6iexQdio, dXXd rf^v fiev 
OTQaTLfjV ^T^dQvei InLTQdneL dndyetv eg rbv 'EXXf^onovrov, 
avrbg 6^ eni vebg <Poiviaar^g ent^dg l/oiiiLero eg rf]Vylaii]v. 
nXcoovra 6e fitv dvefiov IrQVfiovirjV vnoXa(ieiv fieyav /.ai 
y.vuarii]v. y.ai 6r, fiuXXov ydQ tl x^iftdiy^oi^UL yefiovar^g 
rf^g vebg wors eni rov y.uruorQOJuurog enebvrcov avxvcov 
TleQaicov rcov ovv EeQh] y.ofiL^oftevcov, evd^uvra ig 6eifia 
neaovra rbv ^uatXeu sIlqso^ul ^coauvru rbv y.v^eQvfjrrjV, 
sX Tig sari ocpL ocorr^Qi}]. -/ui rbv elnui "6ianoru, ov/. 
eori ov6efiiu, fjv fif] rovrcov dnuXXuyfj TLg yivtjruL rcov 
noXXcov ini^urewvy y.ui EiQ^rjv Xiyerut uyovauvra tuvtu 
elnuL "uv6Qsg IliQauL, vvv rtg 6tu6sBdrco vfiicov ^aatXiog 
y.r]66fisvog' Iv vfilv ydQ oi/s Ifioi eivut r^ ocotr^Qirjr rbv 
ftsv ruvru Xiyeiv, rovg 6e nQOO/.vviovrug e/nrj6uv eg tf^v 



234 HPOAOTOT0. 118—122. 

■d^aXaooav, y.al t»;v via £7tr/.ovq)iod^sloav ovtio drj ano~ 
ocod^fjvaL Ig T/;v koir^v. tog 6e h^rjvai rdxioxa eg yf^v 
Tov EfQb]v, noif^oai toiovde' ozl (.uv eocoos ^aoiUog zr-v 
ipvx'^j^'> dcoQr^oaod^ai XQ^'^^^9 oiscpcxvcp rov y.v^eQVT^irjV, ori 
de ITsQOHov Ttollovg urtcolsos, dn:OTa(isiv rriv y.sq^aXr^v 
110 avxov. ovTog de aXlog Xeysrai koyog tcsqI rov EeQ^sco 
vooTOv, ovdaucog f'i.wiys moTog, ovts allcog ovts to IJsq- 
osiov tovto ndO-og. sl yccQ (5/) tavTa ovtco siQsd^rj Ix rov 
y.v^sQvijTSio nQog EfQ^r]v, sv (ivQii]Oi yvi6f.ii]0i ^iiav ov/. 
sxio dvTi^oov, f^tf] ovy. av noif^oai (iaoiXsa TOiovde, rovg 
(.isv s/. Tov y.aTaoTQiofiaTog yara^i^doaL sg ■/oihjv via 
sovTag nsQoag /.a\ UsQoiiov rovg nQiotovg, Tiov d' SQsriiov 
sovTiov ^oiviy.iov oy.cog ovy. dv Hoov nXf^Oog toIol UiQorjOL 
s^i^aXe sg ttjv OdXaooav. aAA' 6 ftiv, log y.al nQOTeQOV 
1.101 e'iQr]Tai, odco xQ^ouevog a/ua tco dllco OTQaxcy dne- 

120 v6oTr]oe sg rfjv ^oir^v. (.liya 6e y.al Tode {.taQTVQiov' cpai' 
vsTai yaQ EiQ^r]g sv ti] onioco y.oftidfj dnf/6f.isvog sg 
^j3dr]Qa, y.ai ^sivir]v t£ ocpL ovvd^iitsvog v.al 6coQr^odi.tsvog 
avTOvg d/ivd/j] ts XQ^oico y.al Tir]Qr] XQ^GOndoTCo. y.al 
iog avTol XiyovOL k^6r^QlTaL, liyovrsg si.iotye ov6ai.t<og 
nLOTd, nQioTOv slvoaTO Tr]v CcovrjV cpsvycov s^ k&r]viiov 
onioco, iog sv d6sir] scov. rd 6s yJ^6r]Qa 'i^QvtaL nQog toxj 
^E/J.r]on6vT0v fiaklov r] tov lTQVft6vog xai jfjg 'Hiovog, 
od-sv 6f] (.liv cpaoL snij^f^vaL snl t^v vea. 

121 Ol 6€ ''Elh]veg eneite ov/ oloi re syivovTO s^sXslv tf]v 
j1v6qov, TQan6(.tsvoL sg KdQvOTOv y.ai 6r]ii6oavTsg avTiov 
Tf]V X^^^QV^ dnalXdooovTO sg ZaXafiiva. nQcJoTa (tiv vvv 
TOlOL &eolOL s^slXov dy.Qod^ivia dXXa ts y.al TQif^Qsag TQSig 
(Poiviooag, r/;v (tsv sg'JoO(tbv dva&sivai, rnsQ stl y.ai sg 
s(is iiv, Trjv 6e eni lovviov, Tr]v 6e tco AXavTL avTof} eg 
laXa(iiva. (leTa 6e tovto 6ie6doavTO rf^v Xr[ii]v yai toc 
d/Qod^ivia dnins(tipav sg JsXcpovg, s/ tcLv syivsTO dv^Qidg 
sxcov sv rfj x*'?^ dy.QCOTi]Qtov vs6g, scov (tiyad^og 6vc66sy.a 
nrjxicov' soTrf/s 6s ovrog TjjnsQ 6 May.s6cov ^Xi^av^Qog 6 

122 XQVosog. ni(txpavTsg 6s d/Qod^ivia ol ^EXXr^vsg sg JsX~ 
cpovg snsiQc6TS0v tov Osbv y.oivij, si XsXd^iqy.s nXrjQsa y.al 
dQSOTa td d/QoO^iria. 6 6s naQ 'EXXrjviov (isv riov dXXiov 



HPOAOTOY 0. 122—125. 235 

erprjas i'xeiv, nao AiyLvrixkov de ov, alla artahse avzovg 
ra aQiair^ia rr]q ev ZaXaj.ilvL vavf.iaxirig. Aiyivfjai ds 
nvd-6j.ievoL ava&eoav aoTegag xqvaeovg, ol l.il loiov xaX- 
X.SOV eatdai jQeig e/ri rfjg yiovujg, ayxoTarco tov KQoiaov 
y.QrjtriQog. [.leta de zrjv dLaiQsaiv trjg Xr^irjg enXioov oi 123 
"Elhiveg eg tov 'la&^iov aQLatrjia dioaovteg tio d^icotatir) 
yevoi.ievci) 'EXlijvcov dva tbv n:6lefiov tovtov. cog de dni- 
y.oixevoL 01 otQatr^yol dLevejiiov tag ipr^rpovg inl tov Uoaei^ 
decovog tio (^cofio), tbv nQcotov y.al tbv devtSQOv y.Qivovteg 
e/. ndvtcov , Ivd^avta ndg tLg avtcov icovtcjj eti&eto trjv 
ipfjfpov, avtbg e/.aatog do/.ecov cxQLOtog yevead-aL, devteQa 
de OL 7C0XX01 avveBenLntov 0euLato/.?.ea /Qivovtsg. 01 iiev 
dt] efiovvovvto , QeuLatoy.Xer^g de devteQr^ioLaL vneQefidl- 
Xeto no}.l6v. ov ^ovXof.ievcov de tavta /oiveLv tcov "^EX- 124 
h]vcov rp&6vio, dhli dnonho6vtcov e/dotcov eg trjv ecovtcijv 
d/Qiicov, ouiog 0euLato/.'/.sr^g efiioa&rj te y.cd edo^ioO^)] eliai 
dvr]Q nolVov 'E'Kl,riVCOv aorpcotatog dvd ndoav tf]v 'Ekldda. 
otL de vL/eiov ovy. etiur^O^r] nQog tcov ev lalafjivi vavua- 
Xr]advtcov, avti/a iietd tavta eg Aay.edaiiiova dni/eto 
e^ehov tLur]d-r^vaL. -/ai (.ilv Aa/.edaiii6vL0i y.aXcog fiev 
vnede^avTO, fteydltog dh etifirjoav. dQiotr^ia fLev vvv edo- 
aav EvQVfiiddjf] elairjg oterpavov, oocpirjg de y.ai de^Lotrjtog 
0efiLOto/Xei, /ai tovtco oxerpavov e/.air]g. ldcoQi]aavto de 
(iiv bxip tco ev IndQtr] /ah.LOtevovtL. aiveoavteg de noXld, 
nQoeneuipav dni^vta tQir]/.6ai0L InaQtLrjecov Xoyddeg, 
ovtOL oineQ Inneeg ■/aXeovtai, fiexQL ovqcov tcov Teyerti- 
y.cov, fiovvov dt] tovtov ndvtcov dvO^oojncov tcov r.fielg \'dftev 
IrcaQtLrjtaL nQoenefixpav. cog de e/ tf^g Aa/edaiuovog 125 
dni/eto eg tdg yl&r]vag, evO-uvta TLfiodr^uog '-IfpLdvalog, 
tcov exO^Qcov fiev tcov 0efiioto/Xeog ecov, dXXcog de ov tcJov 
hcifpavecov dvdQcov, rpd-6vco y.ataftaQyecov evei/ee tbv 0eui- 
OTO/Xea, tfjv eg Aa/.edaifiova dnc^LV nQOcptQCov, cog dcd 
tdg ki>r]vag exoL td yeQea td noQa Aay.edacuovicov, dXX' 
ov di eiovtbv. 6 de, eneits ov/ kjiaveto tavta Xeycov 6 
TLu6dr]ftog, elne "ovtco exec tol' ovt dv eyco ecov BeX^L- 
vitr]g etLft^O-tjV ovtco nQog InaQtcrjtecov, ovt dv av , cliv- 
O^QCone, ecov 'l0^r]vaiog." 



236 HPOAOTOr 0. 12G— 128. 

u'G Tavxa fiiv vvv Ig togovto lytvsxo, y^QidjSatog de b 
(paQvdy.eog dvi]Q Iv TliQOrjOi 'koyif.iog v.al TiQOod-e eojv, ex 
de Tcuv nlaTair/.cdv xat fidXlov exL yevofievog, r/cov e^ 
fWQiddag oxQcciov xov MaQdoviog e^ele^aro, 7VQoe7ie{.i7Te 
l^aoilea i-iexQt rov ttoqov. tog de 6 /nev rjv ev rfj jioijj, 
dh OTiLoLo nOQevoi-tevog y.ard t:i]v Ilallrjvrjv eyivero, ars 
MaQdoviov zs x^titSQi^ovzog neQl OeooaXirjv zs xal Mav.s- 
dovir]v Tcal ovdev xw xare/ieiyovxog rjy.eiv eg rb dllo otqu- 
TOTTsdov, ovx edr/.aiov evrvxcov dneoTecooL IIOTidair^Tr^oi 
/</; ov/. e^avdQUTtodioaod-ai ocfsag. ol yaQ IIoTidairJTai, 
ibg ^aoiXevg 7taQe^elrjXd-/ee xa/ 6 vavrr/.og toIol IISQOrjac 
olyjcoxss (pevycov l/. rr^g ZaXanlvog, e/. tov cpaveQOv aus- 
oraoav aTch tcov ^aQ^dQcov' cog de y.cd coIIol oi rrjv IlaX- 

127 }.i'jvr]v exovreg. evS-avia dij 6 ^Qrd^atog e/iohoQxes ttjv 
IIOTidaiav. vjtonrsvoag 6e y.al rovg ^Olvv&iovg dniora- 
od^aL dno ^aotleog, y.al ravTrjv enolLOQy.ss. sixov ds avrriv 
BoTTialOL oi l/. Tov deQiiaiov yolnov e^avaordvTeg vno 
3Iay.ed6vcov. enel de ocpeag elle noliOQ/.ecov, yiareocpa^e 
e^ayaytov eg Xij.ivr]v, ttjV dh noltv napadidol Kqito^ovIci) 
ToQcuvaico enLTQoneveiv xa/ TCii Xah/Ldr/co yevei, y.ai ovtco 

12S "OXvvd-ov Xah/Ldeeg eoyov. e^elcov ds rai;T>;v 6 ylQrd^ia^og 
rfj TIOTLdair] evTSTai.ievcog nQOOSixs, nQOoexovTL de oi nQO- 
■d-vi.icog ovvTL&eTai nQodooirjv TLfio^eLvog 6 tcov I/.LCOvaicov 
orQarrjyog, ovtlvu (.lev TQonov aQyr^v, eycoys ovy e^co sinelv 
{ov yaQ tov XeysraL), relog /levroL roidde syivsTO' o/.cog 
^L^Xiov yQdil.ieis r/ TLfio^sivog ed^eXcov naQa yiQrd^aZov 
nsftxpaL iq ^Qrd^atog naQa Tiuo^sivov, TO^evftarog naQu 
rdg yXvcpidag neQLeiXi^avreg xal nreQcooavreg ro ^t^Xiov 
ero^svov sg ovyy.eiuevov ywQiov. endiorog de eyevero 6 
Tiiito^sivog nQodtdovg rrjv IIoridaLav. to^svcov yaQ 6 ylQ- 
Td^aLog sg ro ovy/.eii.ievov, diiaQrcov tov xcoQiov tovtov 
^dXXei dvdQog IIorLdaLijreco rbv cotiov, rbv de ^Xr^&evTa 
neQLedQa/.is OfXLXog, ola cpLXssL yivsod^ai sv noXsfico, ol 
avTi/a rb TO^svfia Xa^ovrsg, cog sfiad-ov rb ^t^Xiov, scpSQOv 
Inl Tovg OTQarrjyovg' naQrjv ds yal tcov dXXcov IlaXXrj- 
vaicov ovf.ifj.axir]. tolol ds orQarrjyolOL eniXe^aftevoLOL rb 
pi^Xiov y.al fia&ovOL rbv ahiov T/]g nQodooir^g edo^s fir] 



HPOAOTOr 0. 128—130. 237 

yMiairkTJ^aL Tl{.i6^£ivov TVQodooif] rrjg Ixicovaicov noXiog 
eivsAev, fir] vofii^oiazo eivat IxLajvaioi eg tov (.leTSTteirev 
IQOvov alel TVQodoraL. 6 j.iev drj tolovtio TQomp eTvaiOTog 129 
eyeyoves, ^Qra^aCcp de eneLdi] nolLOQy.eovTL lyeyoveaav 
TQelg i-irjveg, yiveTaL at.iniOTig Trjg d-aldaarjg fteydXrj yal 
XQOvov enl nolXov. idovTeg ds ol ^uQSaQOL Tsvayog yevo- 
(.tevov naQ/]iaav eg Tr^v IIalXt]vr]v. cog de Tag dvo i.i(v 
fioiQag diodoLnoQr]-/.eoav, stl de TQelg vnoXoLnOL rjoav, Tag 
dieXd^ovTag XQr^v eaco eivaL ev rfj naXXi]vj], enijXde nXrj- 
fivQlg Trjg ^aXdoor^g (.leydXr], oot] ovdaud xco, cog 01 eni- 
yjb)Qi0L XeyovoL, noXXd/.tg ysvofievr]. ol /.lev di] veeLv avTcov 
ovy. enLOTdfievoL dLsrpS^siQOVTO, Tovg ds snLOTai.ievovg 
IIOTLdaLr^TaL snLnXcooavTsg nXoioLOL dncoXsoav. aniov 
6s XeyovoL IIOTLdaLrjTaL Tr^g ts Qr]xiyg '^ai Trjg nXr]uvQidog 
y.al Tov nsQOLAOij ndd^sog ysvsod^aL t68s, oii tov IIooeL- , 
dicovog sg tov vr]Ov yal to ayaXfia to sv tco nQoaoTsicp 
r^Of^rjOav ovtol tcov IleQoecov, oYneQ yaL diecp9^dQr]aav vno 
TTJg d-aXdoarjg. aXTLOv de tovto XeyovTeg ev XsysLV sf.iOLys 
doy.iovoi. Tolg ds nsQLysvofisvovg dnrjys ^QTd^a^og eg 
6eaoaXir]v naQCt MaQd6vL0v. 

OvTOL fiev oi nQoneiiipavTeg §aoLXea ovtco enQt]^av, i30 
6 de vavTixbg 6 SsQ^eco neQLyev6uevog, cog nQoasui^e tvj 
koij] rpevycov s/. laXaiilvog y.al ^aoLXea ts ycu Trv OTQa- 
Tir^v Ix XsQOOvrjOov dLsn^QOfisvos eg 'Jj^vdov, exsiusQiU 
ev Kvt.ir]. eaQog de e/iLXdfHpcivTog nQCoiog ovveXeyeTO sg 
Idfiov ai ds tcov vscuv /.a\ eyeLftiQLoav avTOv' IleQoicov 
de y.al 3Irjdcov oi nXevveg ene^dTevov, OTQaTt]yol di ocpL 
em]XO-ov MaQd6vTr]g te Bayaiov /al kQTavvTVjg 6 ^Qra- 
XaioV avvr]Qxs 6s tovtolol y.ai ddeXcpLdeog avTOv ylQTavv- 
zeco nQoosXofiivov ^lO-auiTQt]g. ars ds ftsydXcog nXr]yevTeg, 
ov nQOTqloav dvcoTiQco to nQog sonsQrjg, ovd^ snr]vdyy.a^s 
ovds slg, dXX^ ev Tfj Idfico yaTrjfievoL ecpvXaooov Tr]v'lcovir^v 
fiY] drtooTf], viag ey^ovTsg ovv rfoL ^ldoL TQLrjXooiag. ov 
fisv ovds nQOoediy.ovTO Tovg "EXXr]vag eXevaeo&aL eg Trjv 
'lcovir]v, dXX' dnoxot]aeLv ocpL tP/v ecovTcov cpvXdaoetv, 
OTa&fiovfisvoL OTL orpiag ov/. snsdico^av rpsvyovTag ex. 
laXafiivog, dXX^ aOfisvOL dnaXXdooovro. y.aTcc fiiv vvv tr^v 



238 HPOAOTOT 0. 130-133. 

■d^dXaooav looioiiivoi rjoav toj ■d-vj.ioj, netfi de edoy.eov 
nolkio xQaTrjoeiv tov MaQdoviov. iovTSg 61 Iv Idfup af.ia 
fiev e^ovXevovTO, eX ti dvvaiaTO y.ay.bv Tovg TtoXeuiovg 
noieeiv, aua de xal wtay.ovoTeov, 6y/fj neoeetai to. MaQ- 

131 doviov nQrjyfiaTa. Tovg de "Ellrjvag t6 re eaQ ytvoiievov 
ijyeiQS '/.ai MaQdoviog Iv Geooakirj ecijv. 6 f.iev drj neKog 
ovxM ovveXeyefO, 6 de vavTi/.og dni/.eTO eg jl^lyivav, veeg 
aQid^fibv de/.a xal exaTOv. OTQatrjybg de xai vavaQXog rjv 
yJevTvxidijg 6 Mevd^eog tov 'ByrjoiXeoj TOv^Innoy.QaTideoj 
Tov AevTvxi^eio tov ^va^iXeoj tov ^QXidrj/iiov tov ^va^av- 
dQideco tov 6eon6unov tov Nr/.dvdQOv tov XaQikXov tov 
Evv6i.iov Tov IJolvdey.Teio tov UQVTdviog tov EvQvniovTog 
Tov TlQO/Xeog tov yioiOTodrjuov tov ^QiOTOudxov tov 
Kleodaiov tov "l^lXov tov '^HQay.Xeog, ecov r^g eTeQr^g oi/itjg 
Tcov (iaoUecov. ovtol ndvTSg, nf.rjv tcov enTa tcov fieTCt 
yJevTvxidrjv nQtoTcov y.aTaXex^evxojv , ol alXoi ^aoiXeeg 
eyevovTO HndQvrjg. yld^r^vaicov Se eoTQazrjyee Edvd^innog 

132 b '-jQicpQovog. cog 6e naQeyevovxo eg Trv ytryivav ndoai 
ai vieg, dni/ovTO ^Icovcov ayyekoi eg to OTQarbnedov tcov 
'^EkXttjvcxjv, ot y.ai eg ZndQTrjv oliycp nQoieQOv tovtcov dni- 
•/6!.tsvoi sdeovTO Aa/.edaii.iovicov eXevd^eQovv Ttjv 'lcjovirjV 
Tcov /ai 'HQ^doTog 6 BaoiXrjideco rjv. ot OTaoicJoTai acpioi 
ysv^LievOL sne^ovXsvov d-dvaTOv iTQdTTi Tcp Xiov TVQdvvcp, 
e6vTeg aQxr^v ercTd' enL^ovXevovTeg de cog cpaveQoi eysvovTO 
e^evei/avTog ttjv enixeiQyjoiv evbg tcov fieTSxovTCov, ovtco 
drj ol XoLnoi e^ eovieg vne^ioxov i/ Ttjg Xiov, y.ai eg 
ZndQTTjv TS dni/ovTO y.ai dtj y.ai t6ts eg Trjv Allyivav, tcov 
'EXXrjvcov deoLievoL y.ctTanXcooaL Ig zr^v ^lcovirjv ot noorj- 
yayov avTOvg u6yig ueyQL JijXov. to yaQ nQOOcoxeQco ndv 
dsivbv rjv tolol "^'EXXr^OL ovTe tcov xcoqcov Iovol euneiQOLOi, 
OTQaTLrjg ts ndvxa nXea edo/.ee eivaL' Trv 6e Zdfiov rjni- 
oieuTO 6cy^r] y.ai 'HQa/Xeag OTTjXag ^ioov dnixeLv. avv- 
inLnTE 6e tolovto coots Tovg liiev §aQ^dQ0vg ro nQog 
koneQrjg dvcoTeQco Zdfxov f.irj ToXfidv y.aTanXcooai y.aTUQ- 
Qco6rj'/6Tag, Tovg 6e "EXXrjvag XQ^i^ovTcov Xicov to n^bg 
Tr;V Tjco /azcoTeQCO JrjXov. ovtco 6iog ro fiioov ecpvXaooi 

uz ocpecav. oi ciev 6rj "EXXr^veg enXcoov eg Trjv JrjXov, MaQ- 



HPOAOTOT 0. 133—136. 239 

doviog dk TtSQi rrjv 6eooa/ur]v ixeiinaKe. er&evrev de oQiieo- 
/iievog eTiefiTis y.aza ra XQiqoTrQia avdQa EvQionea yevog, 
Ttp ovvoi-ia r^v Mvg, evTeiXdf.ievog navzayi^ fiiv XQi]odf.ievov 
eld^elv, Tcov old xe rjv a<fi dn07ieiQi]aao9^ai. o tl fiev §ov- 
kofievog e/Mad^etv nQog riov /(^jyffTJj^j/wv ravra evereD.ero, 
ovA f'xco cfQdoai' ov yaQ cov Xeyerai' doxeco d' eycoye neQl 
rcov noQeovrcov nQr^yfidrcov xal ovx akkcov nfQi nifixpai. 
ovrog 6 Mvg eg re ^e^ddeiav qatverai dnt/.ofievog y.al i34 
fita^cp neioag rcJov enty^coQicov avdQU '/.ara^i^vai naQa Tqo- 
ffcoviov, -/ai egl^^ag rdg ^coxecov dnt/.6fievog enl ro XQ^]~ 
ori]Qiov. y.ai drj y.ai eg f)r^iiag nQcora cog dni/ero, rovro 
fiev rco "lofirjvicp Jjndllcovi exQr^aaro (earL de, y.ardneQ 
iv ^Okvftnir], iQOiai avrod-L XQ^f^^^tQtf^^^od^aL) , rovro de 
^eivov riva xai ov Orj^alov XQ^f^^^OL neiaag y.arey.oifirjae 
ig yJfLCfLdQeco. Gr.^aicov de ovdevi e^earL fiavreveod^aL 
avroi^L dLu rode' e/eXevae acfeag 6 kficfLdQecog dLCc xQ^]- 
airjQicov noLevfievog o/oreQa ^ovlovraL elead^aL rovrcov, 
icovrcp 7] are fidvrL XQ^^o^<^t ^ «^« o^'fHt<^XV} ^''^ ereQOV 
dnexofievovg' oi 6e avfifxaxov fttv eTkovro elvat. dtd rovro 
fiev ovx e^earL 6r]^aicov ovdevi airo^L iy/.ara/.otfirjd^rivat. 
rode 61 ^toiid fiot fteyLorov yeveai>aL XeyeraL vno 6r]- iss 
^aicov, i).&elv cxQa rov EvQConia Mvv, neQtarQcocfeofievov 
ndvra rd XQ^OT^^.Qta, y.ai ig rov Ilrojov Jln6?J.covog rb 
refievog. rovro 6e ro iqov /.aleerat filv Ilrcoov, eari 6e 
6rj§aicov, y.eeraL 6e vneQ rrg Kconai6og Aifivr^g nQog ovQei 
dyxordrco ^y.Qatcfir^g nokiog. ig rovro ro Iqov ineire 
naQeX^eiv rov /.ake6fievov rovrov Mvv, eneaHai oi rcjov 
darcuv aiQerovg av6Qag rQelg dnb rov xolvov cog dnoyQa- 
xpofievovg rd if-eanLeeLv efiekke. xai nQO/.are rbv nQO- 
fiavrLv ^aQ^dQco ylcoaar] XQdv xai rovg ftev inofievovg 
rcov 6r]^aiiov iv HojfiarL exeaO^at dy.ovovrag ^aQ^dQOv 
ykcoaarjg dvri 'E'k).d6og, oi6e exetv o ri XQr.aovraL rco naQ- 
eovrL 7rQrjftari, rbv 6e EiQConea vvv i^aQndoavra naQ 
aircov rr^v icfeQOvro 6elrov, rd Xeyofieva vnb rov nQO- 
cfr^reco yQdcfetv ig airrjv, cfdvai 6e KaQij] iitv yXcoaaj] XQdv, 
ovyyQaipdfievov 6e orxeailat djitovra ig 6eaaakirjv. Moq- i36 
66vtog 6e intXe^dftevog o rc 6rj i]v Xeyovia rd XQ^orrjQLa, 



240 HPOAOTOY 0. 136. 137. 

lieta ravja e/raiiipe ayyelov eg yJd^ijvag ^Xe^avdqov rov 
^■luvvreco avdoa Mu/.edova, afta ftev oti ol TTQOoy.r^deeg ol 
UeQGai r^aav {^Jle^dvdQov yuQ ddeXrper^v rvyairjv, ^uvvreio 
de -d^vyareQa, Bov^aQYjg dvrjQ TTeQorjg eoy_e, e/. rfjg ot eys- 
yovee ^/iWVTrjg 6 ev rfj ^(Jirj, eycov rb ovvof.ia rov (.n]TQ0- 
ndroQog, r(p drj Ix ^aoileog rr^g (pQvyirjg edod^y] ^Xd^avda 
noXig fteydlr^ vi(.ieod^ai), afta ds 6 MaQdoviog 7Tvd-6i.isvog 
OTi TTQo^eivog ts sXi] y.a\ sveQyeTtjg 6 yJle^avdQog s/tsfiTts. 
rovg yaQ ^&i]vaiovg ovtco edoxss (.idXiGTa TiQoay.rr^oea&ai, 
h]6v rs TtoXlov aQa dxovcov sivai y.ai dXy.ii.iov, %d rs xard 
rrjv d-dXaaaav avvTvxovra acpi 7vad-ri(.iaTa y.arsQyaaatts- 
vovg (idXiOTa ^J&rivaiovg i]TviaTaTO. tovtcov ds TVQoays- 
vo(ieviov y.arrjXfrt^s svnsTSCog T/]g d^aXdaai]g yQaTi]asiv, 
rdTtsQ av yMi r]v, Ttstfj re eddyss rtoXXov slvai y.QSoacov. 
ovTCO rs eXoyitero ycnvTteQd-e oi rd TtQrj^tara eaeod-ai 
rcov 'EXXr^vr/.cov. rdya d' dv y.a\ rd XQ^orvjQLa ravrd ol 
TtQoXsyoi, av(t§ovXsvovTa av(i(iaxov rbv yid^)]valov rroiss- 
od-ar Tolai 6r] 7tsid^6(isvog S7ts(i7ts. 

Tov ds kXs^dvdQOv rovrov s^do(iog ysvsrcoQ nsQdi/yr]g 
eOTi 6 y.rrjad^tevog rcov 3Iay.sd6vcov rr]v rvQavvida rQOTtti) 
roicods' sVJiQysog scfvyov eg^lXXvQiovg riov Tr](isvov aTto- 
y6vcov TQelg ddsXcpsoi, Favdvrjg rs y.al yisQOTtog 'Aal TTsq- 
diy.y.r^g, e/. ds "iXXvQicJov v7tSQ^aX6vTsg sg rr]V dvco May.E- 
dovir^v dTti/.ovTO eg Ae^aii]v 7t6Xiv. svd-avra 6s sdijrevov 
STti (tLod-co TcaQa rco ^aoiXei, o (isv 'iTcnovg vi(icov, b ds 
§ovg, 6 ds vscorarog avrcov IIsQdi/./.rjg rd XsTtrd rcov ttqo- 
^drcov. rjoav ds rb ndXaL y.al al rvQavvidsg rcov dvd-Qco- 
Ttcov dad-svesg yQrjiiaoL, ov (lovvov b dfj^iog. r] de yvvfj 
rov ^aoLXeog avrr] rd OLria ocpi STtsoos. oy.cog ds OTtrcoTO 
6 aQrog rov TtaLdbg rov ^rjrdg, rov nsQdiy.y.sio, dLTtXrjOLog 
iyivsro avrbg icovrov. stcsl ds aisl rcovTO rovro syivsro, 
siTts TTQbg rbv avdQU rbv scovTf]g. rbv ds dy.ovoavra sofjXd^e 
avri/.a cog sh] rsQag xai cpiQOL (tsya tl. y.aXioag ds rovg 
■9-r^rag TtQoryoQSve orpt d^taXXdoaeod-aL sx yfjg rrjg scov- 
rov. ot ds rbv (tLod^bv scpaaav 6i/.aL0L sivaL d^toXa^bvrsg 
ovrco s^Lsvai. svd-avra b [iaaiXsvg rov (tiad-ov niQL d/.ov- 
aag, r]v yaQ y.ard t/)v y.artvodoy.r^v sg rbv oiy.ov sasxcov 6 



HPOAOTOY 0. 137—140.«. 241 

rjhog, elTCE d^eo^la(ii]g yerofisvog "/.tiad-ov de viilv lyw 

vf.ieoiv a^LOv rovde anodidw(.ii, de^agrov r^liov" 6 (xev di) 

ravavTqg te xal 6 keQOJtog ol TTQeaj^vreQOi earaaav ex/re- 

TtXrjyjiievoi, wg ijxovaav ravTa, 6 de rcalg, ervyxccve yaq 

excov (.idxaiQav, eHrrag rade, "dex6/.i£d-a, lo ^aaiXev, xd 

didolg," TteQiyQdffei rfj (laxaiQji Ig t6 edaffog tov oXxov 

TOv rjliov, TceQiyQdipag ds, eg tov ■/.oItcov TQ\g aQvadfievog 

Tov rjXlov, drcalXdaaeTO avTog ts xai ol (leT ey.eivov. ol i38 

j.iev drj dfcrjiaav, tm de ^aailei ai^i-iaivei Tig tiov naQe- 

Sqcov, olov TL XQ^il'^'^ TTOirjaeie 6 nalg Y.al tog avv voto exei- 

vcov 6 veojTarog Xd^oc ra did&f.ieva. 6 dh TavTa d/.ovaag 

xai o^vvd^eig TtefiTcei erc avrovg iTCTceag dTCoXeovTag. tcotu- 

fibg de eOTL ev Tfj x^QJ] '^avTrj, Ttp d-vovaL ol TOVTtov Ttov 

avdodjv drc liQyeog drcoyovoL acoTiJQi. ovrog, eiceiTS die- 

^rjaav ol Triuevidai, (teyag ovtco eQQVt] diaTe Tovg Ircfcsag 

(xi] o%ovg Te yeveaO^ai dia^r.vai. ol de aTCi/.ofievOL eg dlXr]v 

I yrjv TTJg Ma/.edoviijg or/.i]oav Tcekag tcov •/.)]tccov tcov Xeyo- 

(levtov eivac Mideto tov FoQdieto, ev TOlaL cpvexaL avTO- 

I (laxa Qoda, ev e/.aaTOv e/ov e^r/.ovxa rpvXXa, od/ifj ts vrceQ- 

i cpeQOVTU TtJov d?J.cov. ev tovtolol '/.a\ o ZiXr]vhg Tolac 

i v.\]TCOLaL rjlco, cog keysTaL vtco Ma/.edovcov. vtcIq de tcov 

I y.)]7tcov ovQog y.eeTaL, BeQ(iiov ovvo(ia, d^aTOv vrco x^t- 

(icovog. Ivd-evTEv de oQiieo^ievoL, cog xavxr^v eaxov, xare- 

axQetpovTO xat Tr]v dlXr^v Ma/.edovir]v. drcb tovtov d^ xov i39 

IleQdiy./.eco ^le^avdQog code eyeyovee' .^(wvTeto Tcalg rjv 

AXe^avdQog, yJiivvcr^g 6e ^X/.eieco, U.Xy.eTecji de Tcacr^Q r)v 

AeQOTCog, tov de <I>i).LTCTCog, ^iHtctcov 6e j-lQyulog, tov de 

. IleQdi/./.r]g 6 y.cr^aduevog tCjV dQX>]v. 

^Eyeyovee (lev dc] code ^lXe^avdQog b ^/icvvxeto, tog de iio 
aTcixexG eg xdg ^Oi[vag dTC07ceii(pd-e)g vicb MuQdoviov, «) 
eleye Tdde " dvdQeg k(>j]valoL, MttQdovLog Tdde ).eyeL' e(ioi 
dyysXir] rf/eL TcaQa (iaoL/.eog liyovaa ovtco' ^lO^t^vaioiaL 
tdg duaQTddag tdg «| e/.eivtov eg euh yevo(ievag Tcdaag 
/ter/jj/a. vvv t€ tLde, MaQdovLS, rcoiss. tovto (lev Ti]V yfjv 
orpi drcddog, tovxo ds dkXr]v TCQog xavxr] kXiod-tov avxoi, 
ijviiva dv eO^eXtoai, eovxsg avx6vo(iOL. iQd xs Ttdvxa otpt, 
f]v di] ^ovXtovxai ys e(io\ b(ioXoyeeLv, dvoQ^tooov, ooa eyco 

BerodoU vol. II. 16 



242 HPOAOTOY 0. 140.«./?. 141. 

hsTTQr^aa. rovriov de a7riyf.i€viov avayxaitog f'xet fwi 
tcoiIblv ravra, i]v /iii] rb vfiereqov avriov yivrjrai. Xeyio 
de v/iuv rade vvv' ri fiaiveo&e noXefiov ^aoiXel avraei- 
QOfievoi,; ovre yaq av vTieQ^dloiad-e, ovre oloi re eore 
avrexeiv rov jtavra xqovov. e'idere f.iev yaQ rrjg SeQ^eco 
aTQarrjlaaiy]g ro jilijO-oQ xal rd (Qya, rtvvS-dvead^e de y.al 
rrjv vvv naQ ei.iol eovaav dvva/mv, uiare xal r]vi]uiagv7ieQ- 
l^dlr^ad-e y.al vixr']ar]re, rovneQ vfilv ovdefiia elnig eXneQ 
ev rpQOveere, dklr] naQeorai nolXanXr]air]. fii] lov ^ov- 
Xead-e naQiaovfievoi ^aoLlel oriQeod-aL fiev rfjg xcoQr^g, 
^ieiv de aiel neQi vfiicov avrcov, aXXd Y.araXvaao^e. 
naQbxeL de vfilv y.dlXiara y.aralvaaad^aL ^aailiog ravrr] 
Ci)Qiir]fievov. eare eXevS^eQOi, rjfuv ofiaixfiir^v ovv&ifievot 

j?) dvev re doXov yal dndrr]g. MaQdoviog fiev ravra, w 
j^&rjvaloi, evereikaro fioi elnelv nQog vfiiag. eyco de neQi 
ftev evvoii]g rrjg nQog vfiiag eovorjg e^ ifiev ovdev li^co 
{pv yaQ dv vvv nQcorov exfidO^oire), nQoaxQr]'iUo de vfiicov 
neid-eod^aL MaQdovico. eroQico yuQ vfilv ovx oioLoi re eoo- 
fiivoiOL rov ndvra XQovov noXefiieLv SeQSj]. ei yuQ evco- 
Qeov tovro ev vfilv, ovy dv y.ore eg vfieag rjkd^ov excov 
Xoyovg rovode' yal ydQ dvvafug vneQ dv&Qconov r] §aot- 
Xiog eori yal x^'Q vneQfi^y.r]g. rjv cov fir] avrixa bfioXoyr]- 
or]re, fieydla nQoreLvovrcov en oIol ofioXoyieLv ed^eAovai, 
dsLfiaivco vneQ vfiicov ev rQi^ico re fidliora oixr]fiivcov rcov 
ovufidxcov ndvrcov, aiei re ffd-eLQOfiivcov fiovvcov, e^ai- 
Qerov ri fieraixfuov rr]v yrjv y.exrrjfievcov. dXld neid-eod-e' 
nollov yaQ vfilv d^ia ravra, ei ^aoLlevg ye 6 ftiyag itov- 
roioL vfilv "^ElXrjvcov rdg ditaQrddag dnLeig eO^iXet cfilog 

141 yeveod^ai." ^Xe^avdQog ftev ravra eXe^e, Aay.edaLftovLOt 
de, nvd-oftevoL r]xeLv kXi^avdQov eg yJ^rjvag eg ofioXoyirjv 
d^ovra rio j^aQ^dQco 'j&r]vuiovg, dvaftvr]od-evreg rtov Xoyicov 
cog ocpeag XQ^cov eon dfta roiai dXXoiat JcoQtevot exni- 
nretv ex IleXonovvrjaov vnb Mr';dcov re xal ^d^rjvaicov, 
xdQra re edeioav fir] oftoXoy^ocoai rco TliQorj ^d^rjvalot, 
avrixa re ocpt edo^e nifinetv dyyeXovg. y.al drj ovvininre 
cooze bftov ocpicov yivead^aL rijv xardoraaiv. enavifieLvav 
ydQ 01 kd^rjvalot diarQiliovreg, ev eniordfievoL orL efieXXov 



HPOAOTOr 0. 141—143. 243 

Jayiedaiuonoi ^cevaead^ai ijiiovza naQa xov ^aQ^ctQOv 
ayyelov en buoXoyirj, rcvd-df^ievoL te Ttefiipeiv Y.axa Tcr/og 
ayyeXovg. e/riTi]deg tov eTioievv, evdeixvv/nevot ToZai ylaxe- 
daiuovioiai rtjv ecovTcov yvc6/^n]v. cog de hnavaaTO Xeycov 112 
^4Xe^avdQog, diade^ceuevoi eXeyov ol ano IrcaQTr^g ayyeloL' 
"rj/iiag de eTteiiipav ylaxedai/wvwt derjaofievovg vftecov 
f.nqTe vecozeQov Tioteetv firjdev xaTa Ti]v'^El}.cxda ftrJTe Xoyovg 
evdexead-ai naQa tov ^aQ^ocQOv. ovTe yaQ dixaiov ovda- 
ficJog, ovze xoafwv (paQOv ov t/ ye alXotat ^Eklrjvcov ovda- 
fwlat, vfilv de di] y.at dta ndvTtov ijxtaza TtokXcJov etvey.ev' 
TjyeiQaTS yaQ tovde rov TtoXefiov vfielg ovdev rjfiicov ^ov- 
Xofievcov, xat TteQi Trjg vfieTeQr^g aQxrjg 6 aycov eyevezo' 
vvv de cpeQei xai eg rcaaav Ti]v ^EXXcxda. aXXciog rs xov- 
Tcov aTtavTcov ahiovg yevea&at dovXoavvi]g Totai "EXXrjat 
}id^r]vaiovg ovdaficog avaay_eT6v, otTtveg aiet xat to rtcxXat 
cpaiveod^e noXXovg eXevd-eQcoaavzeg av&Qcoitcov. Ttietofie- 
votai fievTOi vfitv avvax^ofie&a, y.ai otl xaQ/tcov eareQr]- 
•d-r^TS dt^cov r]dr], y.ai oTt oi/.ocp&OQr^ad-e XQOVov rjdr] noXXov. 
avTi TOVTCov de vutv ylaxedatiiovtoi Te xai ot avfifiay^OL 
eicayyiXXovTaL yvvatxcxg t£ y.ai tcc eg noXefWv axQr^OTa 
ol/.eTecov exofieva ndvTa IntO^Qeipetv, eoT av 6 noXefiog 
ode ovveaTTqyr]. ftr]de vfiiag ^Xi^avdQog 6 Maxedcov dva- 
yvtoar], Xet]vag tov MaQdoviov Xoyov. tovtco fievyaQ Tavza 
noir]Tia eoxi, TVQavvog yaQ eiov TVQavvco ovyxaTeQydKeTai, 
vfitv di ye ov rtotr^Tia, ei'neQ ev Tvyxdveze cpQOviovTeg, 
entOTafiivotai tog [iaQ^dQOtoi eoTi ovre ntOTOv ovTe dXr]- 
i}-lg ovdiv." TavTa eXe^av oi ayyeXot. yi&r]vaiot de nQog us 
fuv ^Xi^avdQOv vnexQivavro zdde' "y.ai avzoi tovto ye 
entOTdfieO^a, oil noXXanXr]oir] eoTt tc^ Mr]dco dvvaftig 
r]neQ r]fiiv, cajots ovdev del tovto ye ovetdiCeiv. dXX' oftcog 
l'/.evO-eQir]g yXtxofievot dftvveofieOa ovtco, o/.tog av y.ai 
dLyojfieOa. ofioXoyr^aat 6e tco ^aQ^dQco fi^re ov r^fiiag 
TteiQeo dvaneid-etv ovTe t]fielg netocjfteOa. vvv de dndy- 
yeXXe MaQdovito, cog kO-r^valot Xiyovot, eoT av b rjXtog 
Tj|V avTi^v bdbv i'r] xf] y.ai vvv eQxeTat, ftrjXOTS bfioXoyrjoeiv 
i]niag SiQ^r]' dXXd Oeoloi t€ ovfifidxoiOL niovvoi fiiv eni- 
^ifiev dfivvofievOL y.ai toIol rJQCoai, xtJov Ixetvog ovdefiiav 

16' 



244 HPOAOTOT 0. 143. 144. 

oftiv exiov IvertQYiOB Tovg t« ouovg y.al la ayd).uaxa. av 
re tov Xoinov Xoyovg r/cov toiovode iir] siiKfaivEO /td^Tq- 
vaioiGL, f.ir^dB do/.ecov yoi]aid vrxovQyhiv dO^iuiva eQdeiv 
TtaQaivee. ov yaQ oe ^ovloi-ie&a ovdtv d/aQL nQog ^d^n]- 
ii4 vaicov Trad-elv, eovra TiQo^eLvov %e v.aX (piXovV TCQog /<€v 
Jjki^avSQOv Tavra vrcey.QivavTO, nQog de Tovg duo ETtaQ- 
Tr]g dyye/.ovg rdde' "to (.lev delaaL Aay.edaii.ioviovg /.irj 
oi.ioloyiqoioi.iev toj ^aQi^dQO) y.aQTa dv&QCortrfiov r]v. ara^ 
alaxQcog ye of/.aTe e^ertiOTdiievoi to kd^qvaicov cpQovTqua 
dQQcodrjoaL, otl ovTe yovaog Iotl yfjg oidauoO^i Toaoviog 
ovTB yioQrj y.dklei y.ai dQeTfj fitya VTteQcpeQOvaa, tu /;/<£ig 
Se^dfievoL ed-e).OLi.tev dv /nrjdioavreg y.aTadovliooac Trjv 
'^EkXdda. nolXd Te yaQ y.cd /leydla eoTL ra dLa/.io).vovTa 
ravTa /iq rtOLeeiv, fu]d^ i]v e&eXcoiiev' nQcdta /.lev y.al iie~ 
yLOTa Tcov &ecov Ta dyd).LiaTa y.al tu oi/.)]iiaTa eiiTtertQr]- 
aiieva rs y.al ovy/.excoai.ieva, toXol rjieag dvayy.aicjog exec 
TLUcoQeeLv eg Ta /leyiOTa fidD.ov r]7teQ 6}io).oye£LV tco Tavra 
eQyaaaiievci) , avTig 6h to 'Ellr^vLy.ov eov oi.iaLfi6v ts y.ai 
6f.L6yXcoaaov, y.al d^ecov idQviiaTa re y.0Lvd ■y.al d^voiab 
r]d-ed T£ ^uoTQona, tcov rcQodoTag yevead-ai ^d-r]vaiovg 
ovy. dv ev eyoi. ertioTao&e re ovtco, ei /iir] rtQ^TeQOv 
eTvyxdveTB e/iLOTduevoi, eoT dv y.al elg neQLJ] ]jd-r]vaicx)v, 
fi}]dafid 6i.io).oyi]aovTag rjueag EeQt}]. iuecov /.levTOi dyd- 
(xed^a Tr^v nQovoiav t^v TtQog r]ineag eovoav, otl TtQoeid^TB 
^fiecov oiy.ocpd-ooquevcov ovtco coot£ enL&QeipaL ed^eXeLv 
i](xecov Tovg oi/.eTag. y.al v/ilv {.lev f] xdQLg e/.n:e7th]QC0TaL, 
'^uelg f.ievT0L }.L7taQr]ooi.i£v ovtco, o/.cog dv excofiev, ovdev 
).VTteovT£g viiL£ag. vvv de, cog ovtco exovTCov, OTQaTLrjv 
cog rdxiaTa e/.7t€tiirreTe. cog yaQ f]j.Leig sixdCofLSv, ovx. 
ey.dg xq6vov naQeoTaL 6 ^UQ^aQog eo^alcov eg Trjv f](X£- 
reQiqv, aAA' enedv rdxLOra nvd^rjraL rfjv dyyekir^v otl 
ovdev noLf]ao/.i£v rcJov €X£lvog f](.iicov nQOoedeero. nQh 
cov naQeivai e/.elvov eg Tr]v }lTTL/.fjv, f](ieag y.aLQog eort 
nQOiSco&rjoai eg rfjV BoLcoziqv.^' ol (lev ravra vrto/.QLva- 
(leviov ^-l&qvaiiov dnccD.dooovto Ig IndQTt]v. 



HPOAOTOT I. 1—4. 245 



I. 



MaQdoviog di, tog ol aTtovoanjaag l4)J^(xvdQog ta naQ i 
UO-iqvaiwv €Oi]in]V£, OQi-irjd^eig l/. Qtooaldv.g rjs ti]v oxQa- 
tiTjv GTiovdf^ Lti tag kd^iqvag' o/.ov de ky.uoxote yivotto, 
tovtovg TtaQeldu^avs. toloi de QeooaXir^g rjyeofievoioi 
ovte ta TtQO tov n£7tQy]y/.iiva /netif^ieXe ovdiv, nokXco te 
fia^J.ov e/triyov tbv IliQorjV, v.a\ ov[AnQoi7tefi^)i te QiOQr]^ 
6 ylr]QLoalog EeQ^r^v cpevyovta, y.ai tote 1/. tov cfaveQOv 
itaQrf/.e MaQdoviov erti ti]v ^Ellcxda. enei de noQevo/uevog 2 
yivetai 6 otQatog ev Boctotoloi, ol Qr^^aloi y.atel(xi.i§avov 
tov MaQdoviov y.ui ovv£{iov}.evov avtcjj, liyovteg log ovx 
eXtj x^^Q^S enitr^decoteQog IvotQutonedeveod^uL exeivov, 
ovde eiov Uvul e/.aotiQOJ, d).'^ avtov itoi-ievov noiieiv 
oxiog duw/iqti tr.v nuouv 'Elludu y.atuotQiipezai. /.atd 
/lev yuQ to ioxvQov "ED.r^vug oinocfQOviovtug, o^ineQ '/ui 
ndQog tavtd eyivcoo/.ov, x^^-^^^ eivuL neQiyiveod-UL xat 
anuoL dv&QconoLOL' ei de noLr^oeLg tu r]/ielg nuQUivio/iev, 
Hcpuouv kiyovteg, e^eig unovcog unavtu td e/.eivcov ^ov- 
X£Vf.iata. ni/x7te x^r}//aTa eg tovg dvvuatevovtag dvdQug 
Iv tfjOL nolLOi, nifj.ncjov dk tr]v ^EU.ddu diaotr]oeig' ev- 
^evtev de tovg fxr] td od cpQOviovtug Qrjidicog /letd tcov 
otuoLCOzicov y.utuazQiip£Ui. oi /nev tuvta ovv£]3o'vX£vov, 3 
61 ovx eneiiyeto, u).).u ol deivog ttg Iviotu/.io 'i/ieQOg 
tdgkd^)]vag devteQU D.eiv^ u/iu /uv vjt uyvco/ioovvrjg, u/iu 
dl nvQOolOL dLu vr^ocov ld6/.££ ^uolHl dr]Xcoa£Lv lovtt Iv 
laQdiGL otL txoL u^^r'jvug. og ovdh t6t£ dnLxo/uvog Ig 
7M yJzzi/.rjV evQe tovg ^O-r^vuiovg, dX)l tv te ZuXu/iIvl 
Toig nXeiozovg envv&dvezo eivui ev ze zfoi vr]voi, uiQiet 
te iQf^/iov to uotv. r' de ^uoLXiog cuQeoLg eg tr]v votiQr]v 
z/;v MuQdoviov eniozQUtr]'Lr]v de/.u/L}]vog eyivezo. enei de i 
Iv l-ld^i\v/r^OL lyiv£zo MuQd6vL0g, ni/in£L tg ZaXa/ilva Mov- 
QiyJdrjV uvdQu'E).Xrjan6vziov, cpiQOvza zovg avzovg X6yovg 
tovg y.ui JlXi^uvdQog 6 Mu/.£dcbv zolol yl^r]vuioLOL dL£- 
noQd^/i^vae. zuvtu dk zb d£vt£Qov dnioz£XX£ nQoiyjuov /dv 



246 HPOAOTOY I. 4-7.«. 

rwv JJd^tjvaltov ov (fiXiag yvwfiag, iXni^iov di ocpsag VTcrj- 
GELv zrjg ayvcofioavvtig w^ doQialcorov eovorjg Ttdarjg rfjg 
^TTiy.fjg XcoQtjg '/.al eovatjg tjdrj vtc icovTco. tovtcov f.iev 

5 e%vBy.ev afrerteiiHpe MovQvxi^i]v eg Ealaf.ilva. b ds arci- 
y.6f.ievog eul ti]v ^ovXyv eleys ra TtaQa MaQdoviov. tiov 
de ^ovXsvTecjov Avyidrig siTTsyviourjv, wg ol edoyss ai-isivov 
elvai, de^a(.ievovg tov loyov, tov acpi MovQvxidrig tiqo- 
(peqeL, e^eveuaL eg tov drif.iov. b fiev dr] TavTrjv Ttjv yvco- 
(.a]v ccTtscpaivsTO, «iV« dtj dedeyiievog xQ^lftaTa naQa MaQ- 
doviov , sXts yai Tavrcx ol rjvdavs, ^-Id^tjvaloL ds avriya 
dsivbv 7tOLr]aafisvoL, o% ts ey Trjg ^ovltjg y.al oi e^cj)d-ev cog 
ercvd^ovTO, TteQLOtcxvTeg ylvyidtjv yaTekevoav ^ccllovTeg, 
rov de 'ElXr]On:6vTL0v MovQvyJdrjv aneireiiipav aoLvea. 
ysvouevov ds ^oqv^ov Iv Ttj lalaulvL fteQL zbv Avyidr^v, 
TCVV^dvovTaL TO yivofievov al yvvalysg tcov k^tjvaitov, 
dLaysXevoafievt] de yvvij yvvaiyLyal naQala^ovoa snl TtjV 
Avxideco ouir^v rjiaav avToysXssg , y.al yaTCt f.isv sksvaav 

6 avTOv Trjv yvvalya, yaTce ds Tct Teyva. eg ds trjv ZaXa- 
(iLva dLe^rjaav ol ^■id-rjvaloL cods' scog '/.isv nQOOsdiyovTO 
[rbv'] ey Tijg Ilelonovvrjoov OTQUTbv rj^SLv tljhcoq^oovtcc 
acpL, 01 de eusvov ev Tfj ylrTLyty enel ds ol fisv /xay.Qb- 
TSQcc TS yai oxolairsQa enoievv, o de enicov yal 6r] ev Tjj 
BoicoTirj sXeyeTO eivai, ovrco drj vne^eyoiiioavT^ ts ncxvTcc 
y.ai avTol dLe^tjaav eg IaXat.ilva, eg Aaysdaif.LOvd ts ensii- 
nov dyyeXovg, afia fiev fieinpofcevovg tolol AaysdaLfio- 
vioiOL OTL nsQisldov sfiliaX6vTa tov (idQ^aQOv eg Ti]v 
yjTTLyrjv dXX' ov fisrd ocpecov rjvTiaoav eg r^v BoLcoxirjv, 
afia 6s vnofivtjaovTag ooa ocpL vneaxero b nsQorjg fiera- j 
^aXovoL dojosLv, nQoelnai ts otl ei fiij dfivveovOL kS^rj- 

7 vaioLOL, cvg yai amoi TLva dXscoQrjv svQrjaovTaL. ot ydq 
dij AaysdaLfi6vL0L o^ra^oV ts tovtov tov xq6vov xai arpi 
rjv 'Tayivi>La, nsQi nXsioTOv d^ rjyov tu tov d-sov noQ- 
ovvsLv. dua de rb rslxbg ocpL, to iv tc7) ^lod^fic^ srsixsov, 
y.ai dt] endX^ig eXdfijiave. cog de dnixovTO eg Tijv Aay.s- 
daifiova ol dyyeXoL ol dn kd-rjvicov, dfia dyoftevoL ey re 
MeydQcov dyyeXovg y.al h. ItXaraLecov, eXeyov Tdds eneX- 

et) d^ovreg enl Tovg ifpooovg' "enefiipav riieag Ad^rjvaloc 



HrOAOTOr I. l.a.^-9. 247 

XeyovTsg, otl iji^uv ^aoilsvg 6 3Ir']dcov tovto /.uv rPyV 7W(>Jjv 
ccTiodidol, TOVTO dh ovfifidxovg eS-iXeL luXorj te yMi 6f.ioiri 
TiOLrjOaod-aL avev ts doXov xai andTrjg, kd-eXeL de y.a\ 
aXXvjV xioqriv TtQog Tfj rjueTiQr] didovai, ti]v av avToi eXco- 
fied-a' r]!.ielg dh Jia ts 'EXXrjvLOv aideod-ivTeg y.al Tr]v 
'^ElXdda deivbv noLev/^ievoL rcQodovvaL ov xaTaiveoafiev, 
dXXd dTtein:dfied-a, yaineQ ddiy.eouevoi vrc 'EXXrjvcov xai 
y.aTaitQodLdofievoL eTtLOzdfievoi Te otl y.eQdaXecoTeQov Iotl 
ofioXoyeeiv tw riSQOr] fidXXov rjneQ noXefieeiV ov fiev ovde 
6/iioXoy^oo/uev exovTeg elvaL. y.al to fiev dn r](.iecx)v ovtio 
dy.i^drjXov eov vefieTai enl xovg "EXXi]vag. vfielg dh eg fi) 
ndoav dQQcodir]v TOTe dnLxofievoL f.ir] 6fioXoyr]Otofiev tcT} 
UeQor], e/ceiTS e^efid&eTe to r]fieTeQ0v cpoovrjfia oacpecog, 
oiL ovdafid nQodcooofiev rrjv 'EXXdda, y.al diotL Teixog 
vfilv diu Tov 'lod-fiov eXavvofievov ev TeXet Iotl, xat 6r] 
Xoyov ovdeva tcjjv ^d^r^vaicov noieeod-e, ovvS^efievoi Te rjfilv 
Tov IJeQor^v dvtLcooeod^aL eg Tr]v BoLCOTir]v nQodedcoy.ate, 
neQieideTe Te eo^aXovTa eg tvjV kTTixrjv tov ^dQ§aQOv. eg 
fiev vvv TO naQeov kSrjvalOL vfilv fir]viovOL' ov yaQ enOL- 
rjoaTe enLTr]decog' vvv dh otl Tdxog OTQaTLtjv dfia r]fuv 
exeXevoav vfieag e/.nifineiv, cog dv tov (idQ^aQOv dey.co- 
fied^a ev ttj jJTTLy.fj. eneLdi] yaQ fjfidQTOfiev Trjg BoitoTir^g, 
Trjg ye rjfieTiQrjg enLTr^deojTaTOv eOTL efifiaxioctoO^aL ro 
OQLdoiov nediov" cog dh OQa rjy.ovoav oi ecpoQOi Tama, s 
dve^dXXovTO eg Trjv voreQairjv vno/.Qivaod^ai, ttj dh vots- 
Quir] eg Trjv hiQrjv. tovto dh yai Ini di/a ^fiiQug enoievv, 
e^ rjfiiQrjg eg rjfiiQyjv dva^aXXofxevoi. Iv dh tovtco tco XQ^^f'J 
Tov^Iod^fibv heixeov onovdr^v exovreg noXXi^v ndvTeg IleXo- 
novvi]OLOi, y.ai ocpL ijv nQog TtXei. ovd^ exco elnuL to ai'Tiov, 
diOTL dnixofiivov fihv JjXe^dvdQOv tov May.edovog egyl&rjvag 
onovdrjv fieydXrjv eTtoirjOavro fii] fir]dioaL '-id-rivaiovg, TOTe 
dh coQ)]v enoLt]oavTO ovdefiiav, uXXo ye rj otl 6 'JoO-ftog 
o<pi eTeTeiyjOTO xai e66/.eov kd-rjvaicov erL 6ieoSaL ov6iv 
oie 6h 6 ylXi^av6Qog dni/.eTO eg rrjv kTTL/.i]v, ovtco dne- 
TeTeixLOTO, eQydtovxo 6h fieydXcog yaTaQQco6i]y.6Teg Tovg 
niQoag. TeXog 6h vrjg re vnoy.Qioiog y.al e^66ov xwv 9 
l'7taQTir]Teiov eyiveTO TQonog TOLOode' t^ nQoreQaij] tfig 



248 HPOAOTOT I. 9-11. 

voTccTT^g xaTaoraoiog ^isXkovorjg (oeo&aL Xileog avrjQ 
Tey€i]Tr]g, dvvdj.ievog ev Aay.edai^ovL /^iiyiora ^eiviov, xiov 
UpoQiov Invd^eTO ndvxa Xoyov, tov dr] ol yiihr^valoL ekeyov. 
c(/.ovoag de 6 XiXeog eleye uQa orpi rdde' "ovno exei, 
uvdQeg ecpOQOL' ^d^rjvaiiov Ij/luv edvriov f^it] dQd-j.ii(jov, rco 
de ^aQ^dQco ov/.ifidxo)v, xaineQ teixeog did zov ^Iod-/,iov 
lh]Xaf.ievov '/.aQxeQOv , /leydlaL xkiOLddeg dvanemeaTaL 
eg zrjv ITeko7t6vvT]OOv rco IleQor]. aA/.' eoay.ovoaxe, nQiv 

10 %L akko ^0-r]vaioiOL do^aL Ofpdl/iia rfj 'E/J.ddL cpeQOv." 6 
(.lev orpL xavTa ovve^ovkeve, oi decpQevi ka^ovreg rbv Xoyov 
avTixa, rpQdoavreg ovdev toIol dyyikOLOL tolol dnLy/ii- 
voLOL dnb Tcov nolicov, vv/.Tbg Itl e/nif.inovoL nevTa/LO- 
XiXiovg ZnaQTLr]Ticov \y.al enrd neQi exaoTOv Td^avTsg 
Tcov elXojTCov}, navoavirj tco Kleoui^QOTOv enLTQixpavtEg 
e^dyeiv. eyivero /tiv vvv rj r^yeiiovir] nleiotdQxov tov 
Aecovidecx)' d?X 6 (.lev i]v fVt nalg, 6 de tovtov eniTQonog 
Te -/al dveipLog. Kle6f.i§QOTog yaQ 6 Ilavoavieco fiev naTr]Q, 
^va^avdQideco de nalg, ov/.iTL neQir]v, du.d dnayaycov €X 
tov ^lod-fiov Tr]v OTQaTLr^v Tr]V to relxog deifiaoav fierct 
ravTa ov nokkbv xq6vov tlvu ^LOvg drci^ave. anrjye dh 
Tr]V OTQaTLr]v 6 Kheofi^QOTog ex zov lod-fiov did rddfi* 
^vof.ievco OL eni tco IliQor] b r]?.Log dtiavQtod^r] ev zco 
ovQavc^. nQOoaLQieTUL de ecovrcp navoavirjg EvQvdvaxTa 

11 Tov JcoQLiog, ctvdQa ol/.ir]g eovra rr^g avTrjg. oi fiev dr] 
ovv navoavirj e^ekrjkvd-eoav e^co EndQTr^g, ol de dyyekoL, 
cog rjfiiQrj eyey6vee, ovdev eid^Teg neQi Trjg e^odov enf]kd^ov 
inl Tovg erp^QOvg, ev voco dr] exovTeg dnakkdooeod-aL xai 
avToi enl t}]v Icovtov exaOTog' eneki^6vTeg de ekeyov 
rdde' "vfieig fiiv, co AaxedaifwvLOL, avTOv rfjde fiivovTeg 
'l'a/.iv&id re dyere y.al naiuere, y.aranQoddvTeg Tovg ovfi- 
fidxovg' yl&rjvaiOL de cog ddiyeofievoL vnb vfiicov, xr^TLre 
ovfifidxcov, y.aTakvoovTaL tco IliQOr] ovtco, oxcog dv dvvcov- 
TUL. xazakvodfievoL di, dfjka yoQ [dr]'] otl ovfifiaxoL /iaoL- 
keog yiv6fied-a, ovOTQaTSvoofieO^a enl Tr]v dv exelvoL I^jj- 
yiorvTaL. vfielg 6e to evd^evTev fiaO-)]oeod-e, bxoiov dv tc 
viiiv l| avTOv ex^aivi]^ tavTa keyovTCov tcov dyyikcjov ol 
icpoQOL elnav en oqxov xal di] do/.ieiv eivai ev 'OQeoTeico 



HPOAOTOr I. 11—14. 249 

oiEixovTag enl tovg ^siyovg' ^sivovg yag Ixdlsov rovg 
(iag^aQOvg. ol di cog ova eidoTeg STteiQoJxEOv rb leyo- 
/.tevov, eTieiQOf^tevoi de e^e/iiad-ov ndv rb eov, ojOTe Iv d-oj- 
l-iaTL yevo/ievoi ercoQevovTO ttjV TaxioTr]v du6-/iovTeg' ovv 
de ocpc Tiov TteQioixiov ylaxedai/iWviiov loyddeg nevTa- 
y.ioxi^i-OL OTcXlTaL tiovto tovto ejroievv. 

Ol i-iev drj eg tov "IoS^i-wv rjTreiyovTO, ylQyeloi de eneiTe 12 
TaxLOTa e/tvd-ovTO Tovg /neTa Uavoavieio e^eh^Xvd-OTag Ix 
Z/idQTTjg, 7ief.i7tovoi x/jptxa twv rjueQodQOi-uov dvevQovTeg 
Tov UQLOTOV eg ttjv ^TTLxr^v, TTQOTeQOv avTOL MaQdoviv) 
vnode^di.ievoL oxiqoeLv tov ZTtaQTirjTrjv /<r/ e^Levai. og 
erteiTE aTtiy.STO eg Tag ^d^iqvag, eXeye Tdde' "MaQdovLe, 
erte/nipdv /is JlQysiOL cpQdoovTd toi, otl i/. ylay.edaiiiovog 
e^ekrjkvd-e iy veoTtjg, xal log ov dvvaTol avTi^v wxsiv eloi 
ylQyelOL /irj ovx e^Levai. nQog TavTa Tvyxavs ev (3ov?.ev6- 
fxevog" 6 uev drj eXnag TavTa dnalXdooeTO onioio. MaQ- 13 
dovLog de ovdaiiuog stl nQ6d^vf.iog i]v /nheLV ev TfiylTTL-/.f], 
(og rjxovoe TavTa. nQiv (.lev vvv 1] nvd-eo&aL, dve/.coxevs 
ed-iXiov sidivaL to naQ^ yi^-rjvaiojv, o/.ol6v tl noLrjoovoi, 
y.al ovTS enr^Liaive ovTe loiveTO yf^v Trjv ylTTL/.ijV, ekniUov 
(5m navTog tov xQovov 6i.io).oyi]oeLv Ofpeag' enel ds ov/. 
hcsL&e, nvO-6(ievog tov ndvTU X6yov, nQiv rj Tovg /xeTa 
navoaviso) eg tov ^loO^/ibv e/i^alelv vne^ey^ojQee eiinQijaag 
TB Tag ^d-Tqvag, xat sX y.ov tl oqS^ov TjV tojv Teixewv rj twv 
oixrjiidTWv rj tljov lqojv, ndvTU xaTa^aXojv xai ovyxtooag. 
l^rjlawe 8e Tcovde eivexev, oti ome Innaoi/irj rj x^Q^ ^*' 
ri ^TTLxri, eX ts vlxwto ov/i(iaXi6v, dndXla^ig ov/. r]v, otl 
/li] xaTd OTSLvov, ojots o/.iyovg ocpeag dvO-Qionovg wxslv. 
e^ovleveTO lov snavaxojQrjoag eg zag 0/]fiag ov/Liia/.siv 
UQbg n6'U Te cpiXir] y.ai x*^QT} i^naoi/uiK MaQd6vL0g /ilv u 
dr] vne^exojQee, tjdr] de ev Tfj odffi e6vTL avTO) rj/.i^e dyyeXit] 
nQodQO/iov d?.kr]v OTQarir^v ij/.eLv eg MeyaQa, Aa/.edai/w~ 
viojv xi/.iovg. nvO-6/tevog de TavTa t(iov'KeveTO, eOikcov, 
eX xwg TOVTOvg nQwtov s/.ol. vnooTQiiliag de Tr]v OTQa- 
tirjv ijye enl ra MiyaQU' r] de 'Innog nQOsXOovoa /.arLn- 
ndaato X^QV^ '^*?*' MsyaQida. sg TavTtjv dfj exaoTdrw 
T^g EvQwnrjg to nQog rjkiov dvvovTOg r^ IltQOLxr] avir] 



250 HPOAOTOr I. 15. 16. 

15 OTQarirj ani/.STO. (^isva de Tavta MaQdoviio vjld^e ayysXir], 
iL>g aXesg e'ir]oav oVEU.iqveg h tio^Iod^f^io), ovrto dr] OTtioco 
ercoQevero dia JexeXeir^g. ol yaQ ^ouoraQxai (.leTeTieix- 
xpavTO Tovg nQOOXtoQovg rcov u^otOTviiov, ovroi 8e avr^ 
rrjv 66bv tjyeovro eg E(pev8aXeag, evd^evrev 8e eg Tava- 
yQi]v. ev TavdyQf] de vvxra evavliadfievog ytal rQano- 
lievog rfj voreQaij] eg I/.ioXov ev yfj rfj 6r]^aitov ^v. ev- 
d^avru 81 Tcov 0r]^aiiov '/ainsQ fa]8iC6vrtov exeigs zovg 
XtoQOvg, ovrt y.arexd^og avrtJov, dXX^ vn dvayy.air]g (.leydXrjg 
ex6[.ievog, §ovX6uevog eQVj-id re rto arQaro7ie8ip noirjoa- 
ad-ai, y.ai rjv ovf.i^aX6vri ol f.ii] e/.^aivr] 6xol6v ri ed^eXoi, 
XQr]0(pvyerov rovro enoieexo. naQijxe 8e avrov ro arQa- 
r6ne8ov aQ^dfievov dno 'EQv&QStov naQct 'raidg, xarereive 
8e eg rijv nXaraii8a yrjv, naQa rbv kotonbv norafibv 
rerayfievov. ov fievroi r6 ye relxog rooovro enoieero, 
dXX^ log enl ^e/.a ara8iovg fidXiord y.r] fiertonov eyaarov. 
ex6vrtov 8e rbv nbvov rovrov rtov (iaQ^dQCov l4rraylvog 
6 ^QVvtovog dvr]Q 0r]^alog naQaa/.evaodfievog fieydXtog 
exdXee enl ^eivia avr6v re MaQ86vinv xal nevri^yovTtx 
UeQoetov rovg Xoyifitordrovg, xXrjd^svreg 8e ovroi e%7tovTO. 

ic i]v 8e rb 8elnvov noievfievov ev 0r]§r]ai. rd8e 8e r]8r] rd 
eniXoina rjxovov 0eQodv8QOV, dvSQog fiev 'OQXOfteviov, 
Xoyifiov 8e eg rd nQtora ev ^OQXOuevto. etpr] 8e 6 0iQaaV'- 
8Qog y.Xr]d-iivat y.al avrbg vnb ytrrayivov ent rb 8elnvov 
rovro, y.hjd^ijvat 8e ya\ 0r](iaiiov dv8Qag nevrr/.ovTa v.ai 
otpetov ov x^Q'S ey.arsQOvg y.Xlvat, dXXd IleQarjv rs yat 
6)](3atov ev y.Xivj] exdarrj. tog 8e dnb 8einvov r]aav, 8ta- 
7iiv6vrtjov rbv neQat]v rbv ofib/.Xtvov 'EXXd8a yXtoaaav 
ievra eliQea&at avrbv 6no8cm6g eort, avrbg 8e vno/Qi- 
vaad^at tog e)'r] 'OQXOfiiviog. rbv 8e elneiv "enet vvv 6f.io- 
TQdne^og re fiot yai 6fi6anov8og eyeveo, fivr]fi6avvd roi 
yvt6fir]g Tr]g eiiijg '/araXtnea^at ed^eXto, 'iva yai nQoet8tbg 
avrbg neQi aetovrov ^ovXevead-at exfjg rd avfKpeQOvra. 
OQag Tovrovg rovg 8atvvfievovg nsQOag -/.ai rbv arQarbv 
rbv eXinoftev eni rtp norafiio orQaTone8ev6uevov ; rovrtov 
ndvrtov oipeat oXiyov rivbg xq6vov 8ieXd-6vrog oXiyovg 
Tivdg rovg neQiyevofievoPg.^' ravra dfia re rbv IlfQar^v 



HPOAOTOT I. 16—18. 251 

leysiv y.al /.leTievai rtolla riov daxQvcov. avzoc de d-co- 
uaaag rbv Xoyov eircslv ttqoq avvov "ovmov MaQdovitt) ze 
ravia xqscov eazi keyeiv y.al toIol /lex iy.elvov ev aXvrj 
eovai ITeQaecov" xov de ueTa Tavxa eiTtelv "^elve, o ti 
del yeveaO-ai e/. tov d-eov, dfirjxavov d/TOiQetpai dvd-QcoTicr)' 
ovde yicQ jiiOTa keyovai ed-eXei Treid^ea^ca ovdeig. Tavxa 
de TleQaecov avxvol en:iaTd/iievoi, enocieO^a dvay/.airj evde- 
dei.ievoi. exO^iarr] de odvvr} eaTi tcov ev dv&Qconoiai avTi], 
TtoXXd (fQOvsovTa /irjdevbg xQaTeeiv." TavTa fiev tov^Oqxo- 
fieviov deQodvdQOv rj/.ovov, xal Tccde TTQbg tovtoiol, cog 
avTbg avTC/a leyoL Tavta n^bg dvi}QC07tovg nQOTeQOv r/ 
yeviad^UL ev ITlaTaLfjai tijv tiidxr^v. MaQdoviov de ev Trj n 
BoLtOTirj aTQaT07t£devot.ievov ol uev dXXoL naQsixovto 
d/tavteg atQaTLrjv y.al avveae^aXov eg ^Or^vag, oaoi/reQ 
eftrjdi^ov E'/.l)]vcov tcov Tavrj] ol/rjuevcov, fiovvoL de ^co/eeg 
ov avveae^Salov' e/.ir]di^ov yaQ drj acfodQa y.ai ovtol ov/ 
i/ovTeg, dk'/! vn dvayy.airjg. rjcieQrjOL de ov nollfiaL /leTa 
zrjv dnL^iv t/)v eg 6r]ihcg vareQOv i]Xd^ov avTCov onXhaL 
XiXLOL' Tjys de avrovg ylQuoy.vdr^g dvrjQ tcov doTcov do/L- 
ficoTarog. inei de dni/axo ya\ ovtol ig 6ri(iag, neuxpag 
o Mc(Qd6viog inneag i/eXevoe acfeag in ecovTcuv ev Tcp 
nedico 'i(^ead-aL. cog de i/toirjaav Tavta, avTixa 7taQrjv rj 
'innog d/taaa, ueTa de Tavta die^ry/.Oe /.lev did tov axQa- 
Tonidov Toij EXXrjvr/oiJ toxj /levd Mr^dcov eovTog (fr'j/irj 
cog xaTW/ovTieei acfeag, dLe^rfkO^e de di avxcLv (^co/ecov 
TcovTO toOto. €v&a 6ri acfL 6 OTQaTrjybg ^Q/ioxvdr]g 
naQaivee Xeycov xoidde' " co ^coxseg, 7tQ6dr]Xa ydQ, otl 
i]/ieag ovtol ol dvd^Qconoi /ifkXovot nQOonTCo d^avaTU) 
dcooeiv, dLajiefiXri/iivovg V7tb OeooaXcov, cog iycb ei/dCco, 
vvv \cov'\ dvdQa ndvta Tivd v/iecov XQ^^^ eOTi yeveoO^aL 
dyad^ov. xQeooov yuQ noLevvrdg tl xal d/ivvo/ievovg 
TeXevT f]aaL tov aicova, rjnsQ naoixovTag dia(fO-aQf]vai 
aioxioTdj /lOQfr). dXXd uaOitco Tig avTcov oxl iovreg ^dQ- 
(iaqoL in "EXXrjOL dvdodoL (fbvov eQQaipav. 6 /lev xavxa i3 
naQuivee, ol de Innieg ineixe o(fiag ixvxXcooavTO, inrj- 
Xavvov cog dno/.iovreg, xal dr] dieTeivovro tu (iiXea cog 
dnrjoovTeg, xai xov xig xai dnfjy.s. xal ol dvxioL eaxr]0uv, 



252 HPOAOTOr I. 18—21. 

navzy] ovoTQiipavxeg itovzovg xal Tiv/.vtooavT^g wg /nd- 
?.iOTa. iv&aiTa ol IrtTidTUL VTieoTQeqov v.al ajTi]Xavvov 
b.iioio. ov/. exto d' uTQe/.iiog einelv ovTe ei ril-i^ov /t/ev 
anokeovTeg tovg ^io/.iag derj^-evTiov GeaoaXcov, enel dk 
iOQeov TiQog dli^ijoiv TQaitofiivovg, deioavTeg fir] xal ocpioL 
yivr^tai TQiofiaTa, ovno dr] dn:i]Xavvov ortioio {iog yaQ ocpt 
IveTeilaTO MaQdoviog), ovi^ ei avTtov 7teiQ)]d^r]vaL rjd^ihjae 
eX TL aA/^g fiexixovoL. log 6e OTtioio dTtrjXaoav ol IrtTto- 
TUL, Ttifxipag MaQdovLog /.rjQV/.a eXeye rdde' "d^aQoeeTe, w 
^io/.ieg. avdQeg yaQ ecpdvrjTe eovTeg dyad^oi, ov/. cog eyio 
eTtvvd-avofirjV. '/.a\ vvv TtQod-vuiog cfiQete tov TtoXei^iov 
tovTOV eveQyeoir]OL yccQ ov vL/rjoeTe ovTe iov efie ovve 

19 ^aoLkea." tcc TteQt ^iov.icov /.lev eg tooovto eyiveTO, Aa/.e- 
daLf.i6vioi de log eg tov ^Jod-f.ibv r]).-d^ov, ev TOVTto eoTQU- 
TOitedevovTO. jtvv&avouevoL de Tavta ol XoLrtoi ITeXo- 
TtovvrjOiOL, TOlOL xd dfieivco r]vdave, oi de y.al OQiovTeg 
it,i6vTag InaQiLr^Tag, ov/. idiy.alevv Xeinead^aL T/;g i^6dov 
ytay.edaif.ioviiov. i/. dr] iov tov ^lod^fiov y.aXXiQr^odvTiov 
%(Jov iQiov irtOQevovTO navTeg, y.al drtiyviovTaL eg ^EXev- 
olva' noLiqoavTeg de y.ai iv&avTa iQd, dig ocpi i/.a?MQee, 
TO nQ6oco enoQevovTO, ^d^rjvaloL de dfia avToloL, dia- 
§dvTeg fiev i/ SaXafiivog, ovfifiLyivTeg 6e ev ^E?.evolvL. log 
6e cxQa dni/ovTO Trjg BoLCOxir^g ig ^EQvd-Qdg, efia&6v re 
6i] TOig l^aQl^dQOvg inl t(o ^oconco OTQaTone6evofiivovg, 
cpQaod^ivTeg 6e tovto dvTeTdoaovTO enl Trjg vncoQir^g tov 

20 KLd-atQiJovog. MaQ66viog 6i, cog ov y.aTi^aivov ol "EX?.r]veg 
ig TO ne6iov, nifineL ig avTOvg ndoav Tr]v Ynnov, Tfjg 
InndQxee MaaioTLog ev6o/.Lfiiiov nuQa niQorjaL, tov "eX- 
Xrjveg Ma/.ioTLOv y.a?.iovai, ^innov e^iov Xiaalov XQ^Cfoxd- 
Xlv6v t£ y.al d?.X<jog y.eyoofn]fiivov xa/.iog. iv&avra log 
nQOor]?.aaav ol Inn^Tai nQog TOvg^E^.Xr^vag, nQoai[iaXov 
/.axd Ti?.ea' nQoa^a?.6vTeg 6e y.axd fieyd?.a eQyd^ovTO /.al 

21 yvvaV/.dg ocpeag dne/.d?.eov. y.aTa ovvTvxit]v 6e MeyaQeeg 
eTvxov TaxyrevTeg tji re to enLfiaxcoTaTov Tjv tov xf^QiOv 
navT6g, xal f] nQ6oo6og fidXLOTU TavTt] iyiveTO t^ Ynnio. 
nQoa^aXovor]g iov Trjg 'innov ol MeyaQeeg nLe^6fievoi 
eneiinov eni Tovg OTQaTr^yovg xiov 'E).Xi]viov y.t]Qvy.a, dni- 



HPOAOTOY I. 21—23. 253 

y.ofuvog de 6 'Arjgv^ Ttqog avrovg tlsys tdds' "MeyuQeeg 
/Jyovoi' i]U€lg, avdQeg ovf.ii.iaxoL, ov dvvaxoL elf.tev trjv 
IleQokov %jtTCOv dexeod^ai. f.iovvoi, exovreg ordoiv TavTiqv, 
eg Ti]v eoTi]!.iev dQx^jv' dlld y.al eg rode XiTraQtr] ts y.al 
dQeTJi dvrexofiev yaL-reQ Ttie^6{.ievoi. vvv te ei t.nq tivag 
dXXovg Tiefixpere diadoxovg tfjg cd^wg, Xote rjLieag ey.Xei- 
xpovtag tr;v td^iv^ 6 /.lev drj og^i tavta dnriyyeike, Ilav- 
oavir^g 6e drceTceLQato tiov 'Elh]viov, et tiveg ed-eXoiev 
d).).OL e&elovral levaL te eg thv xdJQOv tovtov y.al tdooe- 
oS^aL diddoxoL MeyaQSvoL. ov ^ovlofievcov de tcov dllcov 
kd^rjvalOL vTtedi^avto, y.al yl^r^vaicov ol tQLrjyooLOL Xoyd- 
deg, tiov eXox^^yss 'OXv/iiTtLddcoQog 6 Adfincovog. ovtOL 22 
iioav 0% T£ v/tode^diievoL y.al ol uqo tiov aXXcov tcov na- 
Qeovtcov 'EXXr^vcov eg 'EQvO-Qag taxO-ivteg, tovg to^otag 
TTQOoeXofievoL' iiaxoaevcov de orpecov eitl XQOvov teXog tOL- 
ovde eyeveto trjg udyj]g' nQOO^SaXovor^g tfjg 'iitTtov y.ard 
teXea o MaoLOriov TtQoixcov tcov d)JMv trcTtog ^dXXetcd 
TO^evaatL td nXevQd, dXyrjoag de 'iotatai ts OQ&og y.ai 
drtooeietaL tov MaoiotLOv. TteoovtL de avtto 01 yli>r^valoL 
aiti/.a Irtey.iato. tov ts di] 'iTtTtov avtov Xafi^dvovOL 
y.al avTOv dfivvofisvov y.rsivovoi, y.at dQxdg ov dvvdfievoi. 
eveoxevaoro yaQ ovTto' evTog d-coQr]y.a eixe XQ^'(J£ov Xe/ti- 
dcotov, y.atVTteQd-s ds tov d^coQr^/.og yid-cova (poLviyeov 
evdedv/.ee. TvrtrovTSg ds sg tov d-coQrf/.a STtOLSvv ovdiv, 
TCQiv ys dr] fiad^cov Tig to noLSVfisvov naisL fiiv eg rbv 
ocp&aXfiov. ovtcjo dr] snsoi ts xat dnid^avs. tavta di 
y.cog yLvotieva eXsX^d^ss tovg dXXovg inniag' ovte ycQ 
neoovta fiLv eidov dnb tov 'innov dnod-vr^o/.ovta, dva- 
XcoQrjOLog ts yivouivrjg y.al vnootQOcpfjg ov/. euad-ov tb 
yivoiisvov. eneite de eotrjoav, avti/.a enoO-r^oav, cog ocpeag 
oidelg -fjv 6 tdoocov. /.taO-ovteg ds tb yeyovog, diay.eXev- 
odiievoL ijXavvov tovg 'innovg ndvteg, cog dv tbv vey.Qbv 
dveXoiato. Idovreg de ol k&r^valOL oi/.irL y.ard teXea 23 
nQOOeXavvovtag tovg Inniag dXXd ndvtag, tf]V dXXrjv 
orQatLrjv sns^cooavto. ev co ds 6 ns^bg dnag sns^co&ss, 
Iv tovt({) fidxr] o^ia nsQi tov vsy.QOv yivstai. ecog fiiv 
vvv tiovvoi -qoav ol TQir]y.6oiOL, sgoovvt^ re noXXbv y.al 



254 HPOAOTOT I. 23—26. 

Tov vey.QOv arcilLiiov' log di acfL rb 7tl^&og eneiicud-r^aSy 
oI'tm di] ovy.evL ol liTTioTaL vnhievov, ovdi oq)L eE.eyeveto 
Tov vexQov ave).(ai^ai, cY/.Xa jcQog e/.eivco alXovg TiQOOajt- 
coXeoav tcov irtiiecov. UTvoozrjoavzeg cov oaov re 6vo 
OTCcdia e^ovXevovTO o tl XQecov e\'rj rcoLeeiV edoy.ee 8i acpi 

24 avaQxirjg eovorjg aicekavreLv naQa MaQdovLOv. an:Ly.0f.ti- 
vr^g de Trjg Ytttcov eg zo aiQaTOTcedov itivS^og eTtoiijoavTO 
MaoLOTiov naaa ts tj OTQaTLt] yai MaQdoviog (.liyLOTOv, 
acpeag ts avTOvg y.eiQOVTeg /.ai Tohg 'iTtTtovg. ytal Tce VTto- 
tvyia, oif.icoyfj t£ XQ^ofievoL anliTCj). anaaav yctQ rr]v 
BoLCOTirjv y.aTeixe /;xw cog avdQog anoXofiivov /neta ye 
MaQdovLOv loyificoTcxTOv naQCx ts niQor^OL y.al ^aoi)M. 

25 Ol /.tiv vvv ^ccQikiQOL TQonco Tco ocpeTiQco anod^avovTa 
hijiteov MaoioTLOr, ot Se "£).).rjveg cog t)]v utnov edeBavTo 
nQoo^alXovaav y.al de^ciftevoL cooavto, ed-aQOr]oav noXXco 
ftallov. y.al nQcJoTa fiev eg aftct^av iod-ivteg tov vey.QOv 
naQcc Tcxg TctBig ey.oftitov 6 de vey.Qog tjv S-ir^g a^iog fieya- 
Seog eh'exev y.al y.dlleog. rcov de ellvey.ev y.al TavTa 
enoievv e/.leinovTeg Tctg Tci^ig ecpoiTSOv SrjrjaoftevoL Ma- 
oioTiov. fieia Se edo^i acpL enixaTa^r^vai eg nlaTULcxg' 
6 yccQ /w^og ecpaiveTO noXXco icov InLTrjdecoTeQog aq>t 
evOTQaTonedeveod-aL 6 IllaTaiL/og tov ^EQV&Qaiov tcx ts 
cxkXa /ai evvdQOTeQog. eg tovtov dr] tov xcoqov y.al enl 
TCjv XQr]vr]v ir^v raQyacpii]v tcjV ev Tio xcoqco tovtco eovaav 
edo^i ocpL XQ^f^v elvaL anr/.iad^aL yal diaTaxS-ivTag otqo- 
Tonedsvea9-aL. dvala^ovTeg 6e tcc onla rjioav dLcc Tfjg 
vncoQirjg tov KL&aiQcorog naQa 'l'oidg eg Tr]v TIlaTaLida 
yfjv, dnrKOfievoi de eTaooovTO y.ar ed-vea nXvjOiov Tr]g Te 
yQr]vr]g Trjg FaQyacpirjg y.al tov Teftiveog tov AvdQoy.QdTeog 
Tov rJQCoog dtd ox^cov Te ovy. vipr]Xcov yai dnidov x^^Qf-ov. 

2G ev&avTa ev tTj dLard^L eyiveTO Xoycov noXlbg cod^ioftbg 
Tsysr]Ticov ts xai ^d^rjvaicor. IdLy.aisvv yuQ avTOi iy.d- 
TSQOL exeLV to stsqov xiQag, xai xaivd y.ai naXaLa naQa- 
cpiQorteg eQya. tovto ftsv ol TsysrJTaL eleyov TdSe' "rjfielg 
alei XOTS d^isvftsO-a Tainrjg Trjg Td^iog 1/ tcov ovftfidxiov 
dndvTCov, ooai rjdr] e^odoL y.OLval eyirovTO IleXonorrr]- 
oioiOL /a) To nalaLOv y.al to vior, e^ e/.eirov tov xQorov 



HPOAOTOY I. 26. 27. 255 

€7T£ize 'HQaxXeldat ejtsiQeovTO (.leTa rov EvQva&iog O^ava- 
tov ■/.ariovTeg eg ITeko/tovvr^GOv. t6t€ evQO/iie&a tovto dia 
nQrjyua TOiovde' ertei fteTce yixaudv y.al ^lioviov tiov tots 
eovTiov ev IleXoTCOvviqGii) hy.(iioiIriG avreg eg tov ^lGO^fibv 
1^6/iied-a avTioi toIgl yariovGi, roTfi iov l^yog^TlXov ayo- 
QevGaad-ai iog XQeiov e\'rj rov fiev GTQarov rio arQanp fii] 
caay.ivdvveveiv avfi^dkXovra, ly de rov ITelorrovvr^aiov 
GTQaronedov rbv av acpeiov avnov xQivioat elvctt aQtorov, 
rovT6v oi fiovvo/iiax^aat enl diayeii.ievotai. edoBe re rotat 
nekojrovvrjaiotai ravra eivat noii]rea, y.al erauov oQxia 
lrc\ k6yip rotiode, rjv fiev^TXXog vtxrjai] rbv IleXoTCOvvrj- 
aiiov riyei.i6va, xartevat 'HQay.Xeidag enl ra narQiola, r]v 
de viy.ijd^fi, ra eftnaXiv 'HQay.Xeidag anaXkaoaeailat y.al 
anayeiv rr]v arQaTii]v e/.ar^v re eriiov ftr] Lrjriiaat y.txrodov 
eg HeXonovvr^aov. nQoeyQiilt] re drj e/ ndvnov ovftuaxiov 
ed-eXovTr]g ^Exeiiog 6 'HsQ^nov rov 0t]yeog arQarr]y6g re 
iihv yai ^aatXevg ^uireQog, xai efiovvofidxr]ai re y.al ani- 
Y.reive "rXlov. e/. rovrov rov eQyov eiQ^fteOa Iv Helo- 
7tovvr]aioiat roiat t6t€ /.at dkXa yi^ea fieydla, rd dtare- 
Xiofiev exovieg, /.ai rov yiQeog rov ereQOv aiei rjyefiovevetv 
'/.otvrjg e^odov ytvofiivr^g. vuiv fiiv vvv, io yla/.e8atfi6vioi, 
ovx dvTievfieila, dXXd dtd6vteg aiQeaiv o/.oriQOv ^ov- 
Xead^e yeQeog cxQxetv nuQiefiev, rov de etiQOv cpafiev ^fiiag 
iKveead^ai ^yefiovevsiv , xardneg ev no nQ^ads XQ^^V- 
XiOQig re rovrov rov dnr]yr]fievov eQyov d^tovt/.6reQoi 
sifiev kilrjvaiiov ravrrjv rr]v rd^iv exeiv. noXXoi fiev yaQ 
Tcai ev exovreg nQog vfiiag rjfiiv, uvdQeg InaQrtrjai, 
dyioveg dyiovidarat, noXXoi de xai nQog dXXovg. ovno 
wv Tjuiag di/aiov exetv rb ereQOv xi^ag rjneQ ^0-r]vaiovg. 
ov yuQ acpt eart eQyu otaneQ r^fitv y.areQyaafttva, ovr lov 
xaivd ovre naXatd." ol fiev ravra eXeyov, yii>r^vuiot de 2t 
nQog ruvtu vne/.Qivui^ro rdde' "entardueO^a ftev avvodov 
trjvde ftdyjjg e'ive/.ev avXXeyfjvut ytQog rbv (iuQfiuQOv, uXX' 
ov Xoyiov' enei de b Teyerjrrjg nQoiilry/.e nuXutu /ai xaivd 
Xiyeiv, rd e/areQOiat ev nii navri XQ^vio y.ariQyaarat 
XQr]ord, dvay/aiiog r]filv exet drjXiooui nQog vftiag, oilev 
f]iiiv naTQioiov eari eovoi Y^Qrjoroiat aiei nQioroiot eivat 



256 HPOAOTOr I. 27. 28. 

[^iaXXov rj yiQv.a.01. 'llQay.Xsidag, tojv ovroi cpaai aitoy.zehat 
Tov riyet.i6va ev ^loO-inn), rovrovg TTQOxeQOv, e^eXavvofie- 
rovg V7X0 Ttavrtov ruJv 'E}.}.r]vcov eg zovg aTtiy.oiaro cpev- 
yovxeg dovXoavvqv TtQog Mvy.r^vaicov, /^iovvoi vrtode^aiievoL 
TijV EvQvad-iog v^qiv y.areikouev, avv e/.eivoioi [laxj] viy.Tq- 
oavteg rovgroze eyovtag IleloTtovvr^aov. tovto dekoyeiovg 
Tovg (.lera IloXvveiy.eog ertl dr^^ag eXdaavrag, TeXevrr^aav- 
Tag Tov aicuva y.al aTacpovg y.eLtievovg, OTQarevodaevoL 
€7x1 Tovg Kadi^ieiovg avelead^ai re Tovg vey.QOvg cpafiev xat 
■S^aipaL TTJg r]iiieT6Qr]g ev ^EXevolvi. eoxL de i^fiiv eQyov ev 
eyov y.a\ eg kuatovidag rag aith deQucodovrog rtOTa(iov 
eo[ia}.ovoug y.ore eg yrjv rr^v krTiy.i]v. y.a\ ev toIol Tqcol- 
y.olOL rtovoiOL ovdauiov D.eirtoued^a. a).)] ov yciQ tl rtQO- 
eyet tovtcov eTttueuvi]od^aL' y.al yao av XQr^oroi rore eovreg 
. covrot rvv av elev cplavQoreQOt, y.al rore eoi^eg cplavQOL 
vvv liv elev d/.ieivoveg. rtaXatcov uev vvv eQycov dXtg earco. 
'Tjutv dh el [.irjdev dXXo eori aTtodedeyufvov, coorteQ eorl 
rtoXXd T£ y.al ev e^ovra ei reotot y.at dXXoLOL 'EXXiqvoiv, 
dXXd v.al drtb rov ev MaQad-covL eQyov d^toi sifiev tovto 
To ysQag exetv 'Aal dXXa rtQog tovtco, oYriveg (iovvol '^EX- 
Xiqvcov di] (lovvoiiax^aavteg rc^ neQOrj xai eQyco TooovTCp 
ercix,eiQr]oavTeg rteQteyevofied^a y.at eviy.r]oauev ed^vsa e^ 
TS y.al TeooeQay.ovra. oq^ ov di/.aioi ei(iev eyetv ravTrjv 
Tr]v rd^tv drto roviov (lovvov rov SQyov; dX)^ ov yaQ ev 
Tco rotipde rd^tog eYvexev GTaOLd^stv itQertei, aQTLoi eif.iev 
Tteid^ead^aL vfiiv, co AayedaLfiovLOL, 'iva doy.eet erttrr^deco- 
rarov r]fteag eivat eordvaL v.at v.at ovorivag' rtdvrr] yaQ 
Terayfievot rtetQr]o6fied-a eivat y^or]oroi. e^i^yeeod-e ds cog 
28 rtetoofitvcov." ol fiev ravra dfieii^ovro, Aay.edatiiovicov ds 
dve(3a)OS drtav ro aTQarortedov yId^r]vaiovg d^tovtv.OTEQOvg 
eivat sxstv rb v.eQag rjrtSQ ^oy.ddag. ovrco 6r] eoxov ol 
yIih]vatOL y.ai vrteQe[idXovro rovg Teye^rag. 

Merd de ravra erdooovTO cods ol srticpotreovreg rs ya\ 
01 dQxr]v sX&ovteg 'EXXr]vcov' tb fisv ds^tov y.sQag elxov 
Aay.edaiftovicov fivQtot' tovrcov de tovg rtevtaytaxiXiovg 
Ibvrag iTtaQTLrjrag ecpvXaooov ipiXoi rcov eiXcorscov rtsv- 
Ta/.tayO.iot v.ai TQiOfivQtot, rtSQl dvdoa fy.aorov srtrd 



HPOAOTOY I. 28—30. 257 

ieray(.i£voi. nQoasyJag de arpi eilovzo iaravai ol ^TtaQ- 
TifJTaL Tovg Teysrjrag y.al Tf/</;g ehey.ev xal aQeTrjg. tov- 
Tiov (5' rjoav o^Xlrat yjlioi xal TtevTaxdatoi. fiera dh 
Tovrovg wravro Koqlv&Uov TievrayuayilLOL, naQcc de arpL 
evQOvro naQa Tlavaavieio iazavaL IToridaLrjrecov rcov Ix 
IJallrjvijg rovg TtaQeovrag rQirjy.oaiovg. rovrcov de eyo- 
l.ievoL 'iaravro ^^Qy.cxdeg ^OQyouevLOL i^a/.oaLOL, rovrcov de 
^Ly.vcovLOL TQLoyJlLOL. TOVTcov dk eXyovTO ^EnLdavQicov o/.Ta- 
y.ooiOL. TiaQu 6e rovrovg TQOi^rjvicov erdaaovro yJXioL, 
TQOitijvicov 6e ey6(.ievoL AeTtQerjrecov 8Lr]/.6aioL, rovrtov dh 
Mvy.r^vaicov y.al TLQvvd-icov rerQay.oaLOL, tovtcov dh eyo- 
tievoL ^?.L0!OL0i yJhoL' TtaQa 8h rovrovg eanjaav^^EQf.iLOveeg 
TQirf/.6aL0L. '^EQf.iLOvicov dh ey6uevoL 'iaravro 'EQerQLecov re 
y.a\ IrvQeojv i^axoaLOi, rovrcov dh Xaly.Ldeeg TerQa/.6aL0i, 
Tovrcov dh JjiiTtQa/.Lrjrecov TtevraxoaLOL. (.lera dh rovrovg 
Aevy.adicov y.al ^vaxroQLCOv o/rayoaLOL eoraaav, rovrcov 
dh ex6fievoL UaXeeg ol l/. Kerpallrjvir^g 6L7]x6aL0L. fiera 
6h Tovrovg Ah/Lvr^recov 7tevray.6oiOL erceyO-rjaav. naQa 6h 
TOvrovg erdaaovro MeyaQUov TQLoyJliOL. eryovro 6e rov- 
Tiov W.araiieg e^ay.6oL0L. reXevralOL 6h y.al TtQcoroL .kd^- 
vaZoL ercxooovro y.eQag eyovreg rb evc6vvj.iov oy.ray.iayilLOL, 
eoTQar^yee 6' avrcuv }/QLarei6rjg 6 ^vaL^iceyov. ovtol, £9 
nlrjv Tcov eTtra neQi eyaorov Terayuevcov HTtaQTLijTrjOi, 
ijaav brtXZraL, avvdnavreg e6vreg aQL&fibv TQeZg re (ivQia- 
6eg y.ai oyrcb xikL(i6eg ■/.a\ ixaT0vrd6eg eTtrd. OTtXZraL (ihv 
OL ndvreg avD.ey evreg en\ rbv ^dQ(iaQOv ijaav tooovtoi, 
tpiXcJov 6h nlrjd^og rjv r66e' rrjg (lev ZnaQrirjrLxfjg rd^iog 
nevray.LayiXiOL /.a\ rQLOtivQLOL av6Qeg cog wvrcov enrd 
n£Q\ ey.aarov av6Qa, y.ai tovtcov ndg rig naQt[Qrrjro tog 
ig n6Xe(Lov, ol 6h tcuv locncov Aa/.e6aL(iovicov xa\'Eklrjvcov 
ifJtXoi, cog eJg neQ\ e/.aorov ecov av6Qa, nevray.6oL0L xai 
rsTQay.LoyJXLOL y.a\ TQia(ivQiOL rjoav. ipiXwv (tev 6rj rcov 
andvrcov (iayi(icov ijv rb n?.rjd-og e^ re (ivQLd6eg y.a\ evvea 
XiXid6eg xa\ iy.arovrd^eg nevrs, rov 6h av(inavrog[orQa- 3o 
Tov Tov] ^EXlrjvi/.ov rov avve).d-6vTog eg nlaraidg avv rs 
onXirrjai xa\ tpLXoZat toIol (layJ^ioLOL ev6ey.a (tvQid6sg 
rjactv, (urjg yiXid6og, nQog 6e oy.ray.oaicov dv^Qcov /.ara- 

fferodoti vol. 11. 17 



258 HPOAOTOr I. 30-32. 

deovaai. ovv 6h OEOTtiiiov roloi rcaq^ovoL l^&7i/.rjQOvvto 

al evdey.a fivQiddeg. naQrjoav yccQ y.ai 0€O7tucov ev zo) 

GTQaTOTtidu) oi TTeQUovreg, aQid-f^ibv eg dy.rayooiovg yal 

yiUovg' onXa de ovd' ovtol elxov. 

31 OvtOL f.iev vvv Ta^^^fVrfg ercl to) J^ocojto) eoTQaTOrce- 

devovTO, ol (5' af.i(pL MaQdoviov ^cxq^uqol cog dneyrjdevoav 

MaoLOTLOv, TcaQTioav, nvd^ofievoL Tovg "EXXrjvag eivaL ev 

JlkaTaL^OL, xai avTol enl tov yloconov tov TavTt] QeovTa. 

drcLxo/iievoi de dvTeTaooovTO code vtco MaQdovioV y.aTcc 

l.iev AayedaLiioviovg eocrjoe IJeQOag. y.al 6r] fcollbv yctQ 

TceQirjOav nlTqd-el ol IleQoaL, eni Te Ta^ig nXevvag exe- 

■/.oofieaTO xal enelyov Tovg TeyeriTag. eTu^e 6e ovtco' 

o TL fiev Tjv avTOv ^vvaTcoTaTOv ndv dnof.e^ag eOTv^oe 

dvTiov Aa-/.e6aLfiovicov, to 6e doSeveoTeQOv naQha^e y.cczd 

Tovg TeyerjTag. TavTa 6' enoiee cpQaLovTCov Te yai 6i6a- 

oyovTCov 6i]l^aicov. IleQoecov 6e eyofievovg eTa^e Mrj6ovg' 

ovTOL 6e eneoxov KoQLvd-iovg Te yal noTL^ai^Tag ical 

^OQyofieviovg t£ y.al iLxvcoviovg. Mr^^cov 6e eyofiivovg 

eraBe BaxTQiovg' ovtol 6€ eneoyov "EnL^avoiovg Te v.aL 

TQOi^rjviovg yai AenQs/jTag tb zat TLQvv&iovg y.al Mvxr]- 

vaiovg te xai ^liaoiovg. fieTCc 6£ BaxTQiovg eoTr]oe 

%6ovg" ovTOL 6e eneoyov^EQfiLOviag t£ yal^EQeTQLiag y.al 

iTVQeag t£ y.ai Xalyi6iag. ^Iv6cov 61 eyofiivovg Zdxag 

eTa^e, ot eneoyov kfinQay.ir.Tag tb yal yiva/.TOQiovg xai 

A€vxa6iovg xal Ilaleag y.cd Alycvr^Tag. Za/.icov 6e eyofii- 

vovg eTO^e dvTia ^d-t]vaicov Te y.al nlazaiicov xal Meya- 

gicov BoLOJTOvg te xai ylo/.QOvg y.al Mr]Xiiag y.ai Oeooa- 

Xovg xal ^co/.icov TOvg x^^iovg. ov yuQ cov anavTEg ol 

^ojxi£g efiiQ^Loav, dXXd TLveg avTcov y.al ra 'eXXi^vojv avBov 

TteQLTOv naQvr]Oobv '/.aTeLXr]fiivoL, xaJ eviJevTev oQiieOfievoL 

ecpEQOv T£ y.ai }]yov tttjv tb MaQ^oviov OTQaTir]v y.ai Tovg 

fiet avTOv eovTag EXXrjvcov. eTaBe 6e y.ai Maxe^ovag tb 

•/al Tovg JceQL 0£OoaXir]v or/r]fiivovg y.acd TOvgyliJrjvaiovg. 

32 TavTa fiev rcov eS^vicov tu fiiyLOTa ovvoftaoTaL tcov vnb 

MaQ^oviov Tccy&ivTcov, rdneQ InLcpaviazaTd Te rjv xal 

Xoyov nXeioTOv. evrjoav 6£ y.ai dXXcov e&vicov uv^Qeg 

dvufiefityfiivoi, ^Qvycov Te ■/a\ 6Qr]i/.cov y.ai Mvocov ze xai 



HPOAOTOT I. 32. 33. 259 

llaioriov xal tcJ^' cikXwv, Iv de xai Ai&io^icov zs y.al Aiyv- 
nriiov di re "Eqi.iotv^us '<«^ ol Ka/Maigug y.al£6/.ievoi 
jiiaxcciQOfpoooi, o^iTCSQ eiol AiyvTcticov {.lovvoi. /iiaxil-ioi. 
TOVTOvg de ett ecov Iv ^aX^Qco ccno tcov vecov ane^i^cx- 
oaro eovrag eni§axag' ov yctQ ercxx^rjaav eg zbv netov 
Tov afia SfQ'§i] anr/.6f.ievov eg Tag kd-iqvag AiyvnTioi. 
Tcov fiev drj (iaQiScxQcov rjoav TQirf/.ovra f.wQL6!deg, cog v.aX 
TtQ^TeQOv dedr^lcoTai, rcov de ^UD.tjvcov tcov Maodoviov 
ovf.if.idxcov oide uev ovdeig ccQid^iwv {ov yctQ cov i^QiO-firj- 
■d-rjoav), cog de eneiy.daac, eg nevxe /.ivQiddag ovD.eyrjvai 
ei/.d^co. ovTOi ol naQaxaxO^evTeg netoi i^aav, rj de 'innog 
XOJQig eTeTa/.TO. 

'^g de ccQa ndvTeg ol heTdxctTO /.atd tb eO^vea y.ai 33 
xara TeXea, evS^avTa TJj devreQy rjUiQfj ed^vovto y.ai du- 
cp^TeQOi. "EllrjOi (.lev Tioafievbg^vTioxov rjv 6 d-v6f.ievog. 
oviog yaQ dt] eineTO tw otQaTevuaTL tovtci) /iidvTig' tbv 
kovTa ^Hf.elov -/.ai yevBog tov 'lauidicov [KkvTiddrjv'] Aa/e- 
6aL(x6vL0L enoLroavTO lecoocpexeQOv. Tioafievw yccQ fiav- 
TevofLevci) ev JeXcpoloL ne^i y6vov uvelle rj Ilvilirj dycovag 
Tovg fieyiozovg dvaiQ)]aeaO-aL nevTB. b /.lev drj duaQzcov 
Tov xQfJOTfiQiov nQoaetxe tolol yvfivaaioiOL cog dvaiQrj- 
o6uevog yvuvL/.oig dycovag, da/.eiov de nertdeO^lov rcaQ 
ev nd/.aioua edQaue vLxdv oXvfinLada, 'leQcovviicp tco 
/IvdQict) iXilcov eg Xqlv. Aa/.edaiu6vL0L de fj.ad-6vTeg ovx 
eg yvfivLy.ovg dX)^ eg dQrfCovg dycdvag cpeQov zb TLOafievov 
fLavTTilov, fXLod^ci) enBiQeovTO neioavzeg TLoafievbv noLee- 
od-ai afia ^HQax.leLdecov toIol ^aoLlevOi riyefiova zcov 
noXeficov. 6 de OQecov neQi nolkov noLevfiivovg InaQ- 
ZLrjzag cpiXov avzbv nQOoO-ioilai, fiailcov zovio dvezifia, 
arjfiaivcov ocpL, cog ijv fiiv jrolirjzrjv ocpizeQov Ttoirjocovzai 
rcjjv ndvzcov fiezadidovzeg, noir^oei zavza, en aXXci) fiiod^cT) 
6' ov. ZnaQZifjzai 6e nQcJtJza fiev d/.ovaavTeg 6eivd enoi- 
evvzo y.ai fiezieoav zfjg xQ^iafioavvi^g zb naQdnav, zikog 
6e 6eifiazog ueyd/.ov Ini/.Qefiafiivov zov HeQOixov zovzov 
azQazevfiazog /azaiveov iiezibvzeg. b 6e yvovg xezQafi- 
fiivovg ocpiag ov6' ovzco ett ecpi] dQ/.ieoOai zovzoioi fiov- 
voiOi, dlld 6elv ezi zbr d6eX<pebv ecovzov ^llyitjv yiveaO-ai 

11" 



260 Hl^OAOTOr I. 33—37. 

Z7TaQTii]Tr]v 6711 Toloi avTOloi XoyoLGL TOLGL v.a\ avTog 

34 yiveTai. TavTa de Xsytov ovTog Iuluuto MelafiTVoda, 
ibg ei/.doaL ^aoLh^tr^v ts /.al 7iolLTr/tt]v aiTSOfievov. y.al 
yccQ dt] y.al MeKaiiTiovg Ttov iv ^kqyei yvvav/.Civ fiaveLoecov, 
ios fiLV oi ^QyelOL Iulo&ovvto e/. ITvlov Tiavoai Tag otpe- 
reQag yvvalxag trjg vovoov, fiLod^bv TtQoeTeivaTO Tijg (iaoi- 
Xr]'ir]g to rjfiiov. ovx avaoxofxevcov dh tiov ^Qyeitov, a).f. 
aTiidvTOJV, cog efiaivovTO [rroAAw] TtXevveg tcov yvvaL/.cov, 
ovtto drj VTiooTfxvTeg t« 6 MeXtxLLTcovg rtQoeTeiveTO rjloav 
dcoaovTeg oi TavTa. 6 de evd^avTa dr] erTOQeyeTaL OQecov 
avTOvg TeTQati/.ievovg, cpctg, rjv /iii] y.at Tt[) adeXcpeto BiavtL 
(.leTadcoOL to TQLT7]fi6Qiov Tr^g ^aoLhfCrg, ov fTOL)]oeLv tcc 
§ov).ovTaL. ol de^QyeloL aneLlr^d^ivTeg eg OTeivov v.aTaL- 

35 veovoL y.al ravTa. cog de /.ai Z7taQTLi]TaL, IdeovTO yaQ 
■ 6eLvcog rov TLoauevov, Ttccvrtog ovve/toQeov oi. ovyy^toQVj- 

octvTtov de y.aX ravTCc Ttov ZTtaQTirTecov , ovtco dh Ttevre 
otpi liLavTevoiiievog aytovag Tovg (.leyioTOig TLOafievbg 6 
'Hlelog yevofievog l7taQTi)]Trjg ovyy.aTaiQeei. (.iovvol de 
dr] navTOJv avd^QCOTttov eyevovTO ovtol HTiaQTDJtj^ot Tto- 
}.L)\TaL. OL de TtevTe aytoveg o%8e eyevovro' elg /xev xal 
TtQtotog ovTog 6 ev ITlaTaLfjOL, s/tl dh 6 ev Teyet] rtQog 
TeyeijTag re y.ul ^Qyeiovg yev6[.ievog, [.leTa dh o ev JiTtai- 
evoL TCQog ^Q/.ccdag Tttxvtag rc).}]v MavTLvetov, eTti dh 6 
Meoo)]vitov b rcQbg ^ld-tofij], vOTaTog dh 6 ev TavtxyQj] rtQog 
^-Id^r^vaiovg tb v.al ^-iQyeiovg yevbuevog. ovTog dh vOTaTog 
y.ccTeQycxoilr] Ttov Ttevte aytovtov. 

35 OvTog 6)] TOTS TOloL^^^Eh.r^OL 6 TLoaiievbg aybvTtov tcov 
ErtaQTLr^Tetov et.LavTeieTO ev Tfj II/.aTaLidi. toZol fiev vvv 
"EXXrjOL y.aXu lyivsTO tu iqcc aiivvoueroLOi, dLU^aoL dh rbv 

37 ylocoTtbv y.al [Lccxr^g ccqxovoi ov, MuQdovito ds TtQod-vfieo- 
LLevfp !-L<xxr]g ccqx^lv ov'/. eTtLTTqdea syivsTO tcc iQtx, ccfLvvo- 
fLisvq) dh y.ai TOVTtp y.ccXtx. y.al yccQ ovTog 'E).Xr]VL'/.oZot 
iQOLOL exQUTO, iifxvTLV sxtov '^HyrjoioTQUTOv avdQU 'HlsTov 
Ts y.al TfJov TellLadecov ebvTU loyLutoTUTOv, rbv d)] ttqo- 
TSQOv TOVTtov InaQTLr^TUi la^ovTsg edr]oav eTtl ■d^avtXTCj) 
tog TtSTtovdoTsg TtoD.tx ts /al ccvtxQOLa vrc avTOv. o 6s 
ev TOvTto Tio y.ccy.fo lyouevog. toOTS TQtXtov TtSQi rijg y.'vxrjS 



HPOAOTOr I. 37—39. 261 

nQO TS TOv d-ca>uiov Tteioofisvog TioXla te y.ai Xvyqd, egyov 
IqyaoaTO (,itCov loyov. cog ydg drj eoidsTO h ^v^jo Oidr]- 
QoSeTOJ, iaevsL'id^ivzog y.cog oidt]Qiov ey.QdTrjos, avTi/.a de 
luT]xavuT0 dvdQv/auTaTOv eQyov ndvTCov tlov ijjiielg 'idftev. 
GTa(}iaoadiievog yaQ oy.cog e^elevoeTat oi to Xoinov tov 
Ttodog, drreTaue rov TaQOov etovTOv. tuvtu de TtoirjOag, 
coOTe cpvlaoooiievog vno cpvXdxcov, duoQv^ag tov toIxov 
dnedQT] eg Teyir]v, Tag f.iev vvyzag fiOQev6i.ievog, Tag dh 
r]fi£Qag y.aradvvcov eg vlr]v y.al avXi^ofievog , ovtco coots 
yJay.edaifiovicov Travdr^fiel di^rjuevcov TQiTrj svcpQOvr] yevi- 
od^at sv Tsysr], tovg ds sv ^cofiaTi (.leydhi) svixso&ai Tfjg 
TS T6?.fii]g, oQiovTag to rjftiTOfiov tov Ttqdog y.eifievov, 
y.d/.slvov ov dvvafiivovg svqsZv. tots fisv ovtco dtarpvycov 
Aa/.sdaifioviovg •/.aracpsvyet eg Teyir]v eovoav ov/. dQd^fii)]v 
Aay.edaifiovioiot tovtov tov xqovov. vyit]g ds ysvoftsvog 
y.al rcQOOrcoir^adfisvog ^vlivov noda y.aTSOTrf/.ss s/. Trjg 
iO-irjg Aa/.s8aiftovioiot noXifitog. ov ftivrot eg ys riXog 
ol ovvr]vst/.s To ex^-og to eg Aay.edatftoviovg ovyy.s/.Qr^- 
ftivov' r]Xco yoQ ftavTSv6ftsvog ev Za/.vv^q) vn avTcov yal 
dnid^ave. 6 ftiv vvv ^dvaTog 6 'Hyr^otozQdTOv voieQOv 38 
lyiveTO tcov IlXaTati/.cov, tots d^ sni tco koconco MaQ~ 
dovico fisfitod^cofiivog ovy. oXiyov sd^vsTO ts y.at nQoeO^v- 
ftisTO xaTa ze t6 sx^og to Aay.edatfiovicov /.a\ xaror ro 
y.iQdog. log ds ovy. syaXXiQse djOTS ftdxsoO^at ovts avTOlot 
niQOi]Ot ovTS Toiot ftST e/.eivtov eovat 'EXXiqvcov (eixov yaQ 
y.ai ovTOt en etovTcov fidvTtv'lnn6fiaxov Asvy.ddtov dvdQct), 
eniQQe6vTCov de rcov^EXXr^vcov y.ai ytvoftivcov nXevvcov l^ifirj- 
yevidr^g 6 ''EQnvog dvr^Q 6t]^alog ovve^ovXevos MaQdovioj 
Tag l/.^oXdg tov Ktd^aiQcZvog cpvXd^at, Xiycov cog sniQ- 
Qiovot ol 'EXX)]veg aiei dvd rtdoav i]ftiQ)]v y.al tog dno- 
Xdfiipotzo avyvovg. i]fiiQai di acpt dvTiy.axr^ftivoiot ijdrj 33 
lyey6veoav oy.Tco, oTe Taita i/.eivog ovve(iovXsvs MaQdoviti). 
ds fta&cov Tr^v naQuiveatv sv txovaav, cog evcpQ^vr] iye- 
vero, niftnst t^v 'innov ig Tug ey^oXdg Tag KtO^atQcovidag, 
a'l inl nXaTaticov cpiQovot, Tug Boicotoi ftev TQSlg /.ecpaXdg 
y.aXiovat, ^d^r^valot 6e jQvog /.tcpaXdg. nsftcpd^ivTeg ds ol 
tnnoTUt oi fidTr^v uni/.ovTO. ioiidXXovia yuQ ig to nsdiov 



262 HPOAOTOY I. 39—41. 

).au[idvovai VTto^vyid te nevxay.oGia, onia aynvxa aTth 
UikoTCOvvqaov io, %o axQaTortsdov, y.al dvd-QcoTtovg, ot 
eijtovTO Tolai tsvyeaL. iXovTeg de TavTTjV tyjv ayQYjv ol 
IJeQGai dcpeidicog ecpovevov, ov cpei66!.iev0L ovts VTtotvyiov 
ovdevbg ovTe dvd-Qcoitov. wg de adr^v eixov XTeivovTeg, 
Tcc XoLTtd avTtov rjXavvov TteQi^aXXoi^ievOL naQa t£ MaQ- 

40 dovLOv y.al eg to OTQaTOJtedov. fieTd de tovto to eQyov 
iteQag dvo iiiieQag dierQLipav, ovdeteQOL ^ovlof-ievoL [.idxrig 
do^ai. fiexQL (.lev yuQ tov kacoitov ejtr]iaav ol ^dQ^OQOi, 
jtetQeouevoL Tcdv^Elh]viov, 6te(Saivov 6e ov^ereQOi. i) fievTOL 
^ijtjtog rj MccQ^oviov aiei TtQoaev.ieTO re xal elvjtee Tovg 
''Elh]vag' ol yaQ 0r]^aiot, dte fir]6iCovzeg fteydhog, TtQO- 

dvf.tiog ecpeQOv tov jt6hf.iov y.ai cdei ■/.arr^yeovTO f.iexQL 
ftdxr]g, TO 6e djto tovtov jtaQa6ey.6uevoL UeQoaL Te yal 
Mr]6oi ftdla eoxov ot djte6eiy.vvvT0 aQeTag. 

41 MejQL ftev vvv Tiov 6ey.a r]fieQecov ov6ev ejti jtleov 
eyiveTO tovtcov, cog 6e iv6ey.dTr] eyey6vee f]fteQr] dvTLxaTr]- 
ftivOLGL ev nkaTaLTJGi, oi re 6r]"Eh).r]veg jtohkcT) jthvveg 
eyey6veoav, y.al MaQ66vLog jteQtr]fiey.Tee Trj e^Qj]. evd^avTU 
eg X6yovg r]ld-ov MaQ66ri6g Te 6 Fco^Qveco y.al ylQTd^atog 
6 ^aQvdy.eog, og ev oliyoLOL UeQolcov rjv dvr]Q 66yLf.tog 
jtaQa EaQ^f]. ^ovhvoftevcov 6e a^i^e r]Octv al yvioftai, f] 
ftev ylQTa'^d^ov, cog XQ^'^'^ ^'if] dva^ev^avrag Tr]v TayJoTr^v 
jtdvTa Tov OTQaTov levaL eg to Telxog to 0r]^aicov, evd^a 
OLi6v Te ocpL eoevr]velxd-aL jtolVov yal yoQTOv toXgl vno- 
^vyioLOL, yaT riovyJr]v r£ i^Oftivovg 6LanQr,ooead-aL noL- 
evvTag Td6e. exeiv yaQ x^fffov noXlbv fiev enior^ftov, 
noXXbv 6e y.ai dor^ftov, nollbv 6e ctQyvQov ts y.al exnco- 
ftara' tovtcov cpeLdofievovg fir]6evbg ^Laneftnetv eg Tovg 
"ElXr^vag, '^Eh.iqvcov 6e fidhoTa eg Tovg nQoeoTecoTag ev 
TtjGL nolLOL, yai rayjcog ocpeag naQa6c6aeLV Tf]v ehvd^e- 
Qir]v, fir]6e dvayiv6vveveLv ovft^dllovTag. tovtov fiev vvv 
f] avTT] eyiveTO yal 0)]^aicov yvcoftv, cog nQoet^OTog nXeov 
TL y.ai TOVTOv, MaQ6oviov 6e laxvQoreQr] Te yal dyrcofio- 
veoTeQt] y.al ov6aftcdg ovyytvcoay.ofievi]. ^oy.ietv Te ydg 
nokho y.QeoGOva eivat rfjv orpeTeQrjv otQaTif]V Tr]g 'ElXrj- 
viy.fjg, avfi[idXXetv re Ti]v Taxiorrv ftr]6e neQiOQav ovXXe- 



HPOAOTOr I. 41— M. 263 

yo(.uvovg eri nlevvag zaJv ovlleley^ieviov, %a. is ocpdyia 
Ta^^Hyi^OLOTQCcTOv edv xaiQSiv firjde ^idCeo&ai, dXldvof.uo 
T(o ITeQoecov XQeoi-ievovg ov}.i^d).Xsiv. tovtov 6e ovtco a2 
duaisvvTog dvTslsys oidsig, ojots ey.QdTSS Tfj yvc6f.ijj' %o 
yaQ -KQdTog si^s Trjg OTQaTi.fjg ovTog ey. ^aoileog, dl,)^ ov-a 
ylQTdfia^og. f.iSTa7isu\pdusvog c6v Tovg Ta^idQxovg tcov 
Tslscov y.al tcov /list scovtov eavTcov 'Elh]vcov Tovg otqu- 
trjyovg eiQcoTa, si ti sldelsv "KoyLOv tisqI TlSQOecov cog 
dLacpd^aQeovTaL ev t?] "ElXddL. OLyeovrcov de tcov eitLyh]- 
Tcov, Tcov uev ovy. sidoTcov rovg xQ^]ff!-iovg, tcov de sidoTcov 
ju£v, ev ddsiji ds ov TtOLSVftsvcov to liysiv, avTog Muq- 
dovLog eXeys' '^^SjTSl tolvvv vfLSig r/ lots ovSsv rj ov toI- 
/.idTS XeysLv, dll^ syco sqsco tog sv e/iLOTduevog. eovL 
XoyLOv cog /^fwv eOTL niooag dn:iy.Of.ievovg eg Tr]v 'EXXdda 
dLaQTtdoaL to lqov to ev JeXcpoloL, iierd ds ttiv dLaQuayrjv 
dnoXeod-aL ndvTag. r^fieig Toivvv avTO tovto enLOTdfievoL 

OVXS XflSV hll TO LQOV TOVTO OVTS snLxeLQr^oofisv dLUQnd- 

Csiv, TavTTqg ts sivsysv Tiqg atr/j^g ov/. dnoXsoftsd^a. toovs 
vfLetov 0001 Tvyydvovoi svvooi eovTsg neQorjOi, rjdeox^e 
Tovds sLvsASv, cog nsQieoofievovg rjfieag'EXXr'jVtov." ravTd 
orpL eXnag dsvTSQa eorjfiaLve naQaQreeod-ai ts ndvra yal 
ev/.QLvea nOLeeod-aL cog dfia i]fieQr] TJj enLOvor] ovft^oXijg 
eoofiivr]g. tovtov d^ eycoye tov ;fp>;(j/<oV, tov MaQdovLog 43 
elns eg IliQoag r/eLv, eg ^jXXvQLOvg ts xat tov 'EyyJXecov 
OTQUxhv oidtt nsnoLrifiivov, dX)^ ov/. sg IliQoag. dXXd tu 
fiiv Bd/.idi eoTL eg Tavrrjv Tt]v fcdxt^v nsnoLrjfiiva, 
Tr]v 6' S711 dsQfitodovTL y.ai kotonio Xsxsnoij] 
'EXXiqvtov avvodov /.ai ^aQ^iaQocpcovov ivyrjv, 
Tfi noXXoL nsoiovTUL vnSQ yldxsoiv ts fioQov ts 
TO^ocpoQWv Miqdtov, orav alioifiov rjfiaQ sniXd^r]. 
vavTa fisv /.a\ naQanXriOLa tovtolol dXXa Movoaico eyovxa 
olda eg IliQoag. o de (-JeQfitudcov noxaitog QisL fiera^v 
TavdyQTjg ts xai rXioavTog. ftszd ds Tt^v snsiQtoiijOLv Ttov u 
XQ^Ofitov y.ai 7iaQaivsaiv Trjv s/ MaQdoviov vv^ ts eyiiSTO 
y.cti Ig rpvXa/.dg eTdoaovxo. cog de ^iQOOto rfjg vv/TognQOs- 
'Lr.Xaxo, y.ai r^avyjrj edo/.es sIvul dvd tu OTQaTOJisda y.ai 
fucXiota oi uvd-QtonoL sivai sv vnvto, Ti]VL/.avTa nQoae- 



264 HPOAOTOY I. M— 46. 

Xaoag %7i7tii} rtQog rag (pvlay.ag rag ^d^rjvalcov ^le^avdQog 
^fivvTea», OTQari]y6g %e hov xal ^aoiXevg Maxedovtov, 
ediCr]TO TOlOL OTQarr^yoloi ig Xoyovg IXd^tlv. rtov de cpvXd- 
'Acov 01 (.ilv TiXevveg naQeLievov, ol d^ eS-eov ertl Tovg OTQa- 
Tijyovg, eXd-ovTeg 6e eXeyov, cog avS^Qco/iog rfAoi eiz %miov 
e/. Tov OTQaTO/redov xov Mt']dcov, og aXlo (.lev ovdev TtaQa- 
yvuvol ejtog, GTQatTqyovg de ovvouc<^cov e&eXeiv (pr^al eg 

45 Xoyovg eXd-elv. ol de e/tel Tavra yy.ovoav, avTi/.a eircovTO 
eg Tcxg cpvXav.dg. d/tr/.o^tevoioi de eXeye kXe^avSQog tdde' 
"aV(J(>£g yJdr^valot, 7taQad-r]/.r]v vi.ilv za e/tea rdde rid^e- 
(xai, d7t6QQ}]Ta Ttoievf-ievog TtQog f.ir]deva Xeyeiv vfieag 
aXXov rj navoavit]v, ftr] {.le v.al diacp&eiQr^re' ov yccQ av 
eXeyov, ei fir] liieydXcog e/r]d6!iir]v ovva/tdorjg Trjg^EXXddog. 
avTog T€ yaQ "EXXt]v yevog elul rcoQxalov, -/ai drr eXev- 
■i^iQi]g dedovXcouf'v)]v ov/ av e^-eXoifit OQav rr]v ^EXXdda. 
Xsyco de cov on MaQdovico re xal rfj orQaTif] rd ocpdyia 
ov dvvarai •/ara&vf.iia yeveoO^ai' /tdXai yaQ dv IjndxeaOe' 
vvv 6e ol dedoy.rai rd /nev acpdyta edv xaioeiv, dfia rjueQj] 
de diacpcoo/ovoj] ovfi^oXr]v noieeod-ai. y.ataQQc6d)]/.e yoQ 
f.ir] /tXevveg ovXXex^i]re, u>g eyu) ei/dtco. /tobg ravra eroi- 
fic'<LeaO-e. i]v de cxQa v/teQ^dXr^rai rr^v avfi8oXr]v MaQ- 
dovLog '/al fir] /toiir^rai, Xi/taQeere fievovreg' oXiycov ydQ 
acpL r]fieQecov Xei/teraL oiria. rjv de vtiiv 6 /toXefiog ods 
•/.aTa voov TeXevriqar], fivr^od^fjvai riva XQi] y-c^L euev kXev- 
S-eQcooLog neQL, og ^EXXt^vcov eXve/ev ovrco eQyov na^d- 
§oXov eQyaoftaL vnb nQoS-vfiir]g, eS-eXcov vfilv dr]XcooaL 
Tr]v didvoiav t)]v MaQdoviov, %va fir] enLneocoai vfilv 
\e^aicpv)]g\ ot (idQjSaQOL fir] nQoode'/.ofievoioi xto. eifii d's 

46 kXe^avdQog b Mav.edcov" 6 fiev ravra ehtag dnt']?.avve 
oniow eg rh OTQaronedov /ai t))v etovrov rd^iv, ol ds 
OTQarr^yol Ttov ^d^r^vaitov eX&ovreg e/tl rb de^ibv xeQag 
eXeyov IJavaavir] rdneQ iy/ovaav '-JXe^dvdQov. b de tovtco 
rtp Xoytjj •/araQQtodr^aag rovg ITsQaag eXeye rdde' "enei 
Toivvv eg r]tJo r] ovfi^oXi] yiverat, vfieag fiev XQ^^^y kazc 
Tovg yid-r]vaiovg OTrjvaL xard rovg IleQaag, r]fieag de '/ard 
Tovg Boitorovg re y.al rovg '/ar vfieag Terayfievovg "EXXt]- 
vcov, rcovde e%ve/ev' vfielg enioraaiJe rovg M)]dovg xai 



HPOAOTOT I. 46-48. 265 

Ti]v /^iaxrjv avtdiv Iv MaQad^Lovi /naxsodfuvoi, fi/iisig de 
arceiQoL %i eiiiiev v.aX adaiec, tovztov rcov dvdQcoV ErcaQ- 
Tirjriiov yctQ ovdeig 7iS7ieiQ)jTai Mi]dcov. f](.ielg de Boico- 
Tcov y.al OeaoaXcov ei-ineiQoL ei/iev. dXJ^ dvala^ovxag xd 
OTtka XQecov eoTi ievai v/ieag iiev eg rode to xeQag, fji.ieag 
de eg to evcovvfiov.^' nQog de Tavra el/rav ot kd-r^valoi 
Tade' "y.a\ avTOlOL f^filv naXai drc dQxr^g, eneLTS e\'dofiev 
v.aT vfieag Taaaofievovg Tovg TleQaag, ev voco eyeveTO eircelv 
TavTa, TUTceQ vfielg cpd-dvreg TCQOcpeQeTe' d).Xd dQQcodeofiev 
fit] vfilv ovA. fjdeeg yevcovTai oi Xoyoi. eicel d^ cov avTol 
ifivijad-rjTe, y.al f]dofuvotGi fifilv ol Xoyoi yeyovaai 7.ai 
ecolfioL eifiev Tcoieeiv Tavta." cog d^ iJQeoyce dfKpoTeQOiac ^? 
Tavra, f]Cjog te diecpaivs xai diaXldaaovTO tdg Ta^ig. 
yvovreg de ol BouotoI to rcoievfievov e^ayoQevovai Muq- 
dovLcp. 6 (5' ejcsLTS fjxovas, avTLva fisiiazdvai y.al avtog 
erceiQdio naQuycov Tovg ITeQaag '/.aTa tovg Aaye^aifio- 
vLovg. cog 6e sfiad-e tovto toiovto yevofievov 6 UavaavLr^g, 
yvovg OTi ov lav&dvei, onLao) fjye tovg InaQViiqTag enl 
to de^LOv y.eQag' cog d^ avtcog yai 6 Maodoviog eni tov 
evcovvfiov. enei de y.areaTr^aav eg rorg dQyaiag tdhg. •is 
nsfiipag 6 MaQdoviog y.f^Qvy.a sg tovg ZnaQtLx^cag, s?.sys 
tdds' "co yiay.sdaifiovioi, vfislg 6r] Xeyead-s sivai avdQsg 
cxQLOtoi vno TcJov tfjds dvO-QOjncov, sy.nay).sofievcov cog ovts 
cpevyete ex noXifiov ovts td^Lv e/.leLnete, fiivovtig te f] 
dno/.Xvte tovg IvavtLovg r/ avtoi dnoXXvad^e. tcJov d^ do 
f]V ovdev dlr]d-ig. tcqlv yuQ fj ovfifil^ai f]fiiag sg x^iQ^^^' 
te vofiov dnixiod^ai, y.al di] cpsvyovtag yai td^iv e/.leL- 
novtag vfiiag eHdofiev, ev kd-r]vaLoiaL te tf-v nQoneiQav 
noisvfiivovg uvtovg ts dvtLa dovXcov tcov f]fistiQcov taa- 
oofiivovg. tavcu ovdaficog dvdQcov dyaO-cov SQya. ak/.d 
nkelatov drj sv vfilv eipevaOr]fiev. nQoadexofievoL yuQ y.aru 
y.liog iog dr] nifixpeTe sg fjfiiag y.f^ov/a nQOxaXeofievoL 
yuL ^ovlofievoL fiovvoLOL niQor^aL fidxeaO^UL, uqclol eovtsg 
noiieiv tavxu ovdev tolovto liyovcug vfiiug evQOuev, uD.a 
ntcoaoovTug fiullov. vvv cov snSLdf] om vfislg iJQ^ats tov- 
tov tov Xoyov, dl)^ fjftelg UQXOfisv. tL dr] ov nQO fisv 
tcov 'Eklijvcov vfislg, ensite dsdo^cooOs sivuL uQLOtoi, nQo 



266 HPOAOTOT I. 48—51. 

dh TLov ^ag^uQiov ijusig, \'aot nqoQ Yaovg agiO^/^ibv i/tiaxs- 
ad/iisd-a; •/.al rjv fisv doxh] xal Tovg allovg {.idxsad^ai, ol 
6* d)v /isTS/tsiTSv /laxsad-cov vaxsQOL' si ds y.al /irj doxsoi, 
dXl' rif.isag ftovvovg djroxQdv, rjfislg ds diafiaxsoofis&a' 
6'MTSQOc d' dv rjfisiov vr/./jOioai, rovTOvg tco arcavTL OTQa- 

49 T07Tsd(o vr/.dv" 6 fisv TavTa strcag ts y.al srcLOxdjv xqovov, 
togol ovds)g oudsv vtisy.qLvsto, arcal.XdaasTO otcloio, aTcsX- 
d-wv ds soiqfiaLvs MaQdovio) ra v.aTala^ovTa, 6 dh nsQixa- 
Qrjg ysvofisvog y.ai snasQd^s^g ipvxQfj vi/r) srcrf/.s Trjv Xtvtcov 
STcl Tovg "Ellrjvag. log ds srtrilaaav ol iTCTVOTai, solvovto 
Tcdoav Trjv OTQaTLi]v Tr]v ^El).r]VLyr]v saay.ovTi^ovTsg ts xai 

SOTO^SVOVTSg djOTS IrCTCOTO^OTaL TS SOVTSg y.ai TCQOOCpSQS- 

od^at djcoQOL. Tiqv ts y.Qqvr^v t)]v FaQyacpiqv, dn ■qg 
vdQSvsTO ndv to OTQchsvfia to '^Ellr]vi/.6v, ovvsTdQa^av 
yai Gvvfx^ooav. ijoav ftsv aiv y.ard Tt]v y.Q)]vriv Aa/sdaL- 
fioviOL TSTayftiroL fiovvoi, tolol ds dlloiaL^^^EllrjOL rj fisv 
y.Qrjvr] nQooco syivsTO, cog s/.aoTOL stvxov TSTayfisvoL, 6 
Ss I-Joconbg dyxov' SQVxofisvot ds dno tov ylaconov ovtco 
di] snl TTjV y.Q}]vi]v sfpoiTSOv' dnb tov noTafiov yaQ ocpc 
ovx s^rjv vdcoQ cpoQssoOaL vno ts tcov innscov yai to^sv- 

LtdTCOV. 

50 TOVTOV ds TOLOVTOV yLVOflSVOV ol TCOV '^EXlrjViOV OTQa- 

rriyoi, ccts tov tb vdaTog OTSQr]&sior]g Trjg OTQaTLrjg yal 
vnb Trjg %nnov TaQaooofisvqg, ovvsXsxd-qoav nsQL avTiov 
TS TOVTCOv y.al dlXcov, sld-ovTsg naQa Ilavoaviqv enl to 
ds^ibv xsQag. dXXa yuQ tovtcov tolovtcov sovtcov ftdXXov 
arpsag sXvnss' ovts ydQ oiTia sl^ov stl, o% ts ocpscov 
nnsovsg dnonsficpd-svTsg sg ITsXondvvqaov cog snLOLTLSV- 
fisvoL dnoKsyXsaTO vnb Trjg Innov, ov dvvdfisvoL dnL'/.s- 

51 aO-aL sg t6 OTQaTonsdov. (iovXsvofiivoLOL ds tolol otqu- 
Tr^yoLOL sdo^s, rjv vnsQ^dXcovTaL sy.sivr]v Tr/v fjfisQrjv ol 
UsQoaL ovfi^oXqv fi)j nOLSVfisvoL, sg t7]v vtjoov isvaL. f] 
ds soTi dnb tov yloconov y.ai Tr^g yQrjvr^g Tfjg FaQyacpir^g, 
sn 7] sOTQaTonsdsvovTO tots, ds/.a OTadiovg dnsxovaa, 
nQO Trjg IlXaTaLScov noXLog. vrjaog ds ovtco dv slir] sv 
f]nsiQco' oxitofisvog 6 noTafibg dvcod-sv sx tov KLd-aLQcovog 
QSSL y.dTco sg Tb nsdiov, dtsx^ov dn dXXqXcov rd QSsd^Qa 



HPOAOTOT I. 51—53. 267 

oOovftsQ TQicc aiaSia, xal erceiTiv oi\uiuoy£i eg twvto' 
ovvofia d€ ol ^QsQori. ^vyaTeQa de Tavrrjv kiyovoi eivat 
^ioionov 01 i/tixtoQioi. eg rovrov drj tov xcoqov e^ovXev- 
oavTO iieTavaoTivai, 'iva y.al vdaTi e^tooL XQaoO-ai aq^^dvo), 
xal 01 LTtTteeg Offeag ur] olvoluto, woTteQ y.arL&v eovrcov. 
fieTaxiveeo&aL ts Ido/.ee Tore, eiteav rijg vv/.tbg fj SevTeQt] 
cpvXa/.rj, tog av i(r] idoiato ol TTeQoai e^OQueoi-ievovg y.al 
ocpeag i/touevoL TaQaoooLev ol iTtrtotai. aTtLy.oi.ieviov dh 
eg Tov x^QOv tovtov, tov di] rj ^otortig '^eQO)] neQLOxi- 
CeTUL Qeovoa e/. tov KLd-aLQtovog, vrto tijv vvxtu TavTr^v 
edoy.ee Tovg rjfLioeag aTtooTeXXeiv tov OTQaTOrtedov TtQog 
ibv Kid-aLQcova, tog avaXa^OLev rovg OTteovag Tovg eTti tcc 
OLTia oixouivovg' rjoav yaQ ev tio KLd-aLQCovi aTtoXe)Mf.i- 
uivoi. Tavra ^ovXevodfievoL ey.eiv)]v fiev ttjv rifiiQrjv naoav 52 
TtQOoyeLiiivrjg Tijg 'iTtTtov eixov rtovov utqvtov. cog de rj 
Te rjuiQY] elrjye xal ol iTtTtieg eTtiTtavvTO, vvyrbg dr] yLvo- 
fiivrjg y.al eovorjg Trjg toQtjg eg Tr]v dr] ovve/.iexo otpi drtaX- 
XdooeoO-UL, IvO^avTa ueQd-ivTeg oi TtokXol aTialldooovTO, 
eg fiev tov x^Q^v eg tov ovvexieto ovx ev voto r/ovTeg, ol 
dh tog l/.LvrjOr^oav, ecpevyov dofievoL tijv ^rtrtov rtQog Trjv 
ITlaTaLitov Ttoliv, cpevyovreg de aTtT/.viovTaL eTtl TO^^HQalov. 
TO de TtQb Tijg TtoXLog eori Trjg IIKaTaLicov, ei/.ooL ora- 
diovg drtb Trj,g y.Qr]vr]g Trjg raQyacpirjg UTtixov. drtL/.OfLevoL 
dh ei^evTO jtQo tov lqov tu OTtXa. y.al ol fiev TteQL t6 53 
^HQalov eoTQUTOTtedevovTO, Havoavir^g dh OQecov ocpiag 
dTtaXlaooofiivovg e/. tov OTQttronedov TtuQrjyyeXXe y.al 
TOloi Aa/.edaLfiovioLOL dva).a^6vTag tu OTtXa iivuL y.aru 
Tovg uXXovg Tovg TtQOiovtug, vofiioug uvtovg eg xbv x.toQov 
isvai, eg rov ovvsd-ry/.avTO. Ivd-uvTu ol fihv uXXol Icqtlol 
riaav riov TU^idQxtov rteid-eoi^uL Uuvoavirj, ^fiofKpaQSTog 
dk 6 HoXLddeco Xoyrjyiiov tov nLtavr^zicov Xoxov ov/. ecpr] 
Tovg ^eivovg cpeu^eod-uL ovdh ey.tov elvui uioxvvieLv rrjv 
STidQTrjv, ei^iofia^i ts oQitov t6 TtOLSVfievov uie ov TtuQU- 
ysvd-iLevog tio TtQOTiQio Xoyto. o dh navoavir^g ts yai 6 
EvQvdva§ deLvbv fihv htoisvvTO rb fir] Ttsid^sod^ai exeivov 
acpioi, dsLvoTSQOv 6h stl, sxslvov ravTa vsvcofiivov, drtoXL- 
itslv xbv Xoxov t6v nLTavrjTTjv, fir] r]v drtoXiTtcooi noisvvTsg 



268 HPOAOTOr I. 53—56. 

%cf. ovved^rfAavTO zoloi alXoioi '^'E).h]Oi, a7i6h]T(XL vrtolet- 
(fd-e)g avTog Te 'r/uou(faQeTog y.al ol liiet' avTOv. ravTct 
Aoyi^6f.isvoi aTQfuag eixov to OTQar^.tedov to yla/.covuov, 
y.al STteiQeovTO neid-ovTeg i-iiv cog ov XQecov eXr] ravrcc 

54 Tioiieiv. y.al ol uev naQr^yoQeovTO 'jfwiKpccQeTOv f.iovvov 
^Jay.edaijiiovicov rs y.ai Teyer^Ttcov }.e'Keii.iuevov, ^d^r^valoL 
de e/roisvv roiads' sl^ov ccTQefiag 0(f eag avTOvg %va srd- 
Xd-rjoav, srtiOTdfxsvoL ra ylaxsdaif.iovicov (fQovTqfiaTa tog 
aXXa (fQOveovTcov y.al aU.a XeyovTCov. cog ds e/.iviqd^r] to 
OTQar^/redov, ^rcefiTiov ocfecov Innea bip^fisvov ts si 
nOQSvsod^at enixsiQeoLSv ol EnaQTU]TaL, sX te yal rb 
naQanav f.irj dLavoevvTat anallaooeod^ai, eneiQSO&ai ts 

55 Tlavoavirjv to xc«w>' eXrj noLSSLv. cog 61 ani/.STO 6 -Kr^Qv^ 
sg TOvg yfaxs6c(Lfwviovg, coQa ts ocpsag y.ara ;^w^j;v rsra- 
■yfisvovg y.al sg vsi/sa aniyfievovg avzcov Tovg nQcorovg. 
cog yccQ 6t] naQrjyoQSOVTO tov yJfioficpccQeTOv o ts EvQvava^ 
y.ctl navoavii]g fir] y.Lv6vvsvsLv fUvovTag fiovvovg Aam- 
6aifiovicov, ov ycog ensiSov, eg o eg vei/.sa rs avfinso6vTeg 
ani/.aTO xat o y.r^QV^ tcov Il^rjvaicov naQioTaro ocfL anL- 
yfiivog. vsi/.kov 6s 6 yJfiOfi(fceQSTog Xafi^aveL nerQOv 
afKfOTSQjjOL t[]Oi x^Q^^h ''^«^ TLd-elg nQO no6cvv tcov Ilav- 
aavisco TavTj] t[] ipr](pq) xpr^(pi^sod-aL e(pt] /o) (pevyeLv Tovg 
^eivovg, ^eivovg Xeycov Tovg (iaQ,3ciQ0vg. 6 6s fiaLvofievov 
y.al ov (pQSvrQsa y.aXecov e/elvov nQ6g ts tov yld-r^vaicov 
y.rjQvxa eneiQcoTeovTa to. evTeialfieva Xeyeiv 6 Ilavoavir^g 
s/.eXsve tcx naQs6vTa ocpL nQrjyuaTa, exQrji^i ts tcjov ^-Id-r]- 
vaicov nQOOxcoQr^oai rs nQog ecovrovg ya\ noLesLv nsQi 

56 rrjg an66ov rcxnsQ av y.al ocpslg. y.ai 6 fisv anaXXao- 
OSTO sg rovg ylO^r^vaiovg. rovg 6s snsl avaxQivofiivovg 
nQog ecov-TOvg rjcog y.areXccfi^avs, ev rovrco rco XQOvco xarr]- 
fievog 6 Ilavaavirjg ov 6oxio)v rov^uoficpaQerov Xsiipsad^ai 
rcov aXXcov Aay.s6aifiovicov anoOTSixovrcov, ra 6r] v.a\ syi- 
vsro, at]fi^vag anijys 6ia rcov yoXcorcov roi-g XoLnoig nav- 
rag' sYnovro 6s xal Tsysrjrai. ylO-rjvalOL 6h raxOivrsg 
rfioav ra efinaXLv rj Aaxs6aifi6viOL. oi fisv yccQ rcov re 
oxOcov avTsixovro xal rfjg vncoQsrjg rov KiOaiQcovog, cpo- 
§s6fisvOL rr]v 'innov, kOr^valoL 6e y.cxTco TQacpO-ivTsg eg ro 



HPOAOTOr I. 57. 58. 269 

Ttsdlov. Jjfioii(fC(QETog de aQyjjV re ovdai.ia dov.icov Ilav- si 
oavlrjv To).j.ir,OiLv acpiag arcoliTtslv nsQisixsro aviov [xi- 
vovrag ui] e/.lirrelv r>;j' rcxBiv. rrQOTSQsovrcov dh tcov ovv 
navGavifi, y.azado^ag cdzovg i&h] Tiyvj} a.roliTtelv cwtov, 
avalu^ovTa tov "koyov to. GTtXa rjs ^adijv TtQog to aU.o 
otlcpog. TO 8e aTts7.0ov ooov ts de/.a oradia aveueve tov 
}l/.ioticpaQ£TOv y.oyov, nsQi noTauov MoloevTa ldQvi.iavov 
ylQyiOTtLOv re yioQOv y.a).e6fievov, Tfj y.al Jri.n]TQog ^Elev- 
OLvir^g Iqov i)oTaL' aveuevs de Tovde ehe/.sv, ha rjv fir] 
aTto?.siTtr] rbv xcoqov ev tco STeTccyaTO 6 yJf.iof.i(pciQeT6g ts 
y.al 6 loyog, al)^ avTOv (.leviooL, (Sco&sol OTtiaco TtaQ i/.si- 
vovg. y.al o% xs ccLicpl tov ^uo(.icp(XQSTOv TtaQsyivovTO acpL, 
y.al T] %TtTtog 17 tcov ^aQ^aQCov TtQOOsy.ssTO Ttuoa. ol yuQ 
LTtTtoTui STtoisvv OLOv /.UL ecodsouv TtoiisLV ulsL, id6vTsg 
ds Tov ycoQOv y.SLvov ev tco eTeTCcxuTO ol "UkXrjVsg TfjoL 
TtQOriQrjOL r]uiQr]Oi, rjkawov TOig 'iTtTtovg alsl rb TtQoaco 
y.al aua y.aTa).u^6vTsg TtQOoey.iat^ acpc. 

3IaQd6vLog de cog eTtvd-eto TOvg^^^ED.i^vug aTtOLyouivovg 53 
VTtb vvy.Tu eldi Te rbv yioQov loriiov, y.uliaccg rbv Jr^QL- 
aulov OcoQrf/.u y.al rovg adelcpeovg uvtov EvQVTtv/.ov y.ccl 
OQuavdrJov eleys' "co Ttuldsg klsvsco, stl ri Xi^srs jdde 
OQiovreg eQrjfiu; v(.Lelg yuQ ol TtlrjOL^ycoQOL D.iyets ylaxe- 
duiiioviovg ov tpsvysLv Ix [.iuyr]g, uU.a uvdQug eivui tu 
TtoliuLa TtQcoTOvg, Tovg rtQ^TSQ^v TS usTLaTUfiivovg Ix 
TJ;g Tci^Log sIlSsts, vvv ts vrtb rrjv TtaQOiyouivriv vv/tkx y.al 
OL TtavTsg OQioLisv diadQccvTug' diide^ccv rs, STtsi ocpsag 
edss TtQbg %ovg uipsvdicog uQiarovg avD-QcoTtcov ficcyj] ^^^- 
/.oiOfj'ai, OTL ovdivsg uqu e6vTeg Iv ovdauoLOL Iovol 
"FJ.lr^OL svuTtsdsLy.vvuTO. xat vfiiv ftsv eovot IleQoicov 
a.ceiQOiOL Ttollr] e/. ys Iftsv eyivero ovyyvcofit], STtuLvs6v- 
iLov TOVTOvg, TOLoi TL y.ui ovvr]diaTS' ylQTa,3cc^ov ds O^cofice 
/cu fiallov STtOLevfir]v rb y.ul y.uraQQcodrjoaL Auy.sduifio- 
riovg, y.uTUQQcodr^aavrcx re uTtodiSuad-UL yvc6fir]v dsL).o- 
rarrjV, cog xqscov s\'r] uvutsv^uvrug rb orQurbTtsdov iivai 
eg rb OPj^aiojv aarv Tto).LOQ/.r]aofiivovg' rrjv eri Ttobg Ifisv 
^aoLlevg TtevoeruL. /.ccl tovtcov fisv sriQcoOi sotul ).6yog, 
vvv de e/.eivoiOL tuitu TtoisvOL ov/. STtLrQsrtricc eoti, aX).a 



270 HPOAOTOr I. 58—61. 

dui)-/.TSOi slai eg o Y.axaXaf.i(p&evxe<i dtooovoi r^jnlv ndv drj 

59 in:oi)]oav ITaQOag ndvtiov di/.ag." xavra tinag rjye Tovg 
ITfQOag dQO/iioj diajidvrag tov yJoionbv y.ara oti^ov tiov 
'Ellrjviov iog di] dnodidQ7]oy.6vTiov, snelxf^ t£ i^l Aay.e- 
daifioviovg tb y.a\ TeyeiqTag fiovvovg' kd-r]vaiovg yccQ TQa- 
nofievovg eg ro nediovvno riov oxd^iov ov y.aTOJQa. UeQoag 
6e OQeovTsg ioQur]uevovg duoxeiv rovg^Ellr^vag ol loinol 
Tiov ^aQ^aQiyMv Teheiov aQXOvreg avriya ndvreg ijeiQav 
rd oi]u^ia, xat ediioyov cog nodiov exaOTog el^ov, ovre 
/.6of.uo ovdevl y.oofir^d-evTeg ovre rdBi. y.al ovtol f^iev ^ofj 
T£ y.al 6iiiiX(p enrfLoav cog dvaQnaoofievoi Tovg £!l?.r]vag, 

60 navoavi)]g de, cog nQOoey.eero rj %nnog, nefiipag nQog Tovg 
]4d-r]vaiovg innea XeyeL rdde' "avdQeg ^-Id^rjvaloi, dycovog 
jLieyioTOv nQoy.eiuevov, elev&eQr]v eivuL rj dedovXcof.ievr]v 
TTjV 'ED.dda, nQodedoue&a vno tcov ovf^udxcov r^uelg re 
ol Aaye6aLu6viOL /.al vuelg ol )l&r]valOL vno rr^v naQOL- 
Xouevi]v vvxTa diadQdvTCov. vvv cov didoxraL ro Ivd^evrev 
TO noLr]Teov r]iilv, duvvofievovg yaQ t[] dvvdued-a dQLOra 
neQiOTelleLV d).lr]lovg. el fiev vvv eg vfieag coQi.ir]oe dQxr]v 
r] 'innog, XQ^^ ^h Vl^^^ccg re y.ai Tovg fLer ^uecov Tr]v 'EX- 
Xdda ov nQodLd6vTag TeyerjTag ^cod^eeLv vf.iLv' vvv de, eg 
rjfieag yuQ anaoa y.excoQr^xe, diyacoi eore vfielg nQog Tr]v 
nLetofievi]v fidliOTa tcov fiOLQecov dfivveovTsg levaL. el (J' 
aQa avTOvg ifieag y.aTa?.eXdi3i]y.e ddvvarov tl ^oj&ieLv, 
vfieig d^ rjfilv Tovg TO^orag dnonefiipavTeg x.dQiv -d^eod^e. 
avvoidafiev de vfilv vno rov naQe6vTa r6v6e noXefiov 
iovoL noKlhv nQod-vfiOTdzoLOL, cootey.at ravra eoayoveLv." 

61 Tavra ol ^d^r^valoL cog inv&ovTO, coQftiaTO ^coS-icLv y.ai 
rd ftdXiara enauvveLv. y.ai acpL rjd)] OTeixovoL iniTi- 
d^earaL ol dvTLTax^ivreg 'ElXr]vcov tcov fieTU ^aOLliog 
yevofiivcov coOTe fir^xirL dvvao&aL ^cod-fjoaL' to yaQ nQoa- 
v.eifiev6v ocpeag ilvnee. ovtco dr] ftovvco&ivreg Aa/.edai- 
fi6vL0L y.ai Teyer]TaL, e6vTeg ovv xJjlXolol aQid^fibv ot fiev 
nevTayiOftvQLOL, TeyefjraL ds TQLOxiXioL {ovtol yaQ ovdaftd 
dneayitovTO dnb Aaxedatftovicov), iacpayidCovTO cog avfi- 
^aXiovieg Mao8ovi(p y.al rf] OTQarLf] rf naQeovar]. xal 
ov yciQ GcpL lyiveTO rd 0(pdyLa y^Qr^ord, eninTOv de avrcov 



HPOAOTOY I. 61-64. 271 

ev TOVTio TO) XQOvu) TCoXlol v.al tzoIIm nlevveg Itqcoucc- 
Ti^ovTO' (fQcc^avTeg yaQ tu yfOQa ol ITeQoat anieGav tujv 
to^evficcTcov 7T0?.la arpeidicog, ovtco coote Tiie^o/iievcov tcov 
^TtaQTupecov y.al tcov Grpayicav ov yivo/.ievcov ajto^XexpavTa 
Tov IJavGavirjv nQog to ^HQalov to IlXaTaiecov e7tr/.ale- 
aaad^ai ttjv &e6v, XQri'iUovTa firjdaucZg arpeag ipevod-fjvac 
Trjg eXnidog. TavTa 6' hi tovtov e/tr/ialeo/ievov TtQoe^a- 62 
vaoTCxvTeg TtQOTeQOi ol TeyefJTai l^coQeov eg Tovg ^aQ^cx- 
Qovg, y.al toIgl Aay.edaifiovioioi avTina (.leTct zrjv evxr^v 
Trjv Ilavaavieca eyiveTO d-voftevoioi tcc acpayia XQV^^^- 
cog de XQOvto y.OTe eyeveTO, e^coQeov yal ovtoi ejtl %ovg 
IleQGag, yal ol IleQGac avTiot tcc TO^a (.teTSVTeg. eyiveTO 
de rtQciJTOv neQi tcc ytQQct ftaxrj. cog de TavTa ertenTCoyee, 
rjdr; eyiveTO rj ftaxrj loyvQfi TtaQ avTO to JrjfirjTQiov yul 
XQOvov eTtl TtolXov, eg o arti/.ovTO eg tod^iGi.t6v' tu yuQ 
dovQUTU e7tiXu(.i^Sav6i.tevoL yuTe/.kcov ol ^uq^uqoi. h](.tUTi 
(tev vvv y.ul Qcoctrj ovy. eoaoveg rjouv ol IIsqoul, uvonloL 
de eavTeg y.ul jtQog ave7tLOTr](toveg rjouv y.ui ov-/. 6(ioIol 
TolOL evuvTioLOL oocpitjv. TrQoe^aioaovTeg de y.UT evu y.ui 
de/.a, xui nXevveg tb /.al elccaaoveg ovaTQe(p6(tevoL, eoe- 
TtLnTOv eg Tovg InuQTLiqTug y.ul dLecpd^eiQOVTO. tvj de cs 
eTvyxccve avTog ecJov MuQd6vLog urt 'innov Te (tax6jnevog 
Xev/ov excov ts neQi ecovTov Xoyccdag IleQGecov Tovg UQi- 
oiovg xtXiovg, TUVTrj de y.al (tccliOTa Tovg IvuvTiovg enie- 
auv. oaov (lev vvv xq6vov MuQd6vLog neQifjv, oi de avTelyov 
/ai u(tvv6(tevoL y.UTejiuD.ov noD.ovg tcov yla/e6aL(tovicov, 
cog de MaQd6vLog aneO-uve y.ui to ne^i ey.elvov Tezuy(ievov 
ebv iaxvQ6TUT0v hteae, ovtco dfj /ui ol uXIol etQccnovTO 
y.ui ei^uv toIol Au/.eduL(tovioiGL. nlelotov yccQ o(peug 
idrjXeeTO rj eo^^fig eQrjitog eovau onlcov' nQog yuQ onliiug 
e6vTig yv(ivfjTeg uycova enotevvTO. evd-avTU rj Te di/r] tov ei 
(povov Tofj Aecovidevo y.UTu to xqt^gt)'jQiov tolol SnuQTLfj- 
trjOL e/ MuQdoviov hteTeleeTO, y.ai vi/.rjv uvuiQeeTUL xuX- 
'kiotrjv anaaicav tcjjv rj(ielg iduev Iluvaavir^g b Kleo^i^Qo- 
Tov Tov yivu^uvdQideco. TcJjv de y.UTvneQiH ol nQoy6vcov 
ta ovv6(iuTU eiQTjTUL eg AecovidvjV covtol yuQ 0(pi Tvyxa- 
rovai e6vzeg. ctnoO^vf^a/.eL 61 MuQ66viog ivro ^■iQi(tvfiGtov 



272 HPOAOTOY I. 64-67. 

avdQog h EjtdQrr] Xoyiuov, og XQOvo) votsqov ^isra ra 
3lr]diy.cc tywv avdQag TQny/.oolovg ovvf(iale Iv iTSvv/.lrjoo) 
nolif-iov lovTog 3Ieoot]vioioi Ttaoi Y.al avTog ts anid^are 

63 /.ai 01 TQirj/.6oioi. ev de IIlaTaifioi ol IleQoai wg Itqcc- 
TtovTO vno Tiov Aa/.edaif.iovUov, egievyov ovdera y.oouov 
eg t6 OTQatoiredov to ecovTLov xal eg rb Tel^og to ^vlivov, 
TO e7TOir]Oavxo Iv fioiQ]] Trj 0r]§a'idi. d^cofia de fioi oMog 
TiaQa Trjg Ji]fir]TQog to aloog fiaxofienov ovde elg ecpavr] 
Tiov IleQOSCov ovTS eoeX&cov eg rb xefievog ovts ivano&a- 
rcov, TieQi ts to l^bv ol TilelOTOi ev toj ^e^iqlii} STieaov. 
do-/eco de, sX tl neQi tcov d^eicov nQr^yficxTcov doxeeiv del, 
1] -D-ebg cwt)] ocpeag ov/, edey.eTO eimQr^oavTag t6 iQbv to 
ev "Elevolvi [avcxy.TOQOX']. 

C6 AvTi] fiev vvv r] ficxxt] eal tooovto eyivero, ylQTCxiSaCog 
de 6 (PaQvdyeog avTi/.a re ov/. rjQio/.eTO xar aQyag kei- 
7tofiivov MaQdoviov unb ^aoiXeog, y.al TOte no?JM dna- 
yoQevcov ovdev Vjvve ovfi^dXleiv ov/ ecoV snoir]oe ts avrbg 
Toidds cog ovy. dQeoxofievog TOlOi nQr^yfiaoi toIol e/. Muq- 
doviov TtOisvfievoiOL. tcov eOTQaTTqyes b ^QTd^at^og {eiye 
de dvvafiiv ov/. 6liyr]v, dXld y.ai eg TeooeQag fWQiddag 
drdQconcov TteQl ecovT6i>),"TOVTOvg, dy.cog r] ovfi(3olr] eyiveio, 
sv l^eniOTdfievog tu sfielle dno^)]Oeo0^ai dnb Ti]g fidyr^g, 
i]ys y.aTr^QTiGfiirog, naQayysilag zaTa tcovto iivat ndvTag 
Tj] av ambg s^t]yir]Tai, oxcog av avTOv OQecooL onovdr^g 
sxovTtt. z:ai;Ta naQayyeilag cog eg fidxt]v r]ye drj&ev Tor 
OTQaTbv. nQOTeQicov de Ttjg odov coQa -/al di] cpevyovTag 
Tovg niQoag. ovtco di] ov/.eTL tov avTbv y.oofiov yaTt]- 
yisTO, dlld Trfv TaxicfTt]v eTQoxaCe cpevycov ovts sg to 
^vhvov TSLXog ovts eg to 6t]^aicov TSlxog, d}X eg ^coyiag, 
sd^slcov (x)g TdxLOTa snl t6v 'Ell^OfCOVTOv dniy.ioS-ai. 

«7 -/ai dr] ovTOL fiev Tavtrj sTQdnovTO, TcIJv de dXlcov '^ElXr]- 
vcov Tcov fieTa ^aoLliog e&sloy.ay.sovTcov Boicotoi ]4^rj- 
raioiOi efiaxeoavTO XQOvov eni ovxvov. ol yuQ fir^ditovreg 
Tcuv 6t]^aicov, ovroi ely^ov nQod-vfiit]v ov/ 6).iyt]v fiax6- 
fievoi TS y.al ov/ sd^elo/.cr/eovTeg , ovtco cooTe TQit^y.ooioi 
avTcJJv ol nQcoTOi y.ai cxQLOTOi evS-avra eneoov vrt ^l&t]- 
raicov' c5g de eTQanorTO y.ai ovroi, ecpevyov eg Tccg 6t':^ag, 



HPOAOTOT 1. 67—70. 273 

ov TfjnSQ ol ITeQaai. xal tojv aXlcov avf.i!.idx(ov 6 nag 
o/.iilog ovTB diaf^iax£adi.isvog ovdsvl ovxs xl dTio8s^di.isvog 
scpsvyov. drjXoZ xs (.loi, otl Ttdvva tcc TtQrjy/.iaTa tcov (iaQ- cs 
^dQcov rJQTrjTO sk ITsQascov, sl xal tots ovtol ttqIv Tj xa/ 
ov/iiuL^aL TOlaL TtolsuioLaL scpsvyov, otl xal Tovg UsQoag 
coQSOv. ovTCo TS TcdvTsg scpsvyov Tilrjv Trjg Y/trrov Tfjg ts 
allrjg xal BoLCOTir]g. avTr] ds ToaavTa nQoacocpslss Tovg 
cpsvyovTag, alsi ts TtQog tcov TvoXsuicov dyxiova tovaa, 
drcsQyovad ts TOvg rpLXiovg cpsvyovTag drco tcov 'eXX}]vcov. 
ot /iisv drj vL'/.sovTsg siriovTO Tovg Esq^sco 6LCo-/.ovTsg ts 69 
v.ca cpovsvovTsg, sv ds tovtco Tcp yivo/.isvcp cpo^co ayysX- 
XsTaL TolaL dXXoLaL "EXXTqaL Tolai TSTay/isvoLaL tlsqi to 
^HQaZov y.ai drtoysvo/isvoLaL Trjg fidxrjg, otl fidxrj ts ysyovs 
■Aal vLxcpsv ol fiSTd Uavaavisco. ol dh dxovaavTsg TavTa 
ovdsva y.oauov TaxO-svTsg ol usv dficpl KoQivdiovg stqcc- 
jtovTO did T»]g VTtcoQsrig xaX tcov xoXcovcov Trjv cpsQOvaav 
avco Id-v Tov iQOv Trjg Jrji-irjTQog , ol ds ducpl MsyaQsag 
TS y.al ^XLCioiovg did tov 7tsdiov trjv XsLOtdTijv tcov bdcov. 
STtsits ds dyxov tcov TtoXsuicov lyivovTO oi MsyaQSsg v.al 
OXLdoLOL, ditLdovTSg ocpsagol tcov Or^^aicov LTtrtOTaL srtSL- 
yofiivovg ovdsva v.oaiiov r-Xavvov srt avTOvg Tovg Trtrtovg, 
TCJov IrtTtdQxss yJocoTtodcoQog 6 TifidvdQov, soTtsodvTsg ds 
xaTSOTOQSoav avTcJov s^a/.oaiovg, Tovg ds XoLnovg naTri- 
Qa^av dLOjy.ovTsg sg tov Kid^aiQcJova. ovTOLfisv dij sv ovdsvl to 
Xoycp dncoXovTO, oi ds ITsQoaL xai 6 dXXog ofiLXog cog 
xttTscpvyov sg to ^vXlvov TSixog, scpd-rjoav snl Tovg nvQ- 
yovg dva^dvTsg nQtv ^ Tovg AaysdaLfioviovg dnL/.sad^ai. 
dva^dvTsg 6s scpQu^avTO cog ISvvsaTO ccQLOTa to TsZy^ng. 
nQoasX&orTcov ds tcov Aay.sdaiiwvicov y.ctTSOTiy/.ss acpL tsl- 
XOficxxirj soQCOfisvsoTfQrj. scog ftsv yaQ dnt^oav olAO^rjvaZoi, 
ol d^ rjfivvovTO yal noXXcp nXtov slyov tiov Aa/sdaLiiovicov 
djOTS ovy, htLOTafisvcov TSLjofiaxssLv, clig ds ocpi ol yTO-rj- 
vaZoL jtQOOriXO-ov, ovtco drj ioxvQrj syivsto Ttiyofiaxirj /.ai 
XQovov snl noXXov. TtXog ds aQSTrj ts /al XinaQirj sns- 
^rjoav kdrjvaZoL tov Tsixsog ■/u\ rQSinov, Trj drj tasxsovjo 
oVEXXrivsg. nQcoTOL ds sorjXd-ov Tsysi^TaL tg to rsZxog, /al 
irjv ay.rjvrjv Trjv Maodoviov ovtol rjoav ol diaQndaavTsg, 

Eerodoti vol. 11. ^ 18 



274 HPOAOTOr I. 70—72. 

rd re alla i^ aLTfjg ^al xr^v gxxTvrjv tcov mncov lovaav 
%a'kv.i^v Tcaaav v.al 0^h]g a^irjv. r?)v fiev vvv (f(XTvr]v tuv- 
Tr]v Ttjv MaQdoviov aved-eoav ig tov vr]bv Ttjg yJXer]g ^d-r]- 
vair]g TeyerjTai, tcc de alla ig tcovto, ooarreQ ela^ov, 
iorjveLY.av TOtOL^Eklr^ai. ol de ^ctQl^aQOi ovdev eTi OTicpog 
irrotrjoavTO TteoovTog tov Teixeog ovTe Tig avTcov d?.y.t]g 
iuefivr^TO, dlvxTa^ov Te ola iv oliycp x^QV necpo^r]LievoL 
T£ y.a\ noXlal ^ivQiddeg y.aTeilr]f.ievai dv^Qcorrcov. TiaQr^v 
Te TOlOL ^'EXXr]OL cpoveveiv ovtco cooTe TQirjxovTa fivQiddcov 
OTQaTOv, xaTadeovoecov TeaaeQcov, Tag e^cov yiQTd^al^og 
ecpevye, tcjjv loiftecov ftr]de TQelg XLliddag neQLyeviod-ai. 
ylay.edaiiiovicov 6e tcov ex EndQTrig drcidavov ol TidvTeg 
iv rfj ov!.i[iolfj elg y.al iveviqy.ovTa, TeyerjTecov de e/./.ai- 
dsya, Jjd^tjvaicov dh dvo y.ai nevTiqyovTa. 

71 ^IlQioTevoe de TcjJv ^aQ^dQcov netog (.lev 6 IleQoitov, 
'ii/trcog de f] Zayicov, dvr]Q de XiyeTaL MaQdovLog' '^Elh']vcov 
di, dyad-cov yevoiiivcov yal Teyei]Tiojv yai yJd-r]vaicov, 
vjteQel^idXovio aQeTf] ylaxedai/iidvLOL. dlXco liiev ovdevi exco 
diToor]/itr]vaod-aL {anavTeg yaQ ovtol Tovg v.aT ecovTovg 
iviv.eov), OTL de vaTa to loxvQOTaTOv 7tQ0Or]veix0^i]oav val 
TOVTCov ivQdTr]oav. ycal cxQLOTog eyiveTO /.Lav.Qco ^qloto- 
dr]tiog xara yvcoi.tag Tag r^iieTiQag, og iv. 6sQf.t07tvXiiov 
/tovvog Tcov TQLr]yooicov ocod^e}g eixs ovstdog xal dTL/tir]v. 
/.tSTa ds TOVTOv r]Qiotevoav IIooeLdcovLog ts yai ^iloxvcov 
xai}li.io/LcpdQeTog 6 l7taQTLr'jTr]g. v.aiTOL yevo[.iivr]g Xioxr]g 
og yivoiTO avvcov aQLOrog, eyrcooav ol TtaQaysvofisvOL 
ZrtaQTLrjicov kQLOTodr^uov fisv ^ovXo/lsvov cpavSQCog dito- 
■davsZv s/. Trjg naQSOvor^g ol aitir]g, Ivooiovtd ts v.al ix?u- 
novTa TrjV Td^Lv SQya dno8i^aoi>aL ftsydXa, noostdcovLOv 
6e ov ^ovloj.tevov dnod^vr]ay.etv dv6Qa yevia&at dyad-ov 
ToaovTcp TOVTOv elvat df.teivcx). dXXd TavTa ftev xai cpd-ovco 
dv sXnoisv, ovTOL 6s Tovg y.UTiXs^a ndvTsg, nkr]v JJqloto- 
6if]fL0v, Tcov dnoO-avovTcov sv TavTj] tjj fidxj], TifiLOL syi- , 
vovTO, y/QiOT66r^ftog 6s ^ovloftsvog dno&avsLV ^La Trjv jfj 

72 nQOSLQr]fiivrjv ahir^v ovx irLftiqd^r]. ovtol ftsv tcov iv Ilka- 
TairjOL ovvofiaoTOTaTOL iyivovTO. Kallr/QdTr^g yaQ s^co Tfg 
fidxr]g dici^avs, il&(x)v dvrjQ •/dllLOTog sg to OTQatoitsdov 



HPOAOTOY I. 72—75. 275 

Tojv Toxs EXhjviov, ov I.10VV0V avTiov yla-/.Edaii.iovicov, a.l.l.ci 
mi ztov alhov '^Ellijviov, og, eneidri locpayidtexo Uav- 
oavh]g, xarijfisvog sv rij rd^t srQiofiaTlad-rj TO^svfiaTt ra 
TclsvQd. y.al dr] ol fisv sfidxovTO, 6 d' s^sv)]vsiyf.dvog 
idvaO-avdrss ts xal slsys JiQog I^QifivrjOTOv, avSQa Ula- 
Taisa ov fislslv ot on nQO Trjg ^Ellddog d/rod^viJGKSi, dXl^ 
OTL 01)-/. sxQifjaaTO Tf] xsiqI v.al oii ovdsv sotL ol dnods- 
dsyfiivov sQyov siovxov a^iov nQoO-vfisofisvov dnods^a- 
aS^ai. ]i/d-r]vauov ds IsysTai svdoy.ifirjoat Icocpdvr^g 6 73 
EvTvxidsio, siov 6r]fiov JsKsXsifjd^sv, Jsxslsiov ds tcov v.ots 
SQyaaafieviov SQyov XQT^oifiov sg tov ndvTa XQOvov, tog 
avTol^d-r]valoL Isyovai. log yccQ di] rb ndXai '/.aTd^EXsvr^g 
xofiLdr]v TvvdaQidaL soijSaXov sg yr]v rr^v jiTTL/.r]v avv 
oiQaTOv 7clr]d-SL v.al dvioTaoav Tovg dijfiovg, ovx sidorsg 
%va vnslsY.ssTO r] 'Elsvi], tots XiyovoL Tovg JsxsXsag, ol 
ds avzov JsysXov dxd-ofisvov ts tvj 0t]a€og v^ql y.al dsi- 
fiaivovTa nsQi ndaxj Tjj kd^r^vaiijov x^^Qfh t^f]yt]odfisv6v 
acpL TO ndv nQrjyfia y.aTryy]aaod-aL sn) rdg kcpidvag, Tag 
6r] TiTaxbg Siov avTOX^iov v.aTanQodidol TvvdaQid)]Oi. 
TOLOL ds Js/.sXsvoL sv EndQTf] dno tovtov tov SQyov aTS- 
Xsid TS xai nQOsd^ir] diazsXssL sg rods alsi stl sovaa, 
ovTio (ajots y.ai ig rbv noXsfiov tov votsqov noXXolOL stsol 
TOVTiov ysvofisvov yldr^vaioLOL TS y.ai nsXovvr]oioLOL aivo- 
fisviov TTjv aXXr]v ylTTL/r]v Aay.sdaLfioviiov Jsy.sXsir]g dno- 
oxso&aL. TOVTOv Tov dr]fiov iiov 6 Iiocpdvi]g y.ai dQLOTSv- 74 
oag TOTS u4d^r]vai<jov, di^ovg Xoyovg Xsyofisvovg sxsl, tov 
fisv iog i/ Tov CioorriQog tov ^coQr^y.og scpoQss /aAx//^ dXvOL 
dsdsfisvrjv dy/VQav oidr]Qsr]v, rr^v oxiog nsXdasis d/CLy.vso- 
fisvog TOlOL noXsfiioiOL (iaXXsoy.sro, %va dr] fiiv ol tcoXsulol 
i/7rinrovTsg i/ rrjg rd^Log fisrayivr,aaL fii) dvvaictro' 
yLvofisvr]g ds cpvyt^g nov ivavriiov idsdo/ro ti]v dyy.vQav 
dvaXa^ovra ovno diio/SLV. ovrog fisv ovno XsysruL, 6 (5' 
sreQog nJov Xoyiov no nQorsQOv Xsx^svtl dficpLO^arsiov 
XiysTai, tvg sn danidog aisi nsQLd^sovarjg '/ai ovdafid 
dTQSfcitovar]g scpoQSS iniarjfiov dyxvQav, y.ai ov/ s/ tov 
■^ioQriyog dsdsftsvi]v oidr^Qirjv. sotl ds xai stsqov Icocpdvsl V5 
XafntQbv sgyov i^sQyaofiivov, otl nsQi/arr^fiivtov kdi]vaiiov 

18* 



276 HPOAOTOY I. 75—77. 

AXyivav Elqv{^ux^]v rbv ylQyuov, avdQU nevTaed^lov, l/. 

7tqoyli]GLog Ecpovevae. avxov de Icocpavea xQOvm vareQOv 

TOVTiov Y.aveXa[Se avdQa yev6/.ievov aya&ov, ^S^rjvauov 

orQar)]yeovra afia AecxyQCi) rci) rlavy.cjovog, ajiod-avelv 

V7T0 "Hdiovcov ev Jcxrco ^ceQi rtov i.ierallcjov rtov XQvaecov 

/.laxo/ievov. 

76 ^g de TOlaL^ElXriGL h nXaTaLijaL y.aTeaTQiovro ol (iaQ- 
(iaQOL, evd-avTcc acpi eniild^e yvvrj avrofioXog, r) e/TSLdi] 
ffiaO^e aTtoliolorag rovg IJsQaag y.al vLy.eovTag rovg "El- 
h]vag, eovoa rcaXla/j] (PaQavdccreog rov TeaorcLog avdQog 
[TeQoeco, y.oai.ir]Gai.tevi] y,Qvaci> tcoIXcT) /.al avrr] yai ai ai.1- 
cpinoXoL y.al eod-fJTL rfj /.cclliarr] rcJov rcaQeovoecov, y.ara- 
(iaoa e/. rrjg a()/<a/m^/jg hxioQee eg rovg Aay.edaLi.ioviovg 
eri ev TfjoL <povrjaL lovrag, oQeovaa de navra e/eiva dLe- 
novrcc IIavaavii]v, nQOTeQov re rb ovvo/ia e^enLara/ievv^ 
yal T)]v ncxTQr^v coare jcoXka/ig ay.ovoaoa, eyvco rs rbv 
ITavaavirjV yai ?Mi3oftivr] rcov yovvarcov eXeye rade' "cii 
(3aaLXev ZncxQrr^g, Qvaai /its Tt]v l/.erLv aiyjiaXcorov dov- 
Xoavvr^g. av yuQ y.ai Ig rode cov)]oag rovads anoXeoag 
rovg ovve dc<Li.i6vtov ovts d^ecov oncv exovrag. elf.tl ds 
yevog f.iev Kcor], ^vycxrr]o de 'Hy)]TOQideco rov yivray^Qeto. 
(3ir) de fie Xa^cov ev Kc^ elxs 6 UeQorjg." 6 de afiei^erac 
roioide' "^yvvaL, d-aQOes yai tog lyerig, xat el drj n^bg 
rovrci) Tvyxdvsig dXr]&ea Xsyovoa y.a\ elg d-vydrr]Q '^Hyr]- 
TOQidsco rov Kcoov, og Iftol ^elvog ftdXLOra rvyxdvei eiov 
Tiov neQl e/eivovg rovg x^^QOvg ohrjiievcov." ravra ehcag 
t6t£ ftev enitQeipe rcov ecpoQcov toIgl naQeovoL, voreQOv 
ds dninsftips eg AiyLvav, eg t)]v avrr] rjd-sXs dnLyiad-ai. 

77 ftSTd ds rrjv dni^Lv rijg yvvaLy.bg avri/.a fistd ravra dni- 
y.ovro MavTLvisg en lieQyaafiivoLGL' fLad-6vreg de otl 
voreQOL rjyovOL rrjg ovfi(SoXrjg, avftcpoQr]V enoLevvro fteyd- 
Xr]v d^Loi Ts scpaoav sivaL ocpiag tr]fticooaL. nvvd-av6- 
ftsvoL ds rovg 3I)']dovg rovg fisr ilQra^d^ov cpevyovrag, 
Tovrovg edicoyov ftiyQt OeoaaXirjg' ylaxedaLfi6vL0L de ovy. 
etov cpevyovrag dLCo/SLv. ot de dvaxcoQrjaavreg eg ttjv ecov- 
Tcov Tovg r]yeft6vag rrjg OTQarirjg edico^av h rr^g yrjg. fterd 
de MavTLviag rf/.ov ^HXelOL, y.al coacwTcog ol ^HXeloi rolat 



HPOAOTOT I. 77—80. 277 

Mavrivevai ovfiffOQr]v itoirjaausvoi a/icdldoaovTO' cctisX- 
O-ovzsg dh nal oviol rovg riye/uovag ediio^av. ta xara 78 
MavTLviag (.iev xal 'Hlslovg Tooavia, sv ds nlaTaif^OL iv 
T(o OTQaTOTisdco Tiov AiyLvt^TSWv tjv yidf.i7tcov 6 Ilvd^ho, 
u4iyivr]Tscov rd nqcJoTa, og dvooLcoTaTOv s^cov Xoyov ^isto 
^cQog Ilavaavirjv, d/ci/.ofisvog 6s o/tovdfj slsys Tads' "co 
nal Klsofi^QOTOv, SQyov SQyaoTai tol vicsQcpvsg fdyad-og 
TS xal y.dllog, xai tol ^sbg TtaQsdcoy.s Qvodfisvov t)]v 
^EkXdda xXsog ^aTa&sod^ai fisyLOTOv ^Ell^vcov tcov rjfisig 
Ldfisv. ov ds xal rd XoLTtd ra STtl tovtolol noirjoov, 
oxcog loyog rs os sxj] stl fis^cov y.ai TLg votsqov cpvXda- 
OTjTaL Tcov ^aQ^aQCOv firj vTtdQXSLV SQya uTda^aXa noiicov 
ig TOvg"Ellr]vag. Ascovidsco yaQ djtod-avovTog sv dsQfio- 
irtvXrjOL MaQdovLog ts y.al EsQ^r^g drtOTafwvTsg Tr]v yscpa- 
Xtjv dvsoTavQOJoav. rcTj ov tt^v bfioir^v ditodidovg srtaivov 
e^sig TTQcoTa fisv v/tb TtdvTCov Z/taQTLrjTScov, avTig ds y.al 
TtQog Tcov dXXcov^^EXXr^vcov. MaQdovLOv yaQ dvaay.oXo7tiaag 
tSTificoQrjasaL ig TtdrQcov rbv obv Ascovidr^v." 6 fisv doxscov 
XaQi^soO-at sXsys rdds, 6 6' dvTafisi(isTO TOioids' "w Islvs 7» 
AiyLvr]Ta, to fisv svvosslv ts yal nQOOQUv dyafiai osv, 
yvcofir]g fuvTOL fjfidQTrjy.ag XQV^^^S- i^asiQag ydQ fts vxpov 
y.al Trjv ndTQtjv xal to SQyov, sg to fir]dsv xars^aXsg 
TcaQaLvscov vsy.Q(p XvfiaivsoO-aL, Y.al r]v ravra Ttotsco, cpdg 
dftSLvov fts dy.ovasod^aL. tu nQsnSL fidXXov ^aQ^dQoiOL 
7tOLSSLV r]7tSQ"EXXr]OL' y.a\ i/.sivoioi 6s snicp&ovsoftsv. iyco 
(5' cov zovTOV s'ivs/.sv ftr]TS AlytvrjTijOL ddotfiL fO]TS toIol 
zavTu aQSoy.STaL, dnoy^Qu ds fiOL Z7taQTLr]Tf]aL aQsaw- 
fievov ooLa ftsv noissLv, oota 6s y.ai Xiysiv. Ascovi6r] 6i, 
T([) fis y.sXsvsig TtficoQr^aai, cpr^ul fisydXcog TSTtftcoQr^oO^ai, 
xpvxfjOi TS TfoL Tcov6s dvaQiO^fir^^TOtOL TSTift)]TaL avTog ts 
y.al ol dXXoL oi iv dsQft07tvXr]aL TsXsvriqaavTsg. ov ftivtOL 
STi sxcov Xoyov toi(jv6s ftr]TS nQOoiX0-r]g sftotye ftiqTS avft- 
^ovXevar]g, xdQcv Te 'ioOl icov dnaOtjg." 

'0 ftev TUvTa d/.ovoag dnaXXdoasTO, Ilavoavirjg 6s 8o 
y.r]Qvyfia noirjadftsvog fir]6iva dnTsaOuL Trjg Xr]ir]g, avy- 
xofti^eLv ey.iXeve Tovg eiXcoTag rd xQ^jl^cttct. ol 6e dvd rb 
aTQUTone^ov a/.i6vdfievoL evQia/ov o/.rjvdg y.aTsa/.sva- 



278 HPOAOTOT I. 80-82. 

afiavag XQvow y.ca aqyvQdj, y.livag ze eTrixQvoovg y.al liraQ- 
yvQOvg, yQr]Ti]Qdg tb XQvaiovg y.al cfidlag rs y.al alXa 
IxTtojfiaTa. odyxovg xs In aua^kov svQioy.ov, ev toZoi 
}J§rjTsg srpaivovTO evsovTsg xqvosoL ts zal aQyvQSOL' cmo 
%s Tcov ysi/iievcov vsy.Qcov soy.vlevov ipelid ts y.al otqs- 
ntovg y.ai tovg d/.Lvdv.ag sovTag XQvoeovg, ejtsi sad-rJTog 
ys noiy.Lh]g loyog sylvsTO ovdsig. evd-avta nolXd /.tsv 
xXenTOVTsg sntolsov nQog Tovg ^iyLvrjTag ol sllcorsg, 
noXXd dh yal dnedsiy.vvoav, ooct avTcov ovy. oid vs rjv y.Qv- 
ipaL' woTS AlyLv)\Tr]ai oi /isydloL nlovTOL aQxrjv evdsvTSv 
eyevovTO, ol tov xQ^oov cxts eovTa yaXyov dr^d^ev naQcc 

81 Tcov siXcoTscov coviovTO. ovficpoQrjoavTeg ds tu ;f(>^;/mTa 
y.al de/.dTriV e^elovreg tco ev JslrpoLOL d^sco, dn rjg 6 TQi~ 
novg 6 XQvasog dvSTsd-rj 6 eni tov TQixaQ^vov bcptog tov 
yaXyeov snsoTScog ayxLOTa rov lho}.iov, y.al tco ev ^Olvf-inir} 
■O-sco e^elovTsg, dn r)g dsxdnrjxvv x.dl/.sov Jia dvs&rjy.av, 
y.al zco ev ^IoO-/.ic[) S^eoj, dn rjg Sfftdnrjxvg xdlysog IToosi- 
decov e^eyevsTO, tavta s^slovTsg rd XoLnd dLaiQsovTO yal 
eXa^ov eyaatOL tcov cc^lol rjaav, xai rdg nalXaxdg rcov 
neQOecov yal tov XQvabv yal rbv oQyvQOv yal dkla XQ^r 
/lazd TS y.ai vno^vyLct. oaa /isv vvv e^aiQeTU tolol aQL- 
OTSvaaoL avTcov ev nlaTaifjoL idod-r}, ov liysxaL n^bg 
ovda/icov, doxico d^ sycoys y.u\ xovtolol dod-rjvaL. Uavaavir] 
dh ndvxa di/.a s^aLQi&rj ts y.al edod-r], yvvaiy.eg, Tnnoi, 
rdXavTa, y.d/irjXoL, cog ds avTtog xai ra dlXa xQ^U^^ct''^^' 

82 XiysraL ds y.al rdde ysviod-aL, cog EiQ^tjg cpsvycov £x rrjg 
'ElXddog MaQdovico t))v y.araay.sviiv y.caalinoL rrjv scov- 
Tov' Tlavaaviijv tov OQiovTU ttjv MaQdoviov y.araay.svrjv 
XQvacj) TS y.al aQyvQCo y.al naQanstda/taoL noi/.iloLOi 
y.aTsoy.svao/iivrjv xslsvoaL Tovg ts dQTOxonovg xal Tovg 
oiponoLOvg xaTa Tavrd MaQdovico dsucvov naQaoy.svd^siv. 
cog ds asXsvo/isvoL ovtol snoievv xccvTa, evO^avTa rbv 
ITavoavirjv Idovra yXivag rs y^Qvoiag ycti aQyvQiag sv 
eOTQto/iivag xal TQani^ag Te xQi'<y^(^S ''^«'^ aQyvQiag yal 
naQao/.evrjV /leyaXonQeniu tov deinvov, e/nXayivTU tu 
TCQO/.si/isva dyad-d xeXevouL eni yiXtoTL Tovg itovTOv dLtj- 
y.ovovg naoaa/.svdaaL Aay.tovr/.bv dslnvov. tog ds Trg 



HPOAOTOT I. 82—85. 279 

0-oivr]g nonqd-eiorig rjv jtoXVov to f.iiaov, %ov JJavGaviijv 
yeldaavTa f.teTarcei.iipaad-ai tmv ^E^lrjVCOv tovg GXQaTr^- 
yovg, ovveXd-ovTOJv de tovtcov elrrelv tov navaavirjv, dei- 
y.vvvTa eg exazeQrjV tov deinvov TxaQaozevi^v avdQeg El- 
h]veg, Tcovde ehey.ev lyco vfieag ovvi^yayov, ^ovloaevog 
iiiuv Tov Mrjdov ttjv dcpQ0Ovvi]v de^ai, og TOL)]vde diaiTav 
excov rjld^e eg rjueag ovtco 6'CvQrjV exovTag drcaiQrjGOuevog." 
TavTa /iiev IJavaavir^v XiyeTai elrcelv nQog Tovg GTQaTrj- 83 
yovg Tcov '^Elhjvcov, vGTiQco (.Uvtol XQ^vcg f.ieTd Tai;r« y.ai 
Tcov nlaTaLecov evQOv avxvoi ^rjy.ag XQ^oov y.al d^yvQOv 
y.al Tcov aXlcjov XQ^fiaTCov. ecpdvr] de y.ai Tode voTeQOv erc 
TOVTCOv. Tcov vexQcov TceQLipihod^ivTCov Tug aaQy.ag {avve- 
cpoQeov yaQ Ta oOTia oi IIlaTaiieg eg eva xt^Qov) evQid-r] 
y.ecpalr] ovy. e^ovaa Qacprjv ovdefiiav, dlXd e^ evog eovaa 
ooTiov ecpdvr] de y.al yvdd^og, yai to avco Tijg yvdd-ov, 
exovaa odovTag fiovvocpviag, e^ evbg doTiov ndvTag, Tovg 
Te odovTag y.al Tovg yocicpiovg' y.ai TrevTajcrixeog dvdQog 
oOTia ecpdvr]. eiceiTe de MccQdoviov devTeQrj rjfieQrj 6 vey.obg 8* 
rjcpdvtazo, vrc OTev fiev dvd-Qcorccov, to aTQey.lg ovy. exco 
einelv, rcoXlovg di TLvag r^dr] y.ai navTodaicovg rfAOvaa 
d-dipat MaQdovLov, y.al dcoQa fieydXa oida la^ovTag nol- 
).ovg naQce ylQTOvTeco tov MaQdoviov naidbg did tovto 
To eQyov' oGTcg fiivTOL ijV avTcov 6 vnelofievog Te xat 
■d-dipag Tov ve/.QOv tov MaQdoviov, ov dvvafua drQexicog 
nvOiaO-aL. e^eL di TLva cpaTLv y.ai jLOvvaocpdvt]g dvr]Q 
^EcpioLog -d-dxpaL MaQdoviov. dX)^ b fiev TQoncg tolovtco s5 
hdcpr], ol de "Eklr]veg cog ev nXaTaLr^aL ttjv Xr]'ir]v diei- 
Xovto, eOanTOv Tovg ecovTCov X^Q'S ev.aaTOL. Aay.edai- 
fiovLOL fiev TQL^dg enoLr^aavTO O-i^y.ag. evOa fiev rovg 
iQivag ed-aipav, tcov /.ai IIoaeidojvLog y.ai ^fioiicpdQeTog 
Tjaav yai ^lIo/.vcov Te yai KaKlr/.QdTrjg. ev fiev dr] evi 
Tcov Tdcpcov rjOav ol tQiveg, iv de tco eriQcg ol dlloL EnaQ- 
TLrJTaL, ev de tco TQircg ol e%lcoTeg. ovtol fiev ovtco ed-a- 
nTov, TeyeijvaL de x^^i^Qig ndvTag uliag, y.aiyld-)]valoL Tovg 
kcavTcov bfiov, xai MeyaQieg t« '/.ai <I>)udaLOL Tovg vnb Trjg 
%nnov diacpO-aQevTag. tovtcov fiev di] ndvTcov nXrjQeeg 
iyivovTO 01 Tdcpoc, zcov de dX/.cov oaoL y.ai cpaivovraL ev 



280 HPOAOTOT L 85—88. 

nXceTaifjOL eovzeg Tacpoi, Tovzovg de, wg eyco nvvd^dvoi-iai, 
e/iaioxvvoiiivovg r^ arceaxol Trjg i^idxr^g excxorovg xcofiara 
Xiooac ■/.sivd Tiov erciyivofieviov eive/.ev uvd^QCOTCOiv, ene\ 
•/.aX AlyLvrixecov eoTi avidd-c Y.ale6/.ievog Tdcpog, tov eyut 
U/.OVCO y.al de/.a ereoi voTeQOv fUTa TavTU derj^ivTiov rcJov 
yilyivrjTecov /waat KledSrjv tov AvTodi/ov dvdqa nla- 
Taiea, nQO^eivov eovTa avTtov. 

86 '^g d' uQa ed^aipav Tovg ve/.QOvg ev nlaTacfjoc ol "E}.- 
Xr]veg, avTi/a ^ovXevof.cevoioi acpc edo/ee OTQaTevead^ac 
knl Tdg'0^(iag y.al e^aiTeeiv avTCJov TOvg (.ir^dioavTag, ev 
TtQcoTOLOL dk avTcov Tc(.ci]yevidr]v /.al IJTTaylvov, ot aQxr]- 
yeTai dvd TCQcoTOvg rjoav, rjv Sh fir] exdLdcdoL, fii] aTcavi- 
OTaod-aL djio Trjg nokLog nQoreQov r] e^ekcooL. cog de ocpi 
TavTa edo^e, ovrco drj evdt/.dcr] r)i.uQr] dno Trjg avfj^okrjg 
dnLydfievoL enoXLOQy.eov 0)](^aiovg, y.elevovTeg e/.dLdovai 
Tovg dvdQag' ov ^ovloiievcov 6e tcov Orj^aicov t/.dcdovai 
Trjv Te yrjv avrcov erafivov /.a\ nQOoil^aXkov nQogTOTelxog. 

87 y,a\ ov yaQ InavovTO OLvofievoi, el/.ooTf] rjfiiQr] ele^s toIol 
0t]^aioiaLTifir]yevidr]gTdde' "dv6Qeg0ri(jaloi, hceidr] ovtco 
SidoyTaL TolaL^ElhjOL, ftrj nQOTSQOv dnavaaTrjvaL nohoQ- 
■/.iovTag rj e^ehooL 0r']^ag i] rifiiag avTOloi naQadcJoTe, vvv 
cov rjfiecjov eXve/.ev yrj rj BoLcorir] nleco fit] dvanXrior], dU^ 
ei fiev XQ^I^tdTcov xQ^iCovreg nQOOxrjfta rjfiiag e^airiovTaL, 
XQijfiaTa ocpL dcofiev Ix toiJ y.oivov {ovv yoQ tco y.OLvco xa« 
tfnjdioafiev, ovds fiovvoL rjfulg), el Se ijfiicov dXrjd^icog 
deofUvOL nohoQ/.iovai, rjfietg 6e rjfiiag avrovg eg dvTi- 
).oyir]v noQi^ofiev." y.dQra ts e6o^e ev hyeiv y.a\ eg y.aLQOv, 
avriy.a Te ene/.\]Qvy.evovTO nQog IJavoavitjv ol 0rj^aLOi 

8S ed-ilovTeg e/.6L66vaL rovg dv6Qag. cog 6e cofioXoyrjoav en\ 
TOVTOLOi, jlTTaylvog fuv t/.6i6Qijo/.eL Ix tov daxeog, nal6ag 
6e avTOv dnaxS^ivTag Uavoavirig dnihas Trjg uhiijg, 
cpdg Tov faj6iafiov nai6ag ov6sv slvul fieraLTiovg. Tovg 
6e dllovg dv^Qug Tovg e^iSooav ol 0r^aloL, ol fiev 166- 
y.eov dvTLloyirjg ts yvQrjoeLv xai 6r] XQ^,{-t^^OL enenol&eoav 
Sicod^iea&uL' 6 6e cog naQiXa^e, avrd TUVTa vnovoecov 
TTjv OTQUTLrjv Trjv ovfifidxcov dnaoav dnrjxs y.a\ exeivovs 
dyaycov eg KoqlvO-ov 6iirpd-S{Qe. 



HPOAOTOr I. 89. 90. 281 

Tavra /idv xa Iv UXaTaifiaL "/ai 0t]§r]aL yevoueva, a^ 
jjQTa^aCog de 6 ^aQvdy.eog (psvycov Ix IlkaTaiHov xai dr] 
nqoaio eyiveTO. anLv.o^ievov de i-iiv ol deaaalol Ttaga 
orpeag eTiL te ^eivia ey.dleov xat dveiQioTeov neQi Tijg 
OTQaTirjg Trjg dlXr]g, ovdev erciard!.ievoL rcov Iv IlXaTaifjOL 
yevo/ievcov. 6 de ^QTa^atog yvovg, otl el ed-iloi acpL 
Ttdoav TTjv dlrj&eiav tcov dycovcov elrtelv, avTog tb xivdv- 
vevoet d/roXeod-aL y.ai 6 {.leT avTOv OTQaTog {eitL&r^oeadaL 
yuQ ol TtdvTa xivd outo nvv^avo/ievov rd yeyovoTo), 
ravTa e/.XoyL^o/ievog ovre nQog rovg ^coy.sag e^r^yoQSve 
ovdev, nQog ts Tovg OeaoaXovg eXeye rdds' "eyco (.lev, w 
dvdQeg 0eooaXoi, cog oQaTe, eneiyo/uai Te [y.ard'] Trjv 
TaxioTr]v elicov eg 0Qr]Ur]v yal onovdijV e^co, ne/icpd^elg 
y.ard tl nQf]y/ia l/. tov otQaTonedov /lerd TcovSe. avrbg 
de v/iLv MaQdoviog y.al 6 OTQaTog avzov ovrog xard Ttodag 
e/iev ekavvcov nQOodoy.i/iog eori. tovtov y.al ^eLviCers /ial 
ev notevvTeg cpaiveod-e. ov yaQ v/ilv eg XQOvov Tavza 
noievOL /leTa/iekrjOeL." Tavza de etnag dm]?.avve anovdf] 
Tr]v OTQaTLT^v dLtt 0eaoaUt]g re y.ai Ma/.edovirjg Id-v Trjg 
0Qr]'i/.r]g, cog dXr]d^icog eneLyo/ievog y.al ttjv /leooyaiav 
Td/ivcov Trjg odov. yal dnLwieTai eg Bv^dvTiov yaTah- 
ncov Tov OTQaTOv Tov eiovTOv ovyvovg vno OQrJLycov ts 
y.aTa/.onevTag zar bdov y.ai Xl/lco ovardvTag xal y.a/idTco' 
Ix Bv^avTiov ds dLe^ir] nXoioLOL. 

OvTog /lev ovtco dnevoOTr^ae eg rr^vkoir^v, r^g de avxfg oo 
7]/ieQrjg TrjoneQ ev IlkaTaLfaL to TQco/ia eyevero, ovvey.v- 
Qr]ae yevaailaL y.ai ev Mvxdkj] r^g ^lcovir^g. e/tsidr] yaQ ev 
rfj Jtjkcp y.ariaTO oi "Ekkr]veg ol Iv TfjOL vr]voi d/ia Aev- 
TVxiSr] Tio Aa/.edai/iovico dnL/.o/ievoL, rjkO^ov ocpL dyyekoL 
dnb Zd/iov Ad/incov Te 0Qaav/.keog /.ai I-I&r^vayoQt^g 
^QX^OTQatideco yai 'Hyr^aioTQaTog ^QiOTayoQeto, ne/i- 
cp&ivTeg vnb Ha/iicov kdd-Qj] tcov Te IleQoicov yai tov 
TVQdvvov 0eo/ir]OTOQog zov kvdQodd/iavrog, Tbv y.aTioTt]- 
oav Zd/iov TVQUvvov ol IliQoai. htekd^ovTCov 6i arpscov 
Ini Tovg OTQaTr^yovg eksys 'Hyr^oiozQaTog nokkd y.ai nav- 
TOla, (jog rjv /lovvov idcovTaL avTOvg ol "lcovsg, dnooTrjOOv- 
Tui dnb nsQoicov, y.ai cog ol ^do^aQOL ov/. vnofieviovoL' 



282 HPOAOTOT I. 90—93. 

TjV de •/«< c(Qa vrtoueinooi, ovx eteQi]v ciyQrjv roiavxv^v 
evQelv av avTOvg. ^eovg re y.oivovg chay.a?Jcov TTQoetQaTie 
avrovg Qvoaod-at, avdQag"jElXr]vag e/. dovloovvrjg y.a\ ana- 
[ivvai xov (3c<Qj3aQOv evTtereg re avToloi ecp] Tavra yive- 
o&ai' zag re ycxQ veag avxcov y.ay.cog nlcoeLv y.a\ ovy. a^io- 
/.idxovg eyeivoiOL elvai. avxoL le, ei ri vTTOTTTevovoi (.li] 
doXoj avTOvg TTQodyoiev, eTOl/.iot elvai ev t^oi vr]V0L ifjoc 

91 eyslvcov ay6f.ievoL ofir^QOL elvai. cog 6e TToXlbg r]v Xlgoo- 
(.levog 6 ^elvog b Icxuiog, e^iQeTO AevTvxidr^g, ehe y.lr]- 
dovog eivey.ev eS-elcov TTvd^eo&cci eXre /.al KaTCc ovvTvxir^v 
d-eov TtOLevvTog' "w ^elve Ice/iLe, TiroL to ovvofia;^' b de 
elrre' " 'Hyr]oioTQaTog." b Se vTtaQrtcxoag tov eTtiXoLftov 
Xoyov, e% tlvu wQuriTO Xiyeiv b 'Hyr]oioTQarog, elne' 
"deyoi.iaL rbv oicovbv tov rjyr]oiotQarov, co Belve Ed(.iLe. 
av de r](.iLv noiee o/cog avrog re dovg niotiv anonlcooeaL 
y.a\ ol Gvv oo\ eovteg oWe, 1) /lev la/Liiovg r]i.uv nQod-v- 

02 (lovg eoeod^aL ovfifidxovg.^^ tavtd te cifia rjyoQeve xa\ tb 
eQyov nQOOtjye. avriya yctQ ol I^dfiLOL nioriv re y.a\ oQy.ia 
htoievvro ovf.i/.iaxir]g neQL nQog TOvg"Ellr]vag. 

Tavra de noLr]oavreg ol (lev dnenXcoov' fierd ocpecov 
yaQ eyeleve nlcoetv rbv "HyrjoiorQaTOv, olcovbv rb ovvoua 
ftOLevuevog' 01 de^jEX?^r]veg enLOxbvreg ravrr^v Tr]v r]f.ieQr]v 
Tfi voreQaij] ey.a?J.iQeovro, fiavrevofievov ocpL Jr^icpovov 
Tov Evy]viov dvdQog ^no/JuovL^reco, ^nol?uovir]g de Tiig 
ev'lovico y.6?^nco, rov rbv nareQa yare?Mlh Ev)]viov nQrjyfia 

93 TOibvde' "eoTL ev rf] ylno?.lcovir] ravTr] iQa f]Xiov nQ6- 
(]ara, rd rdg fiev r]fieQag ^6oyeraL naQU norafwv, og e/. 
Ad/.fiovog ovoeog QteL dLU Trjg ^no?JMvit]g xcoQr^g eg 
■9-dXaooav nccQ "oqi/.ov Xifieva, rdg de viy.rag aQaiQr^fiivoL 
dvdQeg ol nXovrco re y.a\ yevel doxLficoTaroL tcov dorcov, 
ovtOL cpv?MOO0VGL evLavTOv e/aoTog' neQ\ noX?^ov yaQ dr] 
noLevvtat ^noXXcovLi]raL rd nQ^^ara ravra e/. &eonQO- 
Ttiov TLv6g. Iv de dvrQco avXiCovraL anb rrjg nbXLog ey.dg. 
evd^a dt] T6re 6 Evt'viog ovtog aQaLQr^fievog icpvXaooe. 
y.ai y.ore avrov y.arcr/.oLfiioavrog ri]v cpvXa/,i]v naQeXd-6vreg 
Xv/OL eg tb dvtQov dtecpiyeiQav tcov nQO^dtcov cvge^tf/ovta. 
b de cog lnt]ioe, el^e oiyf] y.cu ecpQa^e ovdevi, ev voco excov 



HPOAOTOT I. 93-95. . 283 

avtLy.aTaoTrjaELv alla TTQLaftevog. xal ov yag ela&B xovg 
^7to).lcovLrjTaq xavra yevoj-iEva, aAA' wg ETivd^ovTO, vna- 
yayovxeg \.ilv vnh dLy.aaxiqQLOv xaxexQivav, wg zrjv rpvXaxrjV 
yiaxayoLulaavxa, xrjg oipLog axeQij&rjvai. eTteixe de xbv 
EvtjVLOv e^etvcplMoav, avxi/.a f.iexa xavxa ovxe TiQo^axa 
acpL exL'/.xe ovie yr] ecpeQe uuoUog [xa^/rov]. TtQorpavxa de 
orfL ev xe Jtodcovj] v.al ev Jelcpolai iyivexo, ejteixe eTteL- 
Qcoxeov xovg 7tQorpr]xag xo aixLOv xov TtaQeovxog xaxov, 
oi de avTOiOL erpQatov, oxl adi/.cog xov rpvXa/.ov xcov lqcov 
TtQO^dxcov EvrjvLOv xT^g oipiog eoxeQr^oaV avxoi yaQ ertOQ- 
(.li^GaL xovg Xv-/.ovg, ov nQoxcQov xe navoeo^ai xLficoQeov- 
xeg eyeivcp nQiv r/ di-/ag dcoot xcov enoir^oav xavxag, xag txv 
avxbg elr^xai v.al dL/.aLol' xovxtov de xeXeoiLievcov avxol 
dcooBLv Evr]vicp dooiv xoLavxrjv, xrjv nollovg ulv fiay.a- 
QLeeLv avO^Qconcov exovxa. xa /iiev XQrjoxrjQLa xavxcc arpt 94 
iXQrjad^rj, oi de knollcovLrjxaL andQQrjxa noLrjaduevoL nQO- 
e&eoav xcov doxcov dvdQdai ScanQr^^^aL. ol 6e orpL dLe- 
nQrj^av code' y.axr]i.Ltvov Evrjviov iv ^co/.co ilO^ovxeg ol 
naQiZovTO y.al loyovg allovg inoievvxo, ig o y.arej^aLvov 
GvllvneofievoL xc^ ndO^ei'. xavxrj de vndyovxeg eiQcoxeov 
riva dixrjV av eloLxo, ei iO-eloLBv ^noU.covLt^xaL di/ag 
vnoaxfjvaL dcooeLV xcov inoirjaav. 6 dh ovx uyr^y.ocog xo 
■dsoTtQonLOv eV.exo eXnag, eX xig ol doirj dyQovg, xcov 
doxcov ovvofidaag xolai ijniaxaxo slvat y.aU.iaxovg dvo 
y.lrjQOvg xcov iv xfj ^nollcovirj, y.ai or/rjOLv nQog xovxolgl 
TTjv jjdee y.aXXioxrjv iovaav xcZv iv xij noXi. xovxcov dh 
erprj inr^^oXog yevouevog xov XoLnov dfLrjVLxog eivai, y.al 
Si/.rjv ol xavxrjv dnoxQuv yevofiivrjv." y.ai 6 fihv xavxa 
iXeye, ol de ndQedQOL einav vnoXu^ovxeg' "Evrjvie, xuv- 
xrjv dixrjv yJno?.XcovLr~xui xrjg i/.tvrpXcoOLog i/xivovoi xol 
y.uxd xd O-eonQonLU xu yevofieva!' 6 fiev drj nQog xuvxu 
deLvd inoLeexo, ivd-evxev nvO-ofievog xov ndvxu Xoyov, cog 
e^anaxrjO-eig, ol de nQLdfievoL nuQU xcov y.eyxrjfievcov 
didovoi ol xu eYXexo. y.ui fiezu xuvxu uvxixu efirpvxov 
fiuvxL/.rjv eixe coaxe yal ovvofLuaxbg yevead-ui. xovxov Srj 95 
6 Jrjirpovog icov 7tuig xov Evrjviov dyovxcov KoQLvO^icov 
ifiavxevexo xfj oiQutifj. rjdrj dh y.ui xode r/.ovoa, cog b 



i 

284 HPOAOTOT I. 95—98. 

Jrficpovog e7ti(ha£Viov rov Evrjviov ovvof^iarog iltlcai^ave 

Inl rrjv '£Xlccda eqya, ovy. hov Evr]viov Tialg. 

9G TolOL de "Ellriot tog h.aXliQrjae , avfjyov rag veag Ia 
Trjg JrjXov TTQog irjv Eai-iov. ertel de eyevovro rrjg laiUrjg 
nqog KaXduoiOL, ol f^iev avzov 6Qf.iLodfi£V0L xara xb 
^liQalov TO xavTj] naQeoy.evdCovTO eg vavfiaxirjv, ol dh 
IJeQoaL 7tv^6fievoi ocpeag TtQOOTtlcoeLV dvrjyov aai avTol 
nQog TYjv rJTieLQOv Tag veag Tag dlXag, Tccg de ^oivixiov 
dTtijxav dnonlcIieLv' ^ovlevofievoiOL ydQ ocpL edoy.ee vav- 
fiaxit]v fitj TioLeeod-aL' ov yaQ cov edo/.eov ofioiOL eivaL' 
eg de ttjv rJTteiQOv dnerthoov, oy.cog etooL VTto tov neipv 
OTQaTov Tov ofpireQOv eovTa ev vf] Mvy.dlj], og y.eXevoavTog 
SeQ^eio TiaTaXeXeififievog tov dllov oxQarov 'itovirjV ecpv- 
laooE. Tou 7rh~]d-og fiev r]v e^ fivQiddeg, loTQaTiqyee dh 
avTOv TiyQdvijg xdllet Te y.al fieydx^ei vTteQcpeQtov IleQ- 
aetov. V7to tovtov fiev dr> tov OTQaxov e^ovXevoavTO yuTa- 
cpvyovTeg ol tov vavTiy.ov OTQaTi^yoi dveiQvoaL Tag viag 
xa< TteQi^aXeo&aL eQxog, eQVfia tcov vetov xai ocpitov av- 

97 Tcov yQr]OcpvyeT0v. Tavia ^ovXevodfiBvoL dvr^yovTO. d^tL- 
y.ofievOL de TtaQa t6 tcov IIOTVLecov iqov Trjg Mvxdlr^g eg 
raiatovd r« y.al I/.oXo 7t 6 evTa, tj] JrjfirjTQog ^ElevoLvir^g 
eoTL iQOv, To ^iliOTog o naor/.Xeog IdQvoaTO NeiXeti) Tto 
KodQOv eTtLOTtOfievog erti Mihiiov y.TLOTVv, evd-avTa rag 
T£ veag dveiQvoav y.al TteQie^dlovTO eQxog y.al Xid^tov y.al 
^vltov, divdQea e//6ipavTeg rjfieQa, xai oyoKonag neQi to 
EQy.og yatenr]^av. xai naQeo/.evddaro cog noXioQ/.r]o6- 
fievoL xai cog nyrjOOVTsg. ht dftcpoTeQa yaQ eniXeydfievoi 
naQeaxevdtovTO. 

9S Ol de "EXlr]veg cog envO^ovTO oixto/.OTag Tovg ^aQ^d- 
Qovg eg Tr]v rjteLQOv, rjx^ovio tog e/.necpevyoTtov, ev dnoQir] 
TS eXxovTO TL noLetooL, ehe dnalXdootovTaL oniato ehe 
xaTa7tXt6tooi ecp 'EXXr]an6vT0v. TiXog d^edo^e tovtcov fiev 
firiOeTeQa noieeiv, tni7tXc6eiv de eni Tr]v rjneiQOv. naQa- 
ay.evaodfievoL tov eg vavftayjr^v y.al dno^dd^Qag yiai tcc 
dXXa oocov edee enXcoov enl Ttjg Mvy.dh]g. enel de dyxov 
TS eyivovTO tov OTQaronidov y.al ovde)g ecpatveT^ acpL 
enavayoiievog, dXXu toQeov veag dveiXy.vofiivag eoto tov 



HPOAOTOT I. 98—100. 285 

relxsog, rroXkov ds jistflv 7raQa/.€>iQif.i£vov jtaQa zbv alyia- 
?.6v, evd-avxa jtqcotov uev Iv t^ vrfC rcaQaftlcocov, eyxQ^l^i-- 
ipag Tio aiyiaXciJ xa [.idXiOTa, ylevTVxidt]g vno y.riQVY.og 
rcQorjyoQevs TOioi"lcooi Xiycov' "avdQeg "lcoveg, oooi vf-iecov 
TvyxdvovoL ercaxovovTeg, fid&eTS rct Xeyco' TtdvTCog yaQ 
ovdev GvviqaovoL ITeQaaL rcov eyco vfilv evTello^iaL. enedv 
ovi.i/.iLaycofiev, i.ie/.tvfja&aL tlvu xq^} eXev&eQlrjg i.ihv ndv- 
TCjiv uQcoTOv, uexd de tov ovvd-iq(.iaTog "H(ii]g. xat rdde 
lOTCO y.ai 6 (.17] hta/.ovoag vfiecov rtQog tov eTta-KovoavTog. 
covTog de ovrog ecov rvyxdvei voog %ov 7tQr]yinaTog xai 6 
6e(.iLOToy.Xeog 6 eit ^QTeuLoUo. i] yaQ drj Xad-ovxa toc 
Qr']uaTa Tovg ^aQiSdQovg efieXXe Tovg "lcovag neiaeLv, rj 
e/teLTev dveveixd-ivra Ig rovg ^aQ^SdQOvg noirjaeLv dni- 
OTOvg^TOlaL^^EXXr^aL^r Aevrvxi^eco deTavra vnoO-euevov 99 
devTeQU dt] rdde enoievv oi "EXXr^veg' nQoaaxovteg rdg 
ytag une^r]aav eg rov aiyLaXov. xal ovtol iiev eTdoaovTO, 
ol de IleQoaL cog eidov Tovg '^'EXXr]vag naQao/.evaCoiievovg 
eg l.idyr]v v.al tolol "Icool naQaLveoavrag, tovto uev vno- 
vorjoavTeg Tovg IJaf.iiovg Ta^EXXiqvcov cpQOveeLv dnaiQeovTai 
rd onXa. ol yaQ cov ZdfuoL dni/.ouevcov yldrjvaicov alyjia- 
XcoTCov ev TfjOi vr^vol tcov ^aQ^aQCov, rovg eXa(iov dvd Tr]v 
ylTTL/.i]v XeXeLUfievovg ol SeQ^eco, zovTOvg XvodiievoL ndv- 
rag dnonefinovoi e/todLdoavTeg eg rdg k&r]vag' tcov 
eive/.ev ov/. rj/.LOTa vnoxpir^v eixov, nevTaxaaiag y.erpaXdg 
Tiov SeQ^eco noXeuicov Xvadj.ievoL. tovto de Tag diodovg 
Tag eg Tag yoQvcpdg Tijg Mv/.dXr]g cpeQovaag nQOOTdaoovoL 
TolOL MLXi]oioLai cpvXdoaeLv cog htLOTauevoLaL dijO^ev ud- 
Xiata Ti^v Xf'J(»;»'- enoievv de tovtov eive/.ev, aa t/.rog tov 
aiQaxonidov ecoai. TOVTOvg fiev ^Icovcov, tolol yal xaTs- 
do/.eov veoyjiov uv tl noLeeiv dvvduLog eniXu(iofif'vOLOi, 
TQonoLOL roiovTOiOL nQoerpvXdoaovTO ol IleQoai, uvtol dh 
ovverpoQr^ouv rd ytQQU eQ/.og eivai ocpi. cog de uqu naQe- loo 
a/.evuato tolol "EXXr]OL, nQOOrjioav nQog rovg ^uQ^dQOvg. 
iovOL de orpL cpr]ui] re eaenraTO eg ro OTQUTonedov nuv 
y.cd y.i]Qvy.rfL0v erpdvr] htl rrjg xvfiUTCoyrjg yeiuevov. f] 8e 
'f>]ur] dLtjXO^e arpL code, cog OL"E?,Xr]veg ri]v MuQdoviov otqu- 
zinv vi/coev ev Bolcotolol fiaxouevoi. dr]Xa dr] rtoXXolot 



286 HPOAOTOY I. 100—102. 

rey./io^Qioiol Ioti tcc ^sla tiov 7TQr]y/.idza)v, el xal tots Ttjg 
[^avTr^g] rj/iieQvg ovf.i7TircT0vor^g tov te ev IllaTaifjoi xac 
Tov ev Mv/.dhi /lellovTog eoeod-ai TQw/iarog (p^/iir] Tolot 
"Ellrjoi Toloi ravTTj ioa/iixsTO, aioTS d-aQOijoac ts Trjv 
orQaTirjv ttoIIm udl?.ov y.al e9e?.eiv TTQod-vfioTeQOv y.ivdv- 

101 veveiv. y.ai Tode eiSQOv ovvejteos ysvofisvov, ^^firiTQog 
Tsuevea ^ElsvoLvltjg TiaQ dfKporeQag rdg ovfi^oXdg slvac. 
y.al yaQ drj ev ti] W.aTaildt TtaQ avzb to Jr]fn]TQiov eyi- 
VSTO, cog yai jvQOTeQov fioi elLQy]Tai, rj [.idyj], y.al ev Mvxdlj] 
suslls woavTiog eoeoO^ai. yevovevai de viy.r]v Ttov fieTa 
Havoavieco 'Ellrjvcov oQO^tog ocpi rj (pr]fir] ovve^aivs lA- 
-d-ovoa. TO fiev yaQ ev W.aTai^oi ttqcol eri T)]g fjueQr^g 
eyiveio, to de ev MvydXrj TceQl deiXv^v. ori ds tr]g avTrjg 
'r)iiSQr]g ovve^Saivs yivsod^ai fn]v6g ts tov avrov, xqovco ov 
Ttollco orpi voTSQOv drjXa dvafiavd^dvovoi eyeveTO. rjv ds 
aQQCodir] ocpi ttqIv tijv cprjfirjv eoan:r/,eo&ai, omi nsQi 
acpscov avTcJjv ovzco, cog rcJov^^Ekhjvcov, fir] nsQl MaQdovico 
nraior] f] 'E?.ldg. cog fcevTOt fj xljjdcov avTrj ocpt eosjTTaTO, 
fxdXXov Tt y.al tuxvtsqov Tf]v nQooodov snoievvTO. ol 
fisv df] "£Xlr]vsg yal ol ^dQ^UQOt eanevdov eg tfjv fidxr]v, 
cog ocpt y.al al vfjoot y.al 6 ^ElXfjonovTOg ded-Xa nQoey.eexo. 

102 Tolot fiev vvv yJd-r]vaioiot v.al toIoi nQooexsot tov- 
TOtot Terayfievoiot fiexQt yov tcov fjfiioecov, fj 666g eyiveTO 
■KUT alytaXov rs y.al dnsdov xcoqov, toIol ds Aaysdaifio- 
viotot yal rolot eneBrjg tovTOtoi Terayfievotot y.ard ts 
yaQddQr]v ya\ ovQea. ev co de oi AayedaifiovtoL neQLfjLoav, 
ovTOL 01 enl tco heQco y.eQel [fVf] y.al dfj eftdxovro. ecog 

ftev VVV TOlGL neQOrjOl OQd-ia fjV TU ySQQU, fjflVVOVTO TS 

yal ovdev eXaooov fixov tjj fidxj], eneire de tcov }id^r]vaicov 
y.al TCJov nQOoexscov 6 OTQaTog, oxcog ecovTcJov yevrjrat to 
eQyov ycal firj Aay.sdaifiovicov , naQaxeXsvadfievot SQyov 
eX%ovxo nQod^vfiOTSQOv, evd-evrev fjdrj ereQOLOVTO ro nQrjyfia. 
dtcoodfisvot yuQ rd ysQQa ovtoi cpsQOiisvot sosnsoov dXeeg 
eg Tovg IJeQoag, ol de de^dfievot y.ai XQOvov avxv6v dfiv- 
vofievoL TsXog ecpevyov Ig z6 relxog. kd^rjvalOL de y.at 
KoQivd^tot yal Etyvcoviot y.ai TqolU^vlol {ovtol yoQ fjoav 
sne^fjg rerayfievoi) ovventonouevoi ovvsoeninrov sg rb 



HPOAOTOY I. 102-106. 287 

lelxog. wg de /.al to relxog aoaiqr^TO, ovt tTi Ttqog cdxrv 
iTQdrcovTO ol [h<QlSaQOi, nQog (pvyr^v ts lOQ/iieaTO ol a?.loc 
Trlrjv TleQokov. ovtoi. de 'AaT oliyovg yivoftevoi ef^iayovTO 
TOlOL aiei eg to Telyog tOfciTtTOvoi 'Elhjvcov. y.al xoiv 
OTQaTrjywv tiov IleQar/.iov dvo fiev aitocpevyovot, dvo de 
TelevTeovGL' kQvavvTijg itev zal 'iS^ainiTQrjg tov vavTiKOv 
OTQUTi^yeovTeg ditocpsvyovoL, MaQdovTr^g de y.al 6 lov 
TteQov GTQaTrjyog TLyQdvijg /itaxofievoL TsXevTeovGi. eTi io3 
de fiaxouevcov tcov IleQoicov drti/.ovTO Aay.edaLf.i6viOL y.a\ 
01 fteT avTCov yal tcc "koLrtd GvvdLsy^eiQiLov. %nsoov dh yai 
avTCov Tcov ^ElliqvcDv ovyjvol sv&avTtt, dllot ts y.a\ Hixv- 
ojvLOL y.a\ GTQaTrjybg IleQikscog. tcov de Zafiicov ol OTQa- 
TSvotxsvOL eovTeg Te ev tco GTQaTOTtedco tcTj Mr]diy.c[j y.a\ 
djtaQaiQr]iievoL tu o/tla cog eldov avzi/.a /.aT dqxdg yivo- 
(.levijv eTeQaX/.ea tvv fidxrjv, eqdov ooov edvvectTO, nQOOco- 
cpsleeLv ed-O.ovTsg toIgl "ElXr]GL. laftiovg de IdovTeg ol 
d.Kl.OL "lcoveg uQ^avTag, ovtco dij y.ai avTo\ dnooTdvTeg 
dnh UeQGecov ened^evTO tolgl iSaQi^dQOioi. MiXrjGioLGL de i04 
nQOoeTeza/TO ftev tcov neQoecov Tag dtodovg TrjQULv, oco- 
TrjQir^g eive/.ev ocpL, cog i]v UQa ocpectg y.aTaXaft^dvr] oidrtSQ 
KaTsla^s, exovTsg rjysftovag ocoQcovTaL eg Tag yoQvcpdg tfjg 
Mv/.dlrjg' sTdxO^rjoav fisv vvv ht\ tovto to nQrjyfia ol 
MiXiqOLOL TOVTOv TS sivsysv y.a\ 'iva fti] jiaqsovTsg Iv rcp 
OTQaTonedcp ti vsoxfwv noisoisv, ol de ndv to svavTiov 
Tov nQOOTSTayftsvov snoisvv, dXXag ts y.aTrjysoftsvoi ocpt 
odovg cpsvyovoL, al drj scpsQOv sg Tovg nolsftiovg, y.ai 
Ts/.og avToi ocpL eyivovto /.TsivovTeg noleftLcoTaroL. ovtco 
dij To dsvTSQOv "lcovir] dnb IleQaecov dnioTr]. ev ds TavTj] io5 
Tf^ ftdxr] 'E).h]vcov ijQioTSvoav ^OrjvcuoL, /ai kO^rjvaicov 
'EQftolvxog EvO-oivov, dvrjQ nayy.qdTLOv Inaay.rjoag. 
TOVTOv ds Tbv 'EQftokv/ov y.ate/.a^e vgtsqov tovtcov, nols- 
Liov eovTog ^O-rjvaioioi ts y.ai KaQvOTioLGL, ev Kvqvco Trjg 
KaQVGxirjg x^^^Q^]? dnoOavovTa tv ftdxj] xesoOaL sn\ rs- 
QaiOTco. ftSTd 6s ylOr]vaiovg KoQivOiOL y.a\ TqolUjvlol 
/.a\ Zlxvojvlol r^QioTSvoav. 

^EnsiTS dsy.aTSQydoavTO oVElkrjvsgTOvg noXkovg, rovg loc 
ftev ftaxofievovg, Tovg de/.a\ cpsvyovTag tcjov ^aQ^dqcuv, Tag 



■ '11 
288 HPOAOTOY I. 106. 107. 

veag iveTtQrjoav y.al zo TSlxog a/tav, ri]v hfCiqv /tQoe^ayayov^ 
teg eg zov alyiaXov, y.al d^r^oavQOvg rivag XQrjudxcov evQOv. 
ef.i7TQr]oavTeg de ro relxog v.al rag veag arcenXtoov. aiii- 
y.oftevoi de eg idfiov ol "EkXr^veg e^ovlevovTO rceQi dva- 
OTdaiog Trjg ^lcovlr^g, xat oy.j] XQecov e^ Tr^g^Eklddog xaTOi- 
■AiaaL Trjg avTol eyyQaTieg rjoav, tijV dh ^lcovirjv dnelvai 
TOlOL (iaQ^dQOioi. ddvvaTOv yccQ lcpaiveTo arpL eivaL ecav- 
Tovg Te 'itovcov nQoy.aTrjad-aL rpQOVQeovTag tov ndvTCC 
XQOVov, y.al ecovxcov f.ir} nQoy.aTr]iuvcov ^'lcovag ovdefiiav 
flnida eixov xcdQOVTag nQog tcov UeQOetov dnalld^eiv. 
nQog TavTa Ilelonovvrjaitov fiev toIol ev Tekel eovoi 
i86y.ee Ttov firdiodvTCOv ed-vicov tcov 'EXXrjviytov TCt ifi- 
noQia i^avaori]oavTag dovvaL Tr]v /w()>;i''^w(7i ivoiyrjoaL, 
yl0^r]vaioiOL de ov/. idoy.ee aQxr^v ^Itovit]v yevioS-aL dvd~ 
GTaTOv, ovde IleXonovvr^oiovg neQL Ttov orpeTeQCov dnoi- 
y.iecov ^ovXeveiv. dvTiTeivovTCov 6e tovtcov nQO&vficog 
ei^av ol neXonovv)]Oiot. xal ovtco dr] Safiiovg t£ yal 
Xiovg ya\ Aeo^iovg ya\ Tovg dXXovg vr^oicoTag, ol exvxov 
avoTQaTEvofievoL tolol "EXXyjol, ig to avfifiaxLy.ov enonq- 
aavTO, nioTL ts y.aTaXa^ovTeg y.a\ oQyioLOL ififieveeiv ts 
y.a\ firj dnooTrjaeod-aL. TOVTOvg de y.aTCcXa^ovTeg OQyioiOL 
enXcoov Tag yecpvQag XvaovTeg' stl yuQ idoy.eov ivTeTa- 
107 fievag evQi']OeLv. ovtol fiev drj in 'EXXrjanovTOv enXcoov, 
Ttov de dnorpvyovTtov ^ciQ^dQtov ig tcc ay.QU ts Trjg Mv- 
ydXr]g y.aTeLXrj&evttov , iovttov ov noXXtov, iyivero y.ofiidrj 
eg SdQdig. noQevofievtov 6e y.a-v bdov MaoioTtjg b JaQeiov 
noQaTvxtov tco nd&eC tw yeyovoTi tov OTQaTi^yov ylQTavv- 
Tr]v eXeye noXXd Te y.a\ y.ccxd, aXXa ts yai yvvar/.bg /.a/.ico 
cpdg ccvzbv elvaL TOiavra OTQaTrjyiqoavTa, ya^ a^iov elvai 
navxbg y.cc/.ov tov (iaoiXeog ol/.ov y.ay.c6aavTa. naQa ds 
TOloL nioorjOL yvvaiy.bg yaxico d/.ovaaL devvog fteyLOTog 
ioTi. b de inei noXXd ijxovoe, dsivd noisvfisvog anccTaL 
en\ Tbv MaaiaTr]v tov dy.tvdy.r]v dno'/.TslvaL id-iXcov. y.ai 
fiLv ent&iovza cpQao&e)g EeivayoQi^g b IJQrj^iXeco dvi]Q 
l^Xty.ccQvr^ooevg, bniod^e ioTetog avTOv ^QTavvTeto, aQndteL 
fiioov y.cc\ iS,cceiQag naiet ig Triv yr^v' y.al iv tovtco ol doQv- 
rpoQOi ol MaoioTeco nooiorr^accv. b de EetvayoQr^g TavTa 



HPOAOTOT I. 107—109. 289 

loyuaaro xaqiTa avro) te MaolaTj] rid-ei.i6i'og -ml Eeq^r], 
ey.acoCcov tov adslrpsov rov ey.sivov' y.al dia rovro rb (qyov 
EsivayoQrjg Kiliy.it]g Ttdiarjg r^Q^s dovrog ^aoilsog. rcov 
ds v.ar bdov TtOQsvofievcov ovdsv sttI nXeov syevsro rov- 
Tcov, all' a/rcycveovrai eg I^cxQdig.^ Iv 6s rfjai ZccQdiOL 
srvyyave icov ^aailsvg s^ hsivov rov xQovov, STVsirs sB, 
Ad-Tqvscov TtQOOnraioag rij vavf.iaxir] cpvycov arciysro. 

Tors dr] ev rrjoL IcxQdiOL scov aQa rJQa rrjg Maaiorsco los 
yvvaiyog, lovor^g yai ravrrjg svd-avra. cog de ol ttqoo- 
nefiTCOvri ov/. Idvvaro y.arsQyaod^rjvaL, ovds ^ir]v nQoae- 
cpsQS 7tQOur]9-e6uevog rbv adsXrpsbv Maaiorr]v {rcovrb ds 
TOVTO siys y.a\ rvv yvvaZy.a' sv yuQ ijTtioraro (3ir^g ov rsv- 
^0(.i€vr]), evd-avra di] EeQ^rjg SQy6[.isvog rcov aDuov 7tQi]ao€i 
rbv yafiov rovrov rcii Ttaidl rco icovrov z/aQsicp, d^vyarsQa 
rrjg yvvaL/.bg ravrr^g y.ai Maaiarsco, doy.ecov avrrjv (.laXXov 
Xcxuipsod-aL TjV ravra TtOLrjor]. aQfwaag ds v.al ra vof.u- 
t,6/.ieva 7tOL)]oag aurjXavve sg Eovoa. srtel de s/.sl re ani- 
v.sro y.al rjyayero ig icovrov JoQsicp rr]v yvvaXxa, ovrco 
drj rijg Maoiarsco fisv yvvaLy.bg sjtSTtavro, b de diaueL- 
xfjcx/iisvog rJQa rs xal ervyxave rrjg JaQsiov fisv yvvaLxbg, 
Maoiorsco ds d^vyarQ^g' ovvofia dh ri] yvvaLxl ravrr] rjv 
^lQTavvri]. XQ^vov 6s TtQOlovrog avccrtvora yivsrai rQ^rtco loa 
rOLCo^e' e^vrprjvaaa 'J^urjorQig r] Esq^sco yvvrj cpccQOg fisya 
re y.ai Ttor/.ikov y.al S-erjg a^iov 6160I EsQ^r]. b 6€ rjo^eig 
TteQL^cclXercci re yai fQxeraL naQa rr.v ^Qravvrrjv. rjod-eig 
de yiai ravrj], sy.f/.evae avrrjv alrrjoaL o ri ^ovXerai ol 
yeveoO-aL avri rcov avrc[) vTtovQyr]fievcov Ttavra yccQ rev- 
^sod^aL airiqoaoav. rfj 6e yay.cog yuQ s6ss navoLy.it] yevs- 
aiyaL, TtQbg ravra slyte EsQ^r]' "6coaeig fiOL rb av ae 
airr]oco;" b 6e, Ttav {.lalXov 6oy.icov sxsivrjv alrrjaaL vtti- 
axvesro y.ai co(.ioos. 7] 6s, cog co[.ioae, a6ecog airsei rb 
cpaQog. EsQ^r^g 6€ Ttavrolog eyivero ov ^ovl6(.ievog 6oiivaL, 
v.ar alXo (isv ov6ev, rpo^€6(isvog 6€yl(ir]OTQLv, (ir] vai TtQiv 
vareLvatovor] rcx yLv6(ieva ovrco srtevQsd-f] TtQrjoacov' a).Xa 
Ttohg T£ e6i6ov y.ai yQvabv ajtXsrov y.ai OTQarov, rov 
%(islXs ov6sig cxQ^siv a?.?.' rj s/.sivr]' IIsQaiybv 61 /.aQra b 
GTQarbg 6cdQov. cxKil ov ycxQ e/tSLO^e, 6160L rb rpccQog. rj 6e 

Herodoti vol. II. 19 



290 HPOAOTOT I. 110. 111. 

110 niQLyaQi]g iovoa ro) dtoQco ecpoQes rs y.al '^yaXXero. y.al 
7] yI/.irjaTQig nvvd-dvsxai /uv eyovoav, /la&ovoa dh rb noL- 
£V(.ievov Tji f-iev yvvaiy.l ravTrj ovy. eiye eyy.orov, tj dh ekTti- 
^ovoa rrjv [.nqriQa avzijg eivai aizirjv y.al ravra e/.eivi]v 
TtQiqooeLV, rfi Maoiorew yvvaiyl e^ovleve oled-QOv. cpvXd- 
^aoa de rbv avdQa rbv icovrrjg EeQ^ijv ^aoLlrfiov delTCvov 
TTQorid-euevov (rovro 6e rb delTtvov naoaoy.evdteraL ana^ 
rov evLttvrov, iv '^cieQ]] rfj iyevero ^aoilevg' ovvoaa dh 
rco deinvco rovrco IleQOiorl fiev rvy.rd, y.ara dh rqv "ElXr]- 
vcov yXcoooav releov' rore y.al rr;v y.ecfaXrjV Of.idraL fiovvov 
^aoLlevg y.al IleQOag dcoQseraL), ravrrjv dr] rxjv fjf.i€Q7]v 
cpvld^aoa f] ^fir]orQig yor]tCeL rov SeQBeco dod-rjvai ol ri]v 
Maoioreco yvvaly.a. 6 dh deivov re yal avdQOiov inoieero 
Tovro fihv dSeXcpeov yvvaly.a naQadovvaL, tovto 6h avuL- 
Tir]v eovoav rov nQrjyfiarog rovrov' ovvrjy.s yaQ rov 

ni sYveyisv i6ssT0. rslog fiivrOL i/.eivqg rs linaQSOvor^g y.aL 
vnb Tov vofiov e^sQyofievog, otl dTvxfjoaL rbv XQr]'itovra 
ov ocfL dvvarov ioTL ^aoLXrjLOv 6sinvov nQO/.SLfievov, 
y.dQra 6i] ds/.cov y.aravsvsL, y.ai naQa6ovg noissL cb6e' 
rf]V fiev y.eXsvEL noieeiv rd (iovXeraL, o 6h fisransfirpd- 
fisvog rbv d6elcpsbv ).eyeird6s' "3Iaoiora, ov sigJuQsiov 
TS nalg /.a\ ifibg d6s).cps6g, n^bg 6^ stl rovroioi y.al slg 
dvf]Q dyad-og. yvvaiy.i 6h ravrj] rfj vvv ovvoLy.esig fif] 
Gvvoiyes, dXld roi dvr avrr.g iycb 6i6cofiL ■&vyaTSQa rf]v 
€fif]V. ravrj] ovvoi/ss' rr]v 6h vvv sysig, ov yaQ 6o'/S€l 
ifioi, fif] sys yvvar/.a." 6 6h Maoiorr^g dnod-cofidoag ra 
Xsyofisva XsysL rd6e' "w 6sonora, riva fiOL Xoyov Xeysig 
dxQrjOrov, y.sXeicov fi€ yvvaly.a, i/ T?~g fiOL nal6sg vsr]viaL 
TS sloL y.al d-vyarsQsg, rcJov yal ov fiiav rco nai6l roi 
aecovrov fjydyeo yvvaL/a, avrfj re fiOL y.ard voov rvyydveL 
Y.dQra iovoa, ravrr]v fi€ y.eXeveig fieTSvra -d^vycaeQa rfjV 
oecovrov yfjfiai; iyco 6e, ^aoiXev, fieya fihv noLevfiai 
d^isvfisvog ^vyarQbg rjjg ofjg, noif^aco ftivroL rovrcov 
ov6srsQa. ov 6h fir]6aficog ^ico nQfjyaaTog tolov^s ^eo- 
fisvog' dXXd rfj re ofj d-vyarQl dvf]Q dXXog cpavf^osraL ifiev 
ovdhv soocov, ifie re ea yvvai-/l rfj ifif] ovvoiy.hLV." 6 fihv 
6r] roiovTOLOL duei^eraL, S^f^^/jg 6h ^vfico&slg X&ysL rd^s' 



HPOAOTOT I. 111—115. 291 

"ovTCo 101, MaoLOza, ni/TQrjy.Tai. ovte yag av tol dolrjv 
^vyaieQa rrjv sf-irjv y^/naL, ovze exsivr] nliova xqovov ovv- 
om]OEig, wg ^d&rjg tci did6f.i€va dexsod^ai.^^ 6 dh wgTavTU 
rf/.ovos, sinag Tooovds sxioQse s^co' "dsoTtoxa, ov dt] y.c6 
^ie d/Tc6lsoag." Iv ds tovtco Tcp did /.isoov XQOvco, sv rio 112 
EsQ^rjg Tco ddslcpscj) dislsysTO, rj l^i.irjOTQig fiSTarts/.i\pa- 
f.iivr] Tovg doQvcpoQOvg tov Ssq^sco dialvf.iaivsTai tt^v 
yvvar/.a ttjv MaoLoTscjo' Tovg ts (.la^ovg duoTat.iovoa y.vol 
itQoilSaXs, xca Qlva y.al coTa y.al xsiXsa yal ylcHooav ix.ra- 
fiovoa sg ol/.ov (.uv d7toitif.i7xsi diaXsXvfiaofiivijv. 6 ds ns 
Maoiorrjg ovdiv yco dy.r]/.ochg tovtcov, slTioftsvog di zt ol 
'Aaxbv slvai, sortiTtTSL dQOfico sg Ta ohia. idcov ds dis- 
cpd-aQfiivr]v rrjv yvvalxa, avTi/a fiSTd TavTa ovfi^ovXev- 
odfievog toIol naLOi srtOQSvsTO sg Bd/.TQa ovv ts tolol 
scovTOv vlolOL y.al diq y.ov tlol y.cxl aXXoLOi cog ditoOTTqocov 
vofibv Tbv Bd/TQLOv Y.al noLiqocov rd fiiyiGTa ya/.cjov /?a- 
oiXia. TdrtSQ dv xat syivsTO, cog iftoi doxESLv, eLTtSQ 
scpd-r] dva^ug sg Tovg BaxTQiovg ■/al Tovg idyag' y.al yaQ 
eOTSQyov Ti ftiv y.al rjv v.raQxog tcov BaxTQicov. dXXd yaQ 
SiQ^qg TtvO-oftsvog Tavta sy.slvov TtQrjOOOVTa rtiftxpag Irt 
avTOV OTQaTiijV sv Trj odco y.aTixTSivs avTOv ts sxslvov 
y.al Tovg naldag avTOv y.at ti]v OTQCiTirjv ti]v sxsivov. 

KaTa ftsv tov SQcora Tbv Ssq^sco y.al tov MaoioTSCo 
■d-dvaTOv TOoavTa syivsTO, ol ds i/. Mvxd?.rjg OQftrjd-iyTsg 111 
"EXXr]vsg sit '^EXXrjoitovTOv TtQCoTOv ftsv neQi AexTbv coq- 
fieov, vrtb dviftcov dTtoXafirpd-ivTeg, Iv&evTev 8e drtixovTO 
eg yi^vdov, y.al Tag yerpvQag evQOv diaXeXvfiivag, Tag 166- 
Tieov evQiqoeLv stl evTeTafiivag, y.al tovtcov ovx rj/.LOTa 
eivexsv sg tov 'EXXrjOrtovTOv drti/.ovTO. toZol ftiv vvv dftcpl 
AevTvxi6r]v IleXortovvrjoioiOL sdo^s drtortXcosiv sg rrjv 'EX- 
Xdda, ^0-)]vaioiOL ds y.al SavO^irtrtci) tco OTQaTrjyii) avrov 
V7t0f.teivavtag rteiQdod-aL rrjg XsQOOvrjOov. ol ftsv drj drti- 
otlcoov, ylO-qvalOL cis l/. Trjg ^i^vdov dia(idvTsg sg Trjv Xsq- 
aovrjoov Zrjorbv snoXibQ/.eov. sg de tijv Zr^orbv Tavrrjv, 113 
wg eovTog LoyvQordTOv reixeog tcov Tavrr], ovvrjX&ov, cog 
TipAOvoav TtaQslvaL TOvg^EXXrjvag sg Tbv 'EXXrjortovTOv, sx 
TS Tcov dXXcov TCJov rteQtOL/.idcov, y.ai drj y.al Ix KaQdiijg 

19 • 



292 HPOAOTOT I. 115—118. 

TtoXiog Oio^atog avr^Q UeQorjg, og rd Iy. tcov yecfVQecov 
oitXa Iv&avTa rjV }^ey.o/itr/.t6g. elxov de ravrrjv emxioQioi 
yiloXeeg, ovrijaav de IleQoai re y.ai riuv allcov av{.if.icxxcov 

H6 avyvog ofiilog. eTVQCcvveve de tovtov tov vofiov SeQ^eco 
v/vaQXog ylQTavy.TYjg, dvijQ /.lev neQarjg, deivog de v.al 
dTaa^alog, og y.al (^aailea eXavvovta e/i^S^^vag l^rjrcd- 
Trjae, tu IlQCOTeoileco tov ^IcpUlov XQ^iJl-ictta e^ 'Elaiovvrog 
v/teXoftevog. ev yaQ 'EXatovvTL Trjg XeQaovrjaov lori IIqoj- 
TeaiXeco Tacpog Te y.al Te/iievog TteQi avTov, evO^a r^v y.Qyi- 
/laTa TtoXXd y.a\ cpidXai xQvaeat y.ai dQyvQsai xai x^^-^-^S 
y.al ead^r^g y.al dXXa dvad^i]t.taTa, Ta ^QTaxJy.Trig eavXr^ae 
(SaaiXiog dovTog. Xiycov de Toidds EfQ^rjv die^dXero' 
"dia/tOTa, eoTi oi/.og dvdQog ^'EXXrjvog evdavra, og e/tl 
yfjv Trjv ahjV atQaTevad/tevog diyrjg yvQr]aag d/ted-ave. 
Tovxov /loi dog tov oiy.ov, '^iva v.ai Tig /td&r] erci yrjv a}]v 
i-ir] OTQaTevead^air TavTa Xeycov evneTecog e/ieXXe dva- 
7teiaeiv EiQ^)]v dovvai dvdQog oiy.ov, ovdev v/tOTO/tr]d-ivTa 
Tcov l/.elvog ecpQovee. e/tl yr]V de Tr]v ^aaiXiog OTQaxeve- 
a&at IlQcoteaiXecov eXeye voicov TOidde' Tr]v ^oir]v /tdaav 
roiii^ovai ecovTCov eivai IliQaai y.al tov alel ^aaiXevovTog. 
e/tsi ds edod-r] rd ;f^?j7'arcir, l^ ^EXaiovvTog eg Zr^arov 
e^scpOQr^as, y.al to T8/.tsvog so/tsiQS Y.ai svs/isto, avxog ts 
oy.cx)g aTtiyoLTO sg ^EXatovvTa, sv roi d^mcg yvvaL^t l/ti- 
aysxo. TOTS ds s/toXiOQ/.isTO v/to ^d-i]vaicov ovts /taQS- 
o/.svaa/iivog eg TtoXiOQv.i^v ovts TtQoade/.o/tsvog Tovg 

n-t"EXXi]vag' dcpvXd/Tcg di y.cog avTcg e/ti/tsaov. s/tsl ds 
rtoXiOQy.so/iivoiai acpL cpd-ivo/tcoQOv s/tsyivsTO, rjaxaXXov 
ol ^S-i]valoL drco xs Trjg scovtcov d/xodr]/iiovTsg yai ov 
Svvd/ievoL e^eXelv to Telxog, ediovTO Te tcov aTQarr^ycov 
o/.cog a/tdyoiiv ocpsag 6/tiaco' ol Se ovy. ecpaaccv /tQiv r] 
e^iXtooL 1] To yJd^}]vaicov y.OLVov acpsag /teTa/ti/iip)]Tai. 

118 ouTCo d)] soTSQyov Tcc TtaQSOVTa. ol ds sv Tcg TsixsL sg 
/tdv i]dr] y.ay.ov d/tLy/iivoL r]aav, ovtco coots Tovg Tovovg 
eipovTsg TcJov yXLvicov soLTiovTO. e/tsiTS de ovds Tama exL 
eixov, ovxco dr] v/tb vvy.xa oHxovxaL d/todQdvxsg ol ts 
UiQaaL y.cd o yjQTavxTrg y.al 6 Olo^a^og, o/tLod-s tov 
Tsixsog y.uxa^dvTsg, Trj r]v iQr^/ioxaTOv tcov /toXs/iicov. cog 



HPOAOTOT I. 118—121. 293 

dh riuiQrj lyivExo, ol XeQaov}]GlTC(i cmb tcjv ^rvQyiov sorj- 
fu]vav Tolaiu4d^i]vaLoiaL to yeyovbg xaiTag jrvXag civoi^av. 
TLov de 01 /iiev nXevveg eduoy.ov, oi §e Tr]v noliv elxov. 
Olo^a^ov i-iev vvv ey.cpvyovTa eg Tr]v 0Q7]'i/.r]v 6Qr]r/.eg ii9 
Ijijjivd^ioi Xa^ovTeg ed-voav nleiOTOJQcp enixcoQUp O-eoj 
TQOTicp T(p ocpeTeQCp, Tovg dh iieT exeivov a?.lcp TQonip 
ecpovevoav. ol de a(.icpl tov !-jQTavxTr]v voTeQOi 6Qf.n]- 
■«^■sVTfg cpevyeiv, cog yaTela/.(i3c(vovTO oliyov eovTeg V7teQ _ 
Aiyog IToTa/aov, aXe^o/ievoi XQOvov eni ovxvbv ol /.lev 
aneO-avov, ol de ^coovTeg elaucpd-r]oav. y.al ovvd^oavTeg 
ocpeag ol "ElXr]veg rjyayov eg Ei^aTOv, /(er avTiov dk y.al 
jjQTavy.Tr]v deSeitevov, avTOv Te xal tov nalSa avTOv. v.ai 120 
Tecp T(Jov cpv^MooovTCov Xeyexai vnb XeQOOvr^OiTecov TUQi- 
Xovg onTeovTi xeQag yeveoOai TOiovde. ol TUQiyoi eni tco 
nvQi Kei/ievoi encc/.lovTO te -Aai rjonaiQOv o/.cooneQ IxOveg 
veocxlcoTOi. y.al oi /lev neQLxvd-evreg ed-co/iaLov, 6 ds 
^QTav/.Trig cog elde to TeQag, Y.a/.eoag tov onTeovTa TOvg 
taQixovg ecpr]' "^sZve kd-r^vale, /i}]dev cpo^eo to TeQag 
TOVTO' ov yccQ aoi necpi]ve, aXX' e/ioi or]fiaiv€i 6 ev^EXai- 
ovvTi IjQCOTeoiXeiog otl y.ai redvecjbg '/.al rcxQixog ecov 
dvvaf.iLv nQog Oecov e'xeL tov adL/.eovTa TiveaOaL. vvv lov 
anoLvd oi zccde lOeXco enLOeivaL, avTi f.iev xQrjticcTcov tcov 
eXa[iov e/ tov lqov, e/.aTOv TaXavTa y.caaOelvaL T(p 0-e(p, 
avTL (5' euecovTOv y.al tov naidbg anodiooco TciXavTa dir]- 
y.6oia]jOr]vaioiai neQiyevo/ievog." TavTa vnLoy/jttevog tov 
OTQarr^ybv EcxvOLnnov ov/ eneL^e. oi yuQ ^EXaiovoiOi xtp 
IjQ(OTeoiXe(p TiticoQeovTeg edeovTO /av y.aTctxQr]oOr^vai, y.al 
avTOv Tov OTQaTr^yov ravTC] b voog ecpeQe. unayayovTeg 
^f avrbv eg Tr]v axTr]v eg Tr]v EeQ^rig e^ev^e tov noQOv, 
oi de Xeyovoi eni Tbv xoXcovbv tov vneQ MadvTOv noXiog, 
aavida nQOOnaaoaXevaavTeg avexQefiaaav, tov de naida 
iv 6(pD-aXftoiai tov ylQTav/.Teco xaTeXevaav. TuvTa de 121 
noiiqoavTeg anenXcoov eg T-qv ^EXXcxda, xd tb aXXa XQ>]- 

|i f.iaTa uyovTeg y.al drj y.ai tu onXa tcov yecpvQe(ov cog ava- 
■d-r]O0VTeg eg tu iQU. yai y.ava to eTog tovto ovdev l/tl 

1 nXeov TOVTCxiv eyeveTO. 

1 



294 HPOAOTOT I. 122 

TovTOv de Tov ^Qrc'.vy.Teio Tov avay.Qsitao&hTog ttqo^ 
■rcdxiOQ ^QTeii^c(Qi]g eaTi 6 IliQarjGL l^t^yrjatxfievog loyov, 
Tovey.elvoL VTtola^ovTeg KvQio TrQoarjveiy.av, ?JyovTa Tccds' 
"ercel Zevg rieQaj^aL rjysiiiovirjv didol, uvdQiov 6e ov, 
KvQe, yaTsliov ^4aTVixyea, cpeQS, y^v yuQ y.ey.Trj/.isd^a oliyrjv 
■/.al TavTt^v TQtf/Jav, (.iSTavaOTdvTsg sy TavTrjg aXh]v s^io- 
iisv d/iislvto. sial ds TtolXal /tsv doTvysiTOvsg, nolXal ds 
ya\ eyaaTSQCO, tcov (.tiav oyovTsg nXeooL so6[.isd-a d^co{.ia- 
OTOTSQOL. oiy.og ds aQxovTag avdQag TOLctvTa noLssiv. 
•/.OTS yaQ drj y.a) naQS^SL y.dlKLOv rj oxs ye dvd^Qioncov ts 
noXliov aQXOitsv ndarjg ts Ttjg ^oirjg;"^ KvQog de rcwTa 
dy.ovoag yial ov d^coftdoag xhv loyov e/.slsvs noLssLVTavTa, 
ovTio ds avTOLOi naQCiivee xslsviov naQaoy.svdteod-aL i^g 
ovy.STL aQ^ovTag, dll' dQ^o/iivovg' cpileeLV yaQ Iz twv 
fiaXcr/.iov xw^wv (.laXayovg dvdQag yivsad-UL' ov ydQ tol 
rrjg avTrjg yfjg slvaL '/ctQnov ts ■d-iOf.taoTOv cpvsLV y.al dvdQag 
dyad^ovg xd noXefiLa. ioore ovyyvovTsg IleQoai oXxovto 
dnooTdvTeg, sooiod-evTeg Tfj yvioftrj nQog Kvqov, cxqxsiv 
TS siXovTO XvnQrjv oi/.iovTsg fidXXov rj nsdLdda onsiQOvvsg 
dXXoiOL dovXsvsiv. 



I N D E X.* 



^3<ri, Phocensium oppidum 146. 
Vin27. 134. Apollinis delubrum, 
oracula ibidem reddita VIII 33. 

!ApavTEs, Euboeae incolae I 146. 

^^aois, ilyperboreus, de eo eius- 
que sagitta fabula IV 36. 

^i3§t]on, Thraciae oppidum aTe- 
iis conditum I 108. VI 40. 48. VII 
109.126. Vni 120.— J-JSSrjolrnt 
Vn 120. Xei-xes cum eis hospitii 
foedus iuit VIII 120. 

I4^ooy.6fir,5, Darei filius VI 1224. 

.k^oaivvyos, Atheniensis VIII21. 

^SvSos, Troadis oppidum ad Hel- 
lespontum situm V117. VII 33. 34. 
37. 43. 44. 174. VIII 117. 130. IX 
llA.— :4i3vS7iroilY 138. VI 26. 
VII 44. 45. 95. 

dyad^oeoyol Si^artanorum I 67. 

'Ayad-voaoi, Scythiae jjopulus IV 
49. 100. 102. corum mores et in- 
stituta IV 103. 104. 125. 6:4ydd-vo- 
oos IV 119. . 

]4yd9-voaos, Hcrculis filiusIVlO. 

J;//rtZos,Eleus VI127. 

Jdyautuvaiv, Pelopides 167. IV 

103. VII 159. - kyausuvoviSr^i 

, = Orestes I 67. 

'AyaoioTr], Clisthenis Sicyonii 

filia^ nubit Megacli VI 126. 127. 

130. 131. 
Ayaoiojri, Ilippocratis ex Aga- 

rista Sicyonia nati filia, Xanthippo 

nupta, Periclis mater VI 131. 
AyaaixXtTjs, Halicarnassensis I 

144. 
J^//9«;.os, Aradius VH 98. 
yiySdrava, Mediac urbs I 98.110. 

153. III. 64. 92. 
yiyfidTava, Syriae oppidum III 

62. 64. 
dyyaQriioi' , vox Persica VHI 98. 
yiyyirvs, Macedoniae fluvius VII 

113. 



^yyoos, fluvius ex lUyrico pro- 

fluens IV 49. 
Aytjroo, Phoenix, Cadmi pater 

IV 147. VII 91. 
Ayrjros, Lacedaemonius VI61.02. 
yiyis, Lacedaemonius VI 65. 
l4y}.avQos, Cecropis filia, eius 

fanum Athenis VIII 53. 
Aylojfinyos, Cy renaeus IV 164. 
AyooT], Chersonesi oppidum VII 58 
Ayoid V s s , Thraciae populus V 16 . 
AyQidvyjs, Thraciae fluvius IV 90. 
'Ayofov, Sardium rex I 7. 
Ayvllalot^ incolae oppidi Etru- 

riae, quod post dictum est Caere 

I 167. 

J^;^/;;<.HdA«os,Lacedaemoniu3V63. 
l4 S siuavros, Ai-isteae pater VII 

137. Corinthiorum classis dux, de 

fuga cogitat VIII 5. narratur eius 

dietTim in Themistoclem VIII 59. 

insolentia in eundem VIII 01. tur- 

pis fuga VIII 94. 
AS ly.Qnv, Libyum rex IV 159. 
ASQTjaros, Phryx, Midae nepos I 

35. 45. fratrem interficit ibid. a 

Croeso expiatus Croesi filium in 

vcnatioue transfodit I 43. eius 

mors I 45. 
'ASojjarns, Talai filius, Sicyonio- 

rumrex V67.68. in eum Clisthenis 

Sicyonii odium ihid. 
ASoirjs, 6, mare Adriaticam 1 103. 

IV33. V. 9. 
ASvouayiSai, Libyae populus 

IV 168. 

AiooTios, Argivus VIII 137. 
A iooTtos, Echemi pater IX 26. 
Asoonos. Philippi filius, Maccdo- 

num rex VIII 139. 
A S« vT]s, Ai-taei filius, Persa VII 66. 

A ■^ijv Aacfdvrjs Yi 127. 

A:;iQis, Libyae locus IV 157. 169. 
A ^coros, Syriae oppidum II 157. 
:49-dfias, Aeoli filius VII 58. iuito 



* In indice componendo me cprcgia opera i 
tnanni prof. Lips. grato animo profitcor. 



jxilioqiie usum csse Antonii Wef 



296 iND 

cum Inoue cousilio necem Phryxo 
machinatm- VII 197. 

j4d-rivay6orjs, Samius IX 90. 

}4d-7]vdSris, Trachinius VII 213. 

Hd^fivai, urbs ab oraculo dicta Xi- 
Ttaoai VIII 77. dominatione Pisi- 
strati oppressae I 59. liberatae V 
55. GI:. (J5. expugnatae a Xer-te 
Vin 151. a ]\[ardonio incensae IX 
3. 13. Athenarum ars V 2. VIII 
41. 55, occupata a Cylone V 71, a 
Cleomene V 72, a Persis incensa 
Y\ll 52. 53. ambitus urbis I 98. 
Athenarum tribus quattuor muta- 
tae a Clistheue et auctae V 66. 69. 
111. Ath. forum V 89. prytaneum 
I 146. duces decem in bello VI 
103. — }idTiValoi, antiquissimus 
populus VII 161. VIII. 44. Pehis- 
gicae stirpis nunquam sedes mu- 
taveruntI56.VII161. Cranai dicti, 
mox CecropidaeVIII44. lones ap- 
peUari nolunt I 143. civium nume- 
rus (30000j V97. leges eis a Solone 
latae I 29. II 177. festa quinquen- 
nalia VI 111. reditus ex metallis 
Laureis VII 144. res navalis VII 
144. VIII. 1. 44. 61. Ath. iu oppu- 
guandis muris periti IX 70. 102. 
sagittarii IX 60. primi cursu in 
hootes impetum faciunt VI 112. 
sub tyi-aunis infirmi V 78. 91. 
servitute liberati praeter ceteros 
Graecos eminent V (i^o. 97. Athe- 
iiiensium prudentia iu bello Persico 

VIII 3. 1X27. Atheuae domesticis 
factionibus turbatae I 59—63. V 
.55 sqq. Peloponuesii expeditiones 
quattuor iu Atticam suscipiunt V 
62. 74. 75. 76. 90-93. Ath. bellum 
geruut cum Carystiis IX 105, cum 
Boeotis V 74. VI 108, cum Edonis 

IX 75, cum Eleusiniis I 30, cum 
-Mytilenaeis V 94. 95, cumPelopon- 
nesiis VII 137. IX 73, cum Theba- 
nis V79. eorum mulieres aPelasgis 
raptae VI 138, quas ultiiri Miltiade 
duce Lemuum iuvadunt VII 139. 
cum Aeginetis bellum et mutuae 
inimicitiae V 81 sqq. 89. VI 49. 87 
— 93, quas solvuut immiuente bello 
Persico VII 145. iuitio quidem Da- 
reo terram et aquam promittuut V 
73, postea (V 96) lonibus opem fe- 
runt adversus Persas V 97. Sardes 



incendunt V 100. VII 1. 8. inde 
bellum cum Persis ortum V 105. 
VI 94. VII 133. Datis et Arta- 
phernes (VI 94) ab Atheniensibus 
ad Marathonem devicti VI 1 11 sqq. 
IX 27. Ath. repudiant condiciones 
a Xerxe propositas VIII 140. 142. 
cf. VII. 5. 6. 139. VIII 3. eorum 
oratio ad Mardonii legatum VIII 

143, ad Spartanorum legatos VIII 

144, ad Tegeatas 1X27. pu^nas 
committuut ad Artemisium VTII 
6 — 17, urbe deserta Vlll 41 ad 
Salamiua VIII 84—93. IX G. 7, ad 
PIataeasIX12— 28, adMvealenlX 
102. Sestum obsident IX 114. — 
Democedem medicum publicecon- 
ducmitlII131. Epidauriis mercede 
pacta oleas permittuntV82. eorum 
vestis V 87. opera fictilia V 88. 
luctus de ]\Iileto capta VI 21. 

A d^i-^vait], Xeptuui et Tritonidis 
filia IV 180. cum Neptuno certat 
de solo Atticae VIII 55. arcem 
Atheuarum obtinet I. 60. ^9^. 
I4).ii] Tegeae I 66. IX. 70. Aaor,ai-r] 
Mileti 1 19. 22. Tudi in Troade VII 
43. Koad-ir] Sybari V 45. 77«/.;.^- 
vii in Attica I 62. Uohdi Athenis 
V82. noUovyoi\\\OcAo\im. llQo- 
vr.iri Delphis I 92. Vlll 37. 39. 
Sy.iqdi in Salamine VIII 94. Toi,- 
Toysvr]i VII 141. colitur in Aegina 

III 59. in Aegypto II 28. 59. 83. 
169. 170. 175. iu Caria I 175. VIII 
104. in Cyreuaica II 182. in Libva 

IV 180. 188. 189. Lindi 11 182. 'iu 
Sigeoeius tempIumJ^i^Tyrrt/oj^V^S. 

Aii-oi^iir^i rouos, praefectura 

Aegypti II 166. 
A»qvs, Thraciae fluvius IV 49. 
14d-(os, Macedoniae mons, circa 

quem classis Persiea naufragio pe- 

rit VI 44. 45. 95. VII 189, a Persis 

perfossus VII 22. 37. 122. 
Aia r] KoXzis 1 2. VII 193. 197. 
Aldy.r]s, Samius, Polvcratis pater 

II 182. III 39. 139. Vi 13. 14. 
Aidy.Tjs, Samius, Sylosoutis filius 

IV 138. VI 13. 22. 25. 
Ai.ay.6s, Aegineta, cui templum 

Athenis in foro exstructum V 89. 

VI 2>-b.—Aiay.iSat V 89. VIII 

64. 83. 
A-ias, Aeacides V 66 VIII 121. 



297 



Telamouis filius, a Graecis a Sa- 

lamiue iuvocatus A11I 6i. Pliilaei 

pater VI 35. 
Aiyai, Achaeorum oppidum 1 145. 
Aiyalai, Aeolum civitas I 149. 
Aiyalov, ro 7ia?.nyos IV 85. 6 

Aiynlos ■novjos II 97, -to Aiyalov 

n 113. VII 36. 55. 
AiyaXeois, Atticae mons VIII 90. 
AiyslSai, tribus Spartanorum IV 

149. 
Aiyeioa, Achaeorum oppidum I 

145. 



7' 



Atheniensis , Pandionis 



filius I 173. 

A iyevs, Lacedaemonius IV 149. 

Aiyri, Macedoniae or)pidum VII 
123. 

Aiyialaes, Pelasgi VII 94. 

AiyiaXsvs, Sicy onius , Adi-asti 
fihus V 68. ab eo nominata Aiyia- 
/ 4£ = tribus Sicjonia ibid. 

AiyixooTjs, lonis filius V 66. 

AiyiXeia, insula prope Euboeam 
sita VI 107. 

Aiyilia, terrae tractus circa Ere- 
triamVIlOl. 

Aiyiva, Asopi filia V 80. 

A'iyiva, insula III 131. V. 84. 85. 
87. VI 35. 50. 61. 85. 88 sqq. VII 
147. VIII 41. 60. 64. 79. 81. 84. 92. 
131. 132. IX. 75. 76. olim Oenone 
dicta VIII 46. ^bi templum Miner- 
vae III 59. — Aiynt^Trci ex Epi- 
dauro orti V 83. VIII 46. Demo- 
(iedem conducunt III 131. lovis 
templum condunt II 178. Samiis 
infensi III 59. opem ab eis petuut 
Thebani V 80. Atticam invadunt 

V 81. 89. inimieitiae in Athenieu- 
ses causa V 82 — 88 aquam et ter- 
ram dant Dareo VI 49. proditionis 
rei facti ab Atheniensibus et La- 
cedaemoniis VI 49. 50. 61. 64. 
eorum rixae cum Lacedaemoniis 

VI 73. 85. Atheniensium sacram 
navem capiunt VI 87. belhim eis 
inferunt Athenienses VI88sq. Vll 
144. vincuntur VI 92. vincuut VI 
93 immincnte beiloPersico in gra- 
tiam redeunt VI 1 145. mare custo- 
diunt VII 203. pugnant ad Sala- 
mina VIII 46. 74. 84. 86. 91 sqq. 
122. ad Plataeas IX 28. 31. 783qq. 
85. — rj Aiyivaif] V 86. Aiyi- 



vairi vr.vs VH 179. 181. VIII 90. 
92. AiyivaXai viss VI 92. 

Aiytov, Achaeorum oppidum I 
145. 

Aiyioosaaa, Aeohim civitas I 
149. ' 

AiyXoi, Persiae populus III 92. 

Aiyos UoTafioi, Ihraciae vicus 
IX 119. 

Ai'yv7tros, Africae accensetur 
lA'' 42. describitur II 4 sqq. eius 
magnitudo II 6. 15. 17. 149. fines 
II 17. 65. in 5. 91. fertilitas 
II. 14. pars autiquissima II 15. 
pars inferior {ra s/.tj) II 92. 94. 
Aegypti urbes quomodo exstructae 
II 137. regionis natura II 8. 12. 
caeli temperies II 77. pluvias non 
habet II 13. Aegypti a Nilo inun- 
datae facies II 97. describuntur 
crocodili II 68 — 70, hippopotami 
71, ibides aves 75, pisces 93, ser- 
pentes cornuti 74, serpentes vohi- 
cres 75, alia animantia II. 14. 42. 
47. 60. 65. 67. 72. 95. IV 186. 
terra giguit papyrum II 92. VII 
25, lotum, lilia II 92, sillicyprinm 
II 94, olera U 125. Aegyptus in- 
equitabihs et ad plaustra iuhabilis 
II 108. in praefecturas , quae ro- 
uoi vocautur, di^-isa II 42. 164 — 
166. sub Amasi rege florentissima 
II 177. antiqua eius historia II 99 
sqq. Aegypto interitum miuatur 
Cambyses III 3, eaque potitur III 
7 sqq. Persis tributaria III 91. — 
AiyvTiTioi. Acgyptionmi aetas 
II 2. eonim instituta et iura ab 
aliis populis prorsus diversa II 35 
sqq. suis moribus et institutis con- 
tenti II 78, nec ullis aliis uti vo- 
lunt II 91. cf. II 43. 49. in septem 
hominum genera disti-ibuti 11 164. 
Aegyptii maxime salubri corporc 
ob aerem, qui est immutabilis II 
77. eoruiu capita quam firma et 
cur III 12. minimo labore fructum 
e terra percipiunt II 13. 14. fabis 
abstinent II 37. vitibus carent II 
77. cf. III 6. eorum vinum 
ex hordeo II 77. oleum ex sillicy- 
prio II 94. animalibus domesticis 
vescuntur II 36. suem non alunt 
IV 186. quo tempore sues immo- 
lent ct earum carne vescantur II 



298 iNE 

47. 48. abluunt se post contactam 
suem II 47. bobus, piscibus absti- 
nent II 18. o7. Aegyptii The- 
banae prov^nciae ab ovibus absti- 
nent et capras immolant II 42. 
Aegyptiorum mores depravati II 
117. mulieres virilia tractant ue- 
gotia II 35. mos parandi pauem II 
36, computandi, scribendi (hid., in 
conviviis II 78. color cutis 11104. 
cireumcisio II 37. texturae II 35. 
vestes 1136.81.85. viri binas vestes 
habent, feminae singulas II 36. 
vestes eonxm lineae et laueae 1181. 
uugueuta U 94. cibus et potus II 
77. 78. cf. 92. 125. salutatio mu- 
tua II 80. cantilena II 79. prae- 
cipui conventus II. 59. luctus et 
sepultura II 85. 86. mos triples 
in condiendis cadaveribus U 86. 
87. 88. naves ex spina arbore 
coufectae II 96. Aegyptiorum, qui 
in paludibus habitant, mores et in- 
stituta II 92. 93. Aegyptiorum mi- 
iites II 164. 165. 166. eorum stipen- 
dium et commoda II167. armatura 
VII 89. cf. 1 135. IV 180. iu maguo 
contemptu Sethoni regi II 141. 
Aegyptii medici ceteris praestan- 
tiores III 129. interpretes II 164. a 
fjuibus oriimdi II 154. saeerdotes 
II 36 sq. quorum unus est princeps 
sacerdos II 37, qui Thebis in tem- 
plo, dum vivit, imaginem suam 
jionit II 143. plura de sacerdotibus 
et sacrificiis II 3.35 — 37. Aegyptii 
hominum sapientissimi II 77. 160. 
multarutn rerum coguitione ceteris 
antecellunt II 121. memoriae rerum 
gestarum dant operam II 77. cf. U 
143. Aegyptiorum annales II 100. 
firs medicall 84. res ludicra et gym- 
nica II 91. architectura II169."ac- 
curata politia(PoZ/2e/)II177. eorum 
iuventa U 4. 82. scriptiu-ae duplex 
genusII37. primi immortalem ani- 
mam esse asseverant 11 123. iguem 
animal esse vohxut III 16. annum 
invenerunt et iu menses xii dis- 
tribuerunt II 4. menses diesque 
deorimi nominibus siguaut II 82. 
prodigiorum obsei-vantissimi II 82. 
diviuationem certis diis tribuimt 
II 83. primi diis aras , simulacra 
ct delubra statuerimt II 4. supra 



modum religiosi II 37. duodecim 
deonim cognomiua primi in usu 
habuerunt II 4. octo deorum pri- 
mores et duodecim seciuidi nomi- 
nati II 145. at omnes longe anti- 
quiores Graecorum diis 11 146. 
deorimi omuia fere uomiua ab eis 
adGraecos perveneruut II 50. quo- 
rum deorum nomina nesciaut ib. 
Aegyptiorum ritus religiosi II 38. 
sqq. II 64. festis et pompis de- 
lectantur II 59. sacrificia II 39. 
40. 41. sub Cheope interdicta II 
124. a Mycerino restituta U 129. 
pompae sacrae et festa II 58— 64. 
122. bestiarum cultus II 65 sqq. 
oracula II 83. diviuatio ex victimis 
ab Aegyptiis profecta II 57. cf. 54 
sqq. mysterialI170. 171. Aegyptia 
instituta et P}i;hagorica eademque 
Orphica etBacchica consentiunt II 
81. ante homines in Aegyto dii j 
regnavertmt II 144. Aegyptiorum J 
reges cccxxx II 100, quorum 
primus Menes II 99. regum mu- 
nera et vivendi ratio II 142. 173. 
sepulttu-a III 16. reges praecipui 
II 101. 102. 111. 112. 121. 124. 127. 
129. 136. 137. 141. 147. 151. 158. 
160. 161 sqq. 172 sq. III 10. eorum j 

sub dttobus regibus calamitas II j 
124—128. Aegyptii libertatem j 
adepti duodecim sibi reges consti- ' 

tutiut II 147 sqq. clade a Cyre- 
naeis accepta a rege Aprie desci- 
scunt IV 159, et Amasin regem 
nomiuaut II 161 sqq., stib quo 
maxime florent II 177. Psamme- 
nito rege acri proelio a Persis 
victi 111 10 sqq. morte mtilctati 
a Cambyse cum Apiu celebra- 
rent III 27. 28. 29. a Cambyse 
subacti a Persis deficiuut Dareo 
regnanteVIIl.dentto aXerxe sub- 
acti VII 7. ipsi et Phoenices com- 
mcatus comportant exercitui Per- 
sico coutra Graecos VII 25. et 
naves dttcentas praebent VII 89. 
navali in pttgna strentti VIII 17. — 
^ lyvTTTios roit 6s III 91. Aiyv- 
■jiTin axevr] II 106. AiyvTiriov }.i- 
vov il 105. Titt.ayos U 113. Aiyv- 
TVTioi &Q}gr;y.ss 1135. t7;roo/TII 132. 
7Tr;/EES l68. Aiyvmtai ud/aiont 
Vll 91. Aiyvnria yocuiuaxa U 



299 



125. EyxsioiSia Vn 63. i'Qya I. 93. 
yoQTia I I. 
Atd-ioTiss 01 sx rrjs J4oir]S III 94. 
ot arto r^liov dvarolecov VII 70. 
— Atd^ionss 01 iy. rr]s yii,3vr~s 
n 22. yil 70. air6%d-07ss, oi T« 
■nobs rorov rrjs Ai^irfi oiy.iovrss 
IV 197. ol Tiooaovooi AtyiTTToj 
ni 97. (n 29. 30.) voudSss II 29. 

fiay.o6i3ioc III 21. 22. 23. oi. rocoy/.o- 

Svrai IV 183. quales homines III 

20. 101 . iufelix adversus eos Camby- 

sis expeditio III. 17.2.5.30. Aethio- 

pum varia genera cum Xerxe mili- 

tantium Vll 69. 79. — II 42. 100. 

104. III. 97. 6 At»ion'=^ 6 Al»i6- 

Tioyv fiaadsvs III 21. 30. — Atd-io- 

ziin U 11. 28. 30. 110. 114. 139. 146. 

l^l. — At^iomy.bs ;.t5-o= II 86. 

127. 134. 176. Atd-iozils yuooaa 

III 19. ay.svii II 106. 
Aiitos, Thi-aciae mons IV 49. 
Aivsia, Macedoniae oppidum VII 

123. 
AtveaiSr,iios, Agrigentinorum 

rex VII 154. 165. 
Atvtr,vss, Thes&aliae populus. fa- 

ciunt cum Persis VII 132.185. 198. 
Alvos, Aeolum civitas IV 90. VII 

58. 

Aivvoa, Thraciae regio VI 47. 
AtoUss I 149 sqq. 157. 171. II 1. 

178. III 1. 90. IV 89. 138. V 94. 

122. 123. VI 8. 28. 98. VII 9. 95. 

IX, 11 5. olim Pelasgi vocati VII 

95. aCroesosubactiI6.26.28. Cyro 

se dedunt I 141. — Ato/.is V 123. 

A. yrj VII 176. AtoXiSes n6?.iss I 

149 sq. VII 58. 194. 
A to/.i S f.o) V 7i6hs , Phocidis oppi- 

dum VIII 35. 
Aio?.os, Hellenis filius VII 197. 
Aiadvios, Theraeus IV 150. 
Aiayjvrjs, Eretriensis VI 100. 
Aiaxqalos, Atheniensis VIII 11. 
AtavQiojv ir, , Samiorum tribus III 

26. ' 

Ataxvlos, poeta II 156. 
AiacoTtos, fabularum scriptor II 

134 
AircoXoi, popuhis VIII 73. Atrco- 

Xos Tiroouos VI 127. — AiroiXis 

ywQTi Vll27. 
a^xnv&os, Macedoniae oppidum 

VI 44. VII 115-117. 121. 124. - 



ky.civd-ioi. VII 116. 117. ky.av~ 
d-ivrv &a/.aaoa VII 22. 

Ay.aovaviri, Graeciae regioll 10. 

VII 126. — Ay.aovdvyW 221. 
yicFCiloL IV 191. 
Ay.rjoaros, vatesD elphicus VIII 

37. 
Ay.r,s, Hyrcaniae fluvius IH 117. 

ccy. ivaxrjS rcbv Usooicov III 64. 118. 

128. VII 54. 67. IX 107. cty.. ^y.v- 

d-scov IV. 62. 70. 
Axoayarri roi, Agrigenti , Sici- 

liae oppidi, iucohie Vll 165. 170. 
'Ay.oaifir,, Boeotiae oppidum VUI 

135. 
AxQiaios, Danaes pater VI 53. 54. 
Ay.o6d'coov, Macedoniae oppidum 

VII 22. 
A/.fi^SavSa, Cariae oppidum VII 

195. 
AldSarSu, Phi-ygiae oppidum 

vnii36. 

^iXd^sio, Barcaeorum rexIV 164. 

A/.u^cbvss, Scythiae populus IV 
18.52. 

l4 Ka/.ir,, oppidum in Corsica a Pho- 
caeensibus conditum 1 165. 166. 

l4'/.ao6Sioi, Asiae populus III 94. 
VII 79. 

l4/.ar,, V. lid^rjvair,, 

AXitc-vSoos, Amyntae filius, Ma- 
cedonum rex V 17. 19—22. VII 
173. 175. VIII 137-139. aMardo- 
nio legatus Athenas missus VIII 
136. IX 1. 4. 8. — Athenienses 
hortatur ut paciscantur cum Per- 
sis VIII 140 sq., ad Plataeas 
Athcuiensibus Mai-donii causani 
prodit IX 44. 45. aurea eius Dcl- 
phis statua Vlli 121. 

A/.si a r Soos, Priami filius, Helc- 
nae raptor 1 3. II 113. 120. vi ven- 
torum in Aegyptum delatus, Hele- 
nam relinquere coactus II 113 — 
119. in Cypriis vero canninibustri- 
duo e Sparta Ilium pervenisse fer- 
turII117. 

A/.evdSai (= A/.svEco TCaiSes VU 
130. IX 58.) Thessaliae principes 
VII 6. nuntios ad Xerxem mittunt 
ut sibi succurrat in Graecos VII 
172. 

Alrjiov, campus Ciliciae VI 95. 

AXidy.ucov, Macedoniae fluvius 
VII 127. 



300 xxu 

l4Xiies, Argolidis civitas yil 137. 

'A).i,y.aoir]onai, Doriensium iirbs 
1 144. \lb. II 178. VII 99. VIII. 
104. — A/.iy.nQrr,aoi,ss I pr. III 
4. VII 99. IX 107. 

j4li?.dT, V. J4fpo§cTr;. 

S^XiTTa, V. ^■ifooSiTT]. 

u4).y.a'ios, Herculis filius I 7. 

AXxalos, poeta V 95. eius arma 
suspenderunt iu Sigeo Athenienses 
ibid. 

^).xau£i'7]g, Lacedaemouiorum 
rex VII 204. 

j4XxEiSrjs, Lacedaemonius VI 61. 

u4).xsTT]s, Macedouum rex VIII 
139. 

kKttrjvcoo, Ai*givus I 82. 

^).ieifiidSr]s, Cliniae pater, Athe- 
iiiensis VIII 17. 

ytXxiuay^os, Eretriensis VI 101. 

14 ).y.uaio}i', Atheniensis, Megaelis 
filius I 59. VI 125. 127. 

l4).yuauoviSni, nobiiissima iuter 
Athenienses familia V 62. VI 125 
—131. irnyies I 61. V 70. 71. ob 
Pisistratum profugi templum Del- 
pliicum aedificandum conducmitV 
62. 90. Athenas tyranuide liberant 
VI123._(V 63. Yl 121.) Isagorae ad- 
versarii V '6'6. Athenis eiecti, mox 
vero restituti I 64. V 69. 73. post 
pagnam Marathoniam patriam 
prodidisse dicuntur VI 115. 121. 
124. 

l4ly.ur]vr], Herculis mater II 43. 
145." 

1^.1x0} V, Molossus VI 127. 

l!4Xos, Achaeorum oppidum VII 
173. 197. 

j4X7tr]ro i, vicus ad Thermopylas 
situs VII 176. 229. J4X7trr6.: oppi- 
dum VII 216. 

J4X7T is. fluvius qui in Istrum efFun- 
diturIV49. 

riXs, fiXss. sal nativus IV 53. VI 
119. VII 30. salis colles in Africae 
desertis IV 181 sqq. nX6s uiTaXXov 
IV 185. aXur, II 12. 77. 

l4XvdzTt]s. Lydorum rex I 74. 
92. III 48. VIII 35. bellum cum 
Milesiis gerit I 6. 16 — 22. cum 
Cyasare et Mcdis I 16. 73. 74. 

^ eius mors I 25. sepulcrum I 93. 

l'4Xvs, Asiae minoris fluvius 1 6. 28. 
72. 75. 103. 130. V 62. 102. VII 26. 



AXfEos, Lacedaemonius VII 227. 

'AXojTtey.ai, Atticae pagus V 63. 

Auat^ores cum Graecis bellum 
gei-mit IV 110. cum Scythis proe- 
lium committimt; femiuae agnitae 
eis uubunt, eorumque linguam 
discunt IV 111 — 116 iude Sauro- 
matae orti IV 117. 

Auad-ovs, Cypri oppidum V 105. 
Auad-ovoLoiY 104. 108. 114. 115. 

'Aunais, Aegyptiorum rex, Apriem 
ad Momemphin proelio vincit II 
161. 162. 163. 169. 172. eius vitae 
ratio et mores II 173. 174. Grae- 
corimi aniicus II 154. 178. cimi Cy- 
reuaeis foedus init I 181, cum 
Croeso I 77. eum Solou couvenit 
I 30. hospitii ius cum Polycrate 
contractum propter nimiam huius 
felicitatem solvit III 40—43. Cy- 
prum subigit II 182. cum Cambyse 
belium gerit lil 1 sqq. eius mors 
III 10. 16. operamagnificall 175. 
176. dona iu Cxraeciam ab eo de- 
dita II 182. III 47. 

'Aoaais, Persarum dux, Barcaeis 
bellum infert IV 167. Barcen ex- 
pugnat IV 201. Cyreneu occupare 
frustra conatur IV 203. 

Aueivirjs, Atheuiensis VIII 84. 
93. 

A ueivoy. X ir, s , Magnes VII 190. 

AuT]aTois, Otauis filia, Xerxis 
uxor VII61.114.IX. 109.110. 112. 

]4uiarTos, Agaristae pi-ocus VI 
127. 

A u iXy.as, Hannonis filius , rex 
Carthagiuiensium VH 165—167. 

l4 ufia)v, V. Ze v s. 

A u u ojvioi, Aegy ptiorum et Aethi- 
opum coloni II 32. 42. apud eos 
celeberrimum lovis templum et 
oraculum IV 181. salis copia IV 
182. iufelix expeditio Cambysis 
adversus eos III 17. 25. 26. 

]4uoufdo£Tos, Lacedaemonius. 
eius virtus in pugna PlataeensilX 
53. 55—57. 71. 85. 

Au6gyr]s, Persarum dux V121. 

A uTtsXos, Macedoniae promuntu- 
riiun VII 122. 123. 

^uTt/] , oppidum ad rubnim mare 
situm VI 20. 

A uTtgay.tfJTai, Acarnaniae po- 
pulus Vm 45. 47. IX 28. 31. 



24 fiv&dcov, Melampodis pater II 

49. 
^^uvvrrjg, Macedonum rex V 17 

—20. 94. Vll 173. Vlll 136. 139. 

142. IX 44. 
^/^t^i/TT^s, Persa VIII 13G. i 

J4 uvoy 10 i =2:dy.ai y 11 {34:. ' 

^iivpcs, Sapieus nomiuatus, Si-' 

rita VI 127. 
^ uvQTaloi, Aeftyptius II 140. 

III 15. I 

AfjLCfidoscjq, vates, Amphilochi 

pater III 91. eius templum et ora-J 

culum Delphis I 46. 49. 52. 92.! 

VIU 134. I 

yiu(p ixnia, Phoceusium oppidum 

VIII 33. ' 

J4fi(pixgdT7]s, Samiorum rex III 59. 
kfifiy.Tvoves II 180. V 62. VII 

200. 213. 228. —J4 ucpiy.Tvo v iSos^ 

Jr/uriTQOs ioov VII 2U0. 1 

24 II fixTvo) V , eius sacrum VII 200. 
24fiwiXoxos, Amphiarai fiJius III 

91. Vn 91. 
24fi(pi?.vTos, Acamau I 62. 
J4 u f iiivr,f!T os, Epidamnius, pro- 

cus Agaristae VI 127. 
24urfioou, Locrorum oppidum VIII 

32.36. 
J4ufpiTovo)v, Herculis pater II 43. 

44. 146. V 59. VI 53. 
24u<pici}v BaxxidSi]s, Corinthius V 

92.5. 
24payvodaios Evutvr^s VIII 93. 
dvad-^urtTa I 14. 25. 31. 50. 51. 

52. 53.' 66. 69. 70. 92. 164. 183. II 

44. 110. III 47. 59. 145. 159. 181. 

182. IV 81. 152.162. VU170. Vm. 

35. 121. 122. IX 81. 
24vay.Qiai V, Teius poeta III 121. 
^ivay.Tooioi Anactorii, Acarna- 

niae oppidi, incolae IX 28. 31. 
J4 va^ u V S Q i S T] s , Lacedaemonio- 

rum rex I 67. 111 148. V 39-42. 

64. VI 50. 108. VII 148. 158. 204. 

205. VIII 7L IX 10. 64. 
^ivaiavSoiSris, Lacedacmonius, 

Vill 131. 
2ivdiavSoos, Lacedaemoniorum 

rei VII 204. 
24va^ikscos, Lacedaemoniua VIll 

131. 
24va^il80)s, Khegiorum tyrannus 

VI 23. VII 165. 170. 
'Avava, Phrygiae oppidum VII 30. 



IX. 301 

J^r«y;;s,Persa VII62. 
24vd(plvoTos, pagus Atticus IV 99 . 
j4vd%noats, Scytha sapiens IV 

46. 76. 77. 
kvSoerjs, Sicyonius VI 126. 
ylvSQo^ovXos, Delphus VII 14L 
24rS QoSdfias, Samius VIII 85. 

IX 90. 
24vSQoxQdrT]s, heros IX 25. 
J^rSQOfieSrj, Cephei fiUa VII 61. 

150. 
24rSoos, maris Aegaei iusula IV 

33. V 31. VIII 108. a Themistocle 

oppugnata VIII 111. 112. 121. — 

ytvSoioi VIII 66. 111. 112. 1X33. 
drSQoocpiyyss Aegyptiorum II 

175. 
24rSoo(fnyoi, Sarmatiao populus 

_IV 18. 100. 102. 106. 119. 125. 
24rr;oiajos, Sperthiae pater, Spar- 

tanus VII 134. 
J4rr;oiaros, Sperthiae filius, Spar- 

tanus VII 137. 
24v&£ftovs, Macedoniae oppidum 

V 94. 
^rd-rjXr], vicus ad Thennopylas 

situs yil 176. 200. 
24rd-v /J.a, Aegypti oppidumll 97. 

98. 
24vvo)v,^ Hamilcaris pater, Cartha- 

giuiensis VII 165. 
J4v67taia, Locridis mons VII216. 
J^vrayoQTis, Cous IX 76. 
24vTnrSQ0s, T] Ile/.aayis, Mysiae 

oppidum V 26. VII 42. 
J^iTt^wflOs, Lemnius VIII 11. 
24rriy.vQT], Locridis oppidum VII 

198.213.— J^rTt5<t. o£i;s VII 214. 

VIII 21. 
J^,Tto/os, EleusIX33. 
]4rTi7TaTQos, Thasius VII 118. 
Avri(prifios, Lindius VII 153. 
ArTixdQT]s, Eleouius V 43. 
'AvvoLs, Aegypti oppidum II 137. 

— J4vv aios vouos H 166. 
24rvats, Aegypti rex caecus, aSa- 

baco Aethioi)um rcge regno priva- 

tus II 137. 140. 
2lrvaos, Sidouius VII 98.^ 
24§ios, Macedoniae fluvius VII 

123. 124. 

A;6s, Cretae ojjpidum IV 154. 
yiTTnovrrtt, Asiac populus in 91. 
dnarovQta, solemne ab louibus 

celebratum 1 147. 



302 Lxi 

J47zlit{=r^), (iea Sc>i;hica IV 59. 

J^TxiSnvos, Thessaliae fluviusVlI 

_129. 196. 

l-^Ttis, Aegyptiorum deus, Girae- 
corum 'Erraffoi. eius descriptio et 

^notae U 153. III 27—29. 33. 64. 

2-171 is, Aegypti urbs II 18. 

ATtollofarr^s , Abydeuus VI 26. 

ArcoD.cov., Deli natus VI 97. pel- 
lem Marsyae detractam suspendit 
VII 26. fous ei sacer in Libya IV 

158. o ir Js/.foToijd^aos 1 50. iy.r^- 
^o/.os V 60. ivoxOTTOS ih. 'laiirjnos 
Thebis I 52. 92. V. 59. \^II 1^4. 
yloiii]? I 91. IV 163. ToioTxios in 
Caria 1114. <Po'i3oslYlbb.=-OlT6- 
avooi Scytharum IV 59. = "^oos 
Aegyptiorum II 144. 156. coUtur 
Abis VUI 33. 134. in Aegvpto II 
83. 155 156. Corinthi III .52. Deli 
VI 118. Metaponti IV 15. Mileti 
11 159. Naucrati II 178. Pataris I 
182. Ptoi VIII 135. Spartae I 69. 
VI 57. eius oracula Abis 146. VIII 
33. 134. in Aegypto II 83. Delphis, 
vid. Aelfoi. IMlIeti, \\(i. BoayyiSai, 
Jidtua. Pataris I 182. 

14 7to/./.covir], oppidum ad Pontum 
Eusinum situm IV 90. 93. 

l47io/.'/.uyrir,, oppidum ad sinum 
lonium situm IX 92. 93. 94. — 
J^;ro;.;.«r'.^T«t IX 92—94. 

J47Toi7jg, Aegypti rex, III 1. IV 

159. cum Phoenicibus bellum ge- 
rit II 161. ingenti clade iu bello 
cum Cyrenaeis acceijta Aegyptii 
ab eo desciscunt, Amasin regera 
deligunt II 161 sq., qui Apriem 
proelio devictum ■vd^nim capit II 
169. 

Aoajiir,. Arabiae situs 11 8. 11. 
15. ,158. III 9. IV 39. terrae ua- 
tura n 12. III 107 — 113. animalia 

II 73. 75. mores et iustituta I 131. 
198. in 8. VII 86. —Aod^ioi, 
in Aegyptum irruunt II 141. Cam- 
bysi aditiun permittiint in Aegy- 
ptum III 4. 9. 88. tributoi-um iin- 
ramics III 88. 91. millena talenta 
ihm-is Dareo jDendunt III 97. eo- 
rum iu exercitu Xerxis dux et 
ai-matura VII 69. 86. 87. 184. — 
AodSios = 6 AoaSicor ^aatlevs 

III 7.' 9. Aod^tol y.6).7ios U 11. 

102. 158. IV 39. 42. 43. AodStov 



ovoos II 8. AoatSir] 7i6).is II 158. 

yyoor^ U 11. 
l4o7i.Si.oi MioScdos VII 98. 
Aodirs, Asiae fluvius I 126. 201. 

202. 205. 209—211. 216. UI 36. IV 

11. 40. 
l4Qaoos, Scythiae fluvius IV 48. 
AoydSrjs, lonisfilius V66. — Jio- 

ya Sies, Attica tribus V 66. 
\l4oyalos, Philippi pater, Macedo- 

num rex VIII 139. 
Aoyavd-oJrios, Tartessi rex lon- 

gaevus cum Phoenicibus foedus 

init 1 163. 165. 

Anysir^, Ai-istodemi uxor VI 52. 
Idoyrj, virgo Hyperborea IV 35. 
Aoyi/.os, Bisaltiae oppidum VII 

115. 
J^ o ;' < o rr < r in agro Plataeeo IX 57. 
Aoyi7t7taloi, Scythiae populus 

IV 23. 
Jt/();ro.-heros VI75. 80. 
Aoyos, Peloponnesi civitas I 5. 82. 

VI 76.80. 82. 83. VII 145. 148. 150. 
152.\ail 137. 138. 1X34. Graeciae 
civitates ohm omnes antecellens I 
1. ab Homei'o celebratum V 67. — 
AgysTot, progenitores Persarum 
VII 150. eorum regnidimidiiun sibi 
mercedem petit Melampus IX 34. 
Argivorum rex VII 149. tyrannus 
PhidonVI127. ti-ibusV68. contra 
Thebas cum Polynice expeditio- 
nemfaciuntIX27. Cadmeos eiciunt 

V 57. 61. a Pisistrato mercede con- 
ducti contra Athenieuses I 61. eo- 
rum beUum cum Sicyoniis V 67, 
cum Lacedaemoniis de Thvrea 1 
82. cf. VIII 73. Argi\-i contra"^Athe- 
nienses ab Aeginetis invocati V 
86. VI 92. a Cleomene devicti VI 
76 sqq. VII 148. eorum servi diu- 
turnum gerunt belluni cmn domi- 
nis VI 83. in belloPersico aneutra 
parte stant VU 148—152. Persas 
in Graeciam arcessisse feruntur 
VII 152. foedus cum Persis reno- 
vant VII 150. 151. ad Mardonium 
nuntium mittunt IX 12. lunonem 
colunt I 31. Curium condnnt V 
113. oraculum cousulunt VI 19. VII 
U8.—Aoyeir]yvrtiV94:.AoyeTrtt 
I 31. Ilf 134. Aoyolisxo^Q^ VI 
92. iioioTj I 82. y.orjrrio Aoyohy.os 
IV 152.' 



apy I 

vn 



vpog. argenti fodinae inAttica 
m 144, Macedonia V 17, Siphno 
III 57, Thracia VII 112. eius co- 
pia in Lydia V 49. non utuutur eo 
Scythae IV 71. neque Massagetae 

I 215. dpyipiov ApiarSiy.or puris- 

simum IV 166. donaria argentea I 

14. 25. 51. cf. yovaos. 
^pyoi, navisIV 145. 179. VII 193. 
j4pS epiy.y.a, Assyriae ^acus I 185. 
j4pSipiy.y.a, terrae Cissiae vicus 

abEreti-iensibus captivis habitatus 
^VI 119. 

^oSvs, Ly dorum rex, ]\liletum in- 
jadit I 15. 16. 18. 
^ostoi, Asiae populus III 93. VII 

66. 
Jdpijios Ttdyos, collis ex adverso 

arcis Athenaram situs VIII 52. 
^pr]s Vn 140. VIII 77. coliturin 

Aegypto II 59. 64. in ScythialV 

59 sq. 62. in Thracia V 7 eius ora- 

culum in Aegypto II 83, apud 

Chalybas VU 76. 
.koiafiiyvrjs, Darei filius, Persa 

VII 97. Vm 89. 
J4piavrds, Scytbarum rex IV 81. 
^oianei&vs, Scytharum rex IV 

76. 78. 
24piapdfivTjs, Persa VIII 90. 
^oiaoduvTjs, Teispis filius^Persa 

VII 11. 
j4oi8io?.is, Alabandensium tyran- 

nus VII 195. 
j4pi^avToi, Medorum gens 1 101. 
^o«go;,PersaVII82. 
aoiua (= unum) Scythica, vox IV 

27.' 
j4oifiaa7Toi, Scythiae populusIII 

116. IV 13. 27. — J4oi,udartsa 

a'7isa IV 14. 
J^oiuvrjazos, Lacedaemonius IX 

64. ' 
l4olfivTiaxos, Plataeensis IX 72. 
:4ptot = Mfi8oiY].l&2. 
j4oi6uaoSos, Artabani filius, Per- 

sa VII 67. 
j4oi6naoSos, Dai'ei filius, Persa 

VII 78. ' 
J4piafia, Lesbi oppidum I 151. 
j4piaTny6oj]s, Cy maeorum tyran- 

nus IV 138. V 37. 38. 
j4ptaTay6pT]5, Cyzicenus IV 138. 
/4ptaTay6pT]s, Milesius, Histiaei 

gener V 30. seditionis lonicae 



zx. 303 

auctor V 36. 37. tyrannos in .Isia 
evertit V 38. Spartam profectus 
cum Cleomene de societate com- 
paranda agit V 49. 50. 51. Athe- 
nas profectus Athenienses ad belli 
societatem inducit V 97. expedi- 
tionem contra Sardes suscipit V 
98—100. consilii inops Mp-cinum 
Edonidem petit V 124. a Thraci- 
bus occiditur V 126. VI 1. cf. VI 
5. 9. 13. 18. VII 8. 

Apiaxuy6pi]s, Sfimius IX 90. 

^ot<7T£7;s, Corinthius VII 137. 

ApioTir,?, Proconnesius, Ai-ima- 
spea carmina condit IV 13. cum 
Apolliiie ad Metapontmos venisse 
et post mortem denuo apparuisse 
fertur IV 13 — 35. eius statua Me- 
taponti in foro IV 15. 

JipiaTsiSrjs, Lysimachi filius, 
Atheuiensis, in exilium eiectus 
nuntium affert Graecis ad Sala- 
mina undique circumventis VIIT 
79 — 82. 95. dux Atheniensium ad 
Plataeas IX 28. . . ' _ 

j4oiaToyeiToj}', Atheniensis V55. 
VI 109. 123. 

J4 (>£ ar o J?; « o c, Lacedaemonius, a 
Leonida remissus proelio non in- 
terest VII 229. probro notatus in- 
famiam in pugna Plataeensi delet 
VII 231. IX 71. 

ApioToSriuos, pater Eurysthenis 
et Proclis, duarum familiaram 
Spai-tae regiarum auctor IV 147. 

VI 52. VII 204. VIII 131. 
ApioToSiy.os, Cymaeus I l.')S. 159. 
ApioToy.pdTTjs, Aegineta VI 73. 
AoiaToy.vTToos, Solioram rex V 

113. 119. 

ApiaTo/.aiSr^s, Atheniensis I 59. 
AoioTouaios, Cleodaei filius VI 

52. VII 204. VIII 131. 
ApioToviy.r,, Py thia VII 140. 
ApioT^tpavTos, Delphus VI ^^. 
AoinT0(pi}.i8ris, Tarentinoram 

rex III 136. 

ApioTcoi', Byzantius IV 138. 
AoiaTior, Lacedaemoniorum rex 

l"67. V 75 VI 51. 61—66. 68. 69. 

VII 3. 101.209.239. 
ApioToirv nos. Sicyonius VI 126. 
A oi(poo)r, Xanthippi pater, Athe- 

niensis VI 131. 136. \ai 33. VIII. 
131. 



304 iND 

]4oC(o >■, Metbyimiaeus citharoedus 
123. delpliino per mare vectus 124. 

lAoy.aSii], Pelopouuesi regio I G6. 
67. VI 74. 83. 127. Vll itO. 202. 

VIII 26. — ^oy.nSes II 171. IV 

161. V 49. VII 170. IX 27. 28. 
a Cleomene contra Spartam soUi- 
citati VI 74. eis infeusi Lacedae- 
mouiiI66. iidem cum eis certameul 
ineunt IX 35. puguaut ad Tber-, 
mop3-las A^II 202. in Isthmum con- ' 
gregantur VIII 72. yioy.dSss avio- 

■/^9-orsi VIII 73. iW.aoyoi I 146. 

^Qy.eailewiY.^ Batti filius, rex 
Cyi-eues IV 159. 160. _ 

l4oy.sa i). £ « = II. , Batti felicis filius, 
re.x Cyrenes II 181. IV 160. 161. 

j4pxeai/.Ecos lil., Batti claudi 
filius. rex Cyreues, in Samum pro- 
fugit IV 162. redus iu patriam 
orudelia faciuora perpetratIV164. 
Cambysi rcguum tradit IV 165. 
occiditm- a Barcaeis IV 164. 167. 
200. 

^oua u i&prjs, Medus VII 88. 

.^QjunriSTjs, Thespieusis VII 227. 

J-iousv ir] , Asiae regio V 52. — Ag ■ 
fidr 10 ill%0. 194. 11193^ V49. 52. 
VII73. — AQuiriov oioog. mons 
Asiae, ex quo Halys profluit I 72. 

l4ou6Sios, Atbeuiensis V 55. VI 
109. 123. 

lAo^ioy.vSrjs, Pboceusis IX 17. 

^d^oTtnyos, Medus, I. 80. Astyagi 
lamiliaris, iussus ^landanae filium 
iuterimere regis bubulco tradit ex- 
ponendum 1 108 — 116. ab Astyagc 
ad cenam iuvitatus inscius sixi filii 
cames comedit 1 118. 119. Cyrum 
ad defectiouem excitat I 123. 129. 
loniae oppida expuguat I 162 — 
169. bellum iufert Caribus et Ly- 
ciis 1171 — 175. iuferiorem Asiam 
Cyro subicit 1 176. 

'j4Q7iayos, Persa VI 28. 30. 

j4Q7t6^a-Cs, ScA-tbalV^. 6. 

Jioanuivrjs, Darei filius, Persa 
Vn 68. 

j4oadut]s, pater Hystaspis, Persa 
f209.' VU 11. 224. 

j4oadur;e, Darei filius, Persa VII 
69. 

JJoTa^n^os. Pharnacis fiIius,Per- 
sai-um dux, VII 66. cum Mardouio 
remanet in Europa, Olynthum ex- 



pugnat, Potidaeam frustra op- 
pugnat VIII 126 — 129. dissuadet 
Mardonio ne puguam ad Plataeas 
committat IX 41. Mardonio inter- 
fecto salvus per Thessaliamelapsus 
cum reliquiis exercitus in Asiam 
perveuit IX 89. cf. 58. 66. 70. 77. 

IdordiSnvos, Darei frater, Xerxis 
patruus, bellum coutra Scythas 
dissuadct IV 83, bollum contra 
Graecos VH 10. 11. 17. colloquium 
eius cum Xerxe Vll 46—52. Susa 
a Xerxe remisso regnvmi commis- 
sum VII 52. cf. IV 143. VII 66. 
67. 75. 82. VIII 26. 

J4QTaf}dT?]s, Persa VII 65. 

l4QTnloi = neoani VII 61. 

J4oTnlos, Artachaeis pater, Persa 
VII 22. 117. 

J4oza'cos, Azanis pater, Persa VII 
66. 

Jioxdy.T], Mysiae oppidum IV 14. 
VI 33. 

J4oTdvr]s, Hystaspis filius, Persa 
VH 224. 

]4oTdvr]s, Thi-aciae fluvius IV 49. 

AoTa§e'o^r]s, Persarum rex VII 
106. 151. 

J4oTavy.Tr]s,FeTsa.YllB3. 78. IX 
116—120. 122. 

'AoTav vTi], Masistae filia, Dareo 
fiiio a Xerxe coIIocataIX_108. 109. 

JioTnvvTr]s, Artacbaeis filius, 
Persa, dux classis aXerxe relictae 
^ail 130. eius fnga IX 102. 107. 

J4 o T n V V T r, s , Ithamithrae filius, 
Persa VII 67. 

J4 0Tr((faQvr]s, Artaphernis filius, 
Persa, coutra Atheuas et Ere- 
triam missus VI 94. in pugna Ma- 
rathonia cum Dati victus in Asiam 
redit VI 116. VII 10. 74. dux. Ly- 
dorum et Mysorum iu exercitu 
Xerxis \T:I 74. 

AoTacpsQ r7]s, Hystaspi filius, Sar- 
dibus praefectus V 25. 30. 73. ab 
Aristagora excitatus Megabaten 
cum exercitu ad Cycladas acqui- 
rendas mittit V 31. 32 sq. Sardi- 
bus incensis arcem obtinet V 100. 
lonibus rebellantibus bellum in- 
fert V 123. suspectum Histiaeum 
babet VI 1. 4. Hippiam restituere 
Atbenieuses iubet V 96. Sardium 
praefectus VI 30. 42. 



305 



^oraxairfS^ Ai-taei filius, Persa, 
fossae ad Acauthum facieudae 
praefectus Vll 22. 117. 

J^oTrt;; «lo s, Artayntae pater, Per- 
sa Vli 63. 

^ora/uTos, Otaspis pater. Persa 
VUI 130. 

:4greft,3doTjs, Medus 1114—116. 

^orsfi^d^rjs, Persa IX 122. 

^grsucs, Cereris filiaII156. Deli 
nata VI 97, paaU.r^i^ in Thracia 
IV 33. OQd-coair, Bjzantii IV 87. 
Xgvodo)g VIII 77. = Bov^aans 
Aegj^ptioi-um II 137. 156. colitur 
in Aegypto II 59. 137 sq. 155. 
in Artemisio VII 176. Braurone 
VI 138. DeU, ubi eius templum 
^grsuiaiov IV 34. 35. Ephesi 1 26. 
Sami III 48. in Thracia V 7. eius 
oraculum in Aegypto II 83. 

^igreuiaii], Halicaruassensium 
regina, eius genus et auimi prae- 
stantia VII 99. prudentia VIII 68, 
virtus in pugna Salaminia VIII 
87. 88. quomodo servata VIII 93. 
in consilium a Xerxe adhibita de- 
ducit liberos regis VUI 101-103. 
107. 

^loreuiaiov, Euboeae promuntu- 
rium VII 175—177. 182. 192. 194. 
195. VIII 2 cett. pugna ad Arte- 
misium conunissa describitm* VIII 
9—11, altera et tertia VIII 14—17. 

uigriunaoa, v. yifgodirr^. 

J4griay.6s, Thraciae fluvius IV 
92. 

lioro ^aL,dvT]s, Darei filius, Persa 
vn 2. 3. 

j^(>T0g<yaTO7;, Darei filia VI 43. 

^orovrris, Bagaei pater, Persa 
UI 128. 

j4or6vrT]s, Mardonii filius, Persa 
1X84. 

j4or6xuT]s, Darei gener, Persa 
Vn 73. 

liorv^ios, Persanim dux Cyprum 
subigit V 108. 110-113. 

AorvaroivTi, Cyri filia III 88. VII 
69. 72. 

yiorvftos, Artabani filius, Persa 
VII 66. 67. 

iigvdvSTjs, Aogypti praefectus, a 
Pheretimasollicitatus excrcitum in 
Libyam mittit IV 165-167. 200. 
203. a Dareo morte multatus IV 

Eerodoti vol. II. 



166. — 14 ov avS ixov doyvoiov IV 

166. 
>lovr,vis, Alyattis filia, Astyagi 

nubit I 74. 
^o/^nrSoos, Achaeinepos, Danai 

gener U 98. 
AnydvSoov rro/.is, Aegypti op- 

pidum li 97. 98. 

J4gys'/.aoc, tribus Sicyonia V 68. 
lAgyilecoi, Agesilai filius, Lace- 

daemoniorum rex "\TI 204. 
l4gxeargariSr,s, Samius IX 90. 
'Ao/iSr,nos, Lacedaemonius VUI 

131. 
14 g/iSr,uos, Zeuxidami filius, La- 

cedaemoniorum rex VI 71. 
Ag/iSiy.r^, meretrix II 135. 
Ag/iT]s, Samii pater, Lacedaemo- 

nius III 55. 
I4g/ir]s, Samii filius, Lacedaemo- 

nius III 55. 

Ag/i/.o/os, Parius poeta I 12. 
^a^vaTrtt, LibyaepopuIusIVlTO. 
H aids, tribus Sardianonun IV 45. 
Aair, I 4. 6. 15 sqq. 72 cett. Asiae 

descriptio IV 37-— 40. unde nomen 

acceperit IV 45. Asiam a Libya 

disiuugunt moutes Aegyptii II 17. 

non ultra Indum habitata IV 40. 

enumerantm- Asiae populi V 49. 

VII 61. Asia inferior (r^=- Aair,s 

rn y.drco) per Halyn fluvium ter- 

minata 1 72. II 117. yi43 (^Aair]). 

Asia superior (t/;; Hoir^s rd dvco) 

trans Halyn I 130. II 117. Asiae 

superioris imperium Assyrii tencut 

I 95. Abia subacta a Phraorte I 

102. eius imperio privantur Medi, 

potiuntur Scythae I 104. recupe- 

rant Medi I 106. postea obtineut 

Persae I 130. 
I4airi, Promethei uxor IV 45. 
l4aiT]s, Cotyis filius IV 45. 
I4aiv Tj, Messeniae oppidum VIII 73. 
Haxdkcov, Palaestinae oppidum 1 

105. 
Haud/, vox Aegyptia II 30. 
AoTind ivT]s, Persa nobUis coniu- 

rationis in Magos particeps III 70. 

78. VU 97. 
I4aaa, Macedoniae oppidum VII 

122. 
14 a 07] 00 s, locus prope Miletum I 

19. 22. — l4aaT]aiTj, v. Hd^Tjvnir,. 

l4aavgiot, Asiae populus I 131. 
20 



306 INDEX. 

194.199. II 17. 150. III 155. VI 54.1 citat ad bellum Graeciae iiiferen- 
VII 9. a Graecis 2:iniot dicti VII , dum III 133. 134. VII 2. 3. 64. 82. 
63. olim potentissimi I 102. Asia.e\^zg(tiiirzsioi', Mjsiae oppidura 
superioris imperiimi teneut I 95. 1 VII 42 



ab eis Medi deficiunt ibid. eorumjJ^Toe 
bellum cum Phraorte I 102, cum 
Cyaxare I 103, cum Medis I 106, 
cmu Cyro 1 188. Aegyptum aggre- 
diuutur II 141. Xerxem in Grae- 
ciam sequuntur VU 63. — j4oov- 
giri I 185. II 17. rgirrjuogiT] ti] Sv- 
rdiiei rrjici/.lr,? j4oirjS I 192. = 5r<- 

8i'/.co7i7] 1 106. 192. III 92. eius 
situs IV 39. uatura 1 192. 193. op- 
pida babet magna et celeberrima 
I 178. — J4oorgir] yoigr] I 192. 
j4ooigioi. ?.6yoi 1 184. J4oovgiu 
nQaufiara IV 87. (fogria I 1. 

Jiara-xos, Thebanus V 67. 

JiarriQ, Lacedaemonius V 63. 

Jiaron^ny.oi, heros Lacedaemo- 
nius^VI 69. 

J4 orvnyT]?, Medorum rex I 46. 73 
sqq. 91. 162. Ill 162. VII 8. acerbe 
imperat Medis I 123. eius somnia 
I 107. Harpago Cyrum necandum 
tradit I 108. aCyro regno privatus 
I 127-129.130.139. 

J4av/ii, Aegyptiorum rex II 136. 

aofa/.ros 1 179. IV 195. VI 119. 

'Aa<ovi8r,s, Aegineta VII 181. 

JiooiTioScogos, Thebanus IX 69. 

AaMTcos, Boeotiae fluvius VI 108. 
VII 199. 200. 216. 217. LX 15. 19. 
30. 31. 36. 38. 40. 43. 49. 51. 59. — 
Asopi filiae Thebe et Aegina V 
80. — J4 00/ 7110 1, accolae Asopi 



YU 20. 

Arraylvos, Thebanus, Mardo- 
uium convivio excipitlXlS. 16.86. 
88. 

Arriy.Tj, non equitabilis IX 13. 
oleas gignit V 82. oppressa a Pi- 
sistrato 1 59. vastata ab Aegiuetis 
V 81. 89. a Peloponnesiis etBoeo- 
tis V 74. a Lacedaemoniis IX 73. 
a Persis VI 102. VIII 51—55. IX 

13. — 14t r ty.6v t'9'i os ris/.noyiy.ov 
I 57. J4rriy.6s y.igauos V 88. ui8i- 
fivos 1 192. J4rriy.rr//.maan \T 138. 
rrjs VIII 87. 88. 90. >lrriy.6v e'9-vos 
I 57. 59. argnroTTsSoi' V 87. J4rrt- 
y.nl yi'j'r[(>{££ VI138. d^egdTtatvatJYl. 
134. yoiiiy.es I 192 Jirrtxd ayr^ud- 
rta Vi 129. Cf. J49r]vnt. 

Jlrvs, Lydorum rex I 7. 94. VII 74. 

J^Ti;c, CroesifiliusI35— 43.VII27. 

vt/yyf/rt,LibyaeregiorV172.182— 
184. 

Ai^r,air, dea V 82. 83. 

Aigns, Thriiciae fluvius IV 49. 

Avaies, Libyae populus IV 180. 
191. 

Avayiaai, Libyae populusIV171. 

Avreaioiv, Thebanus IV 147. VI 
52. 

AvroSty.os, Plataeensis IX 85. 

Avr6uo'/.o t, Aegyptiorum militum 
colonia iu Aethiopia II 30. 

Avroroos, heros Delphus VIII 39. 



Avynrnt, Scythiae populus IV 6, 
\J4(f'erai, Thessaliae locus VII 193, 



1X15. _^ _ 

Ardgavres, Libyac populus IVrigg. yin 4. 6_8. if. 12' 14. 

184. \A(fd-iiT]s rouos, Aegj^pti praefe- 

J4rdg^r,/,ts, Aeg}-pti oppidum II ctura II 166.' 



41. 

j^T«ot'£t's,Mysiae oppidum 1 160. 
VI 28. Vn 42. Till 106. — J4za o- 

reirr^S drr]o VI 4. Azaove'izls yojgr] 

V[ 29. 

«T£/.£t« I 54. in 67. 160.1X73. 
Az/.avzss, Libyae populus IV 184. 

185. 
J4z).arr is,y. d'n'/.aaoa. 
Ar/.as, Libyae mons IV 184. 
Ai/.as, Thraciae fluvius IV 49. 
Aroaan, Cambysis soror et uxor, 

Darei uxor III 68. 88. Dareum in- 



Atticae pagus IX 73. — 
iot VI 109. VIII 125. 
: , insula ad oram Cy- 



AcftS, 
J4(f iS 

J4(f go{ 
renaicae IV 169. 

A<fgoSirr, colitur in Aegypto 11 
41, Memphi ^siit] II 112. Ascalone 
Syriae Lhgnviri I 105. 131, quae 
apud Arabes est = /iD.nz I 131. 

III 8, apud Assyrios = Mihzza I 
131. 199, apud Persas = Mirga I 
131, apud Scythas = Aoriunnaa 

IV 59. 67. Cypri I 105.' Cyrenis 
II 181. Cytheris 1 105. 



307 



!^(fvTis, Macedoniae oppidum VII 
123. 

^%aiuivt-s, Cambysis avus III 75. 
VII 11. 

j4/^aifievrji , Darei filius, Persa, 
Aeg^pti praefectus VU 7. a Xerxe 
classi praefectus VH 97. 236. in 
Aegypto ab Inaro interfectus III 

12. vn 7. 

J4/_aiu£2'i§ai, familia nobilissima, 

e qua Persarum reges prognati 

I 125. 209. ni 2. 65. IV 43. V 32. 

VII 62. 117. 
'A%aioi, Peloponnesi populus 1 145. 

146. II 120. V 72. VUl 47. IX 26. 

— ^xnUrj VII 94. VIII 36. — 

ji/^aCf.ov ed-voi VUI 73. 
A/aioi oi fp d' ir.x a i. ^ Thessaliae 

populus VII 132. A/moL VII 185. 

197.— J^Z«"'? VII i73. 196—198. 
Axaiiri Jt]uriTro V 61. 
Axaio?, Phthii pater II 98. 
A/sXoJos, Acarnaniae fluvius II 

10. VII 126. 
A/sQcov, Thesprotiae fluvius V 

92. VUI 47. 
Axi^/-T/iov, Mjsiae oppidumV94. 
A/,il/.rjios Sqouo;, locus ad Bos- 

porum Cimmerium IV 55. 76. 
Axvivd-iot, Thraciae populus VI 

34. 36. 37. IX 119. 

Ba^vXwv, urbs celeberrima Assy- 
riae; eius situs et magnitudo 1178. 
urbis descriptio 1 179 — 183. primo 
capta a Cyro I 193, secundo a Da- 
reo UI 158 sq. — Ba.3v?.c6vioi. 
eorum instituta et leges I 196 — 
200. navigia 1 194. ab eis poium et 
gnomonem acceperunt Graeci II 
109. foedus cum Croeso ineunt I 
77. contra C^im pugnant I 190, 
a Dareo desciscuiit 111 150. frustra 
et diu a Dareo obsessi tandem per 
Zopyri dolum capti UI 151—158. 
eorum tria milia patibulis affixa 

m 159. —Bafiv/. o, v iri yr, IV 198 

(loior, (As3)^riae) 1 106. /coor, 1 192 

193^. Bufiv/.oJviov aoyvoiov lU 95 

aaxv I 178. taXnvxov Ul 89. Ba 

pvX(6vt.u eoya I 93. 
liayalos, Artontis filius, Persa lU 

128. 
BayaXog, Mardontis pater, Persa 

VII 80. VUI 130. 



BdSorjs, Pasargada IV 167. 203. 

5«^o??s,Persa VII77. 

Bciy.is, vates VIII 20. 77. 96. IX 43. 

5«xro«, AsiaeurbsVI9.IX113.— 
Bay.xeioim 102. VU 64. 66.86. 
VIU113.IX31.113. — B«;<T(>m- 
V i III 92. — TiBuy.x oirj yT], %u)Qri 
IV 204. Bay.xoiov ed-vos 1 153. Bd- 
y.XQios vouos IX 113. 

Bcty./sios Jiovvaos rV 79. 

Bny./iciSac, gens nobilis Corinthia 
V92,5. 

Bax/iHci (oovtrt) II 81. 

i3doad-Qov^Athems VU 133. 

Bioy.r], Libvae oppidum III 91. 
IV 160. 165. 167. 171. 200. 203. — 
Bnoy.aloL, Cambysi se dedunt 

III 13. mterficiunt Arcesilaum IV 
164. 167 . a Persis confecti IV 200 sq. 
a Pheretima Arcesilai matre sub- 
acti IV 202. 203. ad Dareum trans- 
portati vicum Bactrianae regionis 
incolunt, cui et ipsi Barce nomen 

IV 204. eornm mulieres sue abs- 
tinent IV 186. 

Bcioy.Tj, Bactrianae regiouis vicus 

IV 204. 
Bnat).r,iSr]s, Herodoti cuiusdam 

pater VIII 132. 
Baaaciy.Tjs, Artabani filius, Persa 

VII 76. 
BaxxtdSai, Barcaeorum nobilis 

famiUa IV 202. 
Bcxxxos I., Polymnesti filius, Cy- 

renaeorum rex'lV 150. 153—157. 

159. 
Bcirxos II., Cyrenaeoiimi rex co- 

gnomine o svSaiuojv II 181. IV 

159. 160. 
Bnxxos III., Arcesilai filins, Cy- 

renaeorum rex IV 161. 162. 205. 
S e y. o s ( = panis ) vox- Phiygum 

U 2. 
Bs/.fiifixrjs. Belbina insula oriun- 

dus VIU 125. 
Bkouiov, Macedoniae mons VIII 

138. 
BtjHSes nvlai Babylonis lU 155. 

158. 

Brj).os, deus I 181. 
Bt-/.os, Cephei pater VII 61. 
BijXos, Nini pater, Alcaei filiusl 7. 
Brjaaoi, Thraciae gens VII 111. 

Bias, Melampodis frater IX 34. 
Bius, Prienensis I 27. 170. 
20» 



308 iNE 

Bid-vvoi, Aslae miuoris populus I 

28. VII 75. 
Biaalrai, Thraciae populus VIII 

nQ. — BioalTiriYlinb. 
Bianlrris, Abydenus VI 26. 
Biodv&T], Thraciae oppidum Vn 

137. 
Biorovsg, Thraciae populus VII 

110. — Btorovlg At/r; /; Vll 109. 
Bircav, Ai-givus I 31. 
i?cJ7»?s,PersaVII107. 113. 
Boi^riig /l<'//r7/ThessaliaeVni29. 
^o/wT/)(I92. V57. 59. 61. 81.89. 

91. VI 34. 108. cett. Attieam iuva- 

duut V 74. viucuntur ab Atheuien- 

sibus V 77. puguant ad Thermo- 

pylas VII 202. cum Persis faciunt 

Vin 34. eorum equitatus multum 

profuit fugieutibusPersis 1X68. — 

Boccorir, II 49. V 57. VIII 40. 44. 

144. 1X6. 7. 17. 19.24.87. — ^ot- 

coriT] yl] IX 87. innog IX 68. Boi- 

coTiai s/u^ciSss 1 195. — poicorctQ- 

y^ai IX 15. 
BoX^irivov orouct NsiXov II 17. 
BoQar]s, Orithyiae coniux VII 189. 
Boovad-s'v7]g, Scythiae oppidum 

(Oibia) IVlS.— BoQvo&evExrai 

IV17. 18. 53. 74. 78.79. 
BoQva&svt^g, Scythiae fluvius IV 

5. 17. 18. 24. 47. 53. 54. 56. 81. 

101. 
BoanoQog 0Qrfiy.iog aDai'eo ponte 

iuuctus IV 83. 85—89. 118. VU 10. 

20. 
BooTVOQos Kiftusoiog IV 12. 28. 

100. 
BomaXoi, Macedoniae populus 

VII 185. VIII 127. — BorrtaUg 

VII 123. 127. 
Bov^dorig. Megabyzi fiHus, Persa 

V 21. Vn 22. VIII 136. 
Bov ^aarig, Aegypti opjjidum II 

59. 60. 67. 137. 154. 158. 166. — 

Bov^aarirrig vofiog, praefectui-a 

Aegypti II 165. ^ 
Bov^aorig,v. ^orsutg. 
BovSlvoi, Scythiae populus IV 

21 22. 102. 105. 108. 109. 120. 122. 

123. 136. o BovSlrog IV 119. 
BovSioi, Medorimi gens I 101. 
BovxoXtxov OTOfia NsiXov II 17. 
BovXis, Lacedaemonius VII 134. 

137. 
Bovoa, Achaeorum oppidum 1 145, 



Bovaui, Medoram gens I 101. 
BovaiQis, Aegypti oppidum 11 59 . 

61. — Bov aiQ irrjg vofios, prae- 

fectura Aegypti II 165. 
Bovray.iSrjs, Crotoniata V 47. 
Bovrco, Aegypti oppidum II 59. 

63. 67. 75. 83. 111. 133. 152. 155. 

156. III 64. 

BoayxiSat,, locus props Miletum, 
ubi oraculum ApoUinis I 46. 92. 

157. 158. 159. II 159. _V 36. 
BQavQcov, vicus Atticae IV 145. 

VI 138. 
Bosrrsaiov, Calabriae oppidum 

(Brundusium) IV 99. 
BQiavrixrj, Thraciae regio VII 

108. 
BQiyss = (pQvyss VII 73. 
Booyyos, fluvius iu Istrum pro- 

fluous IV 49. 
Bovyoi, Thi-aciae populus VI 45. 

VII 185. 
Bv ^aaairj xsQo6i'T]aosCaiiae 1 174. 
BvL,ci.vriov, Thraciae urbs IV 87. 

144. VI 5. 26. 33. IX 89. ab Otane 

capta V 26. ab lonibus V 103. — 

BvKdvriot IV 87. 138. 144. V 26. 

VI 33. 

raiacov, loniae fluvius IX 97. 
ralaCxri, Thi'aciae regio VII 

108. 
raXi]xp6s, Macedoniae oppidum 

VII 122. 
rnvSdoioi, Asiae populus III 91. 

VII 66: 

raQduavrss, Libyae populus IV 
174. i83. 184. 

raoyafirj, Boeotiae fons IX 25. 
49. 51. 52. 

ravdvrjs, Argivus VIII 137. 

rs^sXsiKis, deus Getariun IV 94. 

rsXsoiv, lonis filius V 66. 

riXri, Siciliae oppidum VII 153. 
154. 156. eius tyi-aunus Hippocra- 
tes VI 23. VII 154. —rsXcb o i VH 
153-156. 

FsXcov, Siculus, Dinomenis filius 
VII 145. primum satelles Hippo- 
cratis Gelae tyi-anui VH 154. Grela 
potitus Syracusas occupat VII 155. 
a Graecis ad societatem adversus 
Persas invitatus auxilium recusat 
VII 157 — 162. in Sicilia eodem die 
quo Graeci Persas ad Salamina, 



309 



Hamilcarem ad Himeram vincit 
VH 165. 166. 168. 
relcovoi, ScythiaepopulusIV102. 
108. 109. 120. 136. — 6 rel(or6< 

rv 119. 

PsXcovos, Herculis filius IV 10. 
rsXcovos, Scythiae oppidum IV 

108. 
ysve^ I 7. 184. II 142. ni 48. VI 

98. Vn 171. 
regnioTos, Euboeae promuntu- 

rium Vni 7. IX 105. 
riQY i&si, Teucrorum reliquiae V 

122. VII 43. 
reoytg.Persa VII82. 
rsQfidvioi, Persarum gens 1125. 
■ysQovrs ? Spartauorum 165. VI 57. 
rioooi, Scythiae popuhis IV 71. 
riQQos, Scythiae locus IV 53. 56. 
rioQos, Scythiae fluviusIV 19. 20. 

47. 56. 
rii a i, Thraciae populus IV 93. 96. 

118. V 3. 4. 
rsfpvonloi, nobilis familia quae 

ex Phoenicia cum Cadmo in Boeo- 

tiam, hinc Athenas migravit V 

55. 57. 58. 61. 62. 
rfi, dea IV 59. — yri, terrae univer- 

sae descrijjtio ex mente Herodoti 

IV 92. teirae tres partes II 16. 17. 

iyi3. 42. 49. 1133. 
rrjSsioa, Hispaniae oppidum &'a- 

des)iy8. 
rr]Qv6vr]s, in Erythia insula boves 

alit IV 8. 
riyoivos, Macedoniae oppidum 

VII 123. 
riltydfifiai, Libyae populus IV 

169. 
nUos, Tarentinus III 138. 
rtvSdvss, Libyae populus IV 176. 

177. 
rkavxos, Chius I 25. 
rXavxos, Hippoloclii filius I 147. 
rXavnos, Lacedaemonius VI 86. 
rXavxcDv, Atheniensis IX 75. 
rXiaas, Boeotiae oppidum IX 43. 
FvovQos, Scytha IV 76. 
Fovvos, Thessaliae urbs VII. 128. 

173. — rovvnToi Kirir,i V 63. 
FoQyos, Salaminiorum rex V 104. 

115. VII 98. VIII 11. 
roQyovs y.sjn/.Tj II 91 



trem monet ut sibi caveat ab 



Z"; 



stagora V 51. Leonidae uxor VII 
239. 

rooSirjs, Midae pater, Phrygmn 
rex 1 14. 35. 45. VIII 138. 

YQdfifiarn Alyvmia II 36. 106. 125. 
MaavQia IV 87. Ekhptxd II 36. IV 
87. ^lcovtxd, KaSftrjin, <Potvixritn V 
58. 59. cf. eTTtyoduumn. = ini- 
axoXni I 23 sq. ill 40. 128. IV 10. 
V 35. VI 4. VU 239. VIII 128. — 
yQnufinrtarn i scribae apud Ae- 

fyptios II 28. ^aailriioi Persarum 
II 128. VII 100. VIH 90. ab epi- 

stulis Polycrati III 123. 
rolros, Therae insulae rexIV150. 
rQvreiu, Aeolum civitas I 149. 
yQvTTss IV 79. 152. yQvaoq vXny.es 

apud Arimaspos III 116. IV 13. 27. 
rvynirj, Amyntae filia V 21. VIII 

136. 

rvyairi, lacus Lydiae I 92. 
rvyrjs, Lydus, Candaulem regem 

interficit regnoque Lydorum poti- 

turl 8 — 13. eius filiusArdysI 15. — 

Pvy dS as XQvaos ''<al noyvQOS ab 

60 Delphis dedicatus I M. 
Pv yrjs, Myrsi ^pater, Lydus III 122. 

V12L 
rv^nvres, Liby ae populus I V 194. 
ri' 1' S T] s, Assyria.e fluvius 1189. 190. 

202. V 52. 
rcoSQvrjs, Darei filius, Persa VII 

72. 
Fcol^Qvrjs, Mardonii pater, Persa 

ill 70. 73. 78. IV 132. 134. VI 43. 

VH 2. 5. 82. 97. IX 41. 

AnSiy.nt, Asiae populus III 91. 
VII 66. 

JniSnXosNllVl^. 
AnfinaiO-vfioi, Calyndcnsium rex 

demersus ab Artemisia VI 11 87. 
Jaitnaid-v uos, Car, Candaulis 

filius VII 98. 
Jdunaos, Sirites VI 127. 
z/«//,'77,deaV82. 83. 
dnrnrj, Acrisii filia, Persei mater 

H 91. VI 53. Vil 61. 150. 
Jnrad?, Chemmitcs II 91. cum 

Xutho in Peloponnesum venit VH 

94. ArchandrisocerII98. eiusfiliae 

II 171. 182. 

ddoi, Persarura gens 1 125. 
Juodariss, Asiae populus I 189 



310 ix\D 

JaoSavos, Mysiae oppidiim V 117. 
VII 43. 

jaosTos I. ex Acbaememdai-um 
familia, Hystaspis filius I 209. III 
70. VI 98. VII 11. eius nomen VI 
98. Cambysis quondam satelles in 
Aegypto III 189. cum sex nobili- 
bus Persis adversus magum con- 
iurat III 70 sqq rex designatus 
Persarum III 84 — 88. universum 
imperium in viginti satrapias dis- 
tribuit III 89. Oroeten , Sardibus 
praefectum, necat III 126—128. 
feylosontem, Polycratis filium, in 
Sami imperium restituit III 139 — 
141. Babylonem per ZopjTfi do- 
lum capit III 150—160. magna 
Asiae parte per Scylacem detecta 
Indos subigit IV 44. Democedem 
medicum ad Graeciae oras specu- 
landas mittit III 135. expeditio 
ab eo in Scythas suscepta nan-atur 
IV 1. 83. 118—127. 134. 140—144. 
per Megabazum Paeones subigit 
V 12 sqq. Sardibus iucensis ( V 101) 
Atheniensibus iratiTs Histiaeum 
ad loues recuperaudos dimittit V 
105 sqq. expeditioeius iuGraeciam 
enarratur VI 43 sqq. adversus 
Athenas et Eretriam Mardonium 
mittit VI 43. postea Datin et Arta- 
phernen VI 94, qui superantur in 
pugna Marathonia VI 111—118. 
iratior Atlieniensibus uovam parat 
expeditionem VH 1. moritur VII 
4. animus eiusgratus beneficiorum- 
que memor Ul 140.160. IV 143. V 

11. VI 30. 41. VII 194. reditus eius 
et thesaurus III 95. primus numos 
cudit III 96. IV 166. fossam e Nilo 
in Arabicum siuum ducit IV 39. 
eius filii et filiae enumerantur III 

12. 88. VII 2. 64. 69. 72. 78. 82. 97. 
224. Vni 89. — Sa^eix6?, v. r6- 
ftiaua. 

Jaosloell. Xerxis filius IX 108. 

Jaoslrtfi, Asiae popuUxs III 92. 

JaaxvXsiov , Mysiae oppidum III 
120. 126. VI 33. 

J day.vlos, Gygae pater I 8. 

Jaxis, Medus, Delios fugientes re- 
vocat VI 97. contra Athenas mis- 
sus a Dareo VI 94. VII 8. 10. in 
Marathonia pugna victus in Asiam 
redit VI 118. 119. VII 75. 88. 



Jdror, Thi-aciae oppidiun IX 75. 
Jav/.iojv Tzohs, Phocidis oppidum 

VIU 35. 
J avQiarjs, Darei generV116. My- 

siam et Cariam invadit ibique in- 

terficitur V 117. 118. 121. 

Jdfvai al Tlr^lovaiai, Aegypti op- 

pidum II 30. 107. 

Jdfvis, Abydenus IV 138. 

j£f ro/t £'*•?/ »,Gelouispater VII 145. 

Jey.slEtj, Atticae pagus IX 15. 73. 
— Jey.alissYl'tri. 1X73. 

Jiy.slos, heros Atticus IX 73. 

J ilra, Aegypti inferioris regio II 
13. 15—19. 41. 59. 97. 179, 

J siffoi, Phocidis oppidum eiusque 
incolae. quod ibi est oraculumcon- 
sulunt Agyllaei I 167. Argivi VII 
148. iidem et Milesii VI 18 sq. 77. 
Atheuienses V 89. VII 140. 141. 
Cnidii I 174. Corinthii V 92. Cre- 
tenses VII 169. Delphi VII 178. 
VIII 36. Dolonci VI 34. Epidauru 
V 82. Lydi I 13. Metapontini IV 
15. PariiVI135. SiphniiIII57.58. 
Spartani 1 66. 67. VU220. VIII 114. 
Thebani V 79. Theraei IV 156— 
159. AlyattesI19. Ai-cesilaus IV 
163. Battus IV 155. Clisthenes V 
69. Croesus I 46 sqq. 53. 55.85.91. 
Cypselus V 92. Dorieus V 42. 43. 
Ghxucus VI 86. Lycurgus I 65. do- 
naria eo missaaGyge 1 14, Alyatte 
1 25, Croeso 150— 52. 92, Euehfionte 
IV 162. thesauri Delphis Clazo- 
meniorum I 51, Corinthiorum 1 14. 
50. 51._IV 162, Siphniorum III 57. 
Delphicum temj^him conflagrat I 
50. II 180. novum aedificandum con- 
ducunt Alcmaeonidae V 62. tem- 
plum aggredieutibusbarbaris quae 
portenta obvenerint VIII 35. 37. 
Delphi Croesum Lydosque quibus 
honoribus aff"ecerint I 54. domo 
profugi bello Persico VUI 36 sqq. 
decumas praestare deo Delphico 
iubentur Graeci qui a Persarum 
partibus steterant VU 132. 

JsQauloi, Thraciae populus VII 
110. 

Jsvy.alicov, rex Thessaliae I 56. 

Jr.ioyr^s, Phraortis filius, Medus, 
vir sapiens et iuris dicundi peritus 
1 96. Phraortis pater I 73. 102. 103. 
Cyaxaris avus 1 16. rex Medorum 



311 



declaratus Ecbatana condit I 97 — 
101. 

Jr]i(fovos, Apolloniata IX 92. 95. 

Jijkiov, Boeotiae oppidumVI 118. 

Jrjlog, insula maris Aegaei I 64. 
II 170. IV 33—35. VI 97-99. 118. 
VIII 132. 133. IX 90. 'dQ. — J^- 
AtotlVSS. 34. yi97. 98. 118. 

Jf]udoT]Tog, Aristonis filius,Lace- 
daemoniorumrex V75. VI51.VI11 
G5. Cleomenem in expeditione con- 
ti-a Athenas suscepta deserit V 75, 
eumque in Aegina abseutem ca- 
lumniatur VI 50. a Leotychide per 
Cleomenis machinationes regia pri- 
vatus diguitate et probro atfectus 
VI 61—67. ad Dareum confugit 
VI 70 sqq. ai^ud Xerxem Graeco- 
rum discijjlinam et praecipue La- 
cedaemoniorum laudat VII 101— 
104.209.234-237. 

jT]fid^/usvos,Ijaceda.emonmsYil. 

jTjudQfisvo ?, Chilonis jiater VI 65. 

j7]ftrjTT]o VII 141. 142. j4u<piy.Tvo- 
vis Anthelae VII 200. J^/aiir] Ge- 
phyraeorum Athenis V 61. W.sv- 
otvir] eiusque templum Plataeis IX 
57. 65. 69 {JT]u7iToiov IX 62. 101.). 
Mycalae IX 97. 101. Oeauof^Qoi 
Aegmae VI 91. cf. H 171. Pari 
VI 134. cf. II 171. Mi^Tr^Q eiusque 
filia KovQr, (d-soi VI 75. xd^^vioi 
S-soi VI 134. VII 153) VUl 65. = 
7<7<s Aegyptiorum II 59. 156. cum 
Cerere fabula fuit Rhampsinitum 
Aegj'ptium alea lusisse apud infe- 
ro3lll22. cf. 123. 

jT]uox7i(ir]i, Crotoniata medicus, 
publice a Polycrate conductus 111 
131. in servitutem Oroetae venit 
ni 125. postea Susa abductus Da- 
reum sanat et magno honore affi- 
citur 111 129. 132. Atossam persa- 
nat, Dareo veniam dante revisendi 
patriam fidem fallit 111 133—137. 

j7]/t6xoiTog, Naxius VIII 46. 

Jrjuovoog, Paphius VI 1 195. 

Jr,fi6fi/.og, Thespiensium dux ad 
Thermopylas VII 222. 

JrjucovaS, Mantineus IV 161. 162. 

JTjQovoiniot, Persarum gens 1 125. 

JtnSp6fir]g, Thcspiensis VII 222. 

Jtay.TogiSr]g, Crannonius VI 127. 

JtnxTooiSr]i, Lacedaemonius VI 



< V u a , locus prope Mileti 



Apollinis templo et oraculo VI 19. 

cf. B^ayxiSni. 
Jir]vs'xT]g, LacedaemoniusVn226. 
Jid-vQafi^os, Thespiensis VII 

227. 
Std-voaufiog. eorum auctor Ai'iou 

123. 

J iy.aia, Thraciae oppidum VII 109. 
J ixniog, Atheniensis VIII 65. 

JiXTjYlllll. 

JixTV2'r]=DiaTigi: eitemplumCy- 
doniae a Samiis exstructum III 59. 
J ivSv firjvr] ftriT7]o = Cybele I 80. 
J to fiT]S Eos doiOTsir] II 116. 

Jlov, MacedoniaeoppidumVn22. 

Jtovvatog, Phocaeensis, classis 
lonum dux VI 11. 12. post cladom 
louum ad Laden acceptam Siciliam 
petit et piraticam exercet VI 17. 

//< ort/ a o c, SemelesfiliusII145. 146. 
eius sacra ex Aegypto a Cadmo ac- 
cepta Melampus Graecos docuitll 
49. nomen eius sero Gr. acceperunt 
II 52. 145. tragicos choros ei Cli- 
sthenes instituit apud Sicyonios V 
67. eius oraculum in Thracia VII 
111. colitur in Aegypto sub nomine 
Vatoig II 42. 141. cf. 47. 48. 123. 
145.156. in Aethiopia II 29. III97. 
111. in Arabia sub nonaine O^oTdX 
m 8. Byzantii IV 87. in Scythia 
sub nomine J. Bdxxsiog IV 79. cf. 
108. Smyrnae I 150. in Thracia 
V 7. VU 111. 

J iovvao(pdvT]s, Ephesius 1X84. 

Jt6ay.ovootll^d.bQ.\im. cf. 
VUII22: 

J tnaitsg, Dipaeae Arcadiae vici 
incolae IX 35. 

J6^r]osg, Paeonia gens V 16. VII 
113. 

J^Xoyxoi, Thracia gens Vr34— 
36. 40. 

J oloTiBs, Thessaliae populus VI I 
132. 185. 

Jooiaxog, Thraciae litus castello 
Darei munitum V 98. VU 25. 59. 
105. 106. 108. 121. 

Joovaaos, Lacedaemoniorum rex 
VII 204. 

Jgontxoi, Persarum gcns I 125. 

jQVfi 6 s, Phocidis oppidum VIII 33. 

Jox oTisg, quorum pars in Argoli- 
dem commigravit VIII 43. 73, alii 



312 

lonibus admixti sunt I 146. VIII 
46. — Jovo7iis,regioquiie postea 
dicta Doris I 56. VIII 31 43. 

Jovos xeiraXai, saltus Cithaeronis 
1X39. 

Jv/uavarai, tribus Sicyonia V 68. 

JvuT], Achaeorum civitas I 145. 

Jv'^as, Locridis fluvius VII 198 

Jvacooov, Macedoniae mons V 17. 

JcoSoivT], Ejm-i oppidum cum ora- 
culo I 46. II 52. 55. 57. IX 93. — 
JcoSojvalo, II 55. 57. IV 33. 

Jio^idesl 139. V 72. VI 55. VIII 
141. eorum origo et migratioues I 
56. VIII 31. sedes I 57. duces ori- 
gine Aegyptii VI 53. tribus V 68. 
in Pelopouueso cousidunt VIII 73. 
quattuor suscipiunt exjDeditiones 
inAtticamV76. expeditio inAsiam 
ab eis suscepta prima III 56. Cari- 
bus eiectis in Asia cousidunt 1 171. 
J. ol ivl4an] II 178. VII 9. aCroeso 
subacti 1 6. 28. peutapolin incolen- 
tesI144. cf.VII99. inXerxisclasse 
militantVII93. JwoiassErridavoioi 
1 146. VIII 46. yJay.eSaifwviot lll 
56. — Jcooiy.ov yavos I 56. td^vos 

1 56. VII 99. Vni 43. Jcooi-Koi yjo- 
eot VII 102. —Jcoois ead->is V 87. 
S8. X"^ori YllliS. ^ 

Jcogisv s, Lacedaemonius, Anaxan- 
dridae filius , in Cinypem Africae 
coloniam ducit V 41. 42. Sybarin 
expugnat V 43. 44. ibique mortem 
obit V 45. VII 158. 205. IX 10. 

Jcogis, Graeciae regio Phocidi 
confinis, olim Jovotcis nominata 

VIII 31. 32. 43. 
Jcooos, Hellenis filius I 56. 
JiOTos, Paj^hlagonum dux VII 72. 

"E,3pos, Thraciae fluvius IV 90. 

VII 59. 

"EyeoTaloi, Segestae oppidi Siculi 

incolae V 46. VII 158. 
^EyvsXiss, populus Illyricus V 61. 

IX 43. 

siy.oves, simulacra hominum I 31. 
51. II 106. 130. 143. 182. Vn 69. 

VIII 121 {eiSco/.ov VI 58). leonis I 
50. VII 225. 

Eileid-vin .= Lucina IV 35. 
saojres VI 58. 75. 80. 81. VII 229. 
^ \ail 25. IX 10. 28. 80. 85. 
'ExazaTos, Hegesandi-i filius, jNIi- 



lesius, 6 loyonoLos II 143. Arista- 

gorae belUxm advei-sus Persas dis- 

suadet V 36. 125. 126. VI 137. 
E xaro v vt]ooi, insulae ad Aeolidis 

oram sitae 1 151. 
"Ey.Tcoo, Priami filius II 120. 
'E^ aiovs, Chersonesi Thraciae op- 

pidum VI 140. VII 22. 33. 1X116. 

120. — 'E^.aiovacoc IX 120. 
'ElcirEia, Phocidis oppidum \^II 

33.: 
'EXBco , insula ad Aeerypti oram sita 

II 140. _ ^^ 

Elirj], Tyndari filia, abAIexandro 

rapta I 3. II 112—120. V94. 1X73. 

eius fanum Therapnae VI 61. 
Elevaii, pagus Atticae VIII 85. 

1X19. ad eumpugnant Athenienses 

I 30. sepulti ibi Argivi IX 27. inva- 
dit eum Cleomenes cum Pelopon- 
nesiis-V 74—76. VI 64. 75. Eleusi- 
niae Cereris templum Plataeis IX 
57. 62. 65, Mycalae IX 97. 101. 
Eleusinia sacra VIII 65. 

'E }. scpavT iv 7], Aegypti oppidum II 
9. 17 sq. 28—31. 69. 175. III 19.20. 

'Elsco vios (EleoneBoeotiae oppido 
oriuudus) 14 ir i/d ot]s V 43. 

EX iy.t], Achaeorum civitas 1 145. — 
'El ixcovios rio aeiSicov I 148. 

'EX iavxoi, Ligm-um gens Vi 1 165. 

Ellds, Grraecia, coeli temperiem 
longe praestantissimam sortita HI 
106. paupertatis alumna, hospes 
virtutis VII 102. in eam primi a 
Dareo exploratores missillll35 — 
138. Graeciaefines VIII47.— '^eA- 
/.7]rss, Graeci, partim loues, Pe- 
lasgicae maxime stirpis, pai-tim 
Dores, Hellenicae stirpis 1 56 — 59. 
cf. II 51. iam a j^riscis temporibus 
a barbaris distiucti, utpote calli- 
dioresI60. cf.IX59.79. Phoenices 
Cadmo duce (cf. II 49. IV 147.) 
iis cum alias res ad doctnuam spe- 
ctautes tum litteras atferunt V 58 
sqq. a Babyloniis j^olum, gnomo- 
nem et duodecim diei partes acce- 
perunt H 109. item scutum et ga- 
leam IV 180. unde Graeci geome- 
triam acceperint II 109. ab Aegy- 
ptiis duodecim deorum nomina(cf. 

II 4.), Bacchi certe cultus ad eos 
pervenerunt II 49 sq. cf. 43. et 
pompae solemnes et supplicationes 



313 



n 58. Cabirorum mysteria Pelasgi 
e Samothracia attulerunt II 51. 
Graecorum deorum aetas cum Ae- 
gyptiorum collata II 143 — 146. 
Graeci ex hominibus natos deos et 
hominum similes habent 1 131. dei 
Graeciae praesides V92. dei Grae- 
cis commuues IX 90. cf. VI 68. 
Graeci diem quo defunctus est pa- 
ter festum agunt IV 26. vestitum 
Minervae et aegidas a Libyssis 
adoptant IV 189. Graecorum et 
Lydorum leges similes 1 94. eorum 
cenae a Persis contemptae I 133. 
cf. IX 82. ludos Olympicos cele- 
brant, neque vero de pecuniis sed 
de oleae corona contendunt VIII 
26. puerorum amoribus dediti I 
135. merces accipiunt a Pboenici- 
bus 1 1. III 107. 111. inde a Psam- 
miticho cum Aegyptiis commercia 
habeut II 154. cf. 152. solam Nau- 
cratin emporium habent II 178. 
179. a Cambysis tempore frequen- 
tes in Aegyptum veniuut et mer- 
candi et militandi causa III 139. 
cf. II 154. III 4. sub Psammenito 
militantlllll. eorum commercium 
cum Ponti Euxiui accolis VJI 147. 
religiones et sacra VII 53. rei pu- 
blicae condicio III 80. VI 81. eo- 
rum scriptura diversa ab Aegyjitia 
II 36. libertatis summum eis stu- 
dium VI 9. Asiam incolentes (re- 
censentur I 142—150.) a Croeso 
subacti I 26 sq. Lydorum imperio 
a Persis everso legatos mittunt ad 
Cyrum I 141 , qui Lacedaemoniis 
contemptim respondet I 152 sq. 
Cambyses e Graecis loncs ct Aeo- 
lenses secum in Aegyptum ducit 
II 1. in 1. 25. Dareo iu bello Scy- 
thico ponteni in Istro factum cu- 
stodiunt IV 97 sq. cf. 137—139, 
a Persis deficiunt Aristagora au- 
ctore V 29—37. lones Athenien- 
sium ope Sardes capiunt V 100 sq. 
inde bellum Persicum, cf. V 97. et 
V. ^dTivaiot. Graeci Asiatici denuo 
a Persis subacti VI 31 — 33. 42. a 
Graecis Europam incoIentibusDa- 
reu8 terram et aquam poscit VI 
48. cf. VII 32. 131 sqq. pugna Ma- 
rathonia VI 111 sqq. Dareus no- 
vam expeditionem advcrsus Grae- 



cos parat VII 1, quamXerxes sus- 
cipit Vil 8 — 19. cf. 138. 239. 
Graeci mutuas inimicitias dissol- 
vunt VII 145 sq. Thraciam inco- 
lentes cum Xerxe militant VII 185. 
cf. VIII 66. meliora sentientes le- 
gatos in Isthmum mittunt qui pro 
saluteGraeciae deliberentVIi 172. 
cf. 145. Argivi societatem Graeco- 
rum recusant VII 148 sqq. Graeco- 
rum legati in Siciliam ad Gelonem 
missi VII 153 sqq. Graeci a Cor- 
cyraeis decepti VII 168. et a Cre- 
tensibus 169 sq. Thessalos socios 
amittunt VII 172—174. decernunt 
ad Thermopylas et Artemisium 
barbarum introitu in Graeciam pro- 
hibere VII 173 sqq. pugnant ad 
Thermopylas VII 207 sqq. Olym- 
pieos ludos agunt Xerae Thermo- 
pylas expuguante VIJI 26. cf. VII 
206. Graecorum classis ad Arte- 
misiuni VIII 1 sq. 4. 18. 49.74. Sa- 
lamina petunt VIII 40. deliberant 
quo loco pugna navali decernant 
49 sqq. a Themistocle illuduutur 
74 sqq. recensentur Graeci, qui 
naves ad Salamina raiserunt Vill 
43 — 48. pugna navalis adSalamina 
VIII84sqq. Anditun obsidentVIII 

III sq. cf. 107 sqq. Salamina re- 
deunt Vin 121. Isthmum muniunt 
Vill 71. IX 10. ad Plataeas pu- 
gnant 1X28—30. 50—59. Thcbas 
obsident IX 86 sqq. classis Grae- 
coi-um ad Aeginam collecta VIJI 
130 sq. ultra Delum navigare nou 
audet VIII 132. denique Samum 
navigant JX96. cf. 90sqq. pugna 
ad Mycalen IX 102 sqq. Graeci 
Samum reversi lones insulares in 
societatem recipiunt JX 106. in 
Hellespontixm navigant, Athenien- 
ses Sestum obsident IX 114 sqq. 
— "E'/lr.,es ^y.vd-ai IV 17. TvmTfu 

IV 51. — 'E).'^vios^Zevi}X 7. 
'E/./.rjrtov Ttiieiog II 178. 'E/.Xr,vioi 
i-^cof VI 49. 92. — TO Ellriviy.Sv 

I 4. 58. VII 145. VIII 145. t« El- 

Xrjrixri IV 78. EV.T^viycT] yX(oaan IV 
108. Siann IV 78. ia^^s V 88. //«'- 
/aioallH. 7iar07ih'rjlY 180. OToa- 
T/77'IX 41. 49. 'Enrjriy.hv e'9-ro\ I 
56. 60. OTQcnevHa IX 49. E/.Xrjviyoi 
^£ot 1 90. IV 108 Tvqavvoiill 125. 



314 IND 

'EjJ.r;viy.ai ofti/.ini IV 78. 7taii]yvQiES I 
II 58. 7T0U7TaiIl5S.'ED.7]ttya ypdii-\ 
ftara IV'87. e^-isn IX 106. i7]ititTa 

III 130. ioa IX 37. ita,'Ti]ta 1 46. 

»o««t« IV 76. o't;.« VII 91. 93. - 
'£)./.» s yhoooa II 56. 137.143.144. 
154. IV 78. 110. 155. 192. VI 98. 
V1II135.IX16. 7T6h.:YQ3. — 'E/.- 
?.r]visyvv7illlSl. £<j5-r.IV78. 5-«- 
?.aaaa VII 28. r>]vs VIII 87. n6/.is 

IV 203. arob} IV 78. 'Ellr]Pi§ss 
VII 196. rtes VII 179. VIII 17.85. 
ct^ltss III 139. VI 44. 109. VII 109. 
122. — Ellrjvtiiws IV 108. 

"^/ylT;, Athamantisfilia. eius sepul- 

crum VII 58. 
"EXlriv, Dori pater I 56. 

'E/./.riaTtovTos, fretum iuter Asiam 
et Europam eique adiacens regio 
I 57. IV 38. 76. 85. 86. 95. 137. VII 
13. 14. 23. 33. 91. 103. 117. 122. VI 
26. 33. 43. 95. 140. VII 6. 8. 10.45. 
56. 58. 78. 106. 137. 147. 163. VIII 
51. 87. 107. 115. 118. 120. IX 66. 
98. 101. eius latitudoVI 134. ponte 
iungitur a Xerxe VII 33 sqq. quo 
rupto denuo iunctus Vli 36. douis 
ornatus VIl 54. poutem ei imposi- 
tum dii-uere Graeci voluntVIlI97. 
108 sqq. IX 106. 114. diruunt tem- 
pestates VIII 117. — E/./.r^an^ ,- 
Tioi UI 90. IV 89. 138. V 1. VII 
56. 95. 106. IX 4. — EK/.r]a7Tov- 
T ir]S avsuos VII 188. 

'ElXon ir, Euboeae tractusVIII23. 

'ElcoQos, Siciliae fluvius VII 154. 

'EvET o i, populus Illviucus ad Adri- 
am 1 196. V 9. 

'EvtTiEvs, Thessaliae fluvius VII 
129. 

'Evredy.oovvos, fons Athenis VI 
137. 

'Evvia oSoi, Thraciae locus VIl 
114. 

'E^auTtalos, Scythiae locus IV 52. 
81.' _ 

s^dTi '/. is Jcooiy.r] I 44. 

'EooSoi, Macedoniae populus VII 

185. 
'Enafos==:47T,sUBS.lbB.m21.2S. 
'Entd/.TT]s, proditor VII 213. 215. 

218. 223. 225. 
'ETtiyovoi Homei"i IV 32. 



r a , iuscriptiones I 51 . 
93.' 187. II 102. 106. 125. 136. 141. 



ini 



III 88. IV 87. 88. 91. V 59-61. 77. 
_ VI 14. Vn 30. 228. VIII 22. 82. 
'EntSd/uvios J4,utfiuvr]aTos VI 127. 
'Ett iSavoos, Argolidis oppidum a 

Periandro expuguatum III 52. 

eius tjrannus Procles III 50. Epi- 

dam-o oriuudi Aegiuetae VIII 46 

V 83. inter Epidaurios et Athe- 
nienses pacta et facta V82 sqq. — 
'E7TtSa6Q,oi V 82 sqq. VJI 99. 
VIII 72. ad Artemisium pugnant 
VIII 1. ad Salamina VHI 43. ad 
Plataeas IX 28. 31. Dorienses in 
Asia 1 146. 

Ett i^ewvQioi Aoy.ooi, in Italia 

VI 23. 

E .T i'C,7]los, Atheniensis VI 117. 

E7tiy.vSr,s, Lacedaemonius VI 86«. 

E7tt.xvSsidr]s r/.itvyos VI 86y. 

"Eniov, Elidis oppidum IV 148. 

EniaTQotpos, Epidamnius VI 127. 

EQaalvos, Arcadiae et Argolidis 
fluvius VI 76. 

EQSTota, Euboeae oppidum haud 
procul a Marathoue situm ^T 102. 
Clisthenis aetate floniit VI 127. ex 
eo Gephyraei oriundi V 57. t20u- 
fugit eo Pioistratus I 61. 62. con- 
tra Eretriam et Atheuas duces 
Persarum missi VI 43. 94. 98 sq. 
106. 107. 115. — EQeToiies, a 
Persis subacti VI 101. 102. Susa 
abducti VI 119. eorum naves Mi- 
lesiis auxiliantur V 99. 102. pu- 
gnant ad Artemisium VIII 1, ad 
balamiua VIII 46, ad PlataeasIX 

^ 28. 31. — EpeTQiy.r]xc6o7] VI 101. 
'EQS-/d-svs 6 yr^ysirjs VIII 55. rex 

Atheniensium VIII 44. Orithyiae 

pater Vll 189. eius tempkmi in 

Athenieusium arce VIII 55. cf. V 

82. 

Eq ive6s, Doridis opjjidum VIII 43. 
'EQi.i'ves al Aaiov ts xni OiSmo- 

Ssco IV 149. 
'EQuirjs, Panis pater II 145. qua- 

lem a Pelasgis didiceriut Athe- 

nienses II 51. colitur ab Aegyptiis 

II 138, a Thracibus V 7. 
'Eo uico n6).is, Aegypti oppidimi 

II 67. 
'EQftiorr], Dryopum civitas in Pe- 

loponneso VJII 73. — 'Eouiovies 
^ 11159. V116. VII143.72.'lX28. 31. 
"Eqii mnoi, Ataruita VI 4. 



315 



"Eouokv/.os, Atheuiensis IX 105. 
"Eofios, Aeolidis fluvius I 55. 80. 

VlOl. 
[eowoTtMos, Pedasensis VIII 104 

-106. ' 
'E^fiorv^ies, Aegypti tribus II 

164. 165. 168. IX 82. 
'Eotiofpnvzos, Milesius V 99. 
'EQ^avSoos, Mytilenaeus IV 97. 
^_V37. 

"Eo Tivs, Thebanus IX 38. 
'Egvd-sia, insula ad Hispaniae 

oram sita IV 8. 
'Eov&oai, loniae oppidum I 142. 

— 'Eovd-galoi I 142. cimi Chiis 

bellum gerunt I 18. in acie Grae- 

corum ad Miletum pugnant VI 8. 
'Eov^gai, Boeotiae oppidum IX 

15. 19. 22. — Eov&galos ^uigos 

1X25. 
'Egvd-gri ^tolos, Aegypti oppidum 

'Eovd^ori d^ahwaa, Indicum mare I 
189. 202. IV 37. 39. 40. rabrum 
mare (sinus Arabicus) I 1. 180. II 
8. 11. 158. lU 9. 30.93. IV 41. 42. 
VI 20. Vn 80. 89. 

"Egyy.os, Siciliae regio V 43. — 
'Eg vy.ivT] ■/oigr] V 45. 

'Egv^M, Cyrenaea, Acusilai vidua 
IV 160. 

"Eocaxoi, Phocidis oppidum VIII 
33. 

'Et iao/os, Ammoniorum rex U 32. 
33. 

'ErEag'/os, Axi rex IV 1&4. 

'Er sox?.eT]s, Laodamantis pater V 
61. 

Evay6gT]s, Lacedaemonius VI 103. 

Evaiveros, Lacedaemonius VII 
173. 

EvaXxiSrjs, Eretriensis V 102. 

Ei^oia, insula I 146. IV 33. VI 
127. Vll 176. 18it. VUI 20. 68. 69. 
86. describitur V 31. eam Athe- 
nieuses invadunt V 77. proelium 
navale ad Euboeam commissum 
VIII 4sqq. ra ay.ga rr]sEv,Hoi7;s VI 
100. ra xo'da rJ]s Ev,Soir,s VIII 13. 
l^.raixpr]^arnsEv^oir^sYl\1^2.— 
Ev^oissWll^. 5. 19. 20. Siciliam 
incolentes quomodo tractati a Ge- 
lone VII 156. — Ev^oiSss ftviai 
III 89. — Ev^oixov rdXavrov 
UI 89. 95. Ev^oi-Aa ay.ga VU 192. 



Evil&cov, Salaminiorum rex IV 

162. V 104. 
EveansoiSss, insulae ad oram 

Cyi-euaicae IV 171. 204. — Ey- 

soTi sglrai terram mirae fertili- 

tatis incolunt IV 198. 
Evrjvios, Apolloniata IX 92 — 95. 
Ei d-VfiiS7]S Bdrros IV 150. 
Evd-vvos, Atheniensis IX 105. 
Evy.XsiS7]s, Gelous VII 155. 
EvfiivT]s, Atheniensis VJU 93. 
Evvonos, Lacedaemouioram res 

vuim. 

sivoi-/oim^.^9>. 77.78.92.130. 

IV 43. VI 32. VII187. VIII 104. 105. 
Ei^stvos 7c6vros I 6. 72. 76. 110. 

II 33. 34. UI 93. IV 46. 90. VI 33. 

VU 36. n6vros IV 8. 10. 38. 46. 

81. 85 sq. 89. 95. 99. VI 5. 26. VU 

55. 95. 147. 
EvTtaXlvos, Megarensis archi- 

tectus UI 60. 
EvotTios, fretum Euboicum V 77. 

VU 173. 182. VIII 7. 15. 66. 
Evovdvn^, Lacedaemouius IX 

10.^53. 55. 
Evgv pdrr]s, Ai-givus VI 92. IX 75. 
£■4] (iVj5irtd'7;s,Lacedaemonius, dux 

classis Graecorum VIII 2. 4. 42. 

49. 57—64. 74. 79. 108. 124. 
EvovSduT], Lacaena, Leotychidae 

uxorVI71. 
EvovSr]fj.os, Ephialtae pater \TI 

213. 
Evgvy.?.siST]s, Lacedaemonius, 

Eurybiadis pater VIU 2. 42. 
Evnvy.gdrT]s, Polydori filius, La- 

cedaemoniorum rex VII 204. 
Ev gvygar iSr,s, Anaxandri filius, 

Lacedaemoniorum rex VII 204. 
Evgvkscov, Lacedaemonius V 46. 
Evovuayoe, Leontiadae j^ater, 

Thebanus VII 205. 
Eigviin/os, Leontiadae filius, 

Thebanus, a Plataeensibus iuter- 

fectusVU233. 
EvgvTivXos, Larisacus IX 58. 
Ev^gvTicjjv, Proclis filius, Laccdae- 

monioram rex VIII 131. 
Evgv ad-ivT]s, Aristodemi filius, 

Lacedaemonioram rex,Proclis fra- 

ter gerainus IV 147. VI 52. eius 

stirps V 39. VI 51. 52. VII 204. 
Evovad-evs, Mycenarum rcx IX 

26:27. 



316 IND 

EvovTOs, Lacedaemonius VII229. 

Evlc6 7Tr,,l4:. 103. 209. II IG. 26. 
33. 103. III 96. 115. 116. IV 36. 49. 
89. 143. 198. V 1. 12. VI 33. VII 5. 
cett. Herodoti sententiaPliasi Col- 
cMco, aliorum Tanai Maeotico 
terminata IV 45. longitudine se- 
cundum Asiam et Atricam porri- 
giturIV42. unde nomen acceperit 
ibid. 

EvQcJTtr], Agenoris filia, Tyria I 
2. 173. IV 45. 147. 

EiQcoTtBijs MZi VIII 133. 135. 

EvTvxiSrjs, Atheniensis IX 73. 

EvfTjftiSrjs BaTTOi IV 150. 

EucpoQ^os, Eretrieusis VI 101. 

Ev troQioiv, Aeschj'!! poetae pater 
n 156, et Cyaegiri Vi 114. 

EvcpoQ Cco V A^Qtiv VI 127. 

EvcpQr]Ti]s, fluvius Babyloniae I 

^ 180. 185. 186. 191. 193. V 52. 

'Ecfsaos, louiae civitas I 92. 142. 

II 10. V 54. 100. 102. VI 84. VIII 
103. 107. Dianae quod ibi est tem- 
plum U U^. — E<ftoioi I 26. 147. 

V 100. VI 16. n 'Ecpsain n 106. v 

100. 
ecfOQoi, Spartanormn I 65. III 148. 

V. 39. 40. 41. VI 63. 65. 82. IX 7 

sqq. 76. 
^ExsiScoQos, Macedoniae fluvius 

VII 124. 127. 
'Exsy.ociTTjs, Corinthius V 92..?. 
'Exsfios, Tegeatarum rex, Hyllum 

interficit IX 26. 
ExiaTonTos, Agidis filius, Lace- 

daemoniorum rex VII 204. 
ExirdSss, insulae ad oram Acar- 

naniae 11 10. 

Zci^aTos, fluvii duo in Tigrim in- 

fluentes V 52. 
Zciyx?,T], Siciliae oppidum {=Mes- 

sana) VI 23. 24. VH 164. — Zay- 

x/l«Io* VI 22—24. VII 154. 
Zcixvpd^os, maris lonii insula IV 

195. VI 70. IX 37. — Zaxvvd-ioc 

III 59. VI 70. 

ZciXfio^cs, Getarum deus IV 94 

—96. 
Zavrjices, Libyae popuhis IV 193. 
Zsv^iSrjfi o s , a nonuuUis Kviiay.os 

dictus, Leotychidae filius, Lace- 

daemonius VI 71. 
Zevs, I 65. 89. 131. 174. 207. II 13. 



42. 116. 136. 146. III 124. 125. IV 
5. 59. VI 67. VII 40. 56. 61. 141. 
220. VIII 115. IX 122. colitur iu 
Aegypto II 45. = J4ftfiovs II 42. 
Naucrati ab Aeginetis II 178. in 
Aethiopia II 29. in Scythia (IJa- 
nalos) IV 59. in Thesprotia II 55 
sqq. Zsvs ayooalos Selinunte V46. 
:;4u^uMv in Libya II 18. 29. 32. 
Brilos Babylone I 181 sqq. III 158. 
^lsvd-ioios Sami lU 142. EU.rjrios 
1X7. inioTios 1 44. Hoy.Eios Spartas 

VI 68. STaiorjios I 44. svovona VII 
141. Ori^aisvs in Aegypto 1 182. U 
42. 54. 56.74. 143. IV. 181. xa^^cio- 
aiosl 44. Arioto; Athenis V 66. My- 
lasis I 171. KooviSrjs VIII 77. yla- 
HsSaiiicov'^^»xin,&'Vlb%.AacpvaTios 
in Thessalia VII 197. Avxalos iu 
Cyrenaica IV 203. W.vutiws II 7. 

VII 141. IX 81. ovocivios VI 56. 
{OvQios) in ora Ponti IV 83. 87. 
aTocKTios inCaria V 119. lovis ora- 
cuia in Aegj^pto II 83, in Aethio- 
pia I 46. U 29. 55, Dodouae II 55 
sqq., in Libya II 29. 54 sq. III 25. 

Zcovr^, Thraciae oppidum VII 59. 
Zc6 nvQos, Persa, Megabyzi filius 

IV 43. VII 82. Babylonem Dareo 

prodit III 153. 156—158. Babylo- 

uiae praeficitur III 160. 
Zc6 nvQos, Megabyzi filius, illius 

nepos in 160. 
ZcoaT7]Q, Atticae promunturium 

VIU 107. 

"H^rj, IX 98. 

Hy r] a n r S o o s , Milesius, Hccataei 

pater V 125. VI 137. 
Hy r,aix l i r. s , Lacedaemouiorum 

rex I 65. 
'Hy 7] ai/.e co s , Lacedaemoniorum 

rex VII 204. 
'Hyriailscos, Lacedaemonius VIU 

131. 
HyTjaiTiv?.?], Thressa, Olori filia 

jNIiltiadi coUocata VI 39. 
'HyT]aiaTQaTos, vates Eleus IX 

37. 38. 41. 
HyrjaiaroaT os, Samius IX 90. 

91. 
'HyTjaioTQaTos, Pisistrati filius, 

Sigei tyranuus V 94. 
'Hyr]T0oiSy]s, Cous IX 76. 

'//;'t'77;,'EleusIX33. 



^Hyis, Euiysthems filius, Lacedae- 

moniorum rex VJI 204. 
"HScavo i, Thraciae populus V 124. 

VIl 110. 114. IX 75. — 'HScovls 

MvQy.iros V 11. 

'HiooTios, Phegei filius, Tegeae 
rex IX 26. 

'Hsriiov, Corinthius I 14 V 92. 
— 'HsTiSr]s Kvyjelos V 92e. 

^Hcoiv^ Thraciae oppidum VII 25. 

^107. 113. VIII 118. 120. 

i^XexT Qov III 115. 

"HXlos, deus, Graecorum pati-onus 
Vn 37. colunt eum Aegyptii II 59. 
73.111, LibyesIV188,Massagetae 
I 212. 216, Persae 1 131. 138. VII 
54. 223. riXiov y.qr^vr] in Libya IV 
181. rjliov TtQo^aTa ion Apolloniae 
IX 93. r]/.iov Todne^a in Aethiopia 
m 17. 18. 23. solis defectio I 74. 
103. VU 37. IX 10. 

'H?.iov TioXis, Aegypti urbs 11 3. 
7—9. 59. 63. — 'Hliov TtoUrai 

^n3. 73. 

'ffAts, Peloponnesi regio VI 70. 
ibique oppidum eiusdem nominis 
ab Aetolis conditum VIII 73. — 
'H/.sloi IV 30. Olympiae quo- 
modo certamina administreut 11 
160. VI 127. in Isthmum cougre- 
gantur VIII 72. ad Plataeas non 
pugnant IX 77. Minyanim oppida 
evei-tunt IV 148. Elei vatesUl 132. 
Vlir 27. IX 33. 37. 'H/.sir] xoiot] 
IV 30. 

'HmSavo s , v. ^iniSavos. 

'Hq aiov, Thraciae oppidum IV 90. 

'HQalov, \."Hor]. 

'/foaxA£«<aT^;.«tn33. IV8.42. 
48. 152. 181. 185. 196. VIII. 132. 

'HoavcXsris, Aegyptiorum deus II 
42 sqq. 83. 145. eius oraculum II 
83. templum ad Canobicum Nili 
ostium 11 113. Graecis filius Am- 
phitryonis II 43. 145 sq. VI 53. 
VII 193. 198. ab lasone et Argo- 
nautis relictus VII 193. Geryonis 
boves agens venit in Scythiam IV 
8 sq. ei ardenti opem iert Dyras 
fluvius VJI 198. eius ara in Ther- 
mopyUs VII 176. fanum (Hoa- 
icXT]iot') Athenis iv KvyoaaQyeC V 
63. VI 116. Marathone VI 108. 116. 
alia alibi apud Graecos II 44. in 
Thaso eius templum a Phoenici- 



sx. 317 

busconditumII44. Ho. 0doiostem- 
plum habet Tyri 11 44. colitur in 
fcscythia IV 59. 82. ex Hercule ori- 
ginem repetunt reges Lydorum I 
7, Scytharum IV 10, Spaiianorum 
Vn 204. VIII 131. 

Hody.lsia, Siciliae oppidum ab 
Hercule conditum V 43. 

Hoa-AlslSail 7. 13. 14. 91. V 43. 
VII 208. Vm 114. IX 26. 27. 33. _ 

Ho ay.leiS r, s , Cymaeus, Aristodici 
pater 1 158. 159. 

Hq axXsiSi^s, Cymaeus, Aristago- 
rae pater V 37. 

HpaxlsiSr^s, Mylasensis, Ibanoli- 
dis filius V 121. 

Ho t] II 50. IV 88. colitur Argis I 
31, Naucrati 11 178, Sami II 182. 
— HQaTov est Ai-gis VI 81. 82, 
Corinthi V92r, PJataeis 1X52. 53. 
61. 69, Sami I 70. II 148. UI 60- 
123.IV88. 152. 1X96. 

'HoiSaros, Europae fluvius, quem 
fabula fuit effundi in mare septen- 
trionale lU 115. 

Hq oSot os yiliy.aoraaosvs I praef. 

'HooSoTos, Basiiidae filius VUI 
132. 

7/o 6(fa vTos, Parienus IV 138. 

'HaioSos, poeta, theogoniam Grae- 
cis condidit II 53. dixit de Hyper- 
boreis IV 32. quadringentis annis 
vixit ante Herodotum 11 53. 

HrpaiaTslov, •vid."H(faiaros. 

'[icpaiarisEs, Hephaestiae, oppidi 
Lemnii, incolae VI 140. 

//(paiaroTio/.ts, Samius U 134. 

"Hrpaiaros, deus, in Aegypto co- 
litur, ubi celeberrimum eius tcm- 
plum cst Memphi II 99. 101. 108. 
136. 141.142. 147. 151. 153. 'Hfai- 
arelov dictum U 110. 112. 121. 
176. lampadum certamina Volcano 
instituunt Graeci VIII 98. 

d-d/.aaaa, rj ^OQriir] II 11. 32. 158. 
159. IV 37. n roriri II 11. 158. III 

17. IV 13. 37. 42. V 'EU.r]vls &d- 
Xaaaa (marc Aegaeum) VI 1 28. TqSs 
n d-dXaaaa I 1. 185. IV 39. 41. V 
49. rj dvriov Kvttqov d^dXnaaa I 72. 
rj xard 2^vur^v re y.ai 'PoSov d^d- 
laaan I 174. rj lirXavrh d"., r]'Eov- 
&QT1 &., TjKaanir] &., vid. 8. v. 
0aXijs, Milesius I 170. solis de- 



318 END 

fectionem praedicit I 74. Croesi 
copias Halyn traducit I 75. 

Onfinvaloi, Persiae popiilus III 
93. 117. 

Oafidaios, Persa ^""11 194. 

0afiiuaaa8ni , V. UoosiSso'!: 

Onrvvoas, Inari A£ri fiUus III 
15. 

Onaos, insula ad oram Thraciae 
sita VI 44. colouiam eo deducunt 
PlioeniceslI44. ab eisdem inventa 
ibi auri motalla VI 46. 47. ab Hi- 
stiaeo fnistra oppugnata VI 28. — 
Onaioi, Persis subiecti VI 44 — 
48. eorum oppida in continenti 
Thraciae Vlt 108. 118. Gaaioi 
'Hoay./.f]i II 44. 

0daos, Phoenis VI 47. 

OeaaiSrjs, Spartanus VI 85. 

Oifits, deaH 50. 

0Efttoy.veT], Cappadociae oppi- 
dum ad Thermodontem sitimi IV 
86. 

0suiaToxXiT]s, Neoclis filius, 
Atheniensis. eius gcnus et origo 
Vli 143. prudentia VIII 75. 109. 
IX 98. Atheniensibus persuadet ut 
publicis reditibus naves aedificent 
VII 144. muruni ligneum naves 
interpretatur Vil 143. Athenien- 
sium dux in Thessalia VII 173, in 
proeliis ad Artemisium V 1 1 J 4 sqq . , 
ad Salamina VIII 56 sqq. per le- 
gatum Xerxem de classe Graeco- 
rum cingenda nionet VIII 74. Ari- 
stidem iu consilium Graecorum in- 
troducit VIII 79—82. Athenienses 
ad pugnamhortatur VIII 83. clam 
agit cum Xerxe VIII 108—110. ab 
insulanisclam pecunias exigitVIII 
111. 112. Graecorum peritissimus 
secundum virtutis praemium fert 
VIIL 123. Lacedaemone praecipuis 
honoribus ornatur VIII 124. eius 
liberi VIII 75. 

0Efiiacor, Theraeus IV 154. 

&soyovia. theogoniam condide- 
runt Graecis Homerus et Hesio- 
dns II 53. &soyoiia Persarum can- 
tilena 1 132. 

0e6Scooos, Samius, artifex claris- 
simus I 51. III 41. 

(■>EoxvSr]s, Atheniensis VIII 65. 

OsofiTjazcoo, Samiorum tyrannus 
Vni 85. IX 90. 



OsortofiTtas, Xicandri filius, La- 
cedaemoniorimi rex VIII 131. 
OsodfiiSco, Macedoniae oppidum 

vni23. 

OsodzTvr,, Laconiae oppidum VI 

61. 
Oioft?], Macedoniae oppidum VH 

121. 123. 124. 127. 128. 131. 179. 

183. ISo.— Osoualosxo/.TTOsYll 

121—123. yiiri27. 

0snuo7cv/.ni, fauccs Oetac montis 
Vii 184. 186. 200. 201. 205. VIII 
15. 21. 24. 27. 66. 71. IX 71. 78. 
79. describuntur VII 175 sqq. pu- 
gna ad Thermopylas VII 207 sqq. 

OeoucoS co V , Boeotiae fluvius 1X43. 

0SO ucoS co V , Cappadociae fluvius 
II 104. IV 86. 110. IX 27. 

OioaarSQos, Orchomenius IX 16. 

OioaarSoos, Polvnicis filius iV 
147. VI 52. 

OioTTEta, Boeotiae oppidum aPer- 
sis incensum VIH 50. — Osartiiss 
V79. VIII 66. 75. Xerxis imperium 
detrectant VII 132. pugnaut ad 
Thermopylas VII 202. cum Leo- 
nida occumbunt VII 222. 226. 227. 
VIII 25. pugnant ad Plataeas IX 
30. 

OsoTTocoToi. Epiri populusn56. 
V 92. VII 176. Vm 47. 

Osaan/.ir, III 96. V 63. 64. VI 72. 
74. 127. VII 6. 108. 175. 182. 198. 
208 sqq. 232. VIII 113 sqq. 126. 
129. 131. 133. 135. IX 1. 77. descri- 
bitm-VlI 128—130. eius equi prae- 
stantissimi VII 196. in Tbessaliam 
Graecorum expeditio VII 172 — 
174. Xei-xes per eam proficiscitur 
VII 196. per eam Persae se reci- 
piunt \Xb9>. — OEaaa/.oi Vil 129. 
191.215. IX 17.46.89. exThespro- 
tia veniunt in terram Aeolidem VII 
176. Pisistratidis opem ferunt V 
63. eonun reges V 63. 94. VII 6. 
equitatus V 63. 64. VII 173. 196. 
cum Phocensibus bellum perpe- 
tuum genmt VII 176. VIII 27sqq. 



qq. 
32. 



cum I'ersis faciunt VII 130. 132 
172 sqq. IX 1. Xerxem in Phoci- 
dem ducunt VHI 31. in pugna ad 
Plataeas Persannn socii IX 31. — 
Osaaa/.iyd oi'o£rt VII 128. — Osa- 
aa/.ir;Tis yrj I 57. — OsaaakiTj 
irZTTOS VII 196. 



319 



OsaaaXo?, Lacedaemonius V 46. 
OeaTr;, Libyae fons IV 159. 
0aris, dea VII 191. 

0^^at ai AiyvTi-iini 11 3. 9. 15. 69. 

74. 143. Ill 10. 26. ubilovis 0^ 
/Sa««ws templum I 182. II 42. 56. 
ly 181 et oraculumI154.57.83.III 
25. 07]^ai olim imiversa Aegyptus 
II15. — 6>/;jSarof II 42.91. miO. 
— 0r.^aCy.o=, ro«o'c 114.42. — 0rr 
palos vouSs II 166. — 0>]f3a i s II 28. 
0ii/3ni ai Boicorojv, ai Boiojjiat 1 

92. y_67. 1X13. 15. 17. 27. 67. 86. 
87. ibi templum et oraculum Apol- 
linis Ismeuii I 52. 92. V 59. VIII 
134. oraculum Amphiarai 1 52. VIII 
134:. — 0,;i3nrot I 61. V 67. VI 
87. 118. VII 233. VIII 50. IX 16. 
58. 66. 134 sqq. cum Athenien- 
sibus bellum geruut V 79 sqq. 
Plataeensibus infensi VI 108. pu- 
gnant ad Thermopylas VII 202. 
205. Persis se dedunt VII 232. cum 
eis arma iimgunt IX 2. 31. 40. 
41. pugnant ad Plataeas IX 67. 
69. a Graecis obsidione pressi Me- 
dicarum partium patronos tradunt 

1X86—88.— 0ri^nl-s uoior;lXGb. 

0ri^r,, Asopi filia V 80. 

0r;^r,s Txebtov, MjsiaeregioVII42. 

0r,oas, Autesionis filius IV 147. 
148. 150. 

0rior,, maris Aegaei insula IV 147 
—151. 153—156. l&L — 0r,oaloi 
IV 150—156. 161. V 42. 

d'T}oia. animalia fecunda quibus 
vescuntur homiues, noxia paiimi 
fecunda III 108. animalium fera- 
cissima Libya II 32. IV 181. 191. 
192, non admodum ferax Aegyptus 
II 65. &r,oto}SeojdT7] r] d^d/.noan ad 
oram Thraciae VI 44. animalia in 
Indiamaioraquamaliis in terrisIII 
106. sacra Aegyptiis II 38 sqq. 65. 
66.69 sqq. IV IH^vapudquosi^^/o/w/' 
nE/.eSorvoi II 65), Indis III^IOO, 
Persis 1 140. animalia in saxisscul- 
pserunt Aegyptii II 4 (cf. /.i')-o;) 
in vestibus pingunt Caucasi inco 
lae I 203. — &. rErgdnoSa III 
18. 106. xeoaala II 123. nlyssll 
2. 42.46. III 112. IV 189. V 58. VII 

92. ni^/.ovooi II 66. 67. dloJ7Tsy.es 
m 102. 11 67. VII 75 (3naadotalY 
192). aoxrot II 67. IV 191. doves I 



48. IV 29. ^6as I 31. 110. 133. II 
18. 38. 40. 41. 129 sqq. IV 29. 61. 

69. 183. 186. VI 129. VIII 137. /?. 

eiyoioi VII 126. ^ooves, fiov^dXiES, 
yakiai, Siy.Tvss, s/.a(foi iV 192. eXi- 
tfavrsi III 97. 114. IV 191. svvSoiss 

II 72. IV 109. t,ooy.dSss IV 192. VII 
69."^«(o;oiI59.III 151.153. IV 28. 

30.129.191.VII57{«««5r«»;'a/o»'£«t 
1188). &dJaslYl%2. 'iziTxoi, vid. hoc 
VOC. 'iTtTioi Ttoxauiot II 71. iyvsvrnl 
n 67. y.dur;).ot I 80. 133. III 9. 102. 

103. 105. VII 83. 86. 87. 125. 184. IX 

81. y.daroQss{y.nl dU.a d'r,oia rsroa- 
ycovonooacoTTa) IV 109. y.Qioi\14ii. 
y.o. livotot IV 192. y.vves I 36. 110. 

112. 140. II 67. III 32. IV 22. IX 
112. y.. hSty.oil 192. Vn 187. ).ayoi 
1 123. III 108. IV 134. VII 57. Xs- 
ovTss III 32. 108. IV 191. VU 125. 
126 {/.eovTeru IV 8. VII 69). Xvy.oi 
II 67. 122. IV 105 149. 1X93. uv- 

ya/.ent II 67. ulas H 141. IV 131. 

132. 192. oiss III 113. V 58. ovot I 

133. 194. n 121. IV 28. 129. 135. 
191.192. Vn 86. m-.dyotot VII 86. 
ooves IV 192. ndv»r]oss IV 192 
{naoSaleatYlWd). rTi»r-y.QilY 1^4:. 

Txod^ara 1 133. II 41. Vini37cett. 
{rco/.VTTQo^nroi AiTQenii, tto/.vttoo- 
^artorarot Phryges V 49). TTvyaQ- 
yoi IV 192. rnvoot UI 15. VI 76. 
rodyot II 46. UI 112. IV 187. iai- 
rnt lVrl92. vss U 14. 47 sq. IV 63. 
186 {Se/.(rn^ 11 70). x. dyotoi I 86. 
IV 192. tarotyss IV 192? — ;( 5?- 
anTn y.ni /.tuvala II 68. fidronyoi 
IV 131.132. -xooy.SSetlot II 32. 6&— 

70. 90. 148. IV 44. 192. ywx»* I 

202. ysloJrr, I 48. — t?. TTsrsird I 
140. il 123. III 106. nrsoojrd III 
110. OQvid^cor yivsn II 64. oovi&ss 
^soanlot ynl /.tuvalot VII 119. T« 
auiy.oa rtov oovid^icov II 77. nisros 

II 73. yiocn-ot II 22. 76. VII 70. 
'i^iss II 65. 67. 75— 77. iyiTvot U 
22. 'ior^xss II 65. 67. III 76. y.ooa^ 
IV 15. xoii II 76. vr;aant II 77. 

vxxrsQiSss II 76. III 110. ly 183. 
ooTv^'f; II 77. TTs/.etdSis II 55. 57. 

TXSOlOTSQni 1 138. OTQOvd^oi I 159. 

orQOvd^oi yctTdyntot IV 175. 191. 
roo/i/.os II 68. (foTvii II 73. xe).t- 
Sovss II 22. yvves II 37. 45. 68.' y?]- 
ra).c67xri^ll 72. — tx^-ves 1 23.24. 



320 iKD 

62. 141. 200. 202. 216. II 37. 72. 77. j 
92. 93. III 42. 91. 98. IV 53. V 16. 

VII 109. IX 120. — d-.eoTtSTd l\ 
140.IV183. aa.Ta^'£;IV191. ^SsUa 
II 68. ey.iSrcH III 108. 109 (IV 9). 
ifus 1 78. 140. II 74. 75. III 107 sqq . 
IV 105. 183. 191. 192. VIII 41 (IX 
81). onvQcu IV 183. 192. vSoot 11 
76. — dTTsXe^oi IV 172. svkai III 
16. IV 205. y.corcoTTss II 95. fts}.ia- 
.7«* IV 194. V 10. 114. fnouT-y.ES I 
140. III 102. 104. 105. ad-sloss II 
37. IV 168. — yoyyvha II 12. 

Or^ocor, Agi-igentmorum rex YYi 
165. 

&naavQ6s Croesi I 30. VI 125, 
DeiocisEcbatanis 1 98, Eampsiniti 
regis Aegypti II 121, regis Persa- 
inmi Susis III ^d^. V49, Sardana- 
palliNiuillloO. i9-/;o«iooiDelphici 
(III 57) Clazomeniorum I 51, Co- 
rintbiorum I 14. 50. 51. IV 162, 
Sipbniorum III 57. Abis in templo 
ApoUiuis yill 33. 

Or^asvs IX 73. 

Ofiovijr^s vouos, praefectura Ae- 
gyptiI1166.' 

Ooas, Lemniorum rex VI 138. 

OoQiy.os, Atticae pagus IV 99. 

OoQva^, Lacouiae mons I 69. 

Ooaav^ov/.os, Mileti tyi-annus I 
20—23. V 92. 

OQaavSTJios, Larisaeus IX 58. 

OQaavxXs?]s, Samius IX 90. 

OoaavXscog, Atheniensis VI 114. 

O^Qv^y-vl 168. II 134. IV 80.89.99. 
143. V 2. 14. 23. 24. 126. VI 95. 
^TLl 25. 59. 185. VIII 117. IX 89. 
119. cius castella VI 33. Xerxis 
iterper Tkraciam Vll 105 sqq. — 
0Q7],y.ssllGS. 11167. IV 80. 104. 
118. V 126. VI 39.' VII 20. 115. IX 
32. inmultos populos divisiV^ sqq. 
IV49.93. VI 45. Vll 110. 185. yUI 
115. 116. Thi-aces Asiam habitan- 
tes I 28. III 90. VII 75 sq. eorum 
mores V 6. dii V 7. sepultura V 8 
vestis IV 74. armatura VII 75. a 
Sesostri subacti il 103. Dareo se 
dedunt IV 93. subigit eos Mega- 
bazus V 2. cum Xerxe militant VII 
185. inArtabazumimpetumfaciunt 
IX 89. — OQVty-iov TisXnyos VII 
176. 0Qr^iy.tai yvjaly.es IV 33. cf. 
B6a:Tooos. 



Ooiciaiov Tre^tor AtticaeVIII65. 

1X7. 

Ov ir,, Cephisi filia VII 178. 
Ovir,, Phocensium oppidum VII 

178. 
Ovvoi OQTjiy.ES I 28. 
OvQsr,, Argolidis regio I 82. VI 76. 

OvQsailti^. 

Ovaoayizat, Scythiae populusIV 

22. 123. 
Ovaoos, Macedoniae oppidumVIl 

22. 

Ocov, Aegypti rex II 116. 
Ocovis, Aegyptius II 113. 114. 
OoJQr]^, Larisaeus, Aleuada IX 1. 

58. 

'IdSficov, Samius II 134. 
'iay.xos fivariyos VIII 65. 
'la u iSai, Elei, vatum familia V44. 

1X33. 
'IdQSaros, Lydus I 7. 
'IjSdvcolis, Mylasensis V 37. 121. 
'I^rjQit], Hispauia. eam Phocaei 

ostenderunt 1 163. — "liSross, sub 

Hamilcare in Sicilia militant VII 

165. 
'iSdv&vQoos, Scytharmn rex FV 

76. 120. 126. 127. 
'iSrj, Mysiae mons 1 151 . VIl 42. 
'iSQids, Cariae regio V 118. 
'isQcov, Gelonis pater VII 156. 
'isQcovvfios, Audrius IX 33. 
'Irilvaos, Ehodi oiDpidum I 144. 
Irjvvaos, Syriae oppidum HI 5. 
IrjTtvyss Meaad:zioi, Creta Oriundi 

VH 170. 'h]7Tvys; IV 99. — 'Itjtiv- 

yif] m 138. IV 99. 
'Irjaco V. lason adLibyam vento ab- 

reptus rV 179. Herculem relinquit 

VH 193. 

//; T o a yoQTjs, Milesius V 37. 
irjrooi. medici Aegyptii II 84. HI 

1.129.132. Crotoniatae etCyrenaei 

HI 129. 130. 131. Graeci medici 

publice conducti III 129 sqq. me- 

dicos non habent Babylonii 1 197. 

Id-afiiTQr-^, Persa VH 67. VIII 

130. IX 102. 
'Id-coiiT], Messeniae mons IX 35. 

ly.aoos, maris Aegaei insula Yl 

95. — 'ly.dniov Tiilayos VI 96. 

"I/.iov, Mysiae oppidum I 5. II 10. 
117. 118. 120. VH 20. 161. — 7/. t a s 
^^«ot; V94. ; ;;• Vn42. '//*«sV122.— 



321 



'Iktds Homeri H (116.) 117. - 

'Iliaads, Atticae fluvius VII 189. 

'UXvotoil 196. IV 49. VIII 137 

.1X43. I 

"Jft^oos, maris Aegaei insula V26. ' 
VI 41. 104. 

'IfiioT], Siciliae oppidum VI24. VII 
165. I 

'Ii docos, Psammitichi filius, Achae- 
menem Aegypto praefectum inter- 

^ ficit ni 12. 15. VII 7. ; 

"/va/os, Argivoram rex I 1. ' 

'Iv ^ o .' m 38. 94. 97. V 3. V U 9. VIII 
113. IX 31. eorum gentes, mores et 
instituta III 98—105. armatura VII 
65. 86. a Dareo subacti IV 44, nec ,' 
vero omnes III 101. eis maximum 
auri pondus tributum impositum III 
94. d8.— IrSix>] III 98. 106. IV 40. 
— 'IvSty.oi xvres 1 192. VII 187. 

'IvSos, Indiae fluvius IV 44. 

'IvratpiovriS, Persa, coniurationis 
in magos particeps III 70. 78. 118. 
119. 

"Ivvxos, Siciliae oppidum IV 23. 24. 

'Iveo, Athamantis uxor VII 197. 

'lovtos xdJ.Tios VI 127. IX 92. 7o'- 
vtos Tiovros VII 20. 

'Invoi, locus in monte Pelio VII 
188. 

"inrcaQxos, Atheniensis, Pisistrati 
filius, Hippiae frater V 55. Ono- 
macritum Athenis eicit VII 6. ab 
Harmodio et Aristogitone interem- 
ptus V 55. VI 123. eius somnium V 
56. 62. ^ ^ 

iTtTTies {Imtorai, r)i7i7tos). equites 
Boeoti IX 68. Gelenses VII 154. 
Lydi I 79. 80. Massagetae I 215. 
Medi I 103. Persae IV 37. 128. V 
98. VII 40. 41. 55. in Xorxis exer- 
citu VII 84 sqq. 184.196. VIH 113. 
IX 14. 17. 18. 20 sqq. 32. 39. 40. 
49 sqq. 57. 60. Sacae IX 71. Scy- 
thae IV 121 sq. 136. Spartani I 67. 

VI 58. VIII 124. SvracusiiVII 158. 
Thebani IX 69. Thessali V 63.64. 

VII 173. 196. Atheuiensibus non 
sunt VI 112. equitis simulacrum 
III 88. — 'iTtTTo^orai Chalciden- 
sium V 77. VI 100. i7i:ioSo6uot ^rt- 
loi Gelonis Vll 158. i7i:rorot6rni 
Persarum 1X49, Scytharum IV 46. 
inequitabilis Aegyptus II 108,item 

Eerodoti vol. II. 



Attica IX 13, praeter Marathonem 

VI 102. equitare Persarum pueri 
a quinto aetatis anno discuntll36. 

'I7i7iiris, Pisistrati filius 161. V55. 
62. eum Athenas reducere volunt 
Lacedaemonii V 91. 93. Persaram 
rcgem adversus Athenas soUicitat 
V96. 109.121. PersasMarathonem 
deducit VI 102. visum iu somnis 
oblatum VI 107. 

'i7t7totl 63. 79. 215. III 85. IV 90. 

V 12. VI 95. equi Herculis rapti 
IV 8 sq. equi Babylonii I 192. Ci- 
licii III 90. Graeci VH 196. Indici 
reliquis minore3lII106. Medici III 
106. Nisaei III 106. VII 40. Scy- 
thici IV 28. feri IV 52. Thessalici 
VII 196. Thracii pairvi et hirsuti 

V 9. Persanun sacri eaudidi 1 189. 

VII 40. 55. serpentibus vescentes 
I 78, piscibus V 16. camelum re- 
formidantes I 80. VII 87, asinum 
IV 129. condocefacti IV 22. V 110 
sq. equos soli mactant Massagetae 
I 216, Persae VII 113, ScythaelV 
61. 62. 71. 72. equis vescuntur Per- 
sae I 133. nomina eis imponuut 
iidem III 88. equos iidem lugentea 
tondent IX 24. apud eosdem equi 
per intervalla dispositi ad nuntios 
perferendos VIII 98. 99. equas mul- 
gent Scythae IV 2. equoi-um iubae 
pro cristis Aethiopibus Asiaticis 
VII 70. equi augui-ium III 84 sqq. 
— rid^niTTTTOv I 179. red^oi^tTtOfld- 
rai Afri IV 170. cf. VII 184. hinc 
quadriiugos equos iungere Graeci 
didicere IV 189. eorum usus in lu- 
dis Olympiis VI 36. 70. 103. 126, 
in venatioue apud Garamantes IV 

183. oly.ii] red^ni^t^toroorpos VT 35. 

re'&qi7i7toroo(ftlv VI l25. 
l7t7toy.).eiSr]s, Atheniensis, Aga- 

ristae procus VI 127—129. 
'iTtTtoy.los, Lampsacenus FV 138. 
l7t7toy.6oiv, Thebanus V 60. 
I7t7toy.odrr,s, Atheniensis, Me- 

gacUs filius VI 131. 
iTtTtoy.ndrrjs, Atheniensis, Pisi- 

strati pater I 59. VI 103. _ 
l7t7toiiqdrrs, Atheniensis , Pisi- 

strati pater V 65. 
'I7t7toy.odrr,s, Gelae tyrannus VI 

23. Vll 154. 155. 
'l7t7toy.qdrr]s, Sybarita VI 127. 
21 



322 KD 

'iTtTcoy.oariBrji, Lacedaemonius 
Vm 131. 

'I7X7t6).so} ay.oT], Scjthiae promun- 
turium IV 53. 

'l7i7i6?.oxog, Lycius I 147. 

'l7T7c6uaxos, Leucadius haruspex 
IK 38. 

'l7i7i6i-iy.o ?, Atheuiensis, Calliae 
filius VI 121. 

'iTtTtoriy.oi, Atheniensis, Calliae 
pater VU 151. 

'loaon, Libyae regio IV 158. 159. 

ioEvsi Spartauorum IX 85. 

Corj 68 6h, sacra via quae Eleusina , 
ducit ex Athenis VI 34. loal 6Soi\ 
(= ElauTialoi) Scythiae locus IV j 

^52. ■ ^ 

*/s, Babyloniae fluvius etoppidum' 
1179. _ ^ _ J 

'loayooTjg, Atheniensis, Tisandri 
filius V 66. Cleomenem Spartae re- i 
gem adversus Clisthenem advocat 
et Alemaeonidas eicit, mox ipse 
eiectus V70 — 73. opem ei fei-tCleo- ' 
menes V 74. I 

'I a & fi 6 ? Corinthius {Kooivd-icov 
iad-fio; VII 195), a Lacedaemoniis 
muro munitus VIII 40. IX 7 sqq.; 
in cum Graeci congregati VII 172. 
175. VIII 71 sq. IX 12 sq. 19. ibi 
Hyllum interficit Echemus IX 26. j 
27. 6 ei''Ia9-iuo 5-£d^(Neptunus)lX| 
81. cf. VIII 121. — ia^uoi Cher-i 
sonesi a Miltiade muro praeseptus 
VI 36. — iad-uoi Cnidius 1 174. — 

^ iad-u6g Athonis Vll 22. 24. 

laig, V. Jriurjr^g. 

'lofiagig /.ifiv?] Thraciae VII 109. 

'I o fti] 1' 10 g , V. .^47c6/./.o)v. 

'Iaa7]8 6vEg, Scythiae popvdus I 
201. IV 13. 16. 25—27. 32. I 

'lariaia, Euboeae oppidum VIII; 
23-2b.6Q.— 'laTiacassVUI23.\ 
—'loTiaifiTigyrjyiUlb.ym^SJ 

'[ariaiTjTig -/oigr] Thessaliae I 56. i 

'[arinlog, Milesius IV 138. V 30. 1 
Vn 10. de Dareo Persarum rege { 
optime meritus IV 137. 141. Myr- i 
cinum ab illo accipit V 11. 124. a 
Megabazo apud Dareum insimula- j 
tus Sardes houoris causa accitur et ' 
Susa abducitur V23.24. lonum de- j 
fectionis auctor; Aristagoram per ; 
sen'um occulte missum sollicitat 
ut a Persis desciscat V 30. 35. a. 



Dareo dimissus ad sedandas tur- 
bas V 106. 107. Sardibus Arta- 
phemi suspectus clam ad mare fu- 
git, a Chiis in vincula coniectus, 
mox vero liberatus, nec a Milesiis 
receptus Byzautium petit VI 1—5. 
piraticam exercet Vi 26. 27. Tha- 
sum obsidet VI 28. 46. in conti- 
neuti cum Persis congn-essus vivus 
captus ab Artapheme cruci affigi- 

^ tur VI 28-30. 

'laTialog, Samius VIII 85. 

'loTiaiog, Termerensis V 37. VU 
98. 

Var t»7= Vesta n 50. = TaSiTi Scy- 

^ this IV 59. 127. 

'/(jTo/V;, oppidum ad Istri ostium, 
]Mile3iorumcoIoniaII33. — 'largi,- 
rivTt yvi-n IV 78. 

'loTQog IV 80. 93. 122. V 9. 10. flu- 
vius masimus IV 47. 48. 50. 53. 
e Celtis et Pyreue oppido initium 
sumit II 33. totam Europam per- 
fluit II 26. IV 49. Scythiam alluit 
IV 99. 100. 101. cum Nilo compa- 
ratur 11 33. 34, cum Araxe I 2u2. 
multos excipit fluvios IV 48—50. 
quinque ostiis patet IV 47. ponte 
iunctus a Dareo IV 89. 97. 118. 
133 sqq. 139. VII 10. 

'[axivoog, Aegineta VII 181. VIII 
92. 

'iTnlit] 124. 145. III 136. 138. IV 
15. V 43. VI 127. Vni 62. — 7ra- 
kicoTai IV 15. 

''Iravog, Cretae oppidum IV 151. 

'Ivgy.ai, Scythiae populus IV 22. 

'lifiyivBia, Agamemnonis filia IV 

"Ifiy./.og, Protesilai pater IX 116. 

'[xd-vofciyot. Libyae populus III 

^ 19-23. 25. 30. 

'Ixvai, Macedoniae oppidum VII 
123. 

'lai , Inachi regis filia 1 1. 2. 5. II 41. 

'lo) }.y.6?, Thessaliae oppidum V94. 

'Ic6v, Xuthi fiUus V 66. VII 94. 
VIII 44. 

'loivir^, Asiae regio temperie coeli 
praestantissima 1 142. lonica gens, 
olim praecipua, Pelasgicae stirpis 
1 56. ab lone, Xuthi filio, nomen in- 
venit VII 94. VIII 44. — 'Icovsg, 
olim in Peloponneso Achaiam te- 
nebant I 145. Pelasgi Aegialees 



323 



nominati VII 94. lones etiam no- 
minantur Athenienses, Pelasgicae 
stirpis VIII 44, quod tamen nomen 
respuunt I 143. cf.V66. 69. at gau- 
dent eo nomiue lonicae civitates 
duodecim iu Panionio convenien- 
tes et Pauionia festum celebrantes 
I 143. 148. lones Atbenis oriundi 
Apaturia celebrant 1 147. cf. VII 
95. lonum lingua quattuor habet 
species I 142. lonicae litterae V 
59. lones non recte de Aegypto 
sentiunt II 16. lonum Carumque 
castra ad Pelusium Nili ostium 
II 154. cf. 152. 178. lones mercen- 
narii apud Psammitichum II 154. 
primum a Croeso subacti I 6. 28. 
spernunt Biantis consilium etTha- 
letis I 170. ad Cyrum Lydoi-um 
imperio everso legatos mittunt, 
quibus ille fabulam nan-at I 141. 
cf. I 76. ab Harpago subacti I 
169. lones insulares (cf. VII 95) 
Biantis s. Pittaci commento Croesi 
imperium efiugiuut I 27. Cyro ul- 
tro se dedunt 1 169. Dareo"^ tribu- 
tma pendunt III 90. VI 42. pontem 
in Istro factum custodiunt IV 98. 
ut dissolvant a Scythis moniti 

IV 133. 136 sqq. lonum calamitas 
orta ex Naxo et Mileto V 28 sqq. 
eorum defectionem a Persis, Hi- 
stiaeo clam adhortante , Hecataeo 
vero dissuadente, molitiu- Arista- 

forasV35 — 38. cumAtheniensibus 
ardes captas incendunt V 100. 101 . 
ad Ephesum proelio victi a Persis 
in bello perseverant V 102 sqq. ad 
Cypnim mari,Persae ten-a viucunt 

V lOSsqq. Cares defectionis socios 
habent V 117 sqq. lonum classis 
ad AHletum VI 8. militaris exerci- 
tatio auctore Dionysio VI 11 sq. 

Sa- 

tertio 
ut 

mutuas inter se pactiones faciant 
ab Artapherne coacti VI 42. ty- 
rannos eorum eicit Mardonius VI 
43. lonum naves in Xerxis classe 
Vn 94 sq. cum Xerxe militantes 
Themistocles ad defectionem sol- 
b'eitat VIII 22. cf. VII 51. lones 
proditiouis ad Salamina accusatos 
adiuvatAriaramnesPersaVIII 90. 



ingentem accipiunt cladem a S 
miis deserti VI 14 sq. lones terl 
in servitutem redacti VI 31. 32. 



Graecos ad Dehim soUicitant ut 
loniam liberent VIII 132. IX 90— 
92. post pugnam ad Mycalen IX 
98 sqq. lonia iteram a Persis de- 
ficit IX 104. de lonimi libertate 
conservanda Graecoram delibera- 
tio; lones insulares in commune 
sociorum recepti IX 106. loues vi- 
tae cultioris auctoresIV95. eoram 
opes navales VI 8. foedus VI 7. — 

7«s yvrii I 92. ^iruTn IV 95. iad-^s 
V 87. aroaT,?} V 33. VII 97. 'IdSss 
r.ss VI 9. VIII 130. TTdhes 1 142. 

149. VI 31.— IcovixisrofiSs III 
127. 'Icoviy.bi' yiros I 56. sd^ros 1 

143. Vn 95. \^II 46. tfvlov VIII 

19. 'Icoviy.a yoeifiiiaTa V 59. 

Kd^ales (rect. Bay.ales), Libyae 
populus IV 171. 

Kd^eiooi. eorumsacraII51.III37. 

KH3r,}!ie?, Lvdiae gens VII 77. 
-Kafidlioim^O. 

KftStieloi, prisci Thebarum inco- 
lae I 56. 146. IV 147. ab Argivis 
eiecti V 57. 61. Athenienses ex- 
peditionem in eos suscipiuntIX27. 

— KaS /irjiT] riy.r^ I 166. KctSiirjia 
yoruiiiaTa V 59. 

KfiSaos, Tyrius, Agenoris filius II 
49. 145. IV 147. V57— 59. 
KciSftos, Cous VII 163. 164. 
KfiSvTis, Syriae oppidum II 159. 

ins. 

Kciiy.os, Mysiae fluvius VH 42. 

Katy.ov TTeSiov VI 28. 
KaiveiSrjs 'Hericov V 92,^. 
Kcilaftoi, Sami locus IX 96. 
Kn).avT iai 'irSoi III 97. Kct/.ariai 

III 38. 
Kalaaioies, apud Aegyptios cor- 

pus militum II 164. 166. 168. IX 

32. y.a?.ciaiois, vox Aegyptia II 81. 
Kalri dy.Tr], Siciliae Oppidum VI 22. 
Ka?J.drT]^os, LydiaeoppidumVIl 

31. 
KnXlidSris , archon Atheuiensis 

(ol. 75, 1) Vin 51. 
KnlXirjs, vates Eleus V 44. 45. 
Knllirj?, Athenicusis, Hipponici 

filius VII 151. 
Kn/.lir;?, Athonieusis, Phaenippi 

filius VI 121. 122. 
Knlliy.oaTrjs, Lacedaemonius IX 

72. 85. ' 

21» 



324 ind: 

Kallifiaxoi, Atlieniensis pole- 
marchus VI 109—112. 114. 

KaD.tniSai, Scjtiiiae populus IV 
17. 

Ka llmoliriTni, Callipolis oppidi 
Siculi iucolae VII 154. 

KaXliaTTj, insula = Tliera IV 147 . 

Kallirpojv, Crotouiata III 125. 

KalvSvioi, insulae Calydnae 
prope Coum sitae incolae VII 99. 

Ka '/. V V S is i , Calyndae,oppidi Carii, 
incolae VIII 87. — Kal v i^Sixt] rr/rs 
VIII 88. Ka}.vrSiy.oi ovooi I 172. 

A'«;.;i«., vates VII91. 

Ka/./j]S6viot, Chalcedonis Bithy- 
niae oppidi incolae IV 144. V 26. 
VI 33. — i] Kul-/i]Soviij IV 85. 

Ka^idoiva, Siciliae oppidum VII 
154. i56. — Kafiagtvaloi VII 
156. 

Ka u 3v ai]5, Cyri paterI46. 73. 111. 
122.'l24.2U7. 1II69. VIIll. in ma- 
trimonium ducit Astyagis filiam I 
107. 

Kaft 3iiar]g, Cyri filius, Persarum 
rex i 208. II 1. 181. expeditionem 
in Aegyptum parat II 1. III 1 — 4. 
cum Arabum rege foedus init III 
7 — 9. a Polycrate navales copias 
petit III 44. Psanmienitum regem 
ad Pelusium viucit III 10. Mem- 
phim urbem expugnat III 13. II 
181. Libyes, Cyrenaei, Barcaei ei 
se dedunt III 13. IV 165. ad Ae- 
thiopas mittit speculatores Ichthy- 
ophagos lU 18—23. ipse Thebis 
exercitum adversus Aethiopas du- 
cit, mox fame coactus revertitur 
III 25. exercitus adversus Ammo- 
nios missus arena obruitur III 26. 
Memphim reversus Apidem \T^ilne- 
rat III 27 — 29. iude fm-ore corre- 
ptus Smerdin fratrem necari iubet, 
sororem eandemque uxorem inter 
ficit III 30—32. alia in Persas edit 
faciuora III 33 — 38. contra eum in 
Aegypto morantem insurgunt duo 
magi 111 61 — 63. a quibus poenam 
sumptm-us gladio forte vulneratus 
Persarum proceres moriens obte- 
staturne imperium adMedosredire 
patiantur III 64. 66. 
Kdiieioo;, Rhodi oppidum I 144. 
Kd uixo s, Siciliae oppidum VII 169. 
170. 



Kdfiwa, Macedoniae oppidum VII 
123. 

KavaoTQaXov, Macedouiae pro- 
munturium VII 123. 

KavSai'Xr]s, Car VII 98. 

KavSavXr]s, Sardium tyrannus, 
Myrsilus a Graecis nominatus I 7. 
uxoris et Gygae consilio et dolo 
interimitur I 8. 10—13. 

KdvT], Mysiae mous VII 42. 

Kdvm^os, Aegypti oppidum II 15. 
97. — Kavoj^ixov aioita Nsi/.ov 
II 17. 113. 179. 

KuTTTtaSoy.ai, Asiae minoris po- 
pulus, a Graecis Syrii nominati I 
72. V 49. VII 72. cf . III 90. — Kan- 
7t aSoxivl 71.73.76. V52. VII 26. 

Kdoss, olimLeleges, Cretum im- 
perio subiecti I 171. a Croeso sub- 
acti 1 28. deuuo ab Harpago 1 174. 
a Persis deficiunt V 117 — 20. eo- 
rum naves Xerxem in Graeciam 
sequimtur VII 93. Cares in Aegypto 
ad Pelusium Nili ostium habitaut 
II 61. 152. 154. III 11. Psammi- 
tichi mercenarii II 152. 163. — 
Kdsio ai 1146. Kdsioa yvi-rj I 92. 
ia»i]iY 88. — Knoiri I 142. 175. 

V 103. 117. 122. VI 25. VII 31.195. 
— Kdpio s Zsvs 1 171. KaoiT] yldia-* 
aa VIII 135. — Kaoiicr] aromirj 

VII 97. Kaotxbv s'd-vos I 171.' 172. 
<pv).ov VIII 19. Kaoixoi voftot I 
173. 

KaoSnuvXr], Laconiae oppidum 

VIII 73. 

Ka o S ir] , Thi-aciae oppidum VI 33. 

36. Vn 58. IX 115. 
KnorjvT], Mysiae oppidum VII 42. 
KdpT]vo s, Lacedaemonius VII 173. 
KnoxtvXxis, ScythiaeoppidumlV 

55. 99. 
Kdp7ta&os, iusula inter Cretam et 

Rhodum sita III 45. 
KdoTtis, fluvius qui in Istrum ef- 

funditur IV 49. 
KnnvnvS svs (Caryanda Cariae op- 

pido oriundus) .IxvXns IV 44. 
KdovoTos, Euboeae oppidum IV 

33. VI 99. VIII 121. — Knov- 

oTiot IV 33. VI 99. VIU 66. 112. 

IX 105. KapvaTir] ywpr] IX 105. 
Knoyr]Sc6v, Libyae m-bs {Cartha- 

go) ill 19. VII 167. — Knoyr]S6~ 
^.0 JV43.195sq. V42. VIl^. ori- 



gine Phoenices III 49. bellum in 
eos paratCambyses III 17. 19. cum 
Phocaeeusibus de Corsica insula 
belliun geruut I 166 sq. Siciliae 
bellmn iuferunt VII 158. 165 sqq. 

Kdaafi^oi, Aegiueta VI 73. 

Kaad^a ta ir], Tliessaliae oppidum 
VII 183. 188. 

Kdaiov, Aegypti mons II 6. 158. 

ms. 

Kaausvrj, Siciliae oppidum VII 

155. 
Ka annTvpog, ludiae oppidum III 

102. IV 44. 

KdoTTioi, Asiae populus III 92. 93. 

VII 67. 86. — Kaan iKj d^d^.naaa I 

202. 203. IV 40. 
KnaaavSdvrj, mater Cambysis U 

1. III 2. 3. 
KaaatTEoiSBs, insulae unde stan- 

num adfertur III 115. 
KaaTaliTi, Phocidis fons VIII 39. 
KaTdSovTta, catarractes (Niii) no- 

vissimus II 1 7. 
KaTaQQTjKTrii, Phrygiae fluvius 

vn26. 

KaTiaQoi, Scythiae populus IV 6. 
Kavxaaa, Chiorum portus V 33. 
Kavy.aaoe, Asiae monsl 203. 204. 

lY 12.— Kavy.daiovoiQOsllQ-i:. 

Kavy.aais ovqos IU 97. 
Kavy.ajves, Eliclis populus I 147. 

IV 148. 
Kavvos, Cariae oppidum 1 176. V 

103. —Kavviotl 171. 172. 176. 

— Kavvty.ov ed^ros I 172. 
KavaxQios, Lydiae fluvius V 100. 
KavoTQo^ios, Aristeae pater, 

Proconnesius IV 13. 
Ka wr;o8vs, Euboeae promuntu- 

rium VIII 7. 
Ksy.Qoi}), Athenarum rex VIU 44. 

53. KtxooTtos ovQos = arx Athena- 

rima VII 141. — KsxQOTtiSai = 

Athenienses VIU 44. 
Kslaivai, Phrygiae oppidum VU 

26. 

KelsTjs, Lacedaemonius V 46. 
/!:e/To«',gensU33. IV 49. 
Ksoe, Salaminis locus VIII 76. 
KeQauEixoi yo^.rros Cariae I 174. 
xtoauos, vasa fictilia. AiTixnsY 

88. Aegineticus et Argolicus ihid. 

xsQaftos vino plenus ex Graecia et 

Phoenicia infertur bis quotamiis 



Ex. 325 

inAegyptum Ul^. xsQdftiov oivr;- 
Qov ibid. (foiJtxrjiov oXrov xdSosl.W. 
20. in dolia fictilia [Txi&ovs xeoa- 
ftivovs) am-um infundit Dareus III 
96. 

KsQxdaaiQos, Aegypti oppidum 
U 15. 17. 97. 

KtQxroa, maris lonii insula III 48. 
52.53.VII145.— A:eoxi'(>«rot,in- 
fensi Corinthiis III 49. eorum libe- 
ros a Periandro ad Alyattem mis- 
sos servant Samii III 48. 49. Pe- 
riandi-i filium interficiunt III 53. 
opem ferunt Syi-acusiis VII 154. in 
bello Persico a neutra parte stant 
VII 168. 

KsQxcoTTOJv sSQai., locus in ex- 
tremis Thermopylarum faucibus 
VII 216. 

Ke(pallr]viri, maris lonii insula 
1X28. 

Krjioi, Cei insulae maris Aegaei 
incolae IV 35. V 102. KeToi Vlll 1. 
46. 

xfiTtoiMiSEOjYHll^^. 

Krirpevs, BeH fiiius VII 61. 150. 

Kr](prjvES= ntoaat VII 61. 
Kr,(pLa6s, Phocidis fluvius VIII 33. 

Thyiae pater VII 178. 
Ktd-aio cov., Boeotiae mons VU 

141. IX 19. 25. 38. 39. 51. 56^ 69. 

— Ktd^aiocoviSss ex^oXailX. 39. 
xixt, Aegyptiorum oleum U 94. 
KixovEs, Thi-aciae populusVI159. 

108. 110. 
Ki/.ixes, Asiac minoris popukis I 

28. 72. 74. II 17. UI90. 91.V 49. 52. 

118. VI 6. VII 77. 91. 98. VIII 68. 

100. — Ktltxirj II 17. V 52. 108. 

VI 43. 95. IX. 107. A'. 6Qet,rr, II 34.— 

Ki).iy.iri ■/a)O7]\\\^0. Kt/.ixtot ovQOt 

V 52. — Kii taaat ries VUI 14. 
Ki).i^, Agenoris filius VII 91. 
KilXa, Aeolidis oppidum I 149. 
KtfiuiQiot, populus a Scythis se- 

dibus circa Maeotida pakidem ex- 

pulsi I 103. IV 1. 11. 12. 13. VII 

20. expeditiones in Asiam susci- 

piunt I 6. 15. Sardes capiunt, mox 

ab Alyatte ex Asia eiecti I 15. 16. 

— KtfifteQir], IV 12. A'. yr] IV 11. 

KtftfiiQiosBooTioQos IV 12. 28. 100. 

Kiufiiota Ttood^urjtn IV 12. 45. Tci- 

XealYVL " 
Kiftojv, Atheniensis, Miltiadis et 



326 ixE 

Stesagorae pater Yl 34. 38. 39. 
137. 140. a Fisistrati filiis occisus 

VI 103. 

Kia (o V , Atheniensis, ^MJltiadisfilius 

VII 107. mulctam patri impositam 
cxsolvit VI 136. 

KivdvEvi (Cindya Cariae oppido 
oriundus) IhiojSaoog V 118. 

KivtTjs, Gonnaeus V 63. 

Kl >■ V \p , Libyae fluvius IV 175. V42, 
eique adiacens regio IV 198. 

Kioi, Mysiae oppidum V 122. 

Kiaaioi, Susianes populus III 91. 
VII 62. 86. 210. — Kiaairj y/} V 
49. /coorjY 52. VI 119. Kiaoicu rri'- 
/.rumi55. 158. 

K). a'Qousrai, loniae civitas I 16. 
142. II 178. V 123. — Kla^oua- 
viotlbl. 168. 

KXsd§r,s., Plataeensis IX 85. 

KXiavSoos, Gelae tyi-annus VII 
154. 155. 

KXiavSoos, Phigalensis vates VI 
83. 

KXeiviTjs, Atheniensis, Alcibiadis 
filius Vm 17. 

KXscad-6vr]s, Atheniensis, Mega- 
clis filius, cei-tat cum IsagoraV 66. 
e quattuor tribubus Atheniensium 
decem facit V 69. VI 131. _ab Isa- 
gora etCleomeneAtheuis eiectusV 
70. 72. mox revocatus V 73. eius 
facta in Atheniensium re publica 
V69. 

KXsia&svTjs, Sicyonis tyrannus V 
67. 69. Agaristae filiae proci VI 
12G— 131. 

KXioSis, Argivus I 31. 

KXs6'Sacos, Hym fiUus VI 52. VII 
204. Vm 131. 

KXsou^qot os, Lacedaemonius, 
Anaxandridae filius , Pausaniae 
pater IV 81. V 32. VII 205. IX 10. 
64. 78. Leonidae frater geminus V 
41. Vm 71. 

KXsousvtjs, Anaxandridae filius, 
Lacedaemoniorum rex III 148. V 
39. 41. VI 108. VII 148. 239. Pisi- 
stratidas Athenis eicit V 64. 70. 
72. 90. alteram expeditionem ad- 
versus Athenas suscipit V 74. cum 
coUega Demarato discordat V 75. 
76. Aristagoram Milesium Sparta 
excedere iubet V49— 51. 97 Aegi- 
netis beUum inferens (cf. VI 92) 



Aegina decedere cogitur VI 50. 
Demarato regiam diguitatem ab- 
rogat VI 64 sq. 73. Argivos devin- 
cit VI 76—80. VU 148. apud 
ephoros corruptionis accusatus ab- 
solvitur VI 82. fraude quam in 
Demaratum commiserat detecta 
aufugit, Arcades adversus Lace- 
daemonios soUicitat VI 74. inde 
Spartam revocatus fm-iosus (cf. V 
42) se ipse lacerat VI 75. 84. mas- 
cula stii-pe uon relicta moritur V 
48. VII 205. 

KXecoval, Macedoniae oppidum 
VII 22. 

KXtjISss, Cypri promunturium V 
108. 

KXvridSr,s, Eleus IX 33. 

KviSos, Cariae oppidum I 144. II 
178. III 38. — Kv iSioc, Lacedae- 
moniorum coloui 1 174. eorum cum 
Tarentinis amicitia III 138. Har- 
pago se dedunt I 174. Cyrenaeo- 
rimi amici IV 164. — Kv i S ir] xcaoTj 
1174. 

Kv old-os, Aegineta VI 88. 

Kvoiaios Mirois III 122. 

ii:o,?«>r, Delphus VI66. 

KoSoos, Atheniensium rex I 147. 
V 6o. 76. Dy 97 

KolXa TTis Ev^oirs VIII 13. 14. 

Ko'iXa T^5 Xir^s xoiorjs VI 26. 

KoiXrj, pagus Atticae. ij Sid KoiXrjs 
xaX.eouevT] oSos VI 103. 

Koivvoa, Thasi locus VI 47. 

KoXdiaCs, Scytha IV 5. 7. 

Ko Xoaaa i, Phrygiae oppidum VII 
30. 

KoXofoJv, loniae oppidum I 14. 
16. 142. — KoXofc6vioi I 147. 
150. 

KoXxoi, populus in ora Ponti Eu- 
xini I 164. III 97. IV 37. 40. ab 
Aegyptiis oriundi II 104. 105. eo- 
rum armatura et dux in Xerxis 
exercitu VII 79. 6 KoXxos, rex 
Colchorum I 2. <I>dais 6 KoXxos IV 
45. — KoXxis, regio I 104. Ala rj 
KoXxisl 2. VII 193. 197. KoXxls Mij- 
Ssia VII 62. — KoXxty-ov Xivov 
II 105. 

Kouiparos, Thraciae fluvius VII 
109. 

KovTaSsaSos, Thraciae fluvius 
IV 90. 



KooTjaaos, oppidiim in agroEphe- 
sioVlOO. ^ 

KoQtvd-os rj evSaiucov III 52. olim 
a Bacchiadis administrata, postea 
Cypseli et Periandri imperio sub- 
iecta I 23. 24. III 50 sqq. V92.VI 
128. hinc oriundi Leucadii VIU45. 
— Kooiv»toLl 23. 24. VII 195. 
VIII. 21. 61. 79. 1X95. minime con- 
temnunt opifices II 167. eorimi the- 
saurus in templo Delphico 1 14. 50. 
51- IV 162. coloniam in Corcyram 
deducunt, postea semper Corcy- 
raeis infensi III 49. inimicitias ge- 
runt cumSamiisIII48. Peloponne 
sios adversus Athenas ijroficiscen 
tesdeserunt V 75. iterum prohibent 
quominus Athenae sub tyrranni 
dem redigantur V 92. Atheniensi 
bus in bello Aeginetico naves com 
modant _VI 89. Plataeensium cum 
Thebanis certamini interveniunt 

VI 108. Syracusanis opem ferunt 

VII 154. in Isthmum congregan- 
tur VIII 72. pugnant ad Artemi- 
sium VIII 1, ad Thermopylas VII 
202, ad Salamina VIII 43 (unde 
aufugiunt VIII 94), ad Plataeas IX 
28. 31. 69, ad Mycalen IX 102. 105. 
eorum res navalis VI 89. VIII 1. 

— Kooivd-iri iad-riiY^l. yvviTj 
IV180. Kooiv9-iai yvvaTxEi mi34. 

V 92. 
K6QOi"r^Qioi vioi VIII 77. 
KoovSaXXos, Anticyrensis VII 

214. 
KoQvs, Arabiae fluvius III 9. 
KoQcokios, Cretensis IV 151. 152. 

153. 
KoQQfraloi, Coroneae Boeotiae 

oppidi incolae IV 79. 
Korvs, Manis filius IV 45. 
KovQij = Proserpina VIII 65. 
KovQiov, Cypri oppidum V 113. 

— Ko vQtees ibid. 
KovfayoQTjs, Atheniensis VI117. 
KQu&ts, Achaiae fluvius I 145. 
A^^^a^-ts, Italiae fluviusI145. V45. 
— KQad-irj J49-rivairj V 45. 

KQavnoi= Athenienses VIII 44. 
KQavdaTirjs, Persa III 126. 
KQavvaivios Jiay.TOQtSrjs VI 127. 

Korj^voi, Scythiae oppidum IV 
20.110. 
KQrjoToiv, Thraciae oppidum 1 57. 



Ex. 327 

— KQT]aT(Oiu^rai I 57. Kqtj- 
aTCovaloiYB.d.Yll 124:.— Kqt]- 
arcovixj}, regio VII 124. yij VIII 
116. Korjarcovair] VII 127. 
A'o7?TJ7/ insula IV 154. VII 170. 
olim a barbaris habitata 1 173. IV 
45. VII 92. 171. originem hinc re- 
petunt Caunii 1 172. Samii ibi Cy- 
doniam condunt III 44. 59. lega- 
tos in Cretam mittunt Theraei IV 
151, Athenienses VII 145. — A'o^- 
Tfis 1 171. III 59. IV 161. Graecis 
auxilium non tulerunt contara Per- 
sas VII 169 — 171. eorum res nava- 
lis IV 151. VII 170. Cretenses pi- 
ratae I 2. leges ab eis petiit Ly- 
curgus IQb. — Kofjaaa VII 99. — 
Korjrtyoi roftotl 173. 

KorjTivrjs, Magnes VII 190. 

KQrjrivrjs, Eheginus VII 165. 

KoivtTiTtos, Terilli pater VII 165. 

Kolos, Aegineta VI 50. 73. VIII 
92. 

KotaaXov neSiov Phocidis VIII 
32. 

KQiraXXa, Cappadociae oppidum 
VII 26. 

KqitojSovXos, Cyrenaeus 11 181. 

KonojSovXos, Toronaeus VIII 
127. 

Ko6j3v^oc, Thraciae gens IV 49. 

Koolaos, Lydorum rex I 7. 92. 
lones etAeoIessubigitI26.regnum 
auget I 28. cum Amasi et Laby- 
neto foedus init I 77. eius cum So- 
lone colloquium 130—33. quoraodo 
tractaverit Adrastum , filii interfe- 
ctorem I 35 — 45. alter Croesi filius 
mutus I 34. 38, quando vocem ru- 
perit I 85. Croesus Persarura cre- 
scentera tiniens potentiam oracula 
varia consulit I 46. VI 125. donaria 
Delphosmittitl 50.92. VIII35.122. 
cum Lacedaemoniis foedus init I 
69. Ilalyn transgressus cum Cyro 
ancipiti proeho pugnat 175. postea 
in Sardiano campo a Cyro victus 
I 79—81. vivus captus rogoque im- 
positus ab Apolline invocato ser- 
vatur I 84—87. a Cyro colitur (v. 
Kvoos) I 88. 90. de reliquis Croosi 
rebus cf. I 155. 207. 208. III 14. 
34. 36. 47. V 36. VI 37. 125. 127. 
VII 30. Croesi tempora I 26. 45. 
86. 92. 



328 ixr 

KoonoSeilMv Tio/.is, Aegypti 
oppidum II 148. 

KooviSTjeYlU 77, 

Kooaaair], Macedoniae regio VII 
123. 

Kooxcav. Italiae oppidum III 131. 
136. 137. 138. V 44. ^l.—Koorco- 
rcr,raim 129. 137. VI 21. geiiere 
Achaei VIII 47. eorum cum Syba- 
ritis bellum V 44 sqq. Crotoniatae 
raedici clarissimi 111 131. — Kqo- 
Tcori.yTis Y'} V 45. 

Kq cofi, Aegypti mons II 28. 

Kvdreat, insula in Bospori ostio 
IV 85. 89, 

Kva^ccQtjs, Phraortis filius, Medo- 
rum rex I 46. Alyatti bellum in- 
fert I 16. 73. Ninum oppuguat. 
mox magno Scytharum agmiue 
obruitiir I 103. Assyrios subigit; 
eius mors 1 106. 

Kv^eQi^iaxoi, Lycius VII 98. 

KviS^^T] = Cybele. eius temphim 
Sardibus concrematum V 102. 

KvSiitTtri, Anaxilai usor VII 165. 

KvSoaoa, Phiygiae oppidum VII 
30. 

KvScovirj, Cretae oppidum III 44. 
59. 

Kv^t-Aos, Mysiae oppidum IV 14. 
76. VI 33. — Kv<;iy.?]roi ihid. et 

IV 138. 

KvO-rjoa, insula ad oram Laconiae 
sita f 105. VII 235. — r/ Kvd-}]Qi7i 
r^aos I 82. 

Kvd^ros, maris Aegaei insula VII 
90. Vm 67. — Kv d-rtoc\m 46. 

KvxXeiSes, maris Aegaei iusulae 

V 30. 31. 

xvXXr^oTis, Aegyptiorum panis II 

77. 
KvXlvotoi, Syracusanorum servi 

VII 155. 
KvXu) V, Atheniensis V 71. 
Kvfir], AeoLidis oppidum I 149. {rj 

(poiycorls >cc(?.soutir) 1.57. V 123. 

Vil 194. (/; ^io/.is) VIII 130. — Kv - 

fialotl 157—160. IV 138. V 37. 38. 
KvvsyBiQos. Atheuieusis, Eupho- 

rionis filius VI 114. 
Kvverjs, Eretriensis VI 101. 
Kvvrjoiot, Hispaniae populus II 

33. —KvrriTeslYAQ. 
Kvviaxos = Zeuxidamus VI 71. 
xvvoy.e'fa?.oi Africae IV 191. 



KvvoaaQyes, Herculis fanum 

Athenis V 63. VI 116. 
Kv voaovQa, Salaminis promuntu- 

rium Vm 76. 77. 
KvrovQioi, Peloponnesi gens in- 

digenaVIII73. 
Kvi'c6, bubulci Astyagis uxor I 

110 sqq. 122. 

KvTTQos, insulaI72. 105. 199. II 
79. IV 162. 164. V31. 49. 108. 109. 

113. 115. primum ab Amasi capta 
II 182. Persis tributaria III 91. 
— KvTiQioil 105. V 9. VIII 100. 
se deduntCambysi III 19. a Persis 
deficiunt V 104 — 116. in senatu- 
tem redacti V116. VI 6. Xerxis so- 
cii VIII 68. eorum naves, arma- 
tura, duces in beUo Persico VII 
90. 98. —KvTiQta {Hnea) II 117. 

Kvoavvis, insula ad oram Libyae 
sita IV 195. 
Kvo^rri, Libyae urbs II 181. 182. 

111 91. IV 156 sqq. 203. V 47. eius 
regio (i] KvQrjvaii] y/6orilY IW.) 
amoenissima ac fertilissima IV 150. 
viui ferax IV 199. Apollinis ibi 
fons et templum IV 158. — Kv or]- 
r « r o t II 181 . 1 V 203. eorum reges 
et historia IV 154 sqq. Aegyptios 
magna chide afficiuut II 161. ab 
Afris magnam cladem accijjiuut 
IV 160. oraculum de rebus suis 
consulunt IV 161. Cambysi se de- 
duut lU 13. eorum amicitia cum 
Samiis IV 152, cum Cnidiis IV 
164, cum Cypriis IV 162. narratio 
de Nili fontibusI132. arte equestri 
et cui-uli iusignes IV 170. medici 
in 31. Cyrenaeae femmae vacca- 
rum carne abstinent IV 186. — 
KvQr]ralos Icotos II 96. 

KvQvos, Corsica insula, in qua 
Alaliacivitas aPhocaeensibus con- 
dita I 165 — 187. — Kvovioi, in 
SiciUa bellum geruut VII 165. 

Kvovos, Carystiae regionis iu Eu- 
boea oppidum IX 105. 

KvQos, Cambysis paterllll. 

Kvoos, Cambysis filius IH 1 sqq. 34. 
36. 44. 60. 63. 68. 69. 72. 74. 75. V52. 
VII 2. 8. 11. 18. 51. 64. 69. 78. IX 
122. eius nomen, parentes I 75. 95. 

114. vera origoI95. Cyrus mirumin 
modum servatus 1 109. 113. 144. ab 
Astyage avo agnitus 1116. abHar- 



pago excitatus Persas ad defectio- 
nem a Medis impellit I 123 sqq. 
Astyagem reguo privat 1 46. 127— 
129. subacta superiore Asia 1 130. 
Croesum superat I 75 sqq. Sardes 
expugnat 1 84. Croesum e rogo 
mirifice servatmn maxime colit I 
88, eiusque consiliis utitur I 89 sq. 
155 sq. 2U7. inBabylonios et Aegy- 

£tios bellum parat 1 153. adversus 
labynetum profectus Babylonem 
expugnat I 188 sqq. adversusMas- 
8agetasexpeditionemsuscipitI201. 
204 sq. Araxe traiecto (1 209) aTo- 
myri regina victus occisusque I 
211 — 214. Cyras a Persis pater no- 
minatus III 89. laudatur III 160. 
eius filiae lU 88. 

K:vTtcf(7w<7os,PhrixifiliusVII 197. 

Kvipelos, Eetionis filius, Corinthi 
tyrannus 1 14. 20. 23. 111 48. V 92. 

95. — KvxpeliSai, Cypseli gens 

VI 128. 

Kvxpslos, Miltiadis pater, Athe- 

niensis VI 35. 36. 
Kc6r]s, Mytilenaeus IV 97. V 11. 

37. 38. 
KwXaXos, Samius IV 152. 
Ko)Xids, locus in ora Atticae VIII 

96. — .fiCw/trt c> «s yz r«r^£; Vin96. 
K(6ufiosia, Macedoniae oppidum 

VII 123. 

KcoTtaCs, Boeotiae lacus VIII 135. 

Ko) ovxiov amoov in Phocide VIII 
36.' 

Kws, maris Icarii insula, Dorien- 
sium civitas I 144. IX 76. — Kmoi 
VU 99. 164. IX 76. Kcori IX 76. 

Ad^Sa, Amphionis filia V 92. 
/idpSaxos, Lai pater V 59. 
Ad^QavSa, Cariae oppidumV119. 
An^vvr^tos, Babyioniorum rex I 

74. 77. 188. 
ka^vQivd-os a Psammiticho con- 

ditus in Aegypto describitur II 148. 
yldSr], insula e regione ilileti sita 

VI 7. 11. 

ylaS iy.Tj, Amasis uxor U 181. 
yldios, Labdaci filiusV59. Oedipi 

paterV60. eiusErinjnim delubrum 

bpartae IV 149. oracula V 43. 
yia-AsSai/tor, Peloponncsi regio 

IV 145. 147. V 63. VI 58. 86. VII 

220. 231. 239. VIII 124. 125. tX 6. 



:x. 329 

7. 9. 12. cett., in eaqueSparta, civi- 
tas octies mille virorumVII 234. — 
ylnxsSaiuovioi. eis leges a Ly- 
curgo latae sunt I 65. regum mu- 
nera et honores VI 56 — 58. ephori, 
v. sfopoi. senatores VI 57. equi- 
tes VIII 124. maiss IX 85. eorum 
imperio parentes, v. ■nsnioiy.oi. eo- 
rum instituta cum Persis et Aegy- 
ptiiscommuniaV159.60. Lacedae- 
monii rem divinam curare maximi 
faciunt IX 7. cf. V 63. VI 106. Vll 
206. nimiae breviloquentiae student 
III 46. Lacedaemoniis mos est alia 
cogitare, aliadicereIX44. cf.V92. 
V1108.VIU142. 1X7. eorumdisci- 
plinalaudaturVlI102. 104.iguomi- 
nia notant proelio fugientes VII 
231. generis Uoi-ici principes I 56. 
Tegeatisbellum inferimt malosuc- 
cessu I 65 sq. sed repertis Orestis 
ossibus superiores evadunt; iis ma- 
ior pars Peloponnesi subiectaI67. 
68. cum Croeso foedus faciunt I 
69 sq. cf. 6. 83. cum Ai-givis de 
Thyrea contendunt I 82 sq. ab lo- 
nibus auxilio vocati opem feiTe 
negantI141. Cyi-o per legatos edi- 
cunt, ne ullam Grraecorum cixnta- 
tem laedat 1 152 sq. Amasis mittit 
eis lineum thoracem III 47. adv. 
Samum et Polycratem expeditio- 
nem suscipiunt III 39, exsules Sa- 
miorum in patriam restituturi III 
44 sq. (cf. I 70). Samum frustra op- 
pugnant UI 54 — 56. Minyas pri- 
mum receptos uimis insoleutes in- 
terimere decernunt etc. IV 145 sq. 
de eorum rebus cumAeginetis, Ar- 
givis, Atheuiensibus etc. cf. Klso- 
fieiTjs, yisvTvxiSr;s, Jr,udorjo3. Scy- 
thae cum eis societatem adv. Per- 
sas contrahere cupiuntVI84. Pla- 
taeensibus suadent ut se tradant 
Atheuiensibus VI 108. Darei le- 
gatos in puteum praecipitant VII 
133. cf. VI 48. ab Atheniensibus 
auxilio vocati pleniluuiumcxspec- 
tant VI 105. post pugnam adMa- 
rathoncm veniunt VI 120. de Per- 
sarura adparatu ad bellum miro 
modo certiores facti indicant reli- 
quis Graecis VII 239. imminente 
bello Persico legatos cum Athe- 
niensibus mittimt ad GelonemVII 



330 ind: 

J53. 157 , ad Argivos VII 148 sqq. 
Spartani trecenti ad Tbermopvlas 
Vll 202. 205. comam pectuut VII 
208. cf. I 82. fortiter pugnant VII 
210-212. 223 sqq. Spartanis bello 
Persico summum imperium tra- 
dunt Graeei VIII2sq. oraculi iussu 
poenas repetunt a Xerse caedis 
Leonidae VIII 114. cf. IX 64. exi- 
mio honore Themistoclem afticiunt 
VIII 124. legatos mittuut ad Athe- 
iiienses, ne cum barbaro foedus 
ineant VIII 142. at metu liberati 
illis auxilia petentibus illudunt; 
tandem exercitum mittunt IX 6 — 
11. cf. 19. ad Plataeas pugnant in 
acie Graecorum IX 28. cf. Uav- 
oaiiri. fortiter pugnant IX 62 sq. 
eorum praecipua laus IX 71. oc- 
cisos sepeliuut IX 85. Lacedae- 
monii in pugua ad My calen IX 102. 
V. yJsvTv/_idT]s. de lonibus iu Grae- 
ciam transferendis sententiam fe- 
ruut IX 106. Lacedaemoniis im- 
perium eripiunt Graeci ob Pausa- 
niae contumeliam VIII 3. eorum 
beUum cum Messeniis IX 35. 64. 
68. Lacedaemonii iu belloPelopon- 
nesiaco vastaut Atticam IX 73. — 
yj a X e S u i fi co V ZevsYl 56. — o^n- 
xcov= ol yluxsSatuoiioi VII 161. 

YIII 2. Ady.cov I 68. VI 103. — 7? 
^a>j« j't5<7i I 69. VI 58. To ylay.co- 
vixov VII 235. KagSauv}./] tj yia- 
ycoriy.t} Y11113. y1ay.u>i'iyr] rsT(iorr, 
VI 57. ylay.coviy.bv SsXtivov IX 82. 
argctTOTieSoiYX. 53. rpw/^a VIII 66. 
Aay.ojvixa a/TjwoTm VI 139. — yld.- 
xatva xcJgvYll^^db. yicixaii^ai yv- 
ralxss 111134:. 

Ady.fio)v, mons in confinio Epiri 
et ThessaUae IX 93. 

Aay.givTjg, Lacedaemonius I 152. 

AafiTtLTco, Leotychidis filiaVI71. 

AdfiTzoJv, Aegineta IX 78. 

AdftTiMv, Atheuiensis IX 21. 

AduTioiv, Samius IX 90. 

Aafincoviov, Troadis oppidum V 
26. 

Adfixpaxos, Mysiae oppidum V 

117. — Aafixpay.rvoi IV 138. VI 

37. 38. 

AaoSdfias, Aegineta IV 152. 
AaoSdfin?, Eteoclis filius V 61. 
AaoSditas, Phocaeeusis IV 138. 



AaoSiy.7], Hyperborea pueUa IV 

33. 35. 
Ados, Lucaniae oppidum VI 21. 
Aani&Tjs "HsTicov V 92/5. 
Aaaovioi, Asiae minoris populus 

III 90. VII 77. 

Auaos, Hermionensis VII 6. 
Aavgeiov, Atticae mons VU 144. 
AatpdvTjs, Euphorionis fiUus VI 

127. 
Asaygog, Atheniensis IX 75. 
Asagxos, Cyrenaeus IV 160. 
AsjSdSeia, fioeotiae oppidumVIH 

134. 
^fi/Sat?7,Macedoniae oppidumVIII 

137 

As^eSos, loniae oppidum I 142. 
AsixpvSgiov, Atticae vicus V 62. 
Asy.Tov, Troadis promimturium IX 

114. 
A sXsyeg, Asiae minoris populus I 

171. 
AsovjidSrjs, Thebanus VII 205. 

233. 
AeovTlvoi, SiciUae oppidum eius- 

que incolae VII 154. 
AeTxgsov, EUdis oppidum IV 148. 

— AsngsJ] cat IX 28. 31. 
Asgos, insula ad Cariae oram sita 

V 125. 

Asa^os, maris Aegaei iusula 1 160. 
202. V 98. VI 28. 31. Aeolensium 
civitas 1 151. VI 8. — Aia^iocl 
23. 24. 151. III 39. IV 97. V 26.98. 

VI 5.8.26.27. LS 106. — ^£a(5«ot 
xgrjrtjgss IV 61. 

AevxdSiot, Leucadis insulae ad 
Acarnaniae oram sitae incolae, 
colonia Corinthiorum VIII 45. 47. 
IX 28. 31. 38. 

Asvxal OTTjkai, Cariae locusV 1 18. 

Asvxrj dxTt], Thraciae vicus VII 25. 

Aevxbv tsIyos, Memphidis arx 
III 91. 

Aevxcov, Libyae oppidum IV 160. 

AevTvxiSrjs, Anaxilai filius, La- 
cedaemonius VIIl 131. 

yj eiTv xiSrjs , Meuaris fiIius,Lace- 
daemouiorum rex VI 65. 71. VIII 
131. rex creatus Demaratum probro 
afficit VI 65 — 67. cum Cleomene 
Aeginetis beUum infert VI 73. 85. 
86. imperator classis Graecorum 
beUoPersico VIII 131. Samumna- 
vigatIX90sq. adMycalen feUciter 



pugnat 1X98 sq. 114. in belloThes- 
salico pecuniis corruptus Tegeae 
exsul obitVl 72. eius familia V171. 

yl Eta^corr]?, Lacedaemouiorum rex 
165. VII 204. 

yleco-^r]§r,s, Phidonis Argivorum 
tyramii filius, Agaristae procus VI 
127. 

Aiioi'^ Lacedaemoniorimi rex, avus 
Leonidae I G5. V 39. VII 204. 

ytscor, Troezenius VII 180. 

A BioviSrjs, Anaxaudridae filius, 
Lacedaemouiorum rex VII 204. 
Cleomenis et Doriei frater V 41. 
praeter spem regnum Spartae ade- 
ptus VII 205. cum trecentis ad 
Thermopylas missus VII 20G. VIII 
15. morti se devovet pro patria so- 
ciosque dimittit Vir219— 222. for- 
tissime pugnans cadit VII 224 sqq. 
VIII 21. 71. 1X78. eius caedis poe- 
nas a Xerxe repetunt Lacedaemo- 
nii VIII 114. 

yJeco7toe7i7]g, Lacedaemonius VI 
85. ' 

ylEcoTtnercrjs, Ceus, Simonidis pa- 
ter VII 228. 

Xrjnov = TtovTctrelov Achaeis VII 
197. 

Arjuvos, maris Aegaei insula IV 
145. VI 139. VII 6. a Pelasgis ha- 
bitata, a Miitiade capta VI 136 sqq. , 
ab Otaue V 26. 27. — Ar,urioi, 
in Peloponnesum immigraut VIII 
73. cum Persis fortiter pugnant V 
27. —Ar,u r ir, rr,ii VIII 82. A^- 
fivia eoya VI 138. 

Arjoiaai, Aeolum civitas I 149. — 
Arjoianlos 0o>or;S IX 1. 58. 

ArjToi, Latoua II 59. 83. 152. 155. 
156. 

Aifivrj, AframulierindigenaIV45. 

Ai^vv, Africa II 12. 20. 22. 24— 
26. 91. 99. 1.^.0. III 17. 115. IV 29. 
145. 150. V 42. 43. VTl 70. unde no- 
menhabeatIV45. eiussitusetfinos 
II 8. 15 sqq. 32 sq. 158. IV 41 sq. 
circumnavigata IV 42 sq. non tam 
fertilis quam Europa et Asia I V 198. 
eius desertall 32. IV181. 185. lovis 
ibi est oraculum I 46. II 18. 32. 
54 sq. III 25. Airiirj rj &t]oioJ<)t;^- 
IV 181. incolunt Libyam quattuor 
nationes, Aethiopes, Phoenices, 
Graeci advenae, Ai^ves indige- 



331 

naeIV197. Ai^ves vo/uciSas IV 180. 
186. 187. eorum instituta et sacra 
IV186sqq. singuli populiIV168— 
180. primi Neptunum colueiiint II 
50. IV 188. Miuervae sacra faciunt 
IV 180. 188, soU et lunae IV 188. 
ab eisGraeci acceperuutMinervae 
aegides et artem quadriiugos equos 
iungendi IV 189. Ai^ves ri^0Tf]Qss 
IV 191 sqq. Libyes Aegypto fini- 
timi Apriae regi se tradunt II 161. 
IV 159. Cambysi se dedunt III 13. 
IV 165. Dareo tributum pendunt 

III 91. 96. cum Carthaginieusibus 
in SiciUa militant VII 165. eorum 
armaturainXerxis exercituVII 71. 
86. IM.—AitSvoaai IV 189. — 
^lificy.os X'^QOi U 19. Ai^vArj 
y/.cooaa IV 155. yii^vxov ovroita 

IV 192. ovoos II 8. 124. 
Aiyves, Asiae populus VII 72. 
Aiyves, Galliae populus V 9. VII 

165. 
A iSrj, Cariae mons 1 175. 
i (5-0 e I 93. 163. 185. 186. n96.108. 

111. 121. 124. 126. 155. 169. 170. 

175. III 8. 12. IV 87. 92. 123. 180. 

VU 183. VIU 39. 52. 71. IX 55. 

At»io7t,y.6s II 8n. 127. 134. 176. 

kevxds II 148. IV 79. 87. VII 44. 

Ilctoios UI 57. V 62. 7Tc6ouos V62. 

aucioctySos II 44. III 41. lapis quo 

sigilla insculpunlur VU 69. aorij- 

uccrn lidira yvrci (vitrea) U 69.' la- 

pideadonariall 111. 182. statuaell 
91. 110. 121.141. 149. 153.175.176. 
182. columnae inscriptae, v. ei.i- 
yoctuunra. lapidibus figm-ae in- 
sculptae ab Aegyptiis 114. 106. 124. 
136. 138. 148. 153. III 88. h^oro- 
fiini Aegypti II 8. 124. 158. 175. 
cf. 108 et voc. 711 oriuiSes. lapida- 
tionis supplicium I 167. V 38. IX 
5. 120. 

Aiuerrjior, locus in agro Milesio 
118. 

AirSos, Rhodi oppidum I 144. II 
182. III 47. - AirSioi VII 153. 

Aivos, cantilena U 79. 

AiTinios, Macedouiae oppidum 
VII 123. 

^t7ro't«is,ScytharV5. 6. 

A iaai, Macedoniae oppidum Yll 
123. 



332 iND 

Aiaooi, Tliraciae fluvius VII 108. 

109. 
Aiy,r]s, Lacedaemonius I 67. 68. 
yloiCQol ol '-ETn^efvoioi. ia Italia 

VI 23. 
yloxQoi oi 'Ot,6Xni VIII 32. — ylo- 

y.ois l^nfiaaa VIII 36. 
AoKQoloi 'O7rot;rT/OiVII203.Vni 

1. ^o;<oot VII 132. 207. VIII 66.1X1 

2,l.—AoyiQi8Bi TXO/.IES VU216. 

Ao^ii]S, V. AnolXcov. 

AvySafiis, Halicarnassensis , Ar- 
temisiae pater VII 99. 

AvySauis, Naxius I 61. 64. 

Avyxsvs, Chemmita U 91. 

AvSiri, Asiae minoris regio I 79. 
94.142. VII 31. 42. auri ferax I 93. 
V 101. — AvSoil 13. 18. 27. 28. 
29. 34 sqq. 45. 47 sqq. II 167. IV 
45. V 12. 101. VI 32. 125. VII 30. 
31. homines ditissimi V 49. olim 
Mr]ioi'eg vocati VII 74. a Lydo, 
Atyis filio, nomen habent I 7. stre- 
nua gens I 79. 80. mercium iusti- 
tores, primi monetam procudunt I 
94. ludorum inventores ilid. eonim 
insti-umenta musica 1 17. mores I 
10. 35. 93. 94. cum Alysis ct Caribus 
lovis temi^him commune habent I 
171. primas in oraculo consulendo 
partes a Delphis accipiunt I 54. in 
Umbriam coloniam deducimt I 94. 
ciuii Medis pugnant I 74. 103, cum 
Persis I 76. vincuntur I 80. (cf. 
KooJaos) defectionem a Cyro mo- 
liuntm- I 154. monente Croeso ef- 
femiuantur I 155 sqq. Dareo tri- 
butum pendunt III 90. eorum in 
Xerxis exercitu armatura VII 74. 
6 AvS6s 1 17. 22. 80. 171. — Av- 

Sios Srjuosn. to«d?III127. /ivSir] 
yr, I ^3.' AvSiov e'd-vos 119. — Av- 
S i y. 1] aQxr] I 72. 

AvSirjs, Macedoniae fluvius VU 
127. 

AvS6s, Atyis filius I 7.171. VII 74. 

AvxdoTjxos. Samius III143. V27. 

AvxiSrjs, Athenieusis IX 5. 

Avxir,, Asiae minoris regio I 182. 
III 4. IV 35. 45. olim Mdva? ap- 
pellata I 173. — Avxiot, & Creta 
oriundi, olim Teoui/.ai appellati, 
a Lvco, Pandionis filio, nomen 
accijpiunt I 173. VII 92. Glauci 
posteri I 147. a matribus se nomi- 



nant, non a patribusl 173. aCroeso 
non subacti 1 28. sh-enue pugnant 
adversus Harpagum I 171. 176. 
Dareo tributum pendunt III 90. 
eorum in Xerxis classe armatura 

VII 92. —Avyta r6^a VII 77.— 
IvxioEoyies 7to6^o/.oi VII 76. 

AvxofirjSrjs, Atheniensis VIII 11. 
Avxos, Pandionis fiJius, Athenien- 

sis 1 173. VII W2. 
Avy.os, ScythaIV76. 
Avxos, PLuygiae fluvius VII 30. 
Avy.os, Scythiae fluvius IV 123. 
Avy.ovQyos, Arcas VI 127. 
Avy.ovQyos, Atheniensis I 59. 60. 
AvxovQyos, Lacedaemonius, Leo- 

botae regis tutor, legum lator. eius 

aetas, iustituta 1 65, morsI66. tem- 

plum ei dedicatum ibid. 
yJvy.ofocjv, Corinthius, Periandri 

filius UI 50. 53. 
AvycoTtrjs, Lacedaemonius III 55. 
AvanyoQTjs, Milesius, Histiaei 

pater V 30. 
Avany^QtiS, Parius VI 133. 
Avanvirjs, Eretriensis VI 127. 
yJvaiy.Xerjs, Atheniensis VIII 21. 
Avai/iaxos. Atheniensis, Aristidis 

pater VIII 79. 95. IX 28. 
yJvaioTQa-tos, vates Atheniensis 

VIII 96. 

AfOTocpdyoi, Libyae populus IV 
177. 178. 183. 

MciySolos, Syriae oppidumII159. 
Mnyvrjair], ThessaHae regio VII 

183. 193. Mnyvrjoiri -/wqt] VU 183. 
188. fjrreiQosyil 176. — MdyvvTS s 
VII 132. 185. 

Mayvr^air], Cariae oppidum ad 
Maeandnun situm 1 161. III 122. 
125. — Mnyvrjres (oi ev rr Aair) 
IU90. ' "' 

Mdyoi, Medorum gens I 101. 

udyoi, Persamm sacerdotes, sacra 
faciunt I 120. 132. VII 37. 43. 113. 
191. somnia interpretantur I 107. 
108. 128. 140. VII 19. magi duo 
coutra Cambysem insurgunt III 
61 — 63.88.126. interficiuntur a no- 
bilibus Persis III 67—80. 118. 140, 
150. 153. IV 132. in cuius rei me- 
moriam unyo(fnvin quotannis Per- 
sae celebrant III 79. 

MaSvrii, Scythanmi rex I 103. 



MaSvTos, Thraciae oppidum VII 

33. IX 120. 
Mat,dor]5, Medus I 156. 157. 160. 

161.^ 
MaidvSQios, Sami tyrannus III 

123. 142—148. V 27. 
MaiavSQoe, Phrygiae et Cariae 

fluvius n 29. III 122. V 118. 119. 

Vn 26. 30. MaidvSQov nsSiov 1 18. 

161. II 10. 
Mailqrai, Scythiae populusIV123. 
MairjTis At/iJ77,Maeotis palusl 104. 

IV 3. 20. 21. 57. 86. 100. 101. 110. 

116. 120. 123. — Mair,xr]s noxa- 
jnos = Tanais IV 45. 
Md y.ai, Libyae populus IV 175. 176. 

V 42. 

Mfty.docov vr.aoi, Libyae locus III 

26. ^ 

May.eSoves V 18. 20. VI 44. VII 

73. VIU 127. 137. 138. Darei im- 
perio subiecti VI 44. in Xerxis 
exercitu militant VII 185. VIII 34. 
IX. 31. 6 May.eSohYllU'^.— Ma- 
y.eSoviri V 17. VI 45. VII 9. 25. 
128. 173. VIII 115. 126. 1X89. eius 
reges Argivae stirpis VIII 137. 138. 
— May.sSovls vrj VII 127.— 3/a- 
■AeSvbv k'»vos'lbQ. VIII 43. — 
MaxeS ovtxbv ovoos VII 131. 

May.iaTtos, v. Mnaiortos. 

Mdy.iaros, Elidis oppidumlVWS. 

fj.ay.o6^ioi Aid^ioTtss III 17. 23. 
97. 

Mdy.ocoves, populus Colchis finiti- 
mus n 104. UI 94. VII 78. 

Ma y.roioiov, Siciliae oppidum VII 
153. 

Maltrj, Laconiae promunturium 
IV 179. Vn 168. Mahat I 82. 

Mnlrjvri, oppidum agri Atarnensis 

VI 29. 

Mdlrs, Aetolus VI 127. 
MavSdvr, Astyagis filia 1 107. 108. 

111. 
Ma vSooy.).irjs, Samius, architectus 

IV 87 sqq. 
MdvTjs, Lydus I 94. IV 4.5. 
udvries, uavriy.il I 62. 78. II 49. 

57.83. IU124. 1.32. IV 67— 69.172. 

VI 69. 83. VII 219. 221. 228. VUI 

27. IX. 33. 35—38. 92. 94. 95. 
Mnvrivir], Arcadiae oppidum IV 

16L — Mavrivies VIl 202. IX 
35. 77. 



i:x. 333 

Mavrvr]s, Paeon V 12. 

Md^ves, Libyae populus IV 191. 

Ma Qad-(6v, Atticae pagus I 62. VI 
102. 103.107. 108.120. Marathonia 
pugna VI 111—117. 132. 133. 136. 
VII 1. 74. IX 27. 46. 

Ma ouffioi, Persaram gens 1 125. 
IV 167. 

MdQSoi, Persanxm gens I 84. 125- 

Ma qSovios, Gobryae filius, Darei 
gener VI 43. a Thracibus cladem 
accipit VI 45. instigat Xerxem ad 
beUum Graecis inferendum VU 5. 
9. 82. post pugnam Salaminiam 
Xerxi suadet ut in Asiam redeat 
VIU llO sqq. iu Thessalia hiber- 
nat VIII 113. oracula consiUitVIII 
133 sq. Alexandrum Macedonem 
cum pacis condicionibus Athenas 
mittit VIII 136. 141 sq. Atheuas 
expugnat IX 1 — 4. castra ad Aso- 
pum pouit IX 12—15. commeatus 
Graeconim intercipit IX 38 sq. ad 
Plataeas devincitur IX 49 sqq. 
ipse cadit IX 63. 84. 

MaQS6vrr]s, Persa VII 80. VIII 
130. IX 102. 

MaQirj, Aegypti oppidumII18.30. 

MdQss, populus ad oram Ponti 
Euxini III 94. VII 79. 

Ma QiavSvvoi, Bithyniae popuhis 
I 28. lU 90. VU 72. 

Mdois, fluvius qui in Istrum eff^un- 
ditur IV 49. 

MaQcov., Lacedaemonius VU 227. 

Maoaiveia, Thraciae oppidum VU 
109. 

Maoavrjs, Phrygiae fluvius V118. 
119. 

MaQavr]g .Silr]v6s VII 26. 

Maaiazr]s, Persa, Darei filius VII 
82.121.1X107-113. 

Maaiarios, Persa, Graecis Ma~ 
xioTtos dictus, equitatui Persanim 
praefectus IX 20. 22. 24. 25. 31. 

Maaiarios, Persa, Siromitrae fi- 
lius VII 79. 

.Ma ay.dfir]s, Pcrsa VU 105. 1 06. — 

Mnaxdfisioi exyovoi VII 106. 
Mdanioi, Persarum gens I 125. 
Ma aaayirni, Scytharum populus, 

quocum bellum gessit Cyrus I 201. 

204 sqq. III 36. VII 18. Scythas 

nomades sedibus expellunt IV 11. 



334 L\E 

eorum mores et liabitus 1 215. 216. 

IV 172. 
Maaad)/7]s, Persa VII 71. 
Mnaaa/.irj, Galliae oppidum a 

Phocaeensibus couditum V 9. 
MnTtT]ro i, Mediae populus I 72. 

202. III 94. V 49. 52. VII 72. — 

MmtT]i"rj yr/ V 52. MaztT^id oi- 

^ea I 189. 
M(iTT7;v, Tyrius VII 98. 
MnvacoXog, Car, Pixodari paterV 

118. 
Md/,XvBs, Libyae populus IV 178. 

180. 
Msydpalos, Persa IV 143. 144. 

V 1. 2. 10. 12. 14. 15. 17. 23. 24. 
26. 98. 

Msyd^nZog, Persa, Megabatis 

filius VI 33. VII 21. 67. 97. 
MsynfidTTjs, Persa V 32. 33. 35. 
Msyd^v^os, Persa III 70. 81. 

82. 
Msyd/3vKos. Persa, Zopyi-i pater 

III 160. iV 43. 
MsydfSv^os, Persa, Zopyri filius 

m 153. 160. VII 82. 121. 
MsyaS6aTT]s, Persa VII 105. 
Meyay.larjs. Atheniensis, Alcmae- 

onis pater VI 125. 
Msyay</.aT]s, Atheniensis, Alcmae- 

onis fiUus I 59. 61. VI 127. 130. 131. 
Msyay.).iT]s, Atheniensis, Hippo- 

cratis filius VI 131. 
Msyaxoacor, Abderita VII 120. 
MsydTi^avos, Persa VII 62. 
Msynoa, urbs a Doriensibus con- 

dita V 76. VIII GO. IX 14. — Ms- 

yaoaes I 59. VIII 1. 45. 74. IX 21. 

28. 31. 69. 85. — Msvaols ycoor 

1X14. 
MeyaosEs, Siciliae oppidi incolae 

VII 156. 
Msyaaidors, Persa VII 72. 
Mey iaTir]s, Acaman, vates Grae- 

corum yil 219. 221. 228. 
Ms ).dy/).airoi, Scjrthiae popuUis 

IV 20. 100—102. 107. 119. 125. 
iT/f^rt/<rroi;s, vate3lI49. VII 221. 

IX 34. 
Ms).du7Tvyos ).id-os in Thermo- 

pylarum faucibus VII 216. 
MsXdr&ios, Atheniensis V 97. 
Ms). av&os, Codri paterl 147. V 65. 
MsXdriTTnos, Mytilenaeus V 95. 
MsXdv 1.71710 s, Thebanus V 67. 



Mslas, Thessaliae fluvius VII 198. 

199. 
Ma).as, Thraciae fluvius VII 58. 
Ma). ns xolTiosm ora Thi-aciae VI 

41. VII 58. 
Mslipoia, Thessaliae oppidtun 

VII 188. 
Maliaaa, Corinthia III 50. V 92. 
Meu^). ia o o s, Phoenix IV 147. 148. 
Maurcov, Aethiops. eius simula- 

crum II 106. — Msuvovia fiaai- 

).r]ia Susis V 53. Msuvorioi' dajv = 

Susa V 54. .Souoa ra Msurovia 

VH 151. 
Maucfis, Aegypti urbs II 3. 8. 10. 

12—14. 97. 99. 112. 114 sq. 119.150. 

153. 1.54. 158. 175. 176. Ili 6. 13sqq. 

25. 27. 37. 91. 139. — MeuwiTTis 

drijo II 112. 
MsvdQTjs, Leotyehidis pater,Lace- 

daemonius VI 65. 71. VUI 131.^ 
Mardr], Macedoniae oppidum VII 

123. 
MavST]s=^ Pan Aegyptiis 1142.46. 

cf. II 145. 
MsrSr]atoi, Mendetis Aegyptii 

oppidi incolae II 46. — MsvSri- 

atos rojxos II 12. 46. 166. MsrS^- 

aior azofia Nei/.ov II 17. 
MsvskdCos /.lur, r Libyae IV 169. 
Msra/.scos, Atrei filius II 113. 116. 

118 sq. V 94. Vn 169. 171. 
Msvios, Lacedaemonius VI 71. 
Mao^alos, Aradius VII 98. 
MsQuvdSai, gens regia Lydorum 

I 7. 14. 

Meoor,, Aethiopiae urbs II 29. 
Meaau^oir], Thraciae oppidum 

IV 93. VI 33. VII 108. 
MeaaaTtioi, Italiae jwpulus VII 

170. 
Msaarivr,, Siciliae oppidum VII 

164. 
MeaaTjvioi, Peloponnesi populus 

V 49. eorum bellum cum Lacedae- 
moniis III 47, tertium bellum Mes- 
seuium IX 35. 64. 

MsTarcovT tor, Lucaniaeoppidum 
IV 15. — Ms TnTTO iT ir 1 ibid. 

u a T g a. mensm-as Peloponnesiis 
Phidon Argivus instituit VI 127. — 
I. a/_olros {= 60 oTdSiot), men- 
suraAegyptia II 6. 9. 15. 29. 41. 
149. 7TaouadyyT]S (= 30 aTdStot) 
mensura Persica II 6. V 52. 53. VI 



42. ardSiov(=600 7T6Ssg). ard- 
Siot 1 26. 93. 126. 163. 174. 178. 181. 
185. II 6. 7. 8. 9. 15. 99. 101. 122. 
124. 138. 140. 149. 158. III 60. IV 
41. 62. 85. 86. 101. 108. 124. 175. 
195. 203. V 53. 54. 83. VI 36. 42. 
112.119. VII 22. 30. 34.41.109.198. 
199. 200. VIII 8. 31. IX 15. 23.51. 

52. 57. 7T?.td-ooi' (= 100 rrSSsi) I 

93. n 124. 126 134. 138. VII 100. 

199. l]ui7llsd-O0V VII 176. OTdSlOt' 

eU^ls&oor II 149. ooyvii] (=6 

TToSs?) II 5.6.28.124.138.149.155. 
III 60. IV41.86. /.ifirri ^d»os Si6p- 
yvios IV 195. TtsfTr^y.oiTooyvios II 
149. 71TJXV s AlyvTiTios {— 27 Sn- 
XTvXoi) II 168. = §aailr,ios I 178. 
VII 117. = Zdiuos U 168. fiiToios 
(=24J«j<Tr;.oO 1 178. I 60. 183. II 
. 13. 92. 110. 111. 121. 149. 155. 168. 
175. UI 113. yil 36. VIII 121. Tin- 

yvalos ^laoTos VIII 55. 7tT];(vaTos, 
SiTtTjyvs vey.oos II 78. Sircr^yv aav- 
Sdhov n 91. 'i/ros IV 82. SiTt^xsa 
^'Aa H 96. TSTpdrrrx^S ooyvir} II 
149. 7rrtowoo(jr('jII155. 7tsvTd7tr,yys 
dvriQ IX 83. s7iTO.7ir.yvs aoQosY 68. 
Sey.djtrjyvs Zsvs IX 81. eiy.0ai7tr.yv 
OQvyua III 60. Ttvyiov {— 20 Sd- 
xTi;^ot)II175. Ttvy iiriJ=^\%SdxTv- 
Xoi). 7riy««Tos «jTJo III 37. Tiovs 
(= 16 Say.Tvloi) \1 124. 127. 134. 
138. 149. 176. III 60. IV 195. toJ- 

novv %o svoos oovyiia III 60. e'|o- 
neSos ooyvii] II 149. OTt td^dur] 
(= 12 ^rt^cTiAot) 11106. TtaXaiOT^ 
{= 4 SdxTvXoi). rjut^tXir&ia Ttalai- 
axtaXa, TQmdhitara, e^aTtdlaiOTa I 
50. TSTQa7tdXaiaTOS 7tovs II 149. 
e^aTtdXatoTOs 7tr,yvs ihid. Sdy.rv- 
;iosI60.178.193.'lV81.VI[117.— 

H.dQOVQuU 141. 168. — Ul.dQ 
TajST; {=bi yoiriy.es ^TTiy.ai), meu 
BUi-a Persica 1 192. /< sSiuvos VII 
187. u.kz-tiy.6s (= A&yoii'iy.es) 1 192. 
yiaxcoviy.os (= 72 yoirry.ss) Vl 57, 
;f0lv.JIII97.VI57.VII187.;<.;f/r- 
Tty.ij 1 192. —lY.diKfOQe V s I 51, 
70. rV 81. rsTdoTT! ^ay.corixriYl 
57. xOTi';.?; VI 57. «ovaT77o(= 
yorv?.T]) II 168. — V. rdlavrov. 
fivea, V. haec vocc. 

MrjSeia, Colchorum regis filia I 2, 
3. Vn 62. 

MriSoi 1 16. 55. 56. 72sqq. 162. 185. 



sx. 335 

206. m 65. 126. IV 4. 37. 40. V 9. 

VI 9. 22. eonim gentes 1 101. a 
Medea norainati VII 62. = Persae 

V 77. 104. VI 109. 112. 120. VIII 46. 
114. pC 43. 44. 46. 77. ab Assyriis 
deficiunt 1 95. Deiocem sibi regem 
constituunt I 96—100. Asiam sub- 
igunt I 102. bellum gerunt cum 
Lydis 1 103. Asiae imjjerium amit- 
tunt Scythis irrumpentibus I 104. 
Assyrios subigimtI106. Persissuc- 
cumbunt 1 130. a Dareo deficiunt, 
moxiterum subiguntm-zYvzy. inXer- 
xis exercitu militant VII 62. 86. 
VIII 113. pugnant ad Thermopy- 
las VII 210 sq. adPlataeas 1X31. 
40.77. — rtMr,Siy.rj I 104. III 92. 
IV 1. VI 84. VII 40. Mr^Siy.ijyrilY 
11. yoior] I 103. 110. VII 20. Mr.St- 
y.os 7t6ros IV 1. Mr^Siy.Tj doyj] I 72. 
yf.waaa I 110. iad-i]s I 135\ III 84. 

V 9. VI 112. VII 62. 80. 116. ay.svri 
Vn 62. OTo«Tt// VII 211. Mr]Siy.6v 
s9-ros I 101. oro«rer««I128. atQa- 
r6.-tsSov VI 111. IX 103. MT]Siy.ol 
iTtTtoi III 106. Mi]Siy.ai alyuai VII 
67. riss III 136. MrjSiy.n }iypdrava 
ni 64. Trt Mr^Siy.d IX 64. 

Mr,d-v fivaloi, Methymnae Lesbii 

oppidi incolae I 23. 151. 
Mr,iovES=ylv So i VII 74. — Mr]icav 

Srjfios I 7. — Mt] i V e s—KaSrXees 

VII 77. 

Mi] y.iarsvs, Argivixs V 67. 
Mny.v ^sova, Macedoniae oppidum 

VU 122. 
Mi]?.r]s, Sardium rex I 84. 
Mrilioi, Meli insulae incolae VIII 

46.48. 
Mr,).iies, gcns ThessalicaYII 132. 

196. 214-216. VIII 43. 66. 1X31. 

— MrJ.is VII 198. 201. Mr,U? yfj 

VII 198. M. yoJoT] VIII 31. — .Mt]- 

}.ievs ■A6).7tos IV 33. cf. VII 198. 
Mrjv, Aegypti primus rex 11 4. 99. 
Mr]rT]o JivS V u>ivr] I 80. Mi^rrjQ 

= Cybele IV 53. = Ceres VIII 65. 

iir]TT]o rcor d'etor IV 76. — ,uVrT]Q 
rov IJ6rrov = Mni^Tis IV 86. //»7- 
rr]o 'Trtdrios, lacus Scythiae IV 

Mr]rioyos, Miltiadis filius VI 41. 
Mr]To6Scooos, Proconnesius IV 
138. 
MiSr^s, GordiaefiliuSjPhiygiae rex 



336 iND 

1 14. 35. — MiSeco y.r.noi in Ma- 
cedonia VIII 138. 
MUv^os, Rheginus VII 170. 
Mi^V^oi, civitasloniael 14.15.17. 
20. 22. 146. V 24. 28 sqq. 33. 35. 
37. VI 1. 5 sqq. 9. 11. 18. 19. 21. 
25.26.31.86. VII 10. omnium prin- 
ceps I 142. V 28. a Neleo condita 
JX Q7. — Mt/.7iaioil 92. II 159. 
IV 78. 137. VI 77. 86. Athenien- 
sium coloni V 97. bellum diutur- 
num gerunt cum Lydis I 14 — 22. 
25. foedus cumCyro panguntl 143. 
169. seditiouibus afflicti V28_, quas 
componimt Parii V 29. deficiunt a 
Persis duce Aiistagora V 30 sqq. 
Caribus auxilio veniimtet magnam 
cladem accipiimt V 120. eorum 
urbs obsessaVI6sqq. et expugnata 
VI 18sqq. [MdriTOv aloaistvagoe- 
ciia Pliryuichi VI 21) coloniam de- 
ducunt Istriam II 33. eorum cum 
Sybaritis amicitia VI 21. a Persis 
iubentur viarum exitus custodu-e 
circa Mycalen IX 99. 104. Apol- 
linis templura condunt II 178. — 
»7 Mi?.vai>] I 17. 18. 19. 46. 157. 
V29. VI9. M. ymerjYi^O. 
MiliidSrjs, Cypseli filius, Cimonis 
frater, Atheniensis, in Chersone- 
sum coloniam ducitVI 34—38. 103. 
Mil TinS 7] s , Cimonis filius, VI 137. 
140. VII 107. Chersonesi imperium 
suscipit VI 34. 39. Lemnum in 
Atheniensium redigit potestatem 
VI 137. 140. lonibus suadet ut 
Istri pontem solvantlV 137. VI 41 
Atheuas profugit VI 40. 41. 104 
imperator Atheniensium VI 104 
Marathoniae pugnae praeest VI 
109 s q. Parum frustra oppugnat 
VI 132. 135. domi accusatus pecu 
nia multatur et moritm- VI 136. 
uaros IV 191. 194. VII 69. iidTr, 

Xi(fass riss III 58. 
Mtlvat, Lyciae incolae 1 173. III 
90. VII 77. — M^t^as I 173. Mi 
Xvas yrj ihid. 

Mil co V, Crotoniates luctator III 137. 
Mivvai, Aeolica gens, Lemno a 
Pelasgis eiecti a Lacedaemoniis 
recipiuutur IV 145. mulieram dolo 
6 carcere liberantur IV 146. The- 
ram condunt IV 148. 150. Mivvai 
'Ooxofiiriot I 146. 



Mivcorj, Siciliae oppidum V 46. 
Mircos, Cretae rex I 171. 173. III 

122. VII 169- m. 
MtTQaSdrris, Medus I 110. 111. 

121. 
MtToo8dxr,s, Persa III 120. 126. 

127. 
uvan, = pondusl 51. II 168.= pe- 

cunia II 149. 180. UI 13. 131. nvaa^ 

Ev/3otSss III 89. Siuvecos se aesti- 

mant captivi V 77. duabus minis 

redempti VI 79. 
MvrjoaQxos, Samius IV 95. 
Mv rjaicpilos, Atheniensis VIII 57. 

58. 
uolQn, fatum I 91. III 43. 64. V 

92. IX 16. 
Molgts, Aegypti rex II 13. 101.— 

Mo io tosX iu V 1] II 4. 69. 148. 149. 

IU91. 

Molosis, Boeotiae fluvius IX 57. 
MoXoaaoi, Epiri populus I 146. 

VI 127. 
MoXnayoQris, Milesius V 30. 
«d/.i;^^osI186. III56. 
Moavvot^oi, Asiae populus Col- 

chis finitimus III 94. VII 78. 
Moaxoi, Asiae populus, Caucasum 

incolens UI 94. VII 78. 
Movvv/Jij, locus in ora Atticae 

VIII 76. 
.1/0 vQvxiSr,s, Hellespontius 1X4.5. 
Movanlos, vates VII 6. VIII 96. 

1X43. 
MvySovit], Macedoniae regio VU 

127. 31. x^oQrj VU 123. 124. 
MvsxrpoQtTrjs vouos, praefectura 

Aegypti 11 166. 
Mvy.dXj], loniae promunturium I 

148. VI 16. VII 80. IX 90. 96. 107. 

114. pugna ad Mycalen IX 98—104. 
Mv y.EQlvos, Aegypti rex II 129 — 

134. 136. 
Mvxrjvalot, Mycenaiiun oppidi 

Argolici incolae, pugnant adTher- 

mopylas VU 202. ad Plataeas IX 

27. 28. 31. 

Mvxot, Asiae populus III 93. VU 98. 
Mv y.ovos, insula prope Delum sita 

VI 118. 
MvXaaa, Cariae oppidum I 171. 

— MvXaoiss\2,l. 121. 
MvXnxa, V. J4fooSiTrj. 

MvvSioi, Myndi Cariae oppidi in- 
colae V 33. — MwSir} viji-s ibid. 



Mvovs, Cariae oppidum 1 142. Vl 

36. — MvovotocVlS. 
MvoiavSoi-Aos xolnos Syriae IV 

MvQiva, Aeolum civitas I 149. 
Mvoivaloi, Myrinae Lemni op- 

picli incolae IV 140. 
Mvoy.ivos, Thraciae regio V 11. 

23.' 24. 124. 126. 
MvefV^f scopulus inter Sciathum 

et Magnesiam VII 183. 

MvQoiXos, = KnviSav/.rjs I 7. 

MvQoos, Candaulis pater I 7. 

MvQoos, GygisfiliuslII122.V121. 

MvQcov, Sicyonius VI 126. 

Mv s , Europensis VIII 133—135. 

Mvooi, Asiae minoris. populus I 
36. 37. 171. VI 28. VII 20. 74. IX 
32. a Croeso subacti I 28. Dareo 
tributum pendunt III90. — Mv a ir, 
1 160. MvaiT, yr, VII 42. VIII 106. 
Mvaii] Kios V 122. 

fiv arr/Qia, v. oorai. 

Mvrihfjvri, Lesbi oppidum I 160. 
II 135. V 11. 37. 95. VI 5. — Mv- 
riXnvaloi. I 27. 160. II 178. III 
14. IV 97. V 38. 94. 95. VI 5. — 
Mvrtkr/vair] iiyts III 13. 

Majftsiiifis, Aegypti oppidum II 
163. i69. 

MdJft, Aegypti mons II 28. 

Na&eos, praofectura Aegj^pti II 
165. 
Na^os, iusula maris Aegaei V 30. 

31. 33. 34. 3*). Cycladum maxim 
ct opuleutissima V 28. a Pisistrato 
capta ct purgata I 64. a Persis 
capta VI 96. — Naiioi, lones 
AthcnisoriundiVIlI46. exsuleseos 
restituere conatur Ai-istagoras V 
30 sqq. a Persis in servitutem re 
dacti VI 96. ad' Graecos transeunt 
VIJI 46. 

Nd^toi, Naxioppidi Siculi incolae 
VII 154. 
NaTtaQie, Scythiae fluvius IV 48. 
Naaa/ucoves, Libyae populus II 

32. 33. IV 172. 173. 182. 190. 
vavxQaQot Atheniensium V 71. 
Navxoaris, Aegypti oppidum JI 

97. 135. 178. 179. 180. 
Navnliri, Argolidis oppidum VI 

76. 
NavarQocpos, Megarensis III 60. 
Herodoti vcl. II, 



s. 337 

t'es (nXoTa). navium genera: axn- 
ros VII 186. /9«ot;Aegyptiorum II 
41. 60. 96. yavUs III 136. 137. VI 

17. Vm97. yi-XrjsYllIM. y.ioxov- 

Qo? VII 97. 6l,cds III 135. VI 26. 
VII 137. 191. Txevrtry.diTeoos 1 152. 
163. 164. III 39. 41. 124. IV 156. 
VI 138. VII 36. 97. 163. 184. VIII 

1. 2. 46. 48. rotr)y.6vreoos IV 148. 

VII 97. VIII 21. rQt^Qris II 158. 
159. III 37 cett. {jQt^oaQxot VIII 

46. 93). — fia-^Qai vees I 2. V 81. 

VI 46. 48. fiaxQd TtXola II 102. V 
30. arooyyvXat vies I 163. mxdat 

VIII 23. lii7inya)yoi VI 95. niTta- 
ycoya nXoXa VI 48. VII 21. 97. 
atraycoyd VII 147. 184. oirnyoyol 
nxarot yn 186. oXxdSes yit 191. 
(foorrjyd nXoln II 96. ^.e7rT« VII 36. 

— d'eo}Qls vrivs VI 87. aronrrjyis 
VIII 92. 94. fitXrr]Xtfees vies III 58. 
y.nTTQiovs exovaai Tns7r()f(;()«glII59. 
■jrXola xvxX.oreoen axvrira 1 194. — 
^■scov oXxoi II 154. 159. vecoaotxot 

III 45. navis iniarjtiov VIII 88, 
aTjiiijior VIII 92, axdipos VII 182. 

— navalis res Aeginetarum III 59. 

IV 152. V 81. 83. VI 93. VII 181. 
203. VIII 1. 45. 93. Aegyptiorum 
II 96. 161. 178. 179. IV 43. VU 89. 
VIII 17. Aeolum II 178. IV 89. 

VII 95. Ambraciotarum VIII 45. 
Atheniensium V97. 99. VI 89. 132. 
VII 144. 182. 203. VJII 1. 11. 14. 
17.22. 42. 44. 84. 93. IX 114. Carum 
1 171. II 152. VII 93. 99. Carthagi- 
nicnsium I 166. IV 196. Ceorum 

VIII 1. 46. Chalcidensium VIII 1. 
46. Chersonesitarum VI 41. Chio- 
rum II 178. VI 8. 15. Ci'.icum VII 
91. VIII 14. ClazomeniorumII178. 
Corcyraeorum VI J 168. Corinthio- 
rum I 24. VI 89. VIII 1. 43. Cre- 
tensium IV 151. VJI 170. Croto- 
niatarum VIII 47. CypriorumVII 
90. 195. Cythniorum VJII 46. Do- 
riensium Asiae II 178. VII 93. 
Epidaurioi-um VIJI 1.43. Eretrien- 
sium V 99. VIII 1. 46. Erythraeo- 
rumVI 8. Etruscoraml 166. Grae- 
corum antiquissimorum I 2. II 43. 
119. IV 145. 179, postpugnam Sa- 
laminiam VIII 131 sqq. Graeco- 
corum Thraciae VII 185. Helles- 
pontioinim IV 89. VII 95. Her- 

22 



338 iNDj 

mionensium VIII 43. lonum II 1 
152. 178. IV 89. V 112. VI 7. 8. 

VII 9o. LacedaemoniorumI83.III 
54. IV 148. V 63. VIII 1, 43. Lem- 
nionim VIII 11. 82. Lesbiorum VI 
5. 8. Leucadiorum VIII 45. Lo- 
crorum VIII 1. Lyciorum VII 92. 
Lydorum I 27. 94. Megareusium 

VIII 1. 45. Meliorum Vlil 48. Mi- 
lesioram I 17. VI 8. Mjoisiorum 
VI 8. Naxiorum V 30. VIII 46. 
Pamphyliorum VII 91. - Pariorimi 
VI 133. Persarum 1 143. IV 43. 44. 
87. 141. 167. V 32. VI 31. 43. 44. 
95. VII 59. 89 sqq. 179. 184. 190. 
194. VIII 130. IX 96. 106. ^ Pho- 
caeeusium I 163. 166. II 178. VI 
8. 17. Phoenicum I 1. II 44. III 
19. 37. IV 42. 147. V 108. VI 6. 33. 
41. VII 44. 89. 96. VIII 90. 97. 118. 
IX. 96. Prienensium VI 8. Samio- 
rum III 39. 44. 45. 58. IV 152. V 
112. VI 8. VIII 85. Scytharum IV 
83. Seriphiorum VIll 48. Sicyo- 
niorum VIII 1. 43. Siphniorum 
VIII 48. Styrensium VIII 1. 46. 
Syracusanorum VII 158. Teiorum 

I 168. II 178. VI 8. TeniorumVIII 
82. Teucrorum 11113.115. Thasio- 
rum VI 46. Theraeorum IV 151 
sqq. Troezeniorum VII 179. 180. 
VIII 1. 43. 

Nst;, Aegypti oppidum II 91. 
NsT], Macedoniae oppidumVII 123. 
Neilscog, Codri filius IX 97. 
Nslloi, Aegypti fluvius II 72. 97. 

124. 150. eius natura II 13. 19. 22. 

25. 27. fontes II 28. 32—34. cur- 

sus et ostia II 10. 17. 29. 31. 99. 

111. 113 124. 138. 149. 154. 155. 

158. 179. III 10. IV 39. 42. catar- 
ractae II 17. ciun Istro comparatur 

II 26. 33. IV 50. 53. Nilus termi- 
nus Asiae et Africae II 16. IV 46 
Nilus deus II 90. 

rBnvoiiavx-i:iof ad Acherontem 
in Thesprotia V 92r. 

Nencos, Aegyptius, Psammetichi 
pater II 152. 

Nsy.ais , rex Aegypti, Psammetichi 
filius, fossam ducit in Eiythraeum 
mare, Phoenices emittit ad Afri- 
cam circumnavigandam II 158. 

159. IV 42. 

Nsoxlirii, Atheniensis, Themi- 



stoclis pater VII 143. 173. VIII 

110. 

Naor rsT/os, Aeolum civitas 1 149. 
Nf.axos, Thraciae fluvius VII 109, 

126. 
Nsarcoo, pater Pisistrati V 65. 
Nsvpoi, Scythiae populus IV 17. 

100. 102. 105. 125. 6 Nsvoos IV 119. 

— Nev p i s YV IV" 51. 
Nicov, Phocidis oppidum VIII 32. 

33. 
NnlsldaiN ^^. 
Nnpnpss II 50. VII 191. 
Niy.dvh orj, sacerdos II 55. 
Niy.avfooi, rex Spartae VIII 131 
jV(';<»7,deaVIII77. 
Nty.oSoouos, Aegineta VI 88. 90. 

91. 
Niic6?.£cos, Lacedaemouius, Buli- 

dis pater VII 134. 
Niy.olscos, Lacedaemonius, Buli- 

dis filius VII 137. 
Nivos. Assyriae urbs {Ninioeh)! 

102. 178. II 150. eius situs I 193. 
capta a Nitocri I 185. a Cyaxare I 

103. 106. — Niviut. nvXaiB&hy- 
lonis III 155. 

Nivos, Beli filius, Sardanapalli 
pater, Assyi-iorum rex I 7. II 150. 

Nioaia, Megaridis oppidiun 159. 

Niaaloi iTtTioi, v. iTCTiot. 

Niaatov nsSiov, Mediae regio VII 
40. 

Niavptot, Nisyri insulae maris 
Icarii incolae VII 99. 

Nirriris, Aegyptia III 1. 3. 

Nirayy.pts, AegyptioiTim regiua II 
100. 

Nircoy.pis, Babylonis regina 1 185 
—187. n 100. 

Nii/>aTot, Thraciae populus IV 93. 

N6t]s, fluvius qui in Istrum efliin- 
ditur IV 49. 

Nod-ojv, Eretriensis VI 100. 

lo/utofia. mmimi aurei et argentei 
primum a Lydis cusi I 94. avu-eos 
pm'issimos cudit Dareus IV 166 
(qui ab eo dicti sunt orarf;pes Sa- 
peiy.oi VII 28. orarrjpes xpvaov I 
54. III 130), argenteos Aryandes 
praefectus Aegypti IV 166. tribu- 
tarios qua lege pecuniam mmae- 
rare iusseritDareusIII.89. nummi 
ex plumbo cusi a Polycrate de- 
aurati III 56. — §pax,uij' drach- 



mis vicenis Corinthii naves com- 
modant AthenieusibusV189. mille 
drachmis multatus Phi-ynichus ob 
fabulamdoctamVl 21. decem mi- 
lium praemium Athenienses navis 
praefecto Artemisiam capturo pol- 
licentur Vlll 93. 

NoTiov, Aeokim civitas I 149. 

NovSiov, Elidis oppidum IV 148. 

voiaot II 111. m 129. IV 109. 
187. 205. VII 117. 181. v. &ri)Ja I 
105. ioT] III 33. /.oijuos xnl Svasi- 
TF.oirj VIII 115. V. nariri VI 75. 
I/W07? IV 90. morbi unde oriantur 
II 77. morbis quomodo succurraut 
Babylonii 1 197. non curant mor- 
bos Indi III 100. in Aegypto suus 
cuique morbo medicus II 84. mor- 
bo consumptis non vescuntur Jlas- 
sagetae I 216. 

Nvu(p6Scooos, Abderita VII 137. 

Nvan, Aethiopiae oppidum II 146. 
ij ioii III 97. 

NoJvaxocg, Arcadiae oppidum VI 
74. 

3dvd-ris, Samius II 135. 

ifi j' 5- 1 :r 7r o s , Ai-iphronis filius, Pe- 
riclis pater VI 131. Miltiadem ac- 
cusat VI 136. Atheniensium dux 
post pugnam Salaminiam VIII 131. 
Sestum oppugnat VII 33. IX 114. 
120. 

^dv&os, Lyciae oppidum 1 176. — 
Sdv&tot ibid. Snv&iov TteSiov 
ibid. 

SeivayopTjs, Halicarnassensis IX 
107. 

SioSrjs, Darei ex Atossa filius VII 
2.'eius stirps Vllll. nomen VI98. 
forma VII 187. Persarum rex cre- 
atur VII 2—4. Aegyptiis bellum 
infert VII 5. 7. in uraecos bcllum 
molitur abAleuadis et Pisistratidis 
instigatus VII 8 sqq. quot copiis 
Graeciam invaserit VII 56. 60sqq. 
89. 184—187. Hellesijontum ponti- 
bu3iungitVII33sq. Abydumpetit 
VII 37. 39. Artabani cum eo de vi- 
tae humanae condicione et de ex- 
peditionis in Gracciam susce^jtae 
periculis colloquia VII 10. 11. 17. 
46—52. Heliespontum trausit VII 
54 sqq. cum Demarato de Graeco- 
rum disciplina disputat VII 101 — 



^^i 



3x. 339 

104. in Thessaliam progreditur 
VII. 128. 130. pugnat ad Thenno- 
lasVII 198—238. Athenas capit 
III 50 sqq. ad Salamina puguam 
committit Vlll 67—90. clade ac- 
cepta fugam meditatur VIII 100 
sqq. Mardonio in Graecia relicto 
ad Hellespontum properat VII t 
113. 115. Sardes pervenit VIII 17. 
Susis nefariis amoribus indulget 
IX 108 sq. Masistem fratrem in- 
terficit IX 113. 

Sol&os, lonis pater VII 94. VIII 
44. 

'OdoiZos, Persa VII71. 

Oapos, Scythiae fluvius IV 123. 

124. 
"Onais, Libyae oppidum III 26. 
'OSoitnvToi, Thraciae populus V 

16. VII 112. 
'OS^voni, Thraciae populus IV92. 
VSvaaein Homeri II 116. IV 29. 

O^o/.ai, V. yioxooi. 

Od^QvdSriS, Lacedaemonius I 82. 
Od-ovs, Thessaliae mons VII 129. 
Ol^doris, Persa, Darei equorura 
custos III 85-88. 
Oi^doTis, Persa, Megabazi filius 

VI 33. 

OiSiTiovs, Laii fiIiusIV149. V60. 
Oiri, Aeginae locus V 83. 
Oiror;, Atticae pagus V 74. 
oIposII 37. 60. III 6. VI 84. viuum 

palmeum 1 193. 194. II 86. III 20. 

ex hordeo apud Aegyptios II 77. 

ex loto apud Lotophagos IV 177. 
Oirovaani, insulae prope Chium 

sitae I 165. 
Oiriorr], pristinum Aeginac insu- 

lae nomen VIII 46. 
OivcoTQiri yl] Italiac 1 167. 
Oio^alos, PersaIV84. 
Oi6lialos, Persa IX 115. 119. 
Oio^n^os, Siromitris pater, Persa 

VII 68. 

OioXvy.os, Lacedaemouius IV 149. 
oi6Q (= vir) vox Scythica, unde 

Oioonma a Scythis dictae sunt 

Amazones IV 110. 
0'i-tr,, Thessaliae mons VTI 176.— 

Oiraiot, eius accolac VII 217. 
Oir6avQos= ApoIIo Scy this IV 59. 
'Oy.TaunadSTj--, Scytharmn rexIV 

80. ' 

22» 



340 ixD 

'OXSiOTtoklTcti, = BoQvad^eielrai 

IV 18. 

^OXiaTOi, Mylasensis V 37. 
'Olooos, Tliiacum rex VI 39. 41. 
'Olo^fv^os, Macedoniae oppidum 

VII 22. 

'OlvuTvir], Elidis oppidum II IGO. 

V 22. VI 122. 127. Vll 170. VIII 134. 
IX 81. — OkvfiTtto i Zevi II 7. — 
'0 IvuTzia festum I 59. VI 36. 126. 

VIII 26. 72. — 'OlvuTtias = 
festum VII 206. = victoria VI 70. 
103. 125. VII 206. IX 33. mvfinid- 
8ss VI 103. — 'Olvu7iiovixT]gY 
47. 71. 

'0?.vftni6Scooos, Atheniensis IX 

21. 
'OXvv&os, oppidiim Chalcideusium 

in Macedonia VII 122. VIU 127. — 

'o;-z;Vi9-*ot VIII 127. 
'Ofi^Qixoi, Italiae populus I 94. 

IV 49. 
"Ouroos, poeta II 23. 5.3. 117. VII 

i6l7cf.Il. 2 554). di'Jiouj]Seos doi- 

OTsir] (II. 6 289) II 116. iv 'E:T,y6- 

roia\ IV 32. iv 'OSvaaelr, (4 227 et 

351) n 116. (4 85) IV 29'. — '0/x n- 

Qeia tnea V 67. 
'OvecLTai, Sicjoniorum tribus V 68. 
BvsiooilU.m. 108. 209. II 139. 

141.^152. III 30. 64. 124. 149. IV 

172. V 55. 56. VI 107. 118. 131. VII 

12. 17. 19. VIII 54. 
'Ovijailos, Salaminius V 104. 108. 

110-115. 
'Or77T»7s, Carystius VII214. ^ _ 
'OvoudxQiTos, Musaei vaticinio- 

nim corruptor VU 6. 
'OvofiaoTos, Eleus VI 127. 
'OvovfiTTjs vouos, praefecturaAe- 

gypti II 166. 
'Ovo/jovos, Thessaliae fluviusVU 

129.'196. 
•t).T;.72s,Ionisfilius V66. 
'OTtoirj, Scythissa IV 78. 
'OTtovvTiot, V. Aoy.ooi. 
'Oo^rjlos, Macedoniae mons V 16. 
'OQyns, Thasius VII 118.^ 
'OoSrjaaos, fluvius qui in Istnim 

effunditur IV 48. 
'OoaaTsiov, Orestis sacram in Ar- 

cadia IX 11. 
'OosaTris, Agamemnonis filius I 

67 sq. 

OO&IOS VOflOS I 24. 



'OQd^cy.oov f^dvTioi, Mediae po- 
pulus lU 92. 

"Oqixos, Scytha IV 78. 

'OQverjTai, Sicyoniatribus VIII73. 

Oqo t t 7/ s, Sardium praefectus, mul- 
ta nefaria edit facinora III 120 — 
129. 140. 

oooadyyai (= bene de rege me- 
riti) vox Persica VIU 85. cf. III 

^ 140. 154. 160. ^ 

'OQOTdX, V. Jiovvaos. 

oQTai. solemnia instituunt Aegi- 
netae Damiae et Auxesiae V 83. 
Aegyptii Api III 27. Baccho II 47. 
48. Cereri II 122. Dianae 1159.60. 
lovi II 42. 45. Isidi II 40 sq. 59. 61. 
Latonae II 59. 63. Marti II 59. 63. 
64. Minervae Ivxvoxair^v II 59. 62. 
Perseo II 91. Soli II 59. 63. Vol- 
cauo II 151. fivoTrioia II 171. cf.II 
81. AethiopesBacciio III 97. Agyl- 
laei 1 167. Ar^ivilunonil 31. Athe- 
nienses Ceren Eleusiniae VIU 65. 
Dianae Brauroniae VI 138. Miner- 
vae navad-rivcua V 56. VI 111. Ne- 
ptuno VI 87. Pani VI 105. Ausen- 
ses jMiuervae IV 180. Babylonii I 
191. lovi 1 183. Veneri 1 199. Bo- 
rysthenitae Baccho IV 79. Budini 
BacchoIV 108. Chersonesitae Mil- 
tiadi VI 38. Corinthii lunoni V 92. 
Cyrenaei Isidi IV 186. Cyziceni Cy- 
belaelV 76. Delphi iyeofdvia 1 51. 
Dorienses ApoUini Triopio 1 144. 
Epidaurii Damiae et Auxesiae V 83. 
Graeci Apollini, v. riv&ia. Cereri 
&saiiof6oia II 171. VI 16. lovi, v. 
'OXvuTtirj. Volcano XauTtaSrjfooit^v 

Vlli 98. lones AnaTovQia I 147. 

IlrtvioJiia I 148. Persae uayofovia 

III 79. SamiiDianae 11148. Samo- 
thracesCabirisII 51. ScythaeIV7. 
Sicyonii Ach-asto et Melanippo V 
67. Smyrnaei Baccho I 150. Spar- 
tani yvuvoTTatSias VI 67. Kdovsia 
VII 206. VIII 72. 'Tay.iv^ca IX 7. 

'OoaiwavTos, Lacedaemonius VII 

227. 
'Oocpiy.d II 81. 
'Oqxousvos, Arcadiae oppidum 

yil 202. — 'OQxofisvioi IX 31. 

J4oxdSss 'OQxouaviot IX 28. 
'Oqxousvos, Boeotiae oppidum IX 

lQ.— '0QX0ftavt0LVimi.lX16. 

Mivvai 'OQxoftsiioi 1 146. 



341 



'OaiQis, V. Jiovvaos. 

'Oaaa, Thessaliae mons I 56. VII 

128. 129. 173. 
''Ordv7]s, Amestridis pater, Persa- 

rum dux VII 61. 62. 82. 
'OrnvTjs, Persa, Patiramphis pater 

vn40. 

'Or dr T^s, Persa, Sisamuis filius V 
25. 26. 116. 123. 

'OrdvTjs, Persa, Pharnaspis fiiius, 
Magi fraudem detegit 111 67 — 72. 
coniurationis iu Magos princeps 
Dareum properantem inhiberestu- 
det m 70 sqq. interfectis Magis 
populare imperium suadet III 80. 
VI 43. pro se et familia sua obtinet 
ut semper sui iuris sint III 83 sq. 
Samum missus a Dareo foedere a 
Maeandrio rupto insulam devastat 
eoque mox novos colonos deducit 
m 141. 144. 147. 149. 

'Ordanrjs, Persa VII 63. 

Ovkv unos, Thessaliae mons 156. 
Vn i28. 129. 173.— Ovlv^nix^ 
ia^oln Vil 172. 

Ovlvunos, Mysiae mons 1 36. 43. 
VII 74. — Ov/.vfc7ii7]vol Mvaoi 
VII 74. 

Ov oavir], v. ^fooSirr^. 

Ovriot, Asiae populus III 93. VII 
68. 

'Ofovveiov, Mysiae oppidum VII 
43. 

IJnynaai, Tliessaliae oppidum 
VII 193. 

ndyvaiov, Thraciac mons V 16. 
VII 112. 113. 

JlaSaloi, Indiae populus III 99. 

Ilniaviri, Atticae pagus V 62. — 
IlaiavtEvs Sr,uos 1 60. 

IJniovss, Thraciac popukisIV49. 
V 23. VII 113. VIII 115. IX 32. 
Teucrorum coloni V 13. cum Pe- 
rinthiis bellum gerunt V 1. ma- 
gnam eorum partem in Asiam ab- 
aucit Megabazus Darei iussu V 
12 — 15. iu Europam redeunt V 98. 
in Xerxis exercitu militant VII 
185. — Jlncor irj V 13. 14. 98. VIII 
llb. — IIacovc^7JYni2i. — nnc- 
oviSes yvvalxss IV 33. 

JJaionlat, Thraciae populus V 
15. VII 113. 

IIulos, Arcadiae oppidum VI 127. 



Ilatoos, Mysiae oppidum V 117. 
JJalroc, Thraciae populusVIl 110. 
Jldyrves, populus Indiae finitimus 

\ll61. — IJay.rvtyri 111 93. 11. yri 

IV 44. a-Aevri VII 85. /7. xo^eV IH 

102. 
JlaxrvT], Chersonesi oppidum VI 

36. 
Jlaxrvrjs, Lydus, Lydos ad de- 

fectionem movet 1 153. 154. aChiis 

Persis traditur I 157—160. 
JJaxroiXo s, Lydiae fluvius V 101. 
IJaXaiarivTill 104. VII 89. /7«/«t- 

arivT] JSvQiri I 105. II 106. III 91. 

IV 39. — IJalncarcvoi ^voot 

m5. . 

UnXaes, Palae Cephaloniae insu- 

e oppidi incolae IX 28. 31. 
Jlal/.d s, VII 141. (cf. kd-rjvair;) — 

naXldScalYl^d. 
IlaXXrjvri, Macedoniae peninsula 

VII 123. VIII 126. 129. IX 28. — 

naXXriva-iocNllim>. 
IJaXXrjvsvs, Pallenes pagi Attici 
incola Vm 84. 93. — IJaXXrivis, 

V. jid^rjvair,. 

ndfi taos, Thessaliae fluvius qui in 

Peneum effunditur VII 129. 
JJdftftcov, Scyrius VII 183. 
IJdfKpvXoc, Asiae minoris pojjulus 

128. m 90. Vn 91. VIII 68. 
IJdfKpvXoc, Sicy onia tribus V 68. 
Jldv, PeneIopesfiIiusII146. eiusin 

Arcadia religio VI 105. 106. Ae- 

gyptiis=jm/^7;s II 42. 46. 145. 
IJnvad^TJvata , V. oorni. 
IJavaircos, Tcnius VIII 82. 
JJavSicov, Lyci pater, Atheniensis 

1 173. VII 92. 
Ilavd-caXaloc, Persarum gens I 

125. 
Jlavcrrjs, Messenius VI 52. 
Ilnvtaivtov, templum apud My- 

calen I 141—143. 148. 170. VI 7. 

ibi celebrantm- ab lonibus Uav- 

taivtnlUS. 
navtaivcos, Chius VIII 105. 106. 
Uavontes, Phocidis oppidum eius- 

que incolae VIII 34. 35. 
IldvooLcos, Milesiorura portus I 

157. ^ 
JJavrdyvajTOs, Polycratis frater, 

Samius III 39. 
rjavx aX eo) V , Aljattia filius,Lydus 

192. 



342 LND 

navTaor,s, Cleaudi-i pater, Gelous 

VII 154. 
nnrTixn7TT]s, Scytliiae fluvius IV 

18. 19. 47. 54. 
II rt v Tiund-oi, Asiae populus III 

92. 
navxiTJs, Lacedaemouius VII 

232. 
UaTialos = Zsis Scythis IV 59. 
Jld7T0T]ttis, Aegypti oppidum II 

59. 63.' III 12. — naTCOTjftirrjs 

rou6s 11 71. 165. 
naoat^aTi]s, Lacedaemonius V 

46^ 

IlaoaXdrai, gens Scytbiae IV 6. 
ctdoa?.oi in civitate Attica I 59. 
IlaoaTTOTduioi, Phocidis oppi- 

dum VIU 33. 

"X noaadyyTjs, V. uaron. 
Ila^nTiTay.Tjroi, Medorum gens I 

loi. 

Ilaod-iriov, Arcadiae mons VI 

lOo. 
nnod-erios, Paphlagoniae fluvius 

II 104. 
Jldod-ot, Asiae populus III 93. 

117. VII 66. 
Ilnoiy.driot, populus Colchis fiui- 

timus III 94. VII 86. 
Ilaoiy.dviot, populus Gedrosiae 

ni 92. 

nd oiov, Mysiae oppidum V 117. — 
naoirjvos 'Honrfnrros IV 138. 

nd o]i v s, Smerdisfilia_III88.Vn78. 

Ilaorriaoos. Phocidis mons VIII 
27.' 32. 35-37. 39. IX 31. 

ndoos, maris Aegaei iusula, Cy- 
cladum ima V31. aMiltiadefrustra 
oppugnata VI 133 — 136. — 77« oioi 
V 28 sq. VI 133-135. Vm 67. 112. 
Ilnotr yirr; VI 134. Tldoios /.id^os 

11^57. V 62. 

IlaocoosrTnt. Ai-cadiac populus 

IV14S. Vm 73. 
Ila aapydSat, Persarum gens no- 

bilissima I 125. Ilaaaoyddrjs Bd- 

Sor.s IV 167. 
Ilaaix).irjs, Atheniensis IX 97. 

IlaTaixoi (potrty.rjtoi III 37. 
nnraXy.ns, Aenesidemi pater, Si- 
culus VII 154. 
IlaTaoa, Lyciac oppidum 1182. 
nardgjSrjuts, Aegvptius II 162. 
naTt^EiSrjs, magus III 61. 
naTtgnufprjs, Persa VII 40. 



ndToiuos, Aegypti oppidum ]I 
158. 

77«TO£'£?,Achaeorum civitas 1 145. 

Ilavaarir^s, Cleombroti filius IV 
81. 1X64. duxSpartanorum in bel- 
loPersico IX 10. 12. 13. dux Grae- 
corum iu pugna ad Plataeas 1X21. 
28. 45—47. 50. 53-57. 60. 62. 64. 
76. 78. 80-82.87. Graeciae tp-an- 
uidem affectans Megabatis filiam 
in matrimonium petit V32. eius in- 
solentia VIII 3, auimus celsus IX 
88.^ 

Tlavaigts, Amp-taei filius, Aegy- 
ptius III 15. 

Tlavaoi, Asiae populus III 92. 

Tlaf/.ayoT-ss, Asiae minoris po- 
pulus I 6. 28. 72. III 90. VII 72. 

Ildfos, Cypri oppidiunVII195. — 
77« f los argaT7]y6s ihid. 

nsSiiss, Phocidis oppidum VIU 
33. 

nsii9ay6or]s, Selinuntis tvrannus 
V46. • ' 

77£.^«,dea VIII 111. 

ITstgatevs, portus Athenanim VIII 
85. 

TlEigrjvr,, Corinthi fons V 92. 

TIsTgos, Achaiae fluvius I 145. 

IIsiaiaTguTos, Nestoris filius V 
65. 

77£ taioTgaros, Hippocratis filius, 
Athenarum tvrannus V 55. 71. 91. 
VI 35. 102. VII 6. cumMegacle et 
LycurgofactionibusdissidetjAthe- 
nis eiectus, mox redux I 59. 60. 
regno potitur I 61 — 63. Naxum 
subigit, Delum expiat I 64. Si- 
geum capit V 94. Cimouem in exsi- 
lium pelUt, mox restituit VI 103. — 
neiaiaToaTiSni V 62—65. 70. 
90. 91. 93. VI 39. 94. 123. VII 6. 
VIII 52. 

Ils/.nayoi, populus antiquissimus, 
qui olim Samothraciam incole- 
bat, deiude cum Atheniensibus 
habitabat II 51. qui et ipsi Pe- 
lasgis adnumerati sunt VIII 44. 
cf. I 56. ob vim factam Atticis 
mulieribus ab Atheniensibus ex 
Attica eiecti Lemnum et Imbrum 
incoluntlV 145. V 26. VI 137 sq. 
oraculi iussu poenas Atheniensi- 
bus dare parati VI 139. Lemno ex- 
cedere eos iubet MUtiades VI 136. 



140. eorum lingua I 57. sacra II ' 
50 eqq. IlsXaayol ^iyin/.tes = lo- 
nes Vn 94. Aoy.dSei ris/.aayoC I 
146. — nskaayir, olim dictaGrae-! 

cia U 56. — AiravSooi 7] IleXa- 
y t s VII 42. ns?.aayiSesyvra'txss VI ' 
138. ne/.aaytoJriSss y.lllll. — 
IlsXaayixbv s&vos I 56. 57. 58.; 
VII 95. II. Tslxos Athenis V 64. ' 
Ils/.aayiy.a 7io}.iauara I 57. | 

ni/.la, Macedoniae oppidum VII 
123. 

IIs/.It]vt], Achaeorum civitas 1 145. 

lIsXoTzovvriaos I 61. III 56. 59. 
148. IV 179. V 42 cett. eam sibii 
subiectam (I 68. II 171.) teueutDo- 1 
rienses 1 56. VUI31. quae gentes' 
praeter illos eam incoluerint VIII , 
73. — IleXoTiorr^aioi IV 77. 

161. VI 79. 127. 1111 40 cett. in 
Atticam iri-umpunt V 74. 76. ex 
«is qui contra Persas militaverint 
VU 202. VIII 43. 72. in Isthmum 
congregantur VIII 71. — bellum 
Peloponnesiacum significatur VI 
98. VII 137. 233. IX 73. 

27« /. o y; , Phryx VU 8. 11. — //£ / o - 
niSr^s Aya/xeuriov VU 159. 

Ilevd-vXos, Paphius VII 195. 

TzevraTioXts Jcooucor I 144. 

Ilsoya/iov, Troiae arx Vll 43. 

Ileoyauos, Pierum castellum in 
Thracia Vll 112. 

IleoS iy.y.r,s, Macedouum rex V 22. 
VIII 137—139. 

IleoiaXXa, antistita Delphica VI 
66. 

IlepiarSoos, Cypseli filius, Corin- 
thiorum tyrannus I 20. 23. III 48 
sqq. V 92. 95. eius uxor Melissa III 
50. fiiii III 53. 

Ilsoty.XiriS, Xanthippi filius, Athe- 
niensis VI 131. 

IlEoiXscos, Sicyonius IX 103. 

niotv 1^0 ~, Tm-aciae oppidura IV 

90. V 2. VI33. — Ileoir^tot V 

1.2 VII 25. 

TtsoiofAoi Lacedaemoniorum VI 
58. VIII 73. IX 11. cf. yil 234. 

nioxaXos, Chilonis filia, Dema- 
rati uxor VI 65. 

IIspxaiTT], Mysiae oppidum V 117. 

Ilaooat/ioi, Thessaliae populus 
VII 128. 131. 132. 173. 185. 

nipaai, olim J#oT«7o<, a Graecis 



=x. 343 

KrifTjvss nominati, a Perse, Persei 
filio, nomen invenerunt VII61. 150. 
eorum terra aspera I 71. IV 39. 
IX 122. diversi eorum popuU I 
125. nobilissima familia Achaeme- 
nidarum2'5/d.UI65. Persae natura 
proteiTi I 89. coeli orbem lovcm 
nominant etVenerem Mitram; alia 
eorum numina I 131. ignem deum 
habent III 16. fluvios praecipue 
colunt I 138. deo, qui sub terra 
esse dicitur, vivos defodiunt VII 
114. III 35. diem natalem om- 
nium maxime celebrant 1 133. IX 
110. ebrii deliberant, ieiuni decer- 
nunt I 133. externos mores facil- 
lime adsciscunt I 135. eorum salu- 
tatio et observantiae cultus in vi- 
cinos 1 134. bellica virtus et nume- 
rosa suboles maximo iis honori 
est I 136. propterunam simplicem 
caussam nemo morte plectitur I 
137. cf. VI 30. VII 194. pueroram 
educatio 1 136. alia instituta 1 137 
sq. sepultura I 140. in luctu se 
ipsos et equos tondent IX 24. Per- 
sica nomina omnia in eandem de- 
sinunt litteram 1 139. Persici litte- 
ratil 1. cf. 95.mulieremvocariPer- 
sae maxinium opprobrium IX 107. 
cf. 20. VIU 88. multas uxores ha- 
bent 1 135. uxores ad cenam addu- 
cunt V 18. Persae olim inopes I 
171. cf. IX 122. secundis mensis 
multis utuntur et vino indulgent I 
133. cf. III 22. IX 82. capillos 
alunt VI 19. eorum crania dcbilia 
III 12. Persarum cultus et arma I 
1.35. V 49. VII 61. 84. eonnn luxus 
in castris IX 80 sq. militaris disci- 
plina V 33. VII 81. 223. IX 16. im- 
mortales VIl 83. 211. castra ligneo 
muro sepiunt IX 65. 70, palis prae- 
acutislX99. Persiconimnuntionmi 
institutum IX 98. clementer agunt 
cum rebellaiitium regum filiis III 
15. cf. 1 137. eorum sacrificia VII 
54. exercitus VII 81. classis VI 95. 
suppbVia Vll 22. 35. 238. III 154. 
VI 30. armaIII64.VII61.71. regni 
administratio 1 153. 155. V 22. Vil 
8. Persarum reges unde orti VII 
11. successio 1112. Vil 2. regum 
potestas 11131. victus I 188. uxores 
UI 68. 84. crudeUtas IV 84. Per- 



344 i^-E 

sicurn imperium usque ad Cauca- 
sum pertiuet III 97. a Dareo in 
XI satrapias distribuitiir III 89 — 
96. VI L Gi sqq. Persae a Phraorte 
Medoioim imperio subiecti 1 102. 
ab Astyage deficiunt I 127. Asiae 
regnum obtiuent 1 130. eorum bel- 
lum cum Lydis 1 79 sqq. espedi- 
tio iu Aegyptum II 1. III 1 sqq. 
in Scythas IV 85 sq. 120-121 
140 — 144. lonicae turbae V35sqq. 
expeditio Libyca IV 145. 167. 2U0 
— 202. caussa belli cum Graecis 
gesti V 97. eorum certaniina ad 
Marathonem VI 111 sqq. ad Ther- 
mopyUis VII 223 sqq. ad Artemi- 
sium VIII 9sqq. ad Salamina VIII 
83 sqq. ad Plataeas IX 50 sqq. ad 
Mycalen IX 98. 104. o nioor.i IV 

120. VIII 'd.— vneooiy.yl 126. 
IV 39. t6 neoaiy.di' III 66. 77£o- 
aiy.ov ed^toi VII 85. nsoatxr] axevrj 
YU8o.— neoaisyT,WilS.53.y,ai^r, 

III 97. VII 29. ylcooaa VI 29. yvv>i 
VI 41. rieoaiSei yvTaTxei III 3. — 
J7£^,7.aTi'VI1185. IXllO. 

JJeoaelS ni, v. Ilioar^s. 
Jleoaevs, Danaes filius VII 61. 150. 

Assyrius a Persis exhibetur Vi 54. 

Aegyptius 11 91. VI 53. 
JJeoatos oy.OTiiri, locus Aegypti II 

15^ 
J7£>ff>7s,Perseifiliu3VII61.150.— 

JlsoaelSat hinc dicti reges Per- 

sarum 1 125. 
JTeocpeQie?, Hyperboreorum ' le- 

gati Deli magno iu honore habiti 

IV 33. 

JleTQT], pagus Corinthius V 92. 
JJrS^taa, (SiriaeoppidumVIII 104. 

_ nvSaaies 1 175. VI 20. VIII 

104. 105. 
JIr;Saaos, Cariae vicus V 121. 
77»;;i£t;sVII191. 
JJrjliov. Thessaliae mous IV 179. 

VII 129. 188. VIII 8. 12. 
JJrlovaior, Aegypti oppidum II 

15. 141. — Jlr]?. ov ai ov orounNei- 

Xov II 17. 154. III 10. Jaffrni al 

nr,/.oi'aiai II 30. 107. — n^f/.ov- 

oiaical xnor/i]iai II 15. 

J1t]vsi6s, Thessaliae fluvius VII 
20. 128—130. 173. 182. 
fjj^vf^o rr »7, Panismater II 145.146. 
niyoTjs, Car V1I98. 



niyor]s, Paeon V 12. 

Ilieo in, Macedoniae regio VII 131. 

177^. — llieoes VII 112. 185. — 

IIieoty.T] niaar IV 195. 
IJiXcooos, Macedoniae oppidum 

VII 122. 

nivSnQos, poetalll 38. 
nirSos, Doridisoppiduml 56. VIII 

43. 

nivSos, Thessaliae mons VII 129. 
IliscoSaoos, Mausoli filius, Cin- 

dyensis V 118. 

TTiocouis, vox Aegyptia II 143. 
IITon, Elidis oppidum II 7. 
JlioTVQos, Thraciae oppidum VII 

109. 

nirdvTj, Aeolum civitas I 149. 
IIirdvT], Spartae pagus III 55. — 

JIiraviqraiYK. b^^.Jlnavrjrr^s/.oxos 

ibid. 

Tlirraxos, Mytilenaeus I 27. 
n/.ay.ir], Mysiae oppidum I 57. — 

n'/.axir]voi ibid. 
nldraia, Boeotiae oppidum VIII 

50. n'/.araiai VII 231. IX 16. 

25 cett. incensae VIII 50. — 77/ «- 
raiieiNllll 113. Vll 132. 233. 
Vill 44 cett. bello a Thebanis 
pressi Atheniensibus se deduut VI 
108. Athoniensibus ad Maratho- 
nem opem ferunt ibid. ad Artemi- 
sium puguant VIII 1. (pugnae Sa- 
laminiae non interfuere VIII 44), 
ad Plataeas IX 28. pugna ad Pla- 
taeas describitur IX 50 sqq. — 
Il'/.nrniis IX 36. 101. n/.arnusyri 
IX 15. 25. — n/.arniiy.os y/Hoos 
1X25.T« W.mauya VIII 126. 1X38. 

n/.nrin, insula ad oram Libyae 
sita IV 151—153. 156. 169. 

n/.siaraoyos. Leouidae filius, 
Spartae rex IX 10. 

n'/.eiarcooos, Thracum deus IX 
119. 

II/.ivd-ivr']Tr;s ;<o/7TOiAegyptiII6. 

II/.vvos, Libyae portus IV 168. 

noiy.i/.7]s, Phocnix W 147. 

.T o l en nnyos Atheniensium VI 109. 
111. Spartanorum VII 173. 

IlolidSr^s. Spartauus, Amompha- 
reti pater IX 53. 

lIo/.iyvT], Chiorum oppidumVI26. 

no/.eyrTrni, Poh"chnHC Crctae op- 
pidi incolae VII 170. 

Ilo/.vas, Anticyranus VIII 21. 



n6/.v^o;, Adrasti avus, Sicyonis 
rex V 67. 

IJolvSafiva, Thonis Aegyptii uxor 
II 116. 

JIo ?.v8 ay.rrjg, Prytanis filius, Spar- 
tae rex Vm 131. 

JIoliSojQOi , Alcamenis filius, 
Spartae rex VII 204. 

noXvScoooi, Cadmi filius V 59. 

IIoXvxgaTTjg, Aeacis filius, Sylo- 
sontis frater III 139. Sami tyran- 
nuslll 39. magnificuslli 125. eius 
felicitas III 39 sq. 125. Amasis 
hospes II 182. III 39. Amasis ad 
eum litterae III 40. de annulo eius 
naiTatio III 41 sq. maris imperium 
obtinere studet III 122. Lesbios et 
Jlilesios superat III 39. Cambysi 
cives auxilio mittit III 44 sq. La- 
cedaemonios propulsat III 54 sq. 
eius cum Anacreonte et Democede 
medico familiaritas III 121.131sq. 
per Oroeten misere perit III 120. 
126. cf. 128. 140 sqq. 

no).vy.oiros, Crii pater, Aegiueta 
VI 50.^73. 

nolvy.otros, Crii filius, Aegineta 
VIII 92. 93. 

nolvfirrjaro?, Batti pater, The- 
raeus IV 150. 155. 

lIolvveixT]?. Thersandri pater, 
Thebanus IV 147. VI 52. IX 27. 

Ilovros, V. Ev^Bivoi lIovTog. — 
Ilovrty.a suTtogia IV 24. — nov- 
rixov, V. tfvrd. 

Tlooara, Scythiae fluvius, Graecis 
nvoBTSs IV 48. 

noaeiStojv, cum Minerva conten- 
dit de solo Atticae VIII 55. Thes- 
saliae montes rumpit VI 1 129. igno- 
rant eum Aegyptii 1 1 43. 50. //. aoi- 
rr,g a (jrraecis imploratur VII 192. 
'Euy.ojvioi colitur Mycalae I 148. 
aram habet in IsthmoVIlI 123. IX 
81. templum Potidaeae VIII 129. 
colitur in Libya IV 180. 188. in 
Scythia sub nomine OafiiuaoaSai 
IV 59. 

TIooBtSr\iov, Ciliciae oppidumlll 
91. 

IIoaeiSTJior, locus Thraciac VII 
115. 

IJoastSojvirjrTis avrjo (Paestanus) 
1167. 



345 

UoaeiSaJvios, Lacedaemonius IX 
71. 85. 

noriSaia, Macedoniae oppidum 
Vn 123. VIII 127. 128. — Hort- 
Satrirau VIII 126—129. IX 28. 
31. 

Ilorvtai = Ceres et Proserpina. 
eorum sacrum Mycalae IX 97. 

JlgaiatoL, Praesi Cretae oppidi in- 
colae VII 170. 171. 

Jloaatds, lacus Thraciae V 15.16. 
17. 

JJgT^ldoTirjs , Aspathinae filius, 
Persa, Xerxis copiis navalibus 
praefectus VII 97. 

ngr]tda7ir,s, Persa, maguo honore 
affectus a Cambyse III 30. 34. eius 
fratrem Smerdin iussus occidit III 
30. Prexaspis filium interficit Cam- 
byses III 33 sq. ei suspectus falsi 
Smerdis machinationes detegit III 
62 sq. negat se Smerdin occidisse 

III 66. Magos prodit seque ipse in- 
terficit III 74. 75. 78. 

JJor/ii/.Btoi, Halicarnassensis IX 

107. 

Jlorj^lvos, Troezenius VII 180. 
/7 o t a « o s , rex Troiae I 3. 4. II 120. 

VII 43. 
rioirivri, lonum civitas in Cavia I 

142. — IIotriviBs I 15. 27. 161. 

170. VI 8. 

//otjj?Ta^>7?,L&cedaemouiusV41. 
.Tooe<!>>tJ7l54. VI57. 1X73. 
jigoxXirjs, Aristodemi filius, au- 

ctor alterius familiae rogum Spar- 

tanorum IV 147. VI 52. VIII 131. 
Ilooy.f.ir^s, Epidaiui tyrannus III 

5(^52. 
Jlooyovvrjaos. Mysiae oppidum 

IV 14. 15. VI 33. — llgoxovvii- 
a,otIV13. 138. 

7igouavrr;irjI 54. 
II o ofi irsia, lovis Dodonaei sacer- 
dos II 55. 
IlQOfir,d-evs, Asiae maritus IV 46. 

Jlgovvjr], V. J4d-r]vairj. 
ngo^etvos Aeginetarum IX 85. 

i^Tgoienos xal Bvsgyirrjs Athenien- 

sium VIII 136. Tigo^eivot Sparta- 

norum VI 57. 
UgoTiorris, mare quod est inter 

liellespontum et Bosporum IV 85. 

V122. 
;r()o-Ti'Ac<aarcisAthcnarumV (7. 



346 

templorum Aegvptiorum II 63. 91. 

101. 121. 136. 138. 153. 155. 175. 
IIq oao>7i'nis, insula interNUi ostia, 

Aegypti praefectura II 41. 165. 
Ttoinnvrjiov Acbaeorum VII 197. 

Atheuiensium I 146. VI 103. 139. 

Cardianorum VI 38. Sicjoniorum 

V 67. Sipliniorum III 57. 
Ttovrdvies rdJv vnvy.odocov Athe- 

nis V 71. 
IJo vrnvi;, Eurypontis filius, Spar- 

tae rex VIII 131. 
IlQcoTeaiXEcos, Iphicli filius VII 

33. IX 116. 120. 
IIq forev s, AegyptirexII 112. 114— 

116. 118. 121. 

nocoro&vT^s, Scytharum rex 1 103. 
nregiri, Cappadociae ti-actus et 

oppidum I 76. — Ilreoioi ibkl. 
Ilrioos, V. j47i6?./.cov. — Ilrcoov, 

Apollinis sacrum in Boeotia VIII 

135. 
nvd-ayoQrjs, Milesius IV 95. 
nvd-nyoQTjs, jVInesarchi filius, Sa- 

mius IV 95. 96. — Ilvd-nyooein 

II 81. 

nv&tris, Abderita VII 137. 
2Ji;^f-;;s,AegiuetaVI1181.VIII92. 
Uvd-trjs, Aegineta aUus IX 78. 
nv&eofios, Phocaeeusis 1 152. 
Ilvd-ta Apolliui Dolphis celebrata 

VI 122. — Txv&ioviy.rs VIII 47. 
Ilvd-ir], Apollinis antistita Del- 

phica. donis corrupta V 63. 90. VI 

66. 123. eius Oracula, V. yor;anoi. 

Ilv&iot Lacedaemonioram VI 57. 

nvd-ios, Lydus VU 27 sq. 38. 39. 

nvd-oyevrjs, Zanclaeus VI 23. 

IIv d- oi , sedes oraculi Delphici 1 54. 

nv/.ai= Thermopylae VII 201. — 
IIv Xniri, Amphictyonum conven- 
tus Thermopylis VII 213. — Hv- 
XnyoQoi, civitatum Graecaram 
apud concilium Amphictyonum le- 
gati VII 213. 214. 

UvXos, Elidis oppidum IX 34. — 
IIvXioi V 65. Kavy.coves IIvXioi l 

147. 

HvXos, Laconiaeoppidum"\QT 168. 



97. 101. 124—128. 134—136. 148. 



TivoduiSes Aegyptiorum II 8. 12. 

. .„. _^2e ... 

149. 

IIvQyos, Elidis oppidum IV 148. 
IIv Qsros, fluvius qui iu Istrum ef- 
fuuditur IV 48 



Ilvoijvr], Celtarum oppidura II 33. 
IJojycov, portus TroezeniorumVIII 

42. 



VI 119. 



■.r; (petroleum), voxPersica 



Pauxpivtros, rex Aegypti II 121. 

122.124. 
'Pi]yiov, Itallae oppiduml 166.167. 

VI 23. VJI 165. 170. — Pnylvot 

VII 170. 171. 
'Prjvair,, insula prope Delum sita 

VI 97. 
'PoSoTtT]. Thraciae mons IV 49. 

VIII 116. 
'PSSos, insula 1 174. II 178. VII 153. 
'PoSdiTtis, Thressa meretrix II 134. 

135. 
'PoJy.os, Samiorum architectus III 

60. 

Po irsiov, Mysiae oppidum VII 43. 
PvTtes, Achaeorum civitas 1 145. 

Ha^ay.ois, Aethiopimi rex II 137. 

139. 152. 

i:d^vXXos, Gelous VII 154. 
^ayaQTioi, gens Persarum 1 125. 

m 93. VII 85. 
HnSvdrrr^s, Lydoram rex 1 16. 18. 

73. 
2d -Cs, Aegypti urbsH 28. 59. 62. 130. 

163-_ 169. 170. 175. 176. III 16. — 

^aiTrtt II 169. .2:atrT]s vouosJi 
152. 165. 169. 172.— ^aCrty.hv 
arofia NeiX.ov 11 17. 

^dy.ai, Asiae populus 1 153. III 93. 
VI 113. VII 9. 64. 184. IX 3L 7L 
113. Persis = Scythae VII 64. 

HdXauis, insula VII 90. 141 sqq. 
166. 168. VIII 11. 40 sqq. 56 sq. 60. 
64sq. 70. 74 sqq. 89 sq. 121 sq. 126. 
130. IX 3 sqq. 19. pugna Salaminia 
Vni 83 sqq. — ^aXautvir] xaiorj 
Vm 95. rj 2ahunvin Vin 94. ' 

2d Xauts, Cypri oppidum IV 162. 
V104. 108. 115. — HnXauivtot 

V 104. 108. 110. 113. 115. VIII 11. 
SdXr., Sainothraciae oppidum VII 

59. 
ZaX.uvSr^aaos, regio in ora Thra- 

ciae IV 93. 

Hdiiios, Lacedaemonius III 55. 
2n u o i9-o77t;«r.insuIaadoramThra- 

ciae sita n 51. VI 47. VIII 90. — 

Znfio»oi]ty.Es\\b\. VIII 90. — 



347 



^rt u d^QTjixir] vr,vs VIII 90. tto- 
Xis VII 59. i:afxod-Qr,Cy.ia TsCy^eaY il 
108. 

2dnos, insula 1 148. IV 43. 96. VI 
13. 95. VIII 130. 132. cmtas lonica 
1 142. civitatum omnium Darei ae- 
tate princeps III 139. ibi tria me- 
morabilia opera III GO, in quibus 
templum luuonis I 70. II 148. 182. 
III (30. IV 152. subiecta Polycrati 

III 39 saq. 120 sqq., Sylosouti III 
140—149, Aeaci VI 13. 25, Theo- 
mestori VIII 85. IX 90. a Lacedae- 
moniis obsessa III 54 sqq. a Persis 
capta Ili 139. VI 15. — i:dfiioi 
1 70. 142. ni 26. 45 sqq. 125. IV 
163 sq. Aeginetis bellum infenint 
III 59. inSiphnum irruuntni 57 sq. 
Cydoniam condunt III 44. 59. Chal- 
cidensibus onem ferunt V 99 , lo- 
nibus V 112. VI 8. in pugna ad Mi- 
letum quales se gesserint VI 14. 
Siciliam petunt et Zanclen occu- 
pant VI 22 sq. VII 164. a Persis 
deficiuut lX90sq. 99. 103. 106. _eo 
rvim cum Cyrenaeis commerciiun 

IV 152. Naucrati lunonis templum 
conduut II 178. — r, ZanCr] (■/?]) 1 
70. Hduios TtHr/vsJl lQ9).^auir,vr,vi 
IV 152. Hdfiut •nori/iima III 146. 

adv, Doriensium littera I 139 

Havaxdpi^os., Assyriorum rex II 
141. 

HdvSavis, Lydus I 71. 

^avSoiy.ris, Persa VII 194. 196. 

^ri j';;,Macedoniae oppidumVIl 22. 
123. 

^analoi, Thraciae populus VH 
110. 

HaTXffoJ, My tilenaea poetria II 135. 

Hnody/ai", Asiae populus III 93. 
117. VII 67. 

.2 a o S av d 71 ak). o s .^'mi rex II 150. 

.^d^oSiEs, Lydiae urbs I 7. 69. 70. 
73.^77 sqq. 141. I.r2 sqq. II 106. III 
5 cett. capta a Cimmeriis I 15, a 
Cyro I 84, ab lonibus V 100, et 
cremata V 101. — ^'w oSir,v6s 
ovi I 22. 83. 2!ngSir,v6r dojv I 

2'aoSoi, maris Tyrrheni insula 
iSarrJima) I 170. V 106. 124. VI 2 
— .SaoS6vioiYll 165. — -r«p- 

Soviov Tlilayos I 166. /.uoiTI105. 

JSao7iT]SovCri dnprj, Tliraciae pro- 
munturium VII 58. 



.SaQTtriScov, Europae filius 1 173. 
.SdoTT], Macedoniae oppidum VII 
122. 

.SdanEioes, Asiae populus I 104. 
110. m^94. IV 37. 40. VII 79. 
UardaTiTjs, Persa IV 43. 
^rtTOftt, Thraciae populus VII 
110—112. 

aaxoanr,Cai Persiae I 192. III 
89 sqq. 

^«TTrt/i'5««,AsiaepopulusIII91. 
Savlios, Scytharum rex IV 76. 
UavooudTui , populus Scythiae 

finitimus IV 21. 57. 102. llO. 116. 

117. 120. 122. 128. 136. 6 JSavQOfid- 

TT]s IV 119. — J^avQOfidxts X^QV 

IV 123. 
S:efievvvrr,s rofios, Aegypti prae- 

fectui'a II 166. — S^e^evwt ly.ov 

axoua Neilov II 17. l55. 
Hed-ois, Aegypti rex 11 141. 
asiauos, terrae motus IV 28. VI 

98. Vn 129. 
^£;.?«.«og, CarVII98. 
Se/.rjvr,, Persarum patrona VII 37. 

sacra ei faciunt Aegyptii II 47, 

Libyes IV 188, Persae 1 131. ple- 

nilunium exspectant Spai-taiii iu 

bellum exituri VI 106. 120. 
Sielirovs, Siciliae oppidum V 46. 

— .2 eXivov a 10 1 ihid. 
2eiiilrj, Cadmi filia II 145. 146. 
S^euinafiis, Babylouis regina l 

lS4:.—2:efiiQduios nvXai, portae 

Babylonis III 155. 
.SeQ^ojvis, Syriae lacus II 6. III 5. 
2:eQi(fioi, Seriphi maris Aegaei 

insulae incolae VIII 46. 48. 
2eouv'f.r,, Macedoniae oppidum 

Vil 122. 
Zenoeiov, Thraciae promuntu- 

rium VII 59. 
^fawaT^ts, Aegyptirex. eius ex- 

peditiones et res gestae II 102— 

104. 106. 107. eius iussu canales 

per Aegyptum fodiuntur II 108. 

137. agriculturam promovetll 109. 

Aethiopiam subigit II 110. 
2r,).v^oiri, Thraciae oppidum VI 

33. 
2r]nEia, locus prope Tiryntha Yl 

77. 
2T]nids, litus Magnesiae VII 183. 

186. 188. 190. 191. 195. VIII 66. 



348 iND 

JSn OTO s, Thraciae oppidum IV 143. 

Vn 33. 78. IX 114 sqq. 119. 
2iyyos, Macedoniae oppidum VII 

122. 
^ivEiov, Mysiae oppidum IV 38. 

V 65. 91. 94. 95. 
aiy/ia, lonum littera I 139. 
^i.yvvvai, Thraciae populus V 9. 
oiSrjQos I 68. II 86. VII 61. 63. 65. 

84. 85. IX 74. eo non utuutur Mas- 

sagetae I 215. ferrea donaria 1 25. 

II 135. ferruminatiouem invenit 

Glaucus I 25. 
Ji^t^iwr.PhoeniciaeurbsII 116.161. 

lU 136. — JSiSi6v,oi. Vn 44. 96. 

98. 99. Vni 67. 68. — ^tScovir, 

,rZ^Yllim.l2^.— ^i8ovir,»eT 

li 116. 

^id-covirj, Thraciae regio VII 123. 
^;><«rt';7, Sicilia V1I170. 
2^ixag, Lycius VII 98. 
^,>ce?.oi VI 22. 23. VII 155. — 2\- 

y.e/.iv I 24. V 43. 4G. VI 17. 22— 

24. VII 145. 153. 156. 157. 163— 

168. 205. \T;II 3. 
.Sixinog, Themistoclis servus 

■\^II 75. 110. 
^i5<x;<yj,PeloponnesicivitasI 145. 

V67.VI126. —^ixvc6rioiYQl. 

68. VI 92. 129. 131. Vm 1. 43. 72. 

IX 28. 31. 102. 
j:t/.r]v6sYUl 138. 2:.Mtoai'Tii\ll 

26. 
.SiucoviSrig, Leoprepis filius, Ceus 

poeta V 102. VII 228. 
.SitSoi, populus ad Cimmerium 

Bosporum IV 28. — i] JJirSixTi 

IV 86. 
^^ivSos, Macedoniae oppidum VII 

123. 
.SiroJTtT], Paphlagoniae oppidiun 

I 76. U 34. IV 12. 
.Siov(f , Aegypti oppidum II 172. 
JHotg, Lucuniae oppidum VIII 62. 

— .SiQlrai VI 127. 
-ZT^/s.Thraciae oppidumVlII 115. 
2:iQouiTorg, Persa VII 68. 79. 
^iQOTtaioreg, Thraciae populus 

V15. 

.Siocofios, Salaminius V 104. 
JSi^ocouos, Tyrius VII 98. 
.Siaduvr,s, Persa, Otanis pater V 

25. 
.^ianuvr,i, Porsa , Hydarnis filius 

VU 66. 



Hiaifidxi^s. Persa V 121. 

2 i T «■ / X j; ;, Thracum r ex IV 80. VII 

137. 
Htffvos, maris Aegaei insula UI 

57.58. — ^tVi^tot III 57.58. VIII 

46. 48. 

^y.alos, Thebanus V 60. 
2y.dunr8oos, Troadis fluvius V 

65. VII 43. 
2:xaftarSoc6rv uog, My tilenaeus 

II 135. 
.Iy.a7irr]"T/.T:, Thasiorum locus in 

Thracia, ubi auri fodinae VI 46. 
.Sy. ia d-og, maris Aegaei insula VU 

176. 179. 182. 183. VIII 7. 92. 
.SxiSoos, Italiae oppidum VI 21. 
liy.ios, Thraciae fluvius IV 49. 

Sy.ioas, V. kd-r^rair,. 

Hxi^ocovlg 6S6g,yia. quae Megaris 
per Isthmum ducit VIII 71. 

Slxircov, Democedis servusIII 130. 

Sxicitrr,, Macedoniae oppidumVU 
123. — 2xiojra\oc ViU 8. 128. 

Zxokonoeis, locus prope Mycalen 
1X97. 

Zx6).oroi^ Scythae IV 6. 

2xondSai, gens Thessalica VI 
127. 

2'>c i' i?- « f , ipsi se Scolotos nominant 
IV 6. Sacae a Persis nominatiVII 
64. de sua origiue quid ipsi me- 
moreut IV 5—7', quid GraeciPon- 
tici IV 8—10. 2xvd-ni doorr,osg IV 
17. 2x. paadr,ioi IV 20. 22. 56. 57. 
59. 71. .Ex. yecooyoi IV 18. 19 53. 54. 
.Sx. voudSeg 1 15. 73. IV 55. VI 40. 
84. .Sx.'Er/.rireglYYl. eorum gens 
novissima IV 5. multitudo IV 81. 
numina et sacri ritus IV 59 sqq. 
vaticinandi niodus IV 67 sqq. in- 
stituta bellica IV 64 sqq. fortitudo 
IV 46. honos fortibus viris IV 66. 
foederis iueundi mos IV 70. sepul- 
tura IV 71 sqq. ab externis mori- 
bus abhorrent IV 76 — 80. servos 
pretio emptos non habentvlV 72. 
merum bibunt VI 84. a Sesostri 
subacti II 105. cum Amazonibus 
congressi IV 110 sqq. aMassagetis 
pressi Cimmerios sedibus pellunt 
IV 11 (cf. I 15) eosque persequen- 
tes in Mediam veniunt IV 12. cf. 
VII 20. Medis superatis Asiae im- 
perio potiti Aegyptum petunt, 
Ascaione Veneris templum spo- 



liant ; a Cyaxare ex Asia eiciuutur 
1 103 — 10t>. in patriam reduces cum 
servisexuxoribus subnatis pugnant 
IV 1—4. Dareum bellum ipsis infe- 
rentem circumducunt IV 120 sqq. 
dona Persis mittunt IV 131 sq. lo- 
nes monent ut pontem dissolvant 
IV 136 sqq. Chersonesum invadunt 
VI 40. cum Spartanis societatem 
contrahere cupiuutVI84. — rjHy.v- 
&iy.-nlYb. 12. 17. 21. 28. 48 cett. 

^y.v»,y.ij y^i IV 61. 129. xoior] II 22. 

IV 8. 48. 99. 123. 129. Scythiam 
quomodo Herodotus cogitatione 
sibi finxerit IV 18. 99. 100. ao/airi 
:Zy.vd-iy.ii IV99. — Zvivd^i-AOi irc- 
TTorr;; IV 136. ^y.vd^iy.r] yhoaaa FV 
108. Siai-raTV 78. iad-i]? IV 23. 106. 
oxo/.ri IV 78. fcovr IV 117. JSy.v9'i.- 
x6v yevos IV 46. £;9toc IV 46. ^yv - 
&IX01 vofioi rV 107. TTOrauoi IV 
48. 53. ^yv^iy.a 8iooa IV 134. — 
axv&iOTiVf^l.bi.m. 

^xvd-Tjs, Herculis filius IV 10. 

^xvd-rjs, Zanclaeorum rex VI 23. 
24. yU 163. 

.2xv).dxri, Mysiae oppidum I 57. 

2xv).a^, Caryandensis, Indi ostia 
aperuit IV 44. 

^;ct;/l«|, Myndius V33. 

^xvAtjs, Scytharum rex IV 76. 
78-80. 

.Zxv).).ir]s, Scionaeus Vin 8. 

.SxvQios (Scyro insula oriundus 
ndfiucav Vn 183. 

.SxvofiidSac, Thraciae populus 
IV 93. 

JlxmIos, agri Thebani vicus IX 
15. 

.Sxconaois, ScytharumrexIV120. 
128. 

2h£qSis, Cyri filius, a Cambyse 
fratre occisus III 30. 32. 60. 62. 63. 
65-69. 71. 74. 75. 88. VII 78. 

J^fieoSis, magus Pseudo-Smerdis 
m ^1-63. 65. 67-80. 88. 

JfieQSoftsrTjs, Persa VII 82. 121. 

JJfiD.a, Macedoniae oppidum VII 
123. 

2iiiv8voiSris, Sybarita VI 127. 

.SfivQVTi, loniae civitas 1 14. 16.94. 

149. 150. II IQ^. — JSuvQvaloi 

1 143. 150. 

JdySoi, Asiae populus IH 93. TO. 
66. 



EX. 349 

Solosis, Libyae promunturium 11 

32. IV 43. 
Soloi, Cypri oppidum V 115. — 

^o^tot VllO. 113. 
Solx 

173. 



veteres Syriae incolae I 



Solcar, Atheniensis legumlator I 
29.11177. Cypi-um profectusV 113, 
in Aegyptum 1 30. Sardibus cum 
Croeso de hominis fortuna disputat 
I 30 — 33. 86. Solonis elegiae V 
113. 

Sovriov, Atticae promunturium 
VI 87. 90. 115. 116. VIH 121. — 
.Sovviay.bs yovros IV 99. 

Soiaa, Persiae urbs 1 188. IH 30. 
64. 65. 70. 129. 131. 140. IV 83. 84. 
91. V 24. 25. 30. 32. 35. 49. 52. 54. 
VI 1. 20. 30. 119. Vn 3. 6. 53. 135. 
136. 151. 152. 239. VIH 54. 99. IX 
108. 

STiaxoJ, mulier Medica 1 110. 

SnaQyansid^Tjs, Agathyrsorum 
rex IV 78. 

Srraoyanei&Tis, Scytharum rex 
IV 76. 

Snaoyaniar^s, Tomyris filius I 
211 213 

^rrf^oTT?! 65. 68. 69. 70. 82. 141. 

152cett. — SnamiriTai 165. 67. 

82. 83. 152. 153 cett. \. AaxE- 

Saiucoi'. — .Sna or iT]T ly.rj raEis 

IX' 29. 
Snso&irjs, Lacedaemonius VH 

134. 137. 
Snsoxsios, Thessaliae fluvius 

VII 198. 228. 
anov vox Scythica (= oculus) IV 

27. 
ardSiov, V. fiiroa. 
STdyeioog, Thraciae oppidum 

VU 115. 
ararfiQes, V. vouiaua. 
SrsvroQ is, Thraciae lacus VII 

58. 
j:revvx).rjoos, Messeniorum oppi- 

dum IX 64. 
Srr/aayooTjs, Cimonis pater, Athe- 

niensis VI 34. 38. 103. 
SrriarjvcoQ, Curii tyrannus V 113. 
SrTjaiXecos, Atheniensis VI 114. 
SxQaroneoa, locus Aegypti U 

154. 
aronroneSov Tvoicov, locus Ae- 

gypti U 112. 



350 ixNi 

^roatTie, Cbii tyrannus IV 138. 

VIII 132. 
^Toovxo-rs?, MedoiTimgensIlOl. 
^Tov/irj, Thasiomm oppidum in 

Thracia VU 108. 109. 
2!rovuQjv, Tbvaciae fluvius 164. 

V 'l. 13. 23. 98. VII 24. 25. 75. 
107. 113 sqq. VIII 115. 118. 120. — 
2:tovu6iioi, eius accolae, qui in 
Asiam transgi-essi dicti sunt Bi- 
thyni VII 75. — ^tqv fiovirjs , 
ventus Vni 118. 

J:rvy6g vdcoo Ai-cadiae VI 74. 
JSrv fz(fr}lis, Arcadiae lacusVI76. 
^rvoiss, Styroi-um Euboeae op- 

pidi incolae VI 107. VUI 1. 46. IX 

28. 31. 
HvayQos, Lacedaemonius VII 153 . 

159. 160. 
^v^aQis, Italiae oppidum V 44. 

VI 21. 127. — JSvjiaolTai V44. 
45.47. — ^vSaocTiy.oi 7t6Xeuos 

V45. 
^r£»'r£(7«j,CilixI74.V118.Vn98. 
.Svjvrj, Aegypti oppidum II 28. 
^v/.sos nebiov Thraciae VII 115. 
.Svloadiv, Aeacis tilius, Polycratis 

frater IH 39. 139 sqq. 144. 146 sq. 

149. VI 13. 25. 
Hv u.r], insula ad oram Cariae sita 

1174. 

2vQyis, Sarmatiae fluvius IV 123. 
^vqrjy.ovaai, Siciliaeurbs VII 154 

—157. — 2vorr^6ai0i III 125. 

Vn 154 sq. 159. 161. 166. 167. 
:SvQiri, II 12. 20. 116. III 6. 62. 64. 

VII 89. 2voir] 7] UaXaiari,!] I 

105. II 106. lil 91 IV 39. —^JSv- 

Q 10 1 = KaTiTxaSoy.n: I 6. 72. 76. II 

104. m 90. V 49. Vn l^. ^voLoi 
= ^aavQioi VII 63. — .Svooi 11 

12. 30. 159. III 91. JSvooi ol iv rn 

nalaiarivr, II 104. VII 89. ^. oi 
IlaXttiarivoi III 5. — Sv QirjyEvss 
aQua Vn 140. 

.IvQTis, Libyae sinus 11 32. 150. 

IV 169. 173. 

avaairia Spartanorum 1 65. VI 57. 
j:weiSaXa'es. pagus Atticae IX 15. 
ayiyyesUlTo.lYld. 
Hwaiy.lirii, Corinthius V 92. 93. 
JSoiat/ndvTjs, Tenius VIII 82. 
SaiaTQaroi, Aegineta IV 152. 
S'coa>dvTjs, Atheniensis VI 92. IX 

73—75. i 



Td^a/.os, Persa, Sardibus prae- 

fectus I 153 sq. 161. 
Taivaoov, Laconiae promuntu- 

rium I 23. 24. VII 168. 
TaiavTov == pondus I 14. 50. 51. 

194. II 96. VI 97. VII 36. Ba^v- 

Xcofiov., Evfioiy.or III 89. 95. = pe- 

cunia 1 183. II 125. 134. 149. 180. 

III 58. 89-95. 131. IV 152. V 49. 

51. Yl 46. 92. 130. 133. 136. Yll 

28. 118. VIII 4. 5. 29. IX 81. 120. 
TaXaos, Ai-givus, Adrasti pater V 

67. 
TaAd-v^ios, Lacedaemonius VII 

137. eius templum Spartae VII 134. 

— TaXd-v^iaSaiY11134:. 

Tauvrai, Euboeae oppidum VI 
101. 
TavdyQT], Boeotiae oppidum IX 

15. 35. 43. — TavayQalot. V 79. 

— Tavayoiy.T] jLtoJQa V 57. 
Tdvais, Sarmatiae fluvius IV 20. 

21. 45. 47. 100. 115. 116. 120. 122 

123. 
TaviTr,s vouos, praefectura Ae- 

gypti 11 166. 

Ta^ay.is, Scythanim rex IV 120. 
Tdoas, ItaUae oppidum (Tarentum) 

1 24. m 136. 138. IV 99. — Ta- 

oavTlvotlll 136. 138. VII 170. 
TaQyiraos, Scytharum rex IV 5. 7. 
raQiysvais cadaverum U 67. 85 

sqq. m 10. 16. VI 30. piscium 

et avium II 77. IV 53. Taoi/_ijiai 

nrjlovaiay.ai 11 15. rdotiot iX 120. 
TaoixTjiat, Aegypti locus II 183. 
Taorrjaaos, Hispaniae oppidum I 

163. IV 152. — Tao.rr]aatotllG3. 

— TaQTTiaatat yaliut IV 192. 
Ta vQot, gens Scythica IV 99. 100. 

102. 103. 119. — »7 TavQix^lY 
20. 99. 100. TavQix6v k-d-fos IV 
99. TavQtxd ovQea IV 3. 

TavxsiQa, Libyae oppidum IV 
171. 

racfr]. sepulturae ratio apud Aegy- 
ptios II 85 sqq. 129. 169. UI 16. apud 
Aethiopes III 24. apud Athenien- 
ses publica I 30. apud Babylonios 
1 198, Libyes IV 190, Massagetas 
I 216, Persas 1 140. VII 114. VIII 
24. IX 84. apud Samios publica 
III 55. apudScythasIV11.71sqq., 
Thraces V 4 sq. 8. Argivi Eleusine 
sepulti IX 27. Lacedaemonii quo- 



modo reges suos sepeliant VI 58. 
Deli sepultorum trauslatio I 64. 
Orestis ossa Spartam translata I 
68. animalia sepeliuntm- ab Aegy- 
ptiis 1 41 67. 69. 74. 148. loculi e^ 
vilov III 24 . sepulcra regum Aegy- 
ptionim II 148. Alyattis I 93. 
Apriae 11 169. Graecorum qui ad 
Thermopylas et Plataeas occu- 
buere VII 228. IX 85. Helles VII 
58. Nitocridis I 187. 

Taxofifci, Nili insula II 29. 

Teaoos, Thraciae fluvius IV 89— 
91. 

T6a(7 7r<s,PersaIV43.VII79.IX76. 

TeysT], Areadiae oppidum I 66sqq. 
VI 72. 105. VII 170. IX 35. 37. — 
TeysTJrai, cum Lacedaemoniis 
bellum gerunt I 65. IX 35. ad 
Thermopylas pugnant Lacedae- 
moniis adiuncti VII 202. ad Pla- 
taeas IX 31. 54. 56. 59 sqq. 70. 71. 
85. cum Atheniensibus de altero 
comu altercantur IX 26 sqq. — Ts - 
ysTjTiy.oi ouooi VIII 124. 

Ted-ocoviov, Phocidis oppidum 
VIII 33. 

TetoTtrjs, Achaemenis filius, Persa 

yu n. 

TeXaficav, Salaminius VIII 64. 
TeXeaao/^oi, Samius III 143. 
TsA/lt77s,'Eleus vates VIII 27. — 

Tenca8aii:S.m. 
Tellos, Atheniensis I 30. 
TsXuTjaaee?, Telmessi Cariae op- 

pidi incolae. eorum haruspices I 

78. 84. 
Teunea, conYallis Thessaliae VII 

173. cf. 125. 
TeveSos, insula ad oram Troadis 

sitallSl. VI31. 41. 
Tioeal 59. 78. 87. II 46. 82. III 10. 

153. IV 28. 79. VI 69. 98. 117. VII 

57. VIII 27. 37. 84. 94. 137. IX 120. 
Tsoueoevs (Tcrmera Cariae op- 

pido oriundus) 'JoTtnlos V 37. 
Te ouiXai, gens Cretica 1 173. VII 

92. 

TerQafivrjaTos, Sidonius VU 98. 
Tevd-Qavirj, Mysiae regio II 10. 
TevKooi, Troiani II 114. 118. V 

13. 122. VII 20. 43. 75. — Tev- 

xqIs yrj n 118. 
Tetos, loniae civitas I 142. 170. II 

m.— T^cotl 168. III 121 . \T 8. 



Ex. 351 

Tr,Xe^6ai., Acarnaniae gens V59, 
TrjlexXeris, Samius III 41. 
TqleicXos. Archelai filius, Spartae 

rex VII 204. 

Tr^Xeuaxos. Ulixis filius II 116. 
TriXivrjs, Gelous VII 153. 
Tri Xos, maris Aegaei insula VII 153. 
TfjXvs, Sybaritarum rex V 44. 47. 
rj7,Me»os Argivus VIII 137.— T?]- 

fieviSaiYUl 137. 
Trjfivos, Aeolum civitas I 149. 
Trjvos, maris Aegaei insula IV 33. 

VI 97. — Ti}vtoi IV 33. Aail 82. 

83. 

T^oris, Thracum rex IV 80. VII 137 . 
TrjoiXXos, Himerae tyrannus VII 

16.5. 
Tr^vyeros, Laconiae mons IV 145. 

146. 148. 

TiaoavTos, Scythiae fluvius IV 48. 
Ti^aQT}voi, popukis ad Pontum 

Euxiuum ni 94. VII 78. 
Ti^iois, fluvius qui in Istrum ef- 

funditur IV 49. 
TiyQfivris, Persa VII 62. Medorum 

dux ad Mycalen IX 96. 102. 
Tiyois, Asiae fluvius I 189. 193. 

II 150. V52. VI 20 
r(5-«tos, Medus V1I88. 
Tid-oQka, Parnassi vertex VIII 32. 
Tifiayoorjs, Cyprius VII 98. 
TifiavSoos, Thebauus IX 69. 
Tiuaoerri, Dodonaea sacerdos II 

55. 
TifirjysviSrjs, Thcbanus IX 38. 

86. 87. 

Tifiriai^eos, Delphus V 72. 
Tiurjaios, Clazomenius I 168. 
Tiuvris, ScythalV 76. 
Tifi6Sr,ftos, Atheniensis \III 125. 
Ttuo^eiros, Scionaeus VIII 128. 
Ti u (6 , inferarum dearam sacerdos, 

Paria VI 134. 135. 
Tifio>r, Delphus VII 141. 
TtiKova^, Cyprius VII 98. 
Tio vvs, Argolidis oppidum VI 77. 

S3.YU131. — TtQvvd-ioilX 28. 

31. — TiQvv,firj xo}Qn VI 76. 
Tiaafievos, EleusvatesIX 33 — 36. 
Tiaafier6s, Thebanus IV 147. VI 

52. 
TiaavSQos, Hippoclidae filius, 

Atheniensis VI 127—129. 
TiaavSoos, Isagorae pater, Athe- 

niensis V 66. 



352 mr 

TiaiTjg, ParmsYllSS. 
Tiraxos, Atheniensis IX 73. 
TixoQfio?, Aetolus VI 127. 
Tfico/.os, Lydiae mons I 84. 93. V 

100. 101. 
7'6nvois, Massagetarura regina 1 

205. 212. 214. 
ToQoivT], MacedoniaeoppidumVIl 

22. 122. — Topcovalos KonSpov- 

i.os VIII 127. ToQcovairi ay.ori VII 

122. 
ToauE^ovs, Areadiae oppidum 

VI 127. 

Tqc aniss, Scytliiae populus IV 6. 
Tqalos, Thraciae fluvius VII 109. 
TQavaoi, Thraciae populus V 3. 4. 
7'Qe7s y.Ewalai, Cithaeronis fauces 

1X39. 
■tQr]xirj y^sQoovriaos Scjthiae IV 

99. 
Toriyjs, agri Maliensis regio VII 

176. 203. VIII 21. 66, et oppidum 

V1I199.201. — ro»?/tt/;?VII201. 

VIII 31. TQvyivir, yr, VII 199. — 
TQTjyivioi VII 175. 213. 217. 226. 
Torjyivios SsTvos VU 226. ToTjyiviat 
^"aTQai VU 198. 

Toi^alliy.bi' TxsSiov Thraciae 

iV 49. 
Tqiotiiov, Cariae promuntuiium I 

174. iy38. VII 153. — TQtom- 

y.ov iQov I 144. — TQionios 

^7t6X?.cov I 144. 
ToiTaisss, Achaeorum civitas I 

145. 
TQiTavTaixft?]s, Ai-tabazi filius, 

Persa I 192. 
ToiTnvTaiyuTjs, Artabani filius, 

Persa VII 82. 121. VUI 26. 
Tqitsss, Phoceusium civitas VIU 

33. 

TQCToyEvrjs = Minerva VII 141. 
TQiTcov, Libyae fluvius IV 178. 

180. 191. 
TQiTOJvis, Libyae lacus IV 178 — 

180. 186—188. 
Tooi'tr]v, Argolidis oppidum VIII 

41.42.— TQOLl-qv^otlWo^d.Nll 

99. VIII 1. 42. 43. 72. IX 28. 31. 

102. 105. — TQ0tlr]vi7] vr]vs VII 

179. 180. 
TQoiT] IV 191. V 13. VII 91. 171. 

cf. "Iltov. — TQoiss II 120. — 

r()WffsV122. TQcpksyr,Y2Q.— 

TQcoiy.bv j:iysiOv IV 38. T^eoty.oi 



Ttovoi I 27. T« TQanyd II 145. VII 

20. 171. 
TQoipmvios, heros. eius antrum 

et oraculum Lebadeae I 46. VIII 

134. 
TQOiyXoSvrai Al&ionss IV 183. 
TvSsvs, Adrasti gener V 67. 
TvfivT]s, Histiaei pater, Car V 37. 

VII 98. 
TvvSdnso)s, Helenae pater II 112. 

— TvvSaQiSai IV 145. V 75. 
1X73. 

TvQtjs, Scythiae fluvius IV 11. 47. 
51. 52.82. — 2"w^rT«t,Graeciad 
eius ostium habitantes IV 51. 

l^vQoSt^a, Thraciae oppidum VII 
25. 

TvQos, Phoeniciae urbs I 2. II 44. 

— TvQioi 11 49. 112. VII 98. 6 
TvQtos U 161. VIII 67. Tvoir] Ei- 

QCOTXT] IV 45. 

TvQar]voi, Thraciae populus I 57. 
Umbriae populus, Lydoi-um colonl 
= Eti-usci 1 94. 166. 167. VI 17. — 
TvQaT]vir,lM. 163. VI 22. 

TvQaT]v6s, Atyis filius I 94. 

Tvcfcov, Aegyptius, Osiris adver- 
sarius U 144. 156. in Serbonide 
lacu occultatus lU 5. 

Taxiv&ia, V. OQTai. 

'TnftTTsiT], Parnassi vertex VIU39. 

Td finolis, Phocidis oppidum VUI 

28. 33. 

'TdTni, Sicyonia tribus V 68. 
"T^It], Siciliae oppidum VII 155. 
"T^^^^o.sVIU^^. 
'Tysvvsss, Asiae minoris populus 

lU 90. 
'TSdQVT]s, Persa, unus e septem 

coniuratis 111 70. VU 66. 83. 
TS dQvr]s, Hydarnis filius , Persa, 

dux immortalium in Xerxis exer- 

cituVl 133. VII 83. 135. 211. 215. 

218. VIII 113. 118. 
'TSQtT], insula ad oram Argolidis 

sita UI 59. 
'Tilr], Lucaniae oppidum (yelia) I 

167. 

'vslos IU24. 
'TlaiT], Scythiae regio IV 18. 19. 

54. 55. 76. 'TlaiT]^ yv IV 9. 
TlXsss, Doriensium tribus V 68. 
"Tllos, Herculis filius VI 52. VII 

204. VUI 131. IX 26. 



"Tllos, Lydiae fluvius I 80. 
'Tfia.iris, Persa V 116. 122. 
'Tf.iriaa6i, Atticae mons VI 137. 
'TTtaxvoig, Scythiae fluvius IV 

47. 55. . 
"TTtavis, Scytliiae fluvius IV 17. 

18. 47. 52. 53. 81. 
'Tnaxaioi= Ciiices VII 91. 
'Tneonid-rjs, Darei filius, Persa 

VU224. 
'TneofioQsoi, populus IV 13. 32 

—36. 
'Tneoox.r]') Hyperborea IV 33. 35. 
'TQiri, lapygiae oppidum Vll 170. 
'TQxdvioi, Abiae populus III 117. 

VII 62. 
'TQ0id8r)s MnQSos I 84. 
'Taiai, Atticae pagus V 74. VI 

108. IX 15. 25. 
'Tardrrjs, Persa VII 77. 
TaTdan7]s, Achaemenides, Arsa- 

mis filius, Darei pater I 183. 209. 

210. 111 70. 140. IV 83. 91. V 30. 

73. VI 98. VII 1. 10. 11. 224. 
'Ta-cdanrjs, Darei filius, dux Sa- 

carum VII 64. 

0dyoris, casteUum Pierum in Thra- 

cia VII 112. 

'PaiSvft?], Otanis filia III 68. 69. 
(paivinnos, Atheniensis VI 121. 
(paXay.Qoi nati Scythae IV 23. om- 

nium minime Aegyptii 111 12. 
ipdXrjoov, Athenarum portus V63. 

81. 85. VI 116. VIII 66. 67. 91. 93. 

107. 108. IX 32. — <Pa).rioies V 

63. 

'Pavayxyprjs, Carystius VII 214. 
<l>dvrjs, Ilalicarnassensis III 4. 11. 
0«o«r5«T»y5, PersaVlI79.IX76. 
fpao^aid-ijrjs ro/uos, Aegypti 

praefectura II 166. 
ftutQtes, Achaeorum civitas I 145. 
'Pa\,va^dd-orii, Persa VII 65. 
fpaovdy.Tjs, Ai-tabazi pater, Persa 

VII 66. VIII 126. IX 41. 66. 89. 
(paovnaniqi, Otani s pater, Perea 

U i. III 2. 68. 
'PaQvovxvs, Persa VII 88. 
(pdarjXis, Lyciae oppidum II 178. 
(Pdois, Asiae fluvius 1 2. 104. II 

103. IV 37. 3H. 4r). 86. VI 84. 
<Pa6XXos, Crotoniata VIll 47. 
(pfiSinnibris, Atheniensis VI 105. 

106. 

Herodoti vol. II. 



»EX. 353 

i0eiuojr, Arifivorum tyrannus VI 

I 127. 

i0evs6s, Arcadiae oppidumVI 74. 

0soevSn7T]s, Megabazi filius, 
! PersaVII67. 

0soeT i/iri, Arcesilai III. regis ma- 
I ter, Cyrenaea IV 162. 165.167. 200. 
I 202.205. 

(psooJs, Sesostris filius, Aeffvpti 
I rexlllll. ^^^ 

0r/£rs,TegeataIX26. 
\0d-ifjTnt ^xnioi, Thessaliae popTi- 
' lus VII 132. ~ (Pt)-i fj Tis yfj I 56. 

'Pd-ios, Achaei fihus II 98. 

(inyaXevs (Phigalia Arcadiae op- 
pido oriundusi KliarSoos, vates 
I VI 83. 

(PilayQos, Eretriensis VI 101. 

(pilaios, Aiacis filius, Atheniensis 
VI 35. 

(PiXdoir. Salaminius VIII 11. 

(piXrjs, Rhoeci pater, Samius III 60. 

0iXin nos, Argaei filius, Macedo- 
nnm rex VIII 139. 

0iXinnos, Crotoniata V 47. 

^iXioTos, Atheniensis IX 97. 

(P iXiTis, Aegyptius II 128. 

0tX6)cvnoos , Soliorum rex a So- 
lone carmine celebratus V 113. 

0iXoHvoit', Lacedaemouius IX 71. 
85. 

0ld, insula in lacu Tritonide IV 
i 178. 

(PXiyorj = Pallene VII 123. 

0).iovs, Peloponnesi civitas VII 
! 202. — (Pltdotot VIII 72. IX 28. 
I 31.69.85. 
\(Poi^Tjiov iQov SpartaeVI61. 

0oi^os, V. }in6).Xu}r. — (foi86- 
I yl«/irrT0sIV13. 

0o'ivtxeslb.\\ 54. 56. 104. III 37. 
I 111. 147. VI 3. Vm 119. a mari 

rubro in Palaestinam transgressi I 
{ 1. VII 89. partem Libyae incolunt 

II 32. IV 197. V 46. VII 165. 167. 
\ Memphi circa Vulcani templum 

sedos habent II 112. eum Cadmo 

in Boeotiam veniunt V 57. 58. eo- 
: rum mercatOra 1116. 107. litteraa 

Graecis afleruntV58. Africam cir- 

cumnavigant IV 42. 44. Cytheris 
I ternpUun Veneris condunt I 105, 
I Thasi Hcrculis II 44. vetustissi- 

mum Herculis templum habent H 

i 44. ThasiametallainvemuntVI47. 

23 



354 iND 

negaiit se adversus Cai-thaginem 
uavigativros 111 19. Persis olim non 
subieetil 143. post seeisdeduntlll 
19. adversus lones pugnant V 108. 
109. 112. VI 3. 6. 14. Aeacem Sa- 
mum reducunt VI 25. navigant in lo- 
niam VI 28, iu Hellespontum VI 33. 
41. Miltiadem persequuntm- VI 104. 
Strymonem ponte iungunt VII 25, 
Hellespontum VII 34. eorum naves 
in classe Persica VII 89. 90. 96. in 
pugna Salaminia quomodo se ges- 
seriut VIII 90. 100. ad Mycalen a 
Persis dimissi IX 96. ^oiny.si Si- 

dwVlOL^IWAA:. dKTvoiotWWl.— 

4>oiviy.r\ 2. II 44.^49. 79. 116. 
III 5. 6. 91. 136. IV 38. 39. 45. VI 

3.17. VII 90. — (Poiviy.r^iovjia- 
S'os VIII 90. (poiviyrjioi ynv/.oi 
VIII 97. naTnYy.oilll^l. <Poivi- 
xrjin ygditiinTa V 58. — <Po iv ia ar] 
vr,vs Vlil 118. 0oivioaai. rQirjoei.i 
VIII 121. — 0oivi.icixa utTnUa 
VI 47. 

<PoTvi^, Locridis fluvius VU 176. 
200. 

ipoJvi^, V. d'rnin et (flTfi. 

<P6quos, Atheniensis VII 182. 
'Poaoorvs, Deiocis pater, Medus 

I 96. 
(PonoQrr]?, Deiocis filius, Medo- 

rum rex I 73. 102. 103. 
<pQarayovvr], Darei uxor VII 224. 
<Poi-Acovis Kvmj, Aeolum civitas I 

149. 

<pQiini, Elidis oppidum IV 148. 
<pQi^os, Athamantis filius VII 197. 
ipQoviu rj, Etearchi filia, Cressa 1 V 

154. 
<Povysi, Asiae minoris popnlus I 

28. 72. II 2. III 90. V 49. VII 26. 

30. 73. IX 32. — 0nvyi,: 1 14. 35. 

V 52. 98. VII 26. 30. 31. VIU 

136. — <pQvyios voiws III 127. 
<Povvtxog\ Atheniensis poeta VI 

21. 

<pQvv(ov, Thebanus IX 16. 
0vrj, mulier Atheniensis I 60 
<PvXnxos, heros Delphus VIII 39. 
<Pv'/.ny.os. Samius VIII 85. 
<Pv)J.ii, Thraciae regio VII 113. 

(Tvra.. — Stv^osn (nhio;, iSr,, vnrrr, 

vlri) 1 17. IIO^ 193. 202. 203. U 32. 
138.IV21.23.76.109.151. 157.175. V 
23. VI 75. 78 sqq. VII 111.VUI115. 



S. ayQia TinrroTalll 106. 114. S. rjts- 
Qa TlavrolnYII 5. IX 97. nyQia y.al 
i]usoa IV 21. VIII 115. y.nQnotpoon 
y.ni afOQa II 156. ny.ard'7] II 96. nu- 

Ttslosl 193. II 77. IV 195 {riuTtdu- 
vos olros II 37). [^ivaaos'] SivSQsn 
nyQia y.nonor sinia (fsnorrn III 106 
(^vaairr] aivS(orII 86. VII 181). Sri- 
cpvT] IV 15. SoZs VII 218. ^3s7-os III 

97. 114. a).nir]1 193. IV 34. 195. V 82. 
VII 19. VIII 26. 55. 124. trir] 1 194 

{iTeirni. onSSoi IV 67). ynai,] II 86. 

UI 107. 110. y.iSoos II 87. IV 75. 

xirrnuoiiior III 107. 111. yvnaQia- 
aos IV 75. SirSosa ?.i3nrcoTO(p6on 
III 107. Cf. II 8. /.iSaros IV 75. 
/.(ot6s Kvorrniy.6; it 96. IV 177. 
178. tivniy.r, II 96. VII 31. fivoairr] 

1 132. IV 195. VII 54. VUI 99. ni- 

Tvs VI 37. n).nT(lriaTOS V 119. VII 
31. norTiy.6r IY'1Z. aT.-o«iIII 107. 
avxir, I 193. IV 23. ipryos II 55.56. 
filvoT] IV 67. (poirii 1 193. U 91. 
156. 169. IV 172. 177. 182. 183. VII 
69 ((pouiy.r,ios olvos I 194. II 86. 

III 20. (poiviy.r,ir] iad-7]s IV 43). — 
u7]).or II 92. QOinilV 143. aixn U 
40. — arr]oov IV 71. drd-ioiS IV 

190. i^^v^/.os II 38. 92. 96 (^lpXirri 

yicpvon VII 34. ,3v.3).ivn lorinJI 96. 
unXa VU 25. 36. vnoSrjunrnUSl). 
ioevd-iSnrov IV 189. xfoTSn^m 43. 
iov UI 23. y.rUa/tos 1170. III 98. 

IV 109. V 101 (y.aXfiuivoi. oiaroi 
VU 61. 65. 69. 92. y.nidnirat otxiat 
VlOl. y.n/nuiin ^/oZ» UI 98. Tot« 
VII 64. 65. 67. — (plovs: (p).otvr] 
aaa?is III 98). y.(ivrn3i3 W 74. 75. 
y.oivsn = /.coros Aiyvnrtos U 92. 
'^^o6iittva IV 17. xi;««o< II 37. IV 
23. VI 109. y.vnsoos PV 71. Uvov 
II 105. IV 74. V 12 CKivBos d-c6or]^ 
II 182. III 47. VU r9. y.id-c6v 1 195. 

II 81. V 87. ).irir, iad-rr: II 37. /.ivea 
suiarct II 37. IV 74. on).n VII 36). 
/evy.o/.iior VII 25. 34. 36. fir]y.cov 

II 92. noir] 1 132. IV 53. 58. VIII 

115 (noi(oSr,s nsSirislY ^l). Q6Sn 

U 92. VIII 138. oilirov IV 71. an- 

antiov I 193. III 48. 117. ai).Xiyv- 
noin II 95. ai/.,p,ov IV 169. 192. 
oy.6ooSa IV 17. a/lros IV 177. TQi- 
qv/lov I 132. (pny.ni IV 17. — ^17- 
iirjoos ynon6i 1 193. IV 198. nvoot 
I 193. II 36. III 22 IV 33. VII 31. 



'Aoi^ni 1 193. II 36. 77. uslirn m 
117. ■^iy/ooi 1 193. III 100. IV 17. 
Indisest oyo*' y.iy/ooi t6 fieynO^Oiiv 
y.alvy.i (oryza)Ill 100. 6XvQai{L,eini) 

II 3G. 77.— y.ouui II 86. 96. IrjSaror 

III 107. 112. 'hpnro}T6s I 183. II 
40. III 97. 107. 110. VI 97. ouiorr, 
II 40. 73. 86. III 107. VII 181. 

(pcoxnin, loniae civitas 180. 142. 
152. 162. 164. 165. 168. II 106. 178. 
VI17. — 0«;<«t£'fisIV138.VIll. 
17. Adriaticum mare, Iberiam, Tar- 
tessum Graecis osteuderunt I 163. 
ab Harpago obsessi patria emi- 
grant, Corsicam habitant, Veliam 
et Massiliam condunt I 164—167. 
pugnant ad Miletum VI 8. 

<Po}y.iss, Graeciae populus I 46. 
146. VI 34. VIII 33. 134. IX 66. 89. 
Thessalos superant VIII 27. 28. 
muro claudunt Thermopylas VII 
176. pugnantibi contra PersasVII 
203. 207. 212. 215. 217. 218. pro- 
pter odium in Thessalos non fa- 
ciunt cum Medis VIII 30. deinde 
Medorum partes amplexi tentan- 
tur a Mardonio IX 17 sq. sed pars 
cum Graecis faciunt IX 31. — 
(I>o)y.ii VIII 32. 35. (pory.U ywor, 

VIII 31. * 

XnlSnloi, Babyloniae populus I 

181. 183. VII 63. Xni.Snion' iivl.ni, 

porta Babylonis III 155. 
Xnkiatot], Macedoniae oppidum 

VII 123. 

Xnlyis, Euboeae civitas VII 182. 

189. \mU. — Xn).y.i8tEsYl^. 

77. 91. 99. VIII 1. 46. IX 28. 31. 

XnlxiSis? Thraciae VIII 127. — 

XnXycS.xov yiros VII 185. VIII 

127. 
yn).x6s. aeris copia apud Massa- 
getas I 215. aes Aethiopibus pre- 
tiosissimum III 23. eo non utuntnr 
Scythae IV 71. aenea arma II 151. 
152. IV 200. VII 63. 76. 84. 85. do- 
naria I 24. 70. IV 81. 152. V 77. 

VIII 122. IX 70. 81. 116. catena 

IX 74. ornamenta IV 168. portae 
I 179. 180. 181. tabula Aristagorae 
V 49. vasa I 48. 70. II 37. 147. IV 

179. yn/.y.BXi. yn/.y.r,ior I (jS. IV 200. 
XiiXvpss, populus ad Pontum Eu- 
xinnra I 28. 



EX. 355 

•/nuwn, vox Aegyptia = aoo^o- 

Ssilos U 69. 
Xn QiiSo r, , Phocidis oppidum VIII 

33. 

Xdon^os, Mytilenaeus II 135. 
XnQilsojs, Samius III 145. 146. 
Xnotllos, Eunomi filius, Spartae 

rex VIII 131. 
X««tTesII50. IV175 
XnQixoiv k6fos Libyae IV 175. 
XnQ0 7i~i7>os, Milesius V 99. 
Xiuuis, insula iu lacu Aegyptio 

natans II 156. 
Xifiuis, Aegypti oppidum II 91. 

— XsfiuiTntll 91. — Xefifii- 

TT/s rouos II 165. 
Xiow, Aegypti rex II 124. 126. 127. 

129. 
Xioanuis, Persa VII 78. 
Xioats, Salaminiorum rex V 104. 

113. VII 98. VIII 11. 
Xsoa6rr,aos rj Bv^naair, Cariae I 

174. 
Xsoaorrjoos r] iv 'E'KXr,an6rro) VI 

140. VII 33. XsQa6rr,aos IV 143. 

VII 22.58. IX 114. 116. a Miltiade 

condita VI 33. 34. 36. 37. 39—41. 

103. — A'epao;';7<7ZT«aV137.VI 

38. 39. IX 118. 120. 

XsQoorriaos Taurica. eius pars 
'/.- V '^QVX^f] IV 99. 

/soa6vr]aos, in qua condita est 

'SinopeIV12. 

Xsfporjv, Aegypti rex II 127. 

XtV.eos, TegeataIX9. 

Xilojv , vir Spartae sapientissimus 
I 59. VII 235. 

Xif.for, Demarmeni filius, Lace- 
daemonius VI 65. 

Xios, maris Aegaei insula I 142. 
160. 164. II 178. V 33. 34. 98. VI 
26. VIII 132. a Persis capta VI 
31. — Xlo, I 25. 165. IJ 135. IV 
138. V 98. VIII 105. 106. Mile- 
siis opcm ferunt I 18. prodiuit 
Pactyem I 160. eorum res in beUo 
lonico VI 2. 5. 8. 15. 16. 26 sq. in 
commune sociorum a Graecis re- 
cepti IX 106. eorum dialectus I 

142. — Xir]yo>orj VI 26. 
XonanriS, Susianac fluvius I 188. 

V 49. 52. 
Xoioiai, locus in agro Eretrio VI 

101. 
XoioenTnt, Sicyonia tribus V 68. 
23» 



356 nvD 

XoToos, Micythi pater VII 170. 
Xo o^naiiioi, Asiae populus III 93. 

117. VII 66. 
yorjaiioi. oraculi responsa reddita 

Acauthiis VII 117. Achaeis VII 

197. Aegypti regibus II 147. 151. 

Aegvptiis II 18. Aetioni V 92. 

Agyllaeis I 167. Alyatti I 19. 

Amasi lU 16. Amathusiis V 114. 

Anysi II 139. Apolloniatis IX 93. 

Arcesilao IV 163. 164. Argivis 

VII 148. iisdem et Milesiis VI 18. 

19. 77. Atheuiensibus V 89. 90. 

VII 140. 141. 142. 189. VIII 41. 

51. Batto et Theraeis IV 155 sqq. 
Cambysi III 64. Cleomeni VI 76. 
Clistheni Sicyonio V 67. Cuidiis I 
174. Corinthiis V 92. Cretensibus 
VII 169. Croeso I 46. 47. 53. 55. 
75. 85. 91. VI 125. Cvmaeis 1 158. 
159. Cypselo V 92. Delphis U 134. 

VII 178. VIII 36. Doloncis VI 34. [ 
Dorieo V 43. Epidauriis V 82. , 
Glauco VI 86. Heraclidis 1 7. Ly- 
curgo I 65. Lydis I 13. 91. Mar-| 
donio VIII 133 sqq. Metapontinis 
IV 15. mtiadi VI 35. Myceriuo 
II 133. Neconi II 1^.8. Paeoni- 
bus V 1. Pariis VI135. Pelasgis 
II 52. VI 139. Persis IX 42. 43. ! 
Pheroni II 111. Phocaeensibus 1 
165. 167. Psammiticho II 152. 
Siphniis III 57. 58. Spartanis I 
66. 67. IV 178. VI 52. 66. VII 220. 
239. VIII 114. 141. IX 64. Theba- 
nis V 79 VI 118. VIH 134. Tisa- 
meno IX 33. oracuhim scriptum 
de Delo VI 98. oracula Amphi- 
lyti I 62. Bacidis Ylll 20. 77. 96. 
IX 43. Laii V 43. Lysistrati VIII 
96. Musaei ab Ouomacrito col- 
lecta et disposita VII 6. cf. Vlli 
141. oracula ex victimis petita 

VIII 134. de oraculorum fide quid 
censueritHerodotusVI98.VIlI77. 

yoTjoTrjota. oracula Amphiarai 
Oropi i 46. 49. VIII 134. Apol- 
linisAbisVIH 33. 134. iuAegypto 
II 83. 174. Delphis, v. Je/.fn,: Apol- 
linis Didymaei apud Miletum , v. 
BonvxiScu. Ap. Ismenii Thebis I 

52. Pataris I 182. Ap. Ptoi The- 
bis VIU 135. Bacchi apud Satras 
VII 111. Dianae, Herculis, Mar- 
tis, Minervae apud Aegv-ptios II 



83. lovis in Aethiopia I 29. 139. 
II 29. lovis Ammonis in Libya I 
46. II 18. 32. 55. III 25. Dodonae I 
46. 1152. 54 sqq. Thebis Aegyptiis 

II 56. cf. II 83. Latonae in oppido 
Aegyptio Buto 11 83. 111. 152. 
155. Martis apudChalvbes VII 76. 
TrophoniiLebadeae 1 46. VIII 182. 
oraculum per mortuorum evocatio- 
nem in Thesprotia V 92. 

Xoou ios, Ai-givus I 82. 
/ovaos. auri fodinae in ins. Si- 
■phno lU 57. Thaso VI 46. 47. in 
Thracia apud Datum IX 75. in 
Pangaeo moute V 17. VII 112. 
auri copia apud Aethiopes III 23. 
114, Afros IV 195. 196, Indos III 
94. 97. 98. 102—106, Lydos I 50. 
51. 69. 93. 153. V 49. 101. cf. VI 
125. VII 27, Massagetas I 215. in 
septeutrionalibus plagis III 116. 
IV 5. 13. 27. 104. am-i usus apud 
Aeg3-ptios II 132. III 1. 47, Aga- 
thyrsos IV 104, Babylonios I 181. 
183, Issedones IV 26, Persas III 
130. VII 27. 31. 41. 54. 69. 83. 100. 
VIII 118. 120. IX 20. 22. 76.80 sqq., 
Scythas IV 7. 65. 71. aurea dona- 
ria I 14. 50. 51. 52. 69. 92. U 44. 
172. 182. III 123. VIII 121. 122. 
IX 81. ornamenta I 82. 111. II 
69. III 20. 41. IX 76. simulacra I 
183. VIII 121. vasa I 50. II 151. 
172. III 148. IV 5. 71. VII 54. 119. 
190. IX 80. 116. aureae compedes 

III 23. 130. yoiads uTZEif&os et 
levy.os I 50. II 44. aTivoov yovaiov 
III 97. ex auro et argento primum 
a Lydis percussi nummi I 94, aurei 
purissimi a Dareo IV 166. cf. VU 28. 
auri quae sit ratio ad argentum Ul 
95. 

XvTQoi, aquae calidae in Ther- 
mopylis VU 176. 

^n^urjviTOi, Amasis filius, Ae- 

gypti rex III 10. 14 sq. 
ToLiiuis, Neconis fihus, Aegypti 

rex il 159. 160. 161. 
TnuuiTiios, Inari pater, Aegy- 

ptius VII 7. 
^nuuiTiyos {Tnnur^Ti/os\ Neco- 

nis fiIius,'Aegypti rex I 105. II 2. 

28. 30. 158. 161. eius res enarran- 

tur II 151—154. 157. 



xpnuuos Afrieae II 8. 12. 32. 99. 

IV 181. sq. 191. ea obrutae in 

Aetliiopia Cambysis copiae III 26. 

arenae Indiae III 98. eiusdem y. 

XQvalris III 102. 

^'vD.oi, Libyae populus lY 173. 
'FvTTa/.stn, insula prope Sala- 

mina sita VIII 76. 95. 

'S2sp6Tj, Boeotiae fluvius IX 51. 
'i2xeav6s, fluvius terram circum- 
fluens II 21. 23. IV 8. 36. 
"S^ixvTos, Corinthius VIII 5. 59. 



EX. 357 

[TSAcvos, Achaeorum civitas I 145. 
y£2/.ijv, Lycius poeta IV 35. 
yi27tis, Assyriae oppidum I 189 
pi^rrts, HyperVjorea virgo IV 35. 
\'S2oaiiJ' i- 1 a , Erechthei filia, Boreae 
I uxor VII 189. 

'QQiy.os, Apolloniae teiTae portus 
LX93. 

'pQOfiedcav, Cilix VII 98. 

^QqOS, V. ^TToD.COV. 

'Qqo)7i6s, Atticae oppidum VI 
101. 



m^^:. . ^ "" QCT^l#f 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SUPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 



PA Herodotus 

^002 Herodoti Historiae 

A2 

1869 

V.2 



52.